BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Hajar Al Mishriyyah Ummul Arab - Episode 8

🏛️ COCOLAN SAMBEL BABA 🏛️

✍️ Muqoddimah ala Ustadz Betawi Nyablak

Gimane kabarnye jama'ah kesayangan Abi? Masih semangat kan nyimak kisah sang Khalilullah? Kali ini kita bakal masuk ke babak yang lebih syahdu, penuh air mata, tapi juga sarat sama hikmah keimanan yang dalem banget.

Di Antara Air Mata dan Amanah: Sarah, Hajar, dan Takdir yang Menanti. Di balik pilunya hati Sarah yang menanti buah hati, tersingkap rahasia langit pada sosok Hajar, mutiara iman yang disiapkan Allah untuk melahirkan keturunan sang Khalilullah. Mari kita renungi tiap jengkal kisahnya dengan hati yang lapang.

📖 مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ

Karya : Abdul Hamid Judah As-Sahhar

✦ ✧ ✦

هَاجَرَ الْمِصْرِيَّةُ ، أُمُّ الْعَرَبِ

﴾Hajar Al-Mishriyyah, Ummul 'Arab﴿

✧ ✦ ✧

Di Antara Air Mata dan Amanah:
Sarah, Hajar, dan Takdir yang Menanti

Yuk, baca naskah aslinye. Nyang baca harus fokus, nyang ngebatin harus khusyuk!
HAJAR AL-MISHRIYYAH, UMMUL 'ARAB
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Di Antara Air Mata dan Amanah: Sarah, Hajar, dan Takdir yang Menanti

Di balik pilunya hati Sarah yang menanti buah hati, tersingkap rahasia langit pada sosok Hajar, mutiara iman yang disiapkan Allah untuk melahirkan keturunan sang Khalilullah.

دَخَلَتِ الْقَافِلَةُ « بَيْتَ إِيلَ » وَعَلَى رَأْسِهَا إِبْرَاهِيمُ ، فَسَجَدَ عَلَى قَتَبِ بَعِيرِهِ شُكْرًا لِلَّهِ عَلَى مَا أَوْلَاهُ مِنْ نِعَمٍ . فَهَا هُوَ ذَا يَعُودُ إِلَى مِحْرَابِهِ لِيَسْتَأْنِفَ دَعْوَتَهُ وَيُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ .
Kafilah memasuki "Betel", dengan Ibrahim sebagai pemimpinnya. Ia bersujud di atas pelana untanya sebagai rasa syukur kepada Allah atas nikmat yang diberikan-Nya. Kini, ia kembali ke mihrabnya untuk melanjutkan dakwahnya dan menyampaikan risalah Tuhannya.
كَانَ إِبْرَاهِيمُ مَعَ اللَّهِ مُنْذُ نَظَرَ فِي النُّجُومِ فِي أُورَ ثُمَّ مُنْذُ خَرَجَ إِلَى حَارَانَ وَمِنْهَا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ . فَإِنْ كَانَتْ سَارَةُ قَدْ وَقَعَتْ أَسِيرَةً فِي أَيْدِي الْهَكْسُوسِ فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ لِحِكْمَةٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ ، وَقَدْ تَقَبَّلَ مَا نَزَلَ بِسَارَةَ بِقَلْبٍ مُؤْمِنٍ يَثِقُ أَنَّ الْخِيَرَةَ فِيمَا اخْتَارَ اللَّهُ .
Ibrahim telah bersama Allah sejak ia mengamati bintang-bintang di Ur, kemudian saat ia keluar menuju Haran, dan dari sana menuju negeri yang telah Allah berkahi bagi alam semesta. Jika Sarah sempat jatuh menjadi tawanan di tangan bangsa Hyksos, maka hal itu terjadi karena hikmah yang tidak diketahui kecuali oleh Allah. Ia menerima apa yang menimpa Sarah dengan hati seorang mukmin yang yakin bahwa pilihan terbaik adalah apa yang dipilih oleh Allah.
إِنَّهُ يَعُودُ مِنْ مِصْرَ رَاضِيًا مَرْضِيًّا . لَقَدْ ذَهَبَ إِلَيْهَا بِقَلْبٍ سَلِيمٍ لَمْ يُرَاوِدْهُ شَكٌّ فِي أَنَّ اللَّهَ إِنَّمَا قَادَهُ إِلَى هُنَاكَ لِتَتِمَّ كَلِمَتُهُ . لَقَدْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ يُوَجِّهُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ، أَسْلَمَ لَهُ وَجْهَهُ مُذْ أَمَرَهُ بِالْخُرُوجِ مِنْ أُورَ ثُمَّ مِنْ حَارَانَ .
Ia kembali dari Mesir dengan perasaan ridha dan diridhai. Ia pergi ke sana dengan hati yang tulus; tidak ada keraguan sedikit pun dalam dirinya bahwa Allah-lah yang menuntunnya ke sana agar kalimat-Nya sempurna. Ia telah berserah diri kepada Allah, membiarkan-Nya membimbing ke mana pun Dia berkehendak. Ia telah berserah diri kepada-Nya sejak Allah memerintahkannya untuk keluar dari Ur, kemudian dari Haran.
كَانَ إِذَا نَزَغَهُ نَزْغٌ مِنَ الشَّيْطَانِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ وَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ بِقَلْبِهِ وَرُوحِهِ وَوِجْدَانِهِ ، إِنَّهُ لَمْ يَنْسَ اللَّهَ لَحْظَةً فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، فِي الصَّحْرَاءِ الْمُتَرَامِيَةِ وَالْحُقُولِ الْخَضْرَاءِ ، فِي قُصُورِ الْمُلُوكِ وَمَعَابِدِ الْبَابِلِيِّينَ وَالسُّورِيِّينَ وَالْمِصْرِيِّينَ ، فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ، فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ ، فَأَيْنَمَا كَانَ فَإِنَّ اللَّهَ مَعَهُ يُنِيرُ لَهُ بَصِيرَتَهُ وَيُرْشِدُهُ إِلَى الْهُدَى ، وَلَا غَرْوَ فَهُوَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ .
Jika gangguan setan menyentuhnya, ia segera memohon perlindungan kepada Allah dan menghadapkan hati, jiwa, dan nuraninya kepada-Nya. Ia tidak pernah melupakan Allah sedetik pun, baik malam maupun siang, di tengah gurun yang luas maupun di ladang yang hijau, di istana para raja maupun di kuil orang-orang Babilonia, Suriah, dan Mesir, di darat maupun di laut, dalam kesendirian maupun di depan khalayak. Di mana pun ia berada, Allah bersamanya, menyinari pandangannya dan membimbingnya menuju petunjuk. Maka tidak mengherankan, karena ia adalah Khalilur-Rahman (kekasih Allah Yang Maha Pengasih).
وَنَظَرَ الْكَنْعَانِيُّونَ إِلَى الْقَافِلَةِ وَفِي عُيُونِهِمْ دَهَشٌ وَفِي قُلُوبِهِمْ خَوْفٌ ، لَقَدْ فَزِعُوا إِلَى مَلِكِ مِصْرَ لِيُنْقِذَهُمْ مِنْ ذَلِكَ الشَّيْخِ الَّذِي جَاءَ يَدْعُو إِلَى دِينٍ غَيْرِ دِينِ آبَائِهِمْ ، يَفْرِقُ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَالْأَخِ وَأَخِيهِ وَالْأَبِ وَبَنِيهِ ، فَإِذَا بِمَلِكِ مِصْرَ يُكْرِمُ وَفَادَتَهُ وَيُعْطِيهِ الْعَبِيدَ وَالْإِمَاءِ وَالْأَنْعَامَ وَالْأَغْنَامَ وَالْإِبِلَ وَالْحَمِيرَ ، وَيُسَلِّحُ رِجَالَهُ بِأَسْلِحَةِ الْفَرَاعِنَةِ الْحَدِيثَةِ .
Orang-orang Kanaan memandang kafilah itu dengan mata penuh keheranan dan hati yang diliputi ketakutan. Mereka mengadu kepada raja Mesir agar menyelamatkan mereka dari lelaki tua yang datang mengajak kepada agama yang berbeda dari agama nenek moyang mereka, yang dengannya ia memisahkan antara seseorang dengan istrinya, saudara dengan saudaranya, dan ayah dengan anak-anaknya. Namun, raja Mesir justru memuliakan kedatangannya dan memberinya budak laki-laki, budak perempuan, ternak, kambing, unta, keledai, serta melengkapi anak buahnya dengan senjata-senjata canggih milik Firaun.
كَانَتْ رِجَالُهُ فِي عِدَّةِ الْقِتَالِ كَثِيرًا عَدِيدُهُمْ ، وَالْأَنْعَامُ وَالْمَاشِيَةُ وَالْإِبِلُ تَسِيرُ فِي قِطَارٍ طَوِيلٍ لَا يُعْرَفُ أَوَّلُهُ مِنْ آخِرِهِ . إِنَّ لِإِبْرَاهِيمَ الْيَوْمَ لَمَلِكًا عَظِيمًا ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَسِيرُ مُتَوَاضِعًا لِلَّهِ شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ . وَلَمْ يَتَّسِعْ قَلْبُهُ لِهَذَا الْغِنَى الْعَرِيضِ فَقَدْ كَانَ اللَّهُ يَمْلَأُ أَقْطَارَ قَلْبِهِ ، وَكَانَ هُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ أَنَّ هَذِهِ الْأَمْوَالَ إِنْ هِيَ إِلَّا عَرَضٌ زَائِلٌ وَأَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى .
Jumlah anak buahnya dalam perlengkapan tempur sangatlah banyak, dan ternak, hewan ternak, serta unta berjalan dalam barisan panjang yang tidak diketahui di mana awal dan akhirnya. Ibrahim hari ini benar-benar memiliki kerajaan yang agung, namun ia tetap berjalan dengan penuh kerendahan hati kepada Allah, bersyukur atas nikmat-nikmat-Nya. Hatinya tidak terbuai oleh kekayaan yang melimpah ini karena Allah memenuhi setiap sudut hatinya. Ia yakin bahwa harta kekayaan ini hanyalah kesenangan yang sementara, dan apa yang ada di sisi Allah adalah jauh lebih baik dan lebih kekal.
كَانَتِ الْمَرَاعِي الْخُضْرُ تَمْتَدُّ إِلَى مَدَى الْبَصَرِ فَرَاحَتِ الْأَنْعَامُ تَرْعَاهَا ، وَخَفَّ النِّسْوَةُ إِلَى الْآبَارِ يَمْلَأْنَ سِقَاءَ الْقَوْمِ وَهَاجَرَ مَعَهُنَّ . لَقَدْ كَانَ النِّيلُ يَجْرِي تَحْتَ شُرْفَتِهَا وَالْمُغَنُّونَ يَرْتَلُونَ لَهُ الْأَنَاشِيدَ تُمَجِّدُهُ وَتُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ ، إِلَّا أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تُحِسُّ نَحْوَ النِّيلِ ذَلِكَ الشُّعُورَ الْغَرِيبَ الَّذِي يَمْلَأُ نَفْسَهَا وَهِيَ تَلْقَى بِدَلْوِهَا فِي الْبِئْرِ . إِنَّهَا تُحِسُّ كَأَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْبِئْرِ أُلْفَةً وَأَنَّ إِحْسَاسًا غَرِيبًا أَخَّاذًا كُلَّهُ يَرْبِطُ بَيْنَهُمَا .
Padang rumput hijau membentang sejauh mata memandang, dan ternak pun merumput di sana. Para wanita bergegas menuju sumur untuk mengisi kantong air kaum mereka, dan Hajar bersama mereka. Sungai Nil mengalir di bawah terasnya, dan para penyanyi melantunkan lagu-lagu pujian untuknya serta bertasbih memuji keagungannya. Namun, ia tidak merasakan terhadap Sungai Nil perasaan asing yang memenuhi jiwanya saat ia menjatuhkan timbanya ke dalam sumur. Ia merasa seolah-olah ada keakraban di antara dirinya dan sumur itu, dan ada perasaan aneh yang memikat yang mengikat keduanya.
عَادَتْ هَاجَرُ تَحْمِلُ جَرَّتَهَا وَهِيَ سَعِيدَةٌ وَسَارَتْ بَيْنَ الْإِمَاءِ وَهِيَ تَضْحَكُ ، فَقَدْ أَنْسَتْ أَنَّهَا كَانَتْ أَمِيرَةً . إِنَّهَا الْآنَ مُؤْمِنَةٌ بِاللَّهِ الَّذِي يَمْلَأُ نُفُوسَ عِبَادِهِ عِزَّةً وَكَرَامَةً وَآمَالًا عِرَاضًا تَسْمُو بِصَاحِبِهَا فَوْقَ هَذَا الْكَوْنِ وَفَوْقَ مَادِيَّتِهِ الَّتِي تَشُدُّ النَّاسَ إِلَى الْأَرْضِ وَتَمْنَعُهُمْ أَنْ يُحَلِّقُوا فِي السَّمَاءِ .
Hajar kembali membawa kendi airnya dengan perasaan bahagia dan berjalan di antara para budak wanita sambil tertawa; ia telah melupakan bahwa dirinya pernah menjadi seorang putri. Kini ia adalah seorang mukmin kepada Allah, yang memenuhi jiwa hamba-hamba-Nya dengan kemuliaan, kehormatan, dan harapan luas yang meninggikan pemiliknya di atas alam semesta ini, melampaui sifat materialistisnya yang menarik manusia ke bumi dan menghalangi mereka untuk terbang ke langit.
كَانَتْ هَاجَرُ رَاضِيَةً لِأَنَّ اللَّهَ أَرَادَ لَهَا الرُّشْدَ وَهَدَاهَا إِلَى عِبَادَتِهِ ، وَكَانَتْ لَا تَفْتَأُ تَحْمَدُهُ عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ ، كَانَتْ إِذَا قَامَتْ لِلصَّلَاةِ جَرَتْ عَلَى خَدَّيْهَا الدُّمُوعُ وَإِذَا سَجَدَتْ أَطَالَتِ السُّجُودَ ، وَمَا دَارَ بِخَلَدِهَا أَنَّ اللَّهَ مَا بَعَثَ بِرَسُولِهِ إِبْرَاهِيمَ إِلَى مِصْرَ إِلَّا لِيَعُودَ بِهَا . فَهِيَ الدُّرَّةُ الْغَالِيَةُ فِي قَافِلَةِ الْإِيمَانِ ، وَهِيَ الْجَوْهَرَةُ الَّتِي بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا وَالَّتِي يَعُدُّهَا لِيَوْمٍ عَظِيمٍ .
Hajar merasa ridha karena Allah menginginkan petunjuk baginya dan membimbingnya menuju ibadah kepada-Nya. Ia senantiasa memuji-Nya atas nikmat ini. Ketika ia berdiri untuk shalat, air mata mengalir di pipinya, dan ketika ia bersujud, ia memperlama sujudnya. Tidak pernah terlintas dalam benaknya bahwa Allah tidaklah mengutus Rasul-Nya, Ibrahim, ke Mesir melainkan untuk membawanya kembali. Ia adalah mutiara yang berharga dalam kafilah iman, permata yang diberkahi oleh Allah, yang Dia persiapkan untuk hari yang besar.
وَرَاحَتْ هَاجَرُ تَرْقَى الْجَبَلَ ، فَهَنَاكَ تَحْتَ ظِلَالِ غَابَاتِ الْبَلُّوطِ نَصَبَ إِبْرَاهِيمُ خِيَامَهُ بِالْقُرْبِ مِنَ الْمِحْرَابِ . فَلَمَّا بَلَغَتِ الْقِمَّةَ نَظَرَتْ شَرْقًا فَإِذَا وَادِي الْأُرْدُنِّ الْخَصِيبِ عَلَى ضِفَّتَيِ النَّهْرِ . كَانَ كَوَادِي النِّيلِ يَزْهُو بِخُضْرَتِهِ ، كَانَ فِي وَسَطِ الصَّحْرَاءِ جَنَّةً فَيَّاحَةً تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ، إِلَّا أَنَّ هَاجَرَ لَمْ تَتَهَلَّلْ بِالْفَرَحِ فَقَدْ أَعْرَضَتْ عَنِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا . كَانَتْ نَفْسُهَا تَتُوقُ إِلَى جَنَّةِ اللَّهِ الَّتِي تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدَةً فِيهَا أَبَدًا .
Hajar pergi mendaki gunung; di sana, di bawah naungan hutan pohon ek, Ibrahim mendirikan kemah-kemahnya di dekat mihrab. Saat ia mencapai puncak, ia memandang ke arah timur, dan tampaklah lembah Yordania yang subur di kedua sisi sungai. Seperti lembah Nil yang membanggakan kehijauannya, ia bagaikan surga yang luas di tengah gurun, yang menyenangkan bagi siapa saja yang memandangnya. Namun, Hajar tidak berseri-seri kegirangan karena ia telah berpaling dari dunia dan perhiasannya. Jiwanya merindukan surga Allah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, kekal di dalamnya selama-lamanya.
وَالْتَفَتَتْ وَرَاءَهَا فَإِذَا الْبَحْرُ الْعَظِيمُ الَّذِي تَقَعُ عَلَى شَاطِئِهِ بِلَادُهَا الْمَحْبُوبَةُ تَتَلَاطَمُ أَمْوَاجُهُ ، فَلَمْ تَهْفُ رُوحُهَا إِلَى وَادِي النِّيلِ فَإِنَّمَا هِيَ فِي شَوْقٍ إِلَى اللَّهِ الَّذِي وَهَبَتْهُ نَفْسَهَا . وَمَدَّتْ بَصَرَهَا إِلَى الْأُفُقِ الْبَعِيدِ حَيْثُ أَطْبَقَتِ السَّمَاءُ عَلَى الْأَرْضِ وَقُرْصُ الشَّمْسِ الْأَحْمَرُ يَغُوصُ فِي الْمَاءِ ، وَتَلَوَّنَ الْكَوْنُ بِلَوْنِ الشَّفَقِ وَصُبِغَتْ حَوَافُّ السُّحُبِ الْفِضِّيَّةُ بِلَوْنٍ وَرْدِيٍّ أَخَّاذٍ .
Ia menoleh ke belakang, tampaklah laut besar tempat negeri tercintanya berada di pesisirnya, ombaknya saling berhantaman. Namun, jiwanya tidak merindukan lembah Nil, karena ia kini dalam kerinduan kepada Allah, tempat ia menyerahkan dirinya. Ia memandang ke cakrawala yang jauh, di mana langit menyentuh bumi dan piringan matahari merah tenggelam di dalam air. Alam semesta mewarnai dirinya dengan warna senja, dan pinggiran awan perak diwarnai dengan warna merah muda yang memikat.
وَأَخَذَ الْمَنْظَرُ الْعَجِيبُ يَتَشَكَّلُ وَيَتَلَوَّنُ وَيَتَبَدَّلُ فِي تَتَابُعٍ يَسْبِي الْعُقُولَ وَيَهُزُّ الْمَشَاعِرَ وَتَتَهَلَّلُ لَهُ النُّفُوسُ بِالْفَرَحِ الْفَيَّاضِ ، وَتَهِيمُ فِي رَوْعَتِهِ الْأَرْوَاحُ لِتَذُوبَ فِي مَلَكِ اللَّهِ ، وَهَتَفَتْ كُلُّ خَلْجَةٍ مِنْ خَلَجَاتِ هَاجَرَ :
Pemandangan yang menakjubkan itu mulai terbentuk, berubah warna, dan berganti dalam urutan yang memikat akal, menggetarkan perasaan, dan membuat jiwa-jiwa berseri-seri dalam kegembiraan yang meluap. Roh-roh terhanyut dalam keindahannya hingga melebur dalam kerajaan Allah, dan setiap denyut hati Hajar berteriak:
— رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ !
— Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini dengan sia-sia, Mahasuci Engkau!
وَدَخَلَتِ الْخَيْمَةَ وَجَلَسَتْ إِلَى جِوَارِ سَارَةَ وَأَخَذَتَا بِأَطْرَافِ الْحَدِيثِ ، فَقَدْ أَحَبَّتْ كُلُّ مِنْهُمَا الْأُخْرَى وَرَاحَتَا تَتَنَافَسَانِ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ .
Ia memasuki kemah dan duduk di samping Sarah, lalu mereka mulai berbincang-bincang. Masing-masing dari mereka saling mengasihi dan mereka pun berlomba-lomba dalam beribadah kepada Allah.
وَشَرَدَتْ هَاجَرُ فَاحْتَرَمَتْ سَارَةُ صَمْتَهَا وَلَمْ تَنْبِسْ بِكَلِمَةٍ وَإِنْ رَاحَتْ تَرْقُبُ الْانْفِعَالَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَرْتَسِمُ عَلَى وَجْهِهَا . وَرَفَّتْ عَلَى شَفَتَيْ هَاجَرَ بَسْمَةٌ وَسُرْعَانَ مَا انْطَلَقَتْ ضَحْكَةٌ ، فَقَالَتْ لَهَا سَارَةُ :
Hajar melamun, Sarah menghormati keheningannya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun, meski ia mulai memperhatikan ekspresi yang tergambar di wajahnya. Senyum tipis terukir di bibir Hajar, dan tak lama kemudian meledaklah tawa. Sarah berkata kepadanya:
— مَا الَّذِي أَضْحَكَكِ؟ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكِ .
— Apa yang membuatmu tertawa? Semoga Allah membuatmu selalu bahagia.
— تَذَكَّرْتُ أَنِّي كُنْتُ أَعْبُدُ الْعِجْلَ وَالْقِرْدَ وَالْقِطَّةَ وَالتِّمْسَاحَ وَالثُّعْبَانَ وَفَرَسَ الْبَحْرِ ، وَأَنِّي كُنْتُ أَعْتَقِدُ أَنَّ رُوحَ الْآلِهَةِ تَحُلُّ فِي أَجْسَادِ هَذِهِ الْحَيَوَانَاتِ فَضَحِكْتُ .
— Aku teringat bahwa dulu aku menyembah anak sapi, monyet, kucing, buaya, ular, dan kuda nil, dan aku meyakini bahwa roh para dewa bersemayam di dalam tubuh hewan-hewan ini, maka aku tertawa.
وَفِي اللَّيْلِ الْتَفَّ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ حَوْلَ إِبْرَاهِيمَ وَأَلْقَوْا إِلَيْهِ سَمْعَهُمْ فَرَاحَ يُحَدِّثُهُمْ عَنِ اللَّهِ مَنْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ . مَنْ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَيُسَخِّرُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ . كَانَ حَدِيثُهُ أَخَّاذًا يَأْخُذُ بِمَجَامِعِ الْقُلُوبِ ، وَكَانَتْ هَاجَرُ تَصْغَى إِلَيْهِ بِنَفْسٍ مُتَفَتِّحَةٍ تُحِسُّ كَأَنَّ فَيْضًا مِنَ الْحِكْمَةِ يَسْكُبُ فِي وِجْدَانِهَا فَيَمْلَأُ بَصِيرَتَهَا نُورًا .
Pada malam hari, para pria dan wanita berkumpul di sekeliling Ibrahim dan mendengarkan dengan saksama. Ia mulai menceritakan kepada mereka tentang Allah, Yang memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji. Dialah Yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam, dan menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar hingga waktu yang ditentukan, Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar. Tutur katanya memikat, menawan hati, dan Hajar mendengarkannya dengan jiwa yang terbuka, merasakan seolah-olah pancaran hikmah sedang ditumpahkan ke dalam jiwanya, memenuhi pandangan batinnya dengan cahaya.
وَانْفَضَّ الْجَمْعُ وَقَامَ كُلٌّ إِلَى خَيْمَتِهِ .
Perkumpulan itu pun bubar, dan masing-masing beranjak ke kemahnya.
ثُمَّ خَشَعَ الْكَوْنُ وَهَبَّتْ نَسَائِمُ نَدِيَّةٌ وَغَمَرَ الْمَكَانَ نُورٌ لَطِيفٌ ، وَسَرَتْ هَمَهَاتُ كَتَسْبِيحِ الْمَلَائِكَةِ ، وَبَدَا أَنَّ الْأَرْضَ تَتَلَقَّى وَحْيَ السَّمَاءِ .
Kemudian alam semesta tunduk, berhembuslah semilir angin yang sejuk, dan cahaya lembut membanjiri tempat itu. Sayup-sayup terdengar suara layaknya tasbih para malaikat, dan seolah bumi sedang menerima wahyu dari langit.
وَتَأَلَّقَ النُّورُ فِي خَيْمَةِ لُوطٍ وَغَشِيَهَا أَمْنٌ وَسَلَامٌ ، وَانْشَرَحَ صَدْرُ لُوطٍ وَرَقَّتْ مَشَاعِرُهُ وَسَمَتْ رُوحُهُ وَتَفَتَّحَ فُؤَادُهُ ، فَقَدْ كَانَ يَتَلَقَّى مَا نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ .
Cahaya pun bersinar di kemah Luth, meliputinya dengan rasa aman dan damai. Hati Luth menjadi lapang, perasaannya melembut, jiwanya menjadi luhur, dan hatinya terbuka, karena ia sedang menerima apa yang dibawa oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril).
وَتَنَفَّسَ الصُّبْحُ فَانْطَلَقَ لُوطٌ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، مَنْ آمَنَ لَهُ وَهَاجَرَ مَعَهُ إِلَى اللَّهِ لِيَهْدِيَهُ سَوَاءَ السَّبِيلِ ، وَقَالَ :
Pagi pun menyingsing, lalu Luth bergegas menuju Ibrahim, orang yang beriman kepadanya dan berhijrah bersamanya menuju Allah agar Ia menunjukinya jalan yang lurus, dan ia berkata:
— أُرْسِلْتُ إِلَى أَهْلِ سَدُومَ .
— Aku diutus kepada penduduk Sadum.
— فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ ، وَبَلِّغْ رِسَالَةَ رَبِّكَ .
— Maka sampaikanlah secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadamu, dan sampaikanlah risalah Tuhanmu.
وَرَاحَ لُوطٌ يَجْمَعُ أَهْلَ بَيْتِهِ وَرِجَالَهُ وَعَبِيدَهُ وَإِمَاءَهُ وَأَنْعَامَهُ وَإِبْرَاهِيمُ يَرْقُبُهُ فِي فَرَحٍ وَحُبٍّ ، فَقَدِ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَأَرْسَلَهُ لِيَدْعُوَ أَهْلَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَفَضْلِهِ عَلَى الْعَالَمِينَ .
Luth mulai mengumpulkan keluarganya, anak buahnya, budak laki-lakinya, budak perempuannya, dan ternaknya, sementara Ibrahim memperhatikannya dengan penuh kegembiraan dan kasih sayang. Sesungguhnya Allah telah memilihnya dan mengutusnya untuk mengajak penduduk Sadum dan Amura menuju jalan yang lurus serta karunia-Nya bagi alam semesta.
وَحَانَتْ سَاعَةُ الرَّحِيلِ فَخَفَقَ قَلْبُ إِبْرَاهِيمَ رِقَّةً ، فَقَدْ تَبَنَّى لُوطًا وَلَمْ يَفْتَرِقَا أَبَدًا مُنْذُ خَرَجَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أُورَ ، لَمْ يُفَارِقْهُ فِي حَارَانَ ، وَهَاجَرَ مَعَهُ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ، وَهَبَطَ مَعَهُ إِلَى مِصْرَ ، وَعَادَ مَعَهُ إِلَى بَيْتِ إِيلَ ، وَكَانَا أَبَدًا عَلَى أُهْبَةِ الرَّحِيلِ لِيَنْطَلِقَا إِلَى حَيْثُ يَشَاءُ اللَّهُ .
Tiba saat perpisahan, hati Ibrahim bergetar karena rasa haru. Ia telah mengasuh Luth, dan mereka tidak pernah berpisah sejak mereka keluar di jalan Allah dari Ur. Ia tidak pernah berpisah dengannya di Haran, berhijrah bersamanya ke tanah yang telah Allah berkahi bagi alam semesta, turun bersamanya ke Mesir, dan kembali bersamanya ke Betel. Mereka selalu siap untuk berangkat menuju tempat yang dikehendaki Allah.
لَمْ تَكُنْ لَهُمَا إِرَادَةٌ فَالْإِرَادَةُ كُلُّهَا لِلَّهِ ، وَلَمْ يَكُونَا لِيَعْلَمَا أَيْنَ مَكَانُهُمَا فِي الْغَدِ فَالْغَدُ مِنْ غَيْبِ اللَّهِ ، وَهُوَ وَحْدَهُ عَلَّامُ الْغُيُوبِ . لَقَدْ أَسْلَمَا وَجْهَيْهِمَا لِلَّهِ وَاللَّهُ يَحْكُمُ بِمَا يُرِيدُ .
Mereka tidak memiliki kehendak sendiri, karena seluruh kehendak hanyalah milik Allah. Mereka tidak mengetahui di mana tempat mereka di masa depan, karena masa depan adalah bagian dari kegaiban Allah, dan hanya Dia-lah Yang Maha Mengetahui hal-hal yang gaib. Mereka telah berserah diri kepada Allah, dan Allah memutuskan apa yang Dia kehendaki.
وَتَعَانَقَ النَّبِيَّانِ ، وَرَاحَ الرِّجَالُ يُوَدِّعُونَ الرِّجَالَ ، وَحَمَلَ لُوطٌ زَوْجَهُ وَابْنَتَيْهِ وَسَارَ عَلَى رَأْسِ الْقَافِلَةِ إِلَى الْأُرْدُنِّ إِلَى حَيْثُ أَمَرَهُ اللَّهُ لِيَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى الْهُدَى وَالرَّشَادِ .
Kedua nabi itu berpelukan, para pria saling mengucapkan perpisahan. Luth membawa istri dan kedua putrinya, lalu berjalan memimpin kafilah menuju Yordania, tempat yang diperintahkan Allah kepadanya untuk mengajak manusia menuju petunjuk dan kebenaran.
وَأَوْغَلَتِ الْقَافِلَةُ فِي الْأُفُقِ الْبَعِيدِ وَإِبْرَاهِيمُ يَرْصُدُهَا مِنْ فَوْقِ الْجَبَلِ ، حَتَّى إِذَا غَابَتْ عَنْ عَيْنَيْهِ دَخَلَ مِحْرَابَهُ وَرَاحَ يُصَلِّي لِلَّهِ ، وَأَحَسَّ أَنَّهُ صَارَ فَرْدًا بَعْدَ أَنْ تَرَكَهُ لُوطٌ ، وَتَحَرَّكَتِ الْأُبُوَّةُ فِي أَحْشَائِهِ فَأَخَذَ يَدْعُو اللَّهَ :
Kafilah terus melaju ke cakrawala yang jauh sementara Ibrahim memperhatikannya dari atas gunung. Hingga ketika kafilah itu hilang dari pandangannya, ia masuk ke mihrabnya dan mulai shalat kepada Allah. Ia merasa menjadi sendirian setelah ditinggalkan Luth, dan rasa kebapakan bergejolak dalam batinnya, maka ia mulai berdoa kepada Allah:
— رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ .
— Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (keturunan) yang termasuk orang-orang yang saleh.
وَسَمِعَتْ سَارَةُ نِدَاءَهُ فَسَرَى فِي جَنْبَاتِهَا حُزْنٌ عَمِيقٌ ، إِنَّهَا عَجُوزٌ عَقِيمٌ فَأَنَّى يَكُونُ لَهَا وَلَدٌ ؟ وَزَادَ أَسَاهَا أَنَّ زَوْجَهَا الْحَبِيبَ يَشْتَاقُ أَنْ يَكُونَ لَهُ ذُرِّيَّةٌ وَهِيَ تَعْجِزُ أَنْ تُحَقِّقَ لَهُ مَا يَتَمَنَّى .
Sarah mendengar seruannya, maka kesedihan yang mendalam merambat ke seluruh relung hatinya. Ia adalah wanita tua yang mandul, maka bagaimana mungkin ia memiliki anak? Kesedihannya bertambah karena suaminya yang tercinta merindukan memiliki keturunan, sementara ia tidak mampu mewujudkan apa yang didambakannya.
فَعَادَتْ إِلَى خَيْمَتِهَا كَسِيرَةَ الْفُؤَادِ يَتَرَقْرَقُ الدَّمْعُ فِي عَيْنَيْهَا ، لَيْتَهَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَهْتَدِيَ إِلَى مَا يَرْجُوهُ خَلِيلُ اللَّهِ ، لَقَدْ دَعَتِ اللَّهَ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَنْ يَهَبَ لَهَا مَنْ تَقَرُّ بِهِمْ عَيْنُ زَوْجِهَا الْكَرِيمِ ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَسْتَجِبْ دُعَاءَهَا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ .
Ia kembali ke kemahnya dengan hati yang patah, air mata menggenang di matanya. Seandainya saja ia bisa menemukan jalan menuju apa yang diharapkan oleh Khalilullah (Ibrahim). Ia telah berdoa kepada Allah secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan di waktu malam dan siang agar dikaruniai keturunan yang dapat menyejukkan mata suaminya yang mulia, namun Allah belum mengabulkan doanya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.
وَمِنْ خِلَالِ دُمُوعِهَا رَأَتْ هَاجَرَ تُصَلِّي لِلَّهِ فِي خُشُوعٍ وَعَبَرَاتُهَا تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهَا وَوَجْهُهَا يَتَأَلَّقُ بِنُورِ الْإِيمَانِ الْعَمِيقِ . فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ طَافَتْ بِذِهْنِ سَارَةَ فِكْرَةٌ ؛ إِنْ كَانَتْ هِيَ تَعْجِزُ أَنْ يَكُونَ لَهَا وَلَدٌ فَهِيَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَهَبَ لِزَوْجِهَا جَارِيَةً مِنْ جَوَارِيهَا ، فَإِنْ أَنْجَبَتْ مِنْهَا تَحَقَّقَ لَهُ مَا يَرْجُوهُ وَاتَّخَذَتْ هِيَ مِنَ الْمَوْلُودِ وَلَدًا لَهَا .
Di sela-sela air matanya, ia melihat Hajar sedang shalat kepada Allah dengan khusyuk, air matanya mengalir di pipinya, dan wajahnya bersinar dengan cahaya iman yang mendalam. Pada saat itu, melintaslah sebuah ide di benak Sarah; jika ia tidak mampu memiliki anak, maka ia bisa memberikan suaminya seorang budak perempuan dari budak-budaknya, jika wanita itu melahirkan darinya, maka tercapailah apa yang diharapkan suaminya, dan ia pun bisa mengambil bayi itu sebagai anaknya sendiri.
وَعَادَتْ تَنْظُرُ إِلَى هَاجَرَ فِي إِمْعَانٍ وَشَرَدَ ذِهْنُهَا : وَلِمَاذَا هَاجَرُ ؟ لِمَاذَا لَا تَهَبُ زَوْجَهَا جَارِيَةً أُخْرَى ؟ إِنَّ هَاجَرَ شَابَّةٌ وَضَّاءَةٌ مُؤْمِنَةٌ تَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصَةً لَهُ دِينَهَا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ لِذِكْرِهِ . بَيْنَ الْجَوَارِي الْأُخَرِ عَابِدَاتٌ خَاشِعَاتٌ وَمِنْهُنَّ مَنْ تَفُوقُ هَاجَرَ حُسْنًا . عَاشَتْ هَاجَرُ فِي بَيْتِ الْمَلِكِ فَهِيَ ذَاتُ فَضْلٍ ، وَهِيَ خَيْرُ مَنْ تَكُونُ أُمًّا لِابْنٍ صَالِحٍ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ رَسُولِ اللَّهِ وَخَلِيلِهِ .
Ia kembali memandang Hajar dengan saksama dan pikirannya melayang: Mengapa harus Hajar? Mengapa ia tidak memberikan suaminya budak yang lain? Hajar adalah gadis muda yang cerah, mukminah yang beribadah kepada Allah dengan tulus dalam agamanya dan mendirikan shalat untuk mengingat-Nya. Di antara budak-budak lainnya, ada yang ahli ibadah dan khusyuk, dan di antara mereka ada yang melebihi kecantikan Hajar. Hajar pernah hidup di rumah raja, maka ia memiliki keutamaan, dan ia adalah wanita terbaik untuk menjadi ibu bagi anak yang saleh dari keturunan Ibrahim, Rasul Allah dan Khalil-Nya (kekasih-Nya).
وَهَمَسَ فِي جَوْفِهَا هَامِسٌ : « لَعَلَّ اللَّهَ أَوْقَعَهَا فِي الْأَسْرِ وَسَاقَهَا أَسِيرَةً إِلَى أَوَارِيسَ لِتُوضَعَ فِي يَدَيِ الْخَلِيلِ فَأَهَبَهَا لِلْخَلِيلِ ، لَعَلَّ اللَّهَ اصْطَفَاهَا لِتَكُونَ أُمَّ لِلْوَارِثِينَ » .
Sebuah bisikan berbisik di dalam batinnya: "Barangkali Allah menjatuhkannya ke dalam tawanan dan membawanya sebagai tawanan ke Avaris agar ia ditempatkan di tangan Al-Khalil (Ibrahim), lalu ia menghibahkannya kepada Al-Khalil. Barangkali Allah telah memilihnya untuk menjadi ibu bagi para pewaris."
وَلَمْ تَطْمَئِنَّ سَارَةُ إِلَى هَوَاجِسِ نَفْسِهَا وَآثَرَتْ أَنْ تَنْتَظِرَ أَمْرَ اللَّهِ فِي هَاجَرَ ، فَإِنْ أَمَرَهَا أَنْ تَهَبَهَا لَهُ فَعَلَتْ وَهِيَ رَاضِيَةُ النَّفْسِ مُسْتَرِيحَةُ الضَّمِيرِ ، وَإِنْ أَمَرَهَا أَنْ تُعْرِضَ عَنْ هَذَا فَعَلَتْ ، إِنَّهَا لَا تَعْصِي لِرَبِّهَا أَمْرًا .
Namun, Sarah tidak langsung tenang dengan bisikan-bisikan hatinya, ia lebih memilih menunggu perintah Allah mengenai Hajar. Jika Allah memerintahkannya untuk menghibahkannya kepadanya, maka ia akan melakukannya dengan hati yang ridha dan nurani yang tenang. Dan jika Allah memerintahkannya untuk berpaling dari hal ini, maka ia akan melakukannya, karena ia tidak akan pernah mendurhakai perintah Tuhannya.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi