BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Al 'Adnaniyyuun - Episode 21

AL-'ADNANIYYUN
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Mihrab Kesucian: Saat Maryam dan Yahya Menjadi Cahaya di Negeri yang Terluka

Episode ini merangkum perjalanan spiritual Maryam RA dan Yahya AS, dua jiwa yang dipilih Allah di tengah Palestina yang sedang dicengkeram oleh tiran dan kerusakan moral. Di saat dunia sibuk dengan perang dan pajak, mereka justru sibuk dengan sujud, munajat, dan seruan tauhid yang mengguncang singgasana kemaksiatan.

تَقَبَّلَ اللهُ مَرْيَمَ بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ، وَكَبُرَتْ مَرْيَمُ فَصَارَ عَلَى حَنَّةَ أُمِّهَا أَنْ تَفِيَ بِنَذْرِهَا ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِتُسَلِّمَهَا إِلَى الْعِبَادِ الْمُقِيمِينَ فِي الْمَعْبَدِ، فَتَنَازَعَ الْعِبَادُ فِي أَيِّهِمْ يَكْفُلُهَا ، وَأَرَادَ زَكَرِيَّا أَنْ يَسْتَبِدَّ بِهَا دُونَهُمْ فَالِيَصَابَاتِ خَالَتُهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا :
Allah SWT menerima Maryam dengan penerimaan yang baik dan menumbuhkannya dengan pertumbuhan yang baik. Maryam pun tumbuh besar, dan Hanna ibunya harus memenuhi nazarnya. Maka ia berangkat ke Yerusalem untuk menyerahkannya kepada para ahli ibadah yang tinggal di Baitul Maqdis. Para ahli ibadah itu pun berselisih paham tentang siapa yang akan mengasuhnya, dan Zakaria AS ingin mengambil hak asuh itu sendiri tanpa mereka serta Elizabeth bibinya, namun mereka menolak dan berkata:
— نَقْتَرِعُ فَمَنْ خَرَجَتْ قُرْعَتُهُ كَانَ لَهُ كَفَالَتُهَا .
— Kita lakukan undian, siapa yang keluar undiannya maka dialah yang berhak mengasuhnya.
وَجَاءَ كُلٌّ مِنْهُمْ بِقَلَمٍ مَعْرُوفٍ بِهِ وَحَمَلُوا الْأَقْلَامَ وَوَضَعُوهَا فِي مَوْضِعٍ أَمَرُوا غُلَامًا لَمْ يَبْلُغِ الْحِنْثَ أَنْ يُخْرِجَ قَلَمًا مِنْهَا ، فَأَخْرَجَ وَاحِدًا فَكَانَ قَلَمَ زَكَرِيَّا ، فَقَالَ الرِّجَالُ :
Masing-masing dari mereka datang membawa pena yang menjadi identitas mereka. Mereka membawa pena-pena itu dan meletakkannya di satu tempat, lalu mereka memerintahkan seorang anak laki-laki yang belum baligh untuk mengambil satu pena darinya. Ia mengeluarkan satu pena, dan ternyata itu adalah pena Zakaria AS. Para pria itu berkata:
— لَا نَقْتَرِعُ مَرَّةً أُخْرَى ، نُلْقِي أَقْلَامَنَا فِي النَّهْرِ .
— Kita tidak akan mengundi sekali lagi, kita lemparkan saja pena-pena kita ke sungai.
وَذَهَبُوا إِلَى النَّهْرِ وَأَلْقَوْا أَقْلَامَهُمْ ، فَسَارَتْ جَمِيعُ الْأَقْلَامِ مَعَ التِّيَّارِ إِلَّا قَلَمَ زَكَرِيَّا فَقَدْ جَرَى خِلَافَ جَرْيِهِ فِي الْمَاءِ ، فَكَفَلَهَا زَكَرِيَّا ، وَرَاحَتْ مَرْيَمُ تَقْضِي نَهَارَهَا فِي الْعِبَادَةِ وَالاسْتِغْفَارِ وَتَمْضِي لَيْلَهَا فِي مُنَاجَاةِ رَبِّهَا . وَفِي ذَاتِ لَيْلَةٍ بَيْنَمَا كَانَتْ غَارِقَةً فِي ابْتِهَالَاتِهَا أَحَسَّتْ كَأَنَّ شَخْصًا فِي مِحْرَابِهَا فَتَلَفَّتَتْ فَلَمْ تَجِدْ أَحَدًا ، فَسَمَشَى الْخَوْفُ فِي أَوْصَالِهَا وَمَسَّ أُذُنَيْهَا حَفِيفُ صَوْتٍ فَقَالَتْ :
Mereka pergi ke sungai dan melemparkan pena-pena mereka. Semua pena bergerak mengikuti arus, kecuali pena Zakaria AS yang bergerak berlawanan dengan arus air. Maka Zakaria AS lah yang mengasuhnya. Maryam RA menghabiskan siangnya dalam ibadah dan istighfar, serta menghabiskan malamnya dalam munajat kepada Rabb-nya. Pada suatu malam, saat ia sedang tenggelam dalam doanya, ia merasa seolah ada seseorang di mihrabnya. Ia menoleh namun tidak menemukan seorang pun. Ketakutan merayap ke seluruh tubuhnya dan telinganya tersentuh desis suara, lalu ia berkata:
— مَنْ هُنَاكَ ؟
— Siapa di sana?
وَإِذَا بِصَوْتٍ عَذْبٍ يَقُولُ :
Tiba-tiba terdengar suara lembut berkata:
— أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ إِلَيْكِ يَا مَرْيَمُ ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ . يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ .
— Aku adalah utusan Rabb-mu kepadamu wahai Maryam, sesungguhnya Allah SWT telah memilihmu, menyucikanmu, dan memilihmu di atas seluruh wanita di alam semesta. Wahai Maryam, taatlah kepada Rabb-mu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'.
وَدَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَكَانَ قَدْ نَالَ مِنْهُ الْكِبَرُ ، فَوَجَدَ عِنْدَهَا فَاكِهَةً فِي غَيْرِ أَوَانِهَا فَتَعَجَّبَ وَقَالَ لَهَا :
Zakaria AS masuk ke mihrab menemuinya, sementara ia telah mencapai usia tua. Ia mendapati di sisinya ada buah-buahan yang bukan musimnya, maka ia heran dan berkata kepadanya:
— يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا ؟
— Wahai Maryam, dari mana kamu peroleh ini?
— هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ ، إِنَّ اللهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ .
— Ini dari sisi Allah SWT, sesungguhnya Allah SWT memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa hitungan.
وَعَادَ زَكَرِيَّا إِلَى مِحْرَابِهِ ، إِنَّهُ قَارَبَ الثَّمَانِينَ وَلَمْ يُرْزَقْ وَلَدًا . وَحَزَّ فِي نَفْسِهِ أَنْ يَبْقَى فَرْدًا وَتَمَنَّى أَنْ يَهَبَ اللهُ لَهُ غُلَامًا ، وَلَكِنْ مَا كَانَ لَهُ أَنْ يَطْمَعَ فِي ذَلِكَ وَالِيَصَابَاتُ عَاقِرٌ ، وَلَكِنْ مَا رَآهُ فِي مِحْرَابِ مَرْيَمَ أَحْيَا الْأَمَلَ فِي نَفْسِهِ فَرَاحَ يَدْعُو اللهَ :
Zakaria AS kembali ke mihrabnya. Ia telah mendekati usia delapan puluh tahun dan belum dikaruniai seorang anak pun. Ia merasa sedih karena tetap hidup sendirian dan berharap Allah SWT menganugerahinya seorang anak laki-laki, namun ia merasa tidak pantas mengharapkan itu karena Elizabeth mandul. Namun apa yang ia lihat di mihrab Maryam RA menghidupkan kembali harapan di hatinya, lalu ia mulai berdoa kepada Allah SWT:
— رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ، وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ، يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا .
— Wahai Rabb-ku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, wahai Rabb-ku. Aku khawatir terhadap keluargaku sepeninggalku, sementara istriku adalah seorang yang mandul, maka anugerahilah aku dari sisi-Mu seorang putra, yang akan mewarisiku dan mewarisi keluarga Yakub AS, dan jadikanlah ia, wahai Rabb-ku, seorang yang diridhai.
فَرَأَى مَلَكًا كَرِيمًا يَقُولُ :
Ia pun melihat seorang malaikat mulia berkata:
— يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى ، لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا .
— Wahai Zakaria AS, sesungguhnya Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki yang namanya Yahya AS, yang sebelumnya Kami belum pernah memberikan nama seperti itu kepada siapa pun.
قَالَ زَكَرِيَّا :
Zakaria AS berkata:
— رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا .
— Wahai Rabb-ku, bagaimana mungkin aku memiliki seorang putra sementara istriku mandul dan aku telah mencapai usia tua yang renta?
قَالَ الْمَلَكُ :
Malaikat itu berkata:
— كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ : هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ، وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا .
— Demikianlah Rabb-mu berfirman: Hal itu mudah bagi-Ku, dan sungguh Aku telah menciptakanmu sebelum ini sedangkan kamu belum ada sama sekali.
— رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً .
— Wahai Rabb-ku, berikanlah kepadaku suatu tanda.
— آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا .
— Tandamu adalah kamu tidak akan dapat berbicara dengan manusia selama tiga malam, padahal kamu dalam keadaan sehat.
وَخَرَجَ زَكَرِيَّا إِلَى قَوْمِهِ وَرَمَزَ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ، فَقَدِ اسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ وَوَهَبَ لَهُ يَحْيَى .
Zakaria AS keluar menemui kaumnya dan memberi isyarat kepada mereka untuk bertasbihlah di waktu pagi dan petang. Sesungguhnya Rabb-nya telah mengabulkan doanya dan menganugerahinya Yahya AS.
وَقَنَتَتْ مَرْيَمُ لِرَبِّهَا وَسَجَدَتْ وَرَكَعَتْ ، وَبَيْنَمَا هِيَ فِي مِحْرَابِهَا هَبَّتْ نَسَائِمُ رَقِيقَةٌ وَعَبِقَ الْجَوُّ بِرَوَائِحَ زَكِيَّةٍ وَغَرِقَ الْمَكَانُ فِي نُورٍ سَمَاوِيٍّ ، وَإِذَا بِالْمَلَائِكَةِ أَمَامَهَا . قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ :
Maryam RA taat kepada Rabb-nya, sujud dan ruku'. Di saat ia berada di mihrabnya, berhembuslah angin sepoi-sepoi yang lembut, udara pun menjadi harum dengan aroma yang wangi, dan tempat itu tenggelam dalam cahaya surgawi, tiba-tiba malaikat sudah berada di hadapannya. Malaikat berkata:
— يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ، وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ .
— Wahai Maryam, sesungguhnya Allah SWT memberi kabar gembira kepadamu dengan kalimat dari-Nya, namanya Al-Masih Isa AS putra Maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah SWT. Ia akan berbicara dengan manusia saat dalam buaian dan saat sudah dewasa, serta ia termasuk orang-orang shaleh.
— رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ؟
— Wahai Rabb-ku, bagaimana mungkin aku memiliki anak sementara belum pernah ada manusia yang menyentuhku?
— كَذَلِكَ اللهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ، إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ .
— Demikianlah Allah SWT menciptakan apa yang Dia kehendaki. Apabila Dia telah menetapkan sesuatu, maka Dia hanya akan berkata kepadanya: "Jadilah!", maka jadilah ia.
وَانْتَبَذَتْ مَرْيَمُ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ، فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلَ اللهُ إِلَيْهَا رَسُولَهُ فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا . قَالَتْ :
Maryam RA menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur. Ia memasang penghalang antara dirinya dan mereka, maka Allah SWT mengutus utusan-Nya (Malaikat Jibril AS) yang menjelma di hadapannya sebagai seorang manusia yang sempurna. Ia berkata:
— إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا .
— Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih darimu jika kamu seorang yang bertakwa.
قَالَ :
Ia berkata:
— إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا .
— Aku hanyalah utusan Rabb-mu untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci.
قَالَتْ :
Ia berkata:
— أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ؟
— Bagaimana mungkin aku memiliki anak laki-laki sementara belum pernah ada manusia yang menyentuhku dan aku bukan seorang pezina?
قَالَ :
Ia berkata:
— كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ، وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا .
— Demikianlah Rabb-mu berfirman: Hal itu mudah bagi-Ku, dan untuk menjadikannya sebagai tanda bagi manusia dan rahmat dari Kami. Dan hal itu adalah suatu urusan yang sudah ditetapkan.
وَنَفَخَ اللهُ فِيهَا مِنْ رُوحِهِ ، ثُمَّ عَادَتْ إِلَى مِحْرَابِهَا تَفَكَّرُ فَغَشِيَهَا هَمٌّ وَقَلَقٌ ، فَهَلْ يُصَدِّقُهَا النَّاسُ إِذَا قَالَتْ لَهُمْ إِنَّهَا حَمَلَتْ بِالْمَسِيحِ الْمُنْتَظَرِ ؟ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ، فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ :
Allah SWT meniupkan ke dalam dirinya sebagian dari ruh-Nya. Kemudian ia kembali ke mihrabnya sambil berpikir, lalu diselimuti rasa sedih dan cemas. Apakah orang-orang akan mempercayainya jika ia mengatakan kepada mereka bahwa ia sedang mengandung Al-Masih yang dinanti-nantikan? Ia pun mengandungnya, lalu menyendiri ke tempat yang jauh. Rasa sakit bersalin membawanya ke pangkal pohon kurma. Ia berkata:
— يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا .
— Aduhai, alangkah baiknya aku mati sebelum ini dan menjadi sesuatu yang dilupakan dan tidak berarti.
فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ، وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ، فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي : إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا . فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا :
Maka ia mendapat seruan dari tempat yang rendah: "Janganlah kamu bersedih hati, sesungguhnya Rabb-mu telah menjadikan anak sungai di bawahmu. Goyangkanlah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya ia akan menjatuhkan buah kurma yang segar untukmu. Makan, minumlah, dan tenangkanlah hatimu. Jika kamu melihat seorang manusia, katakanlah: Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pengasih, maka hari ini aku tidak akan berbicara dengan seorang manusia pun." Ia membawa bayinya kepada kaumnya dengan menggendongnya. Mereka berkata:
— يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا . يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا .
— Wahai Maryam, sungguh kamu telah melakukan sesuatu yang sangat mungkar. Wahai saudari Harun AS, ayahmu bukanlah seorang yang buruk dan ibumu bukanlah seorang pezina.
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا :
Maka ia memberi isyarat kepadanya (bayinya). Mereka berkata:
— كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ؟
— Bagaimana kami berbicara dengan bayi yang masih dalam buaian?
قَالَ :
Ia (bayi Isa AS) berkata:
— إِنِّي عَبْدُ اللهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ، وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَمَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ، وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ، وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا .
— Sesungguhnya aku ini hamba Allah SWT, Dia memberiku kitab (Injil) dan menjadikan aku seorang nabi. Dia menjadikanku seorang yang diberkati di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkanku mendirikan shalat dan menunaikan zakat selama aku hidup, serta berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikanku seorang yang sombong lagi celaka. Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku pada hari aku dilahirkan, pada hari aku meninggal, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali.
وَشُغِلَ النَّاسُ عَنْ مَرْيَمَ وَابْنِهَا بِالثَّوْرَةِ الَّتِي انْدَلَعَتْ فِي أَرْجَاءِ فَلَسْطِينَ ، فَقَدْ مَاتَ هِيرُودُ الْكَبِيرُ ذَلِكَ الطَّاغِيَةُ الَّذِي رَفَعَ النَّسْرَ الرُّومَانِيَّ فَوْقَ هَيْكَلِ سُلَيْمَانَ ، وَأَمَرَتْ رُومَا بِإِحْصَاءِ الْيَهُودِ وَرَأَى الْيَهُودُ أَنَّ ذَلِكَ الْإِحْصَاءَ إِنْ هُوَ إِلَّا مُقَدِّمَةٌ لِفَرْضِ السِّيَادَةِ الْقَيْصَرِيَّةِ عَلَيْهِمْ فَرْدًا فَرْدًا ، وَتَقْيِيدِهِمْ عَبِيدًا لِقَيْصَرَ تَفْرِضُ عَلَيْهِمْ عِبَادَتَهُ وَافْتِتَاحَ الصَّلَوَاتِ بِاسْمِهِ . ضَاقَ الْيَهُودُ بِالضَّرَائِبِ جَمِيعًا فَقَدْ كَانُوا يُؤَدُّونَ ضَرِيبَةً لِلْهَيْكَلِ وَضَرِيبَةً لِلدَّوْلَةِ ، وَضَاقُوا بِقَسْوَةِ سَيْطَرَةِ الرُّومَانِ ، فَلَمَّا دَعَا يَهُوذَا الْجَلِيلِيُّ إِلَى حَرْبِ رُومَا خَفَّ إِلَيْهِ الثُّوَّارُ وَانْطَلَقُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَاحْتَلُّوهَا ، وَحَوَصَرَ الْفَيْلَقُ الرُّومَانِيُّ الَّذِي يَحْمِيهَا وَدَمَّرَ قَصْرَ هِيرُودَ وَأَشْعَلَ فِيهِ النَّارَ .
Orang-orang tersibukkan dari Maryam RA dan putranya oleh revolusi yang pecah di seluruh wilayah Palestina. Herodes Agung, tiran yang telah menegakkan elang Romawi di atas Baitul Maqdis, telah wafat. Roma memerintahkan untuk melakukan sensus terhadap orang-orang Yahudi, dan mereka memandang sensus itu sebagai pendahuluan bagi pemaksaan kedaulatan Kaisar atas mereka satu per satu, serta memperbudak mereka untuk Kaisar dengan mewajibkan mereka menyembahnya dan memulai doa dengan namanya. Orang-orang Yahudi merasa tercekik oleh pajak; mereka harus membayar pajak untuk Baitul Maqdis dan pajak untuk negara. Mereka pun tercekik oleh kejamnya kendali Romawi. Ketika Yudas orang Galilea menyerukan perang terhadap Roma, para pemberontak segera meresponsnya, bergerak ke Yerusalem dan mendudukinya. Legiun Romawi yang melindunginya kemudian mengepung, menghancurkan istana Herodes, dan membakarnya.
وَغَضِبَ أَغُسْطُسُ فِي رُومَا فَأَمَرَ حَاكِمَ سُورِيَةَ أَنْ يُؤَدِّبَ الْعُصَاةَ ، فَخَرَجَتِ الْجُنُودُ الْعَرَبِيَّةُ وَالْفُرْسَانُ الرُّومَانُ وَدَخَلُوا فَلَسْطِينَ يَقْتُلُونَ الرِّجَالَ وَيَتْرُكُونَ الْمُدُنَ طُعْمَةً لِلنِّيرَانِ ، فَفَرَّ مِنْهُمُ الثُّوَّارُ إِلَى التِّلَالِ فَمَنْ لَمْ يَمُتْ بِالسَّيْفِ مَاتَ بِالْعَطَشِ وَالْجُوعِ . وَسَيْطَرَ الرُّومَانُ عَلَى أُورُشَلِيمَ وَرَفَعَ الْحِصَارَ عَنْ حَامِيَتِهَا ، وَنَزَلَ الْكَرْبُ بِالْمُدُنِ الْيَهُودِيَّةِ فَاجْتَمَعَ الْفِلَسْطِينِيُّونَ وَمَشَايِخُ الْيَهُودِ وَبَعَثُوا سُفَرَاءَ إِلَى أَغُسْطُسَ يَلْتَمِسُونَ مِنْهُ أَنْ يَنْصِبَ عَلَيْهِمْ مَلِكًا يُعِيدُ الْهُدُوءَ وَالسَّلَامَ .
Augustus di Roma murka dan memerintahkan gubernur Suriah untuk memberi pelajaran kepada para pembangkang. Pasukan Arab dan kavaleri Romawi keluar dan memasuki Palestina, membunuh para lelaki dan membiarkan kota-kota terbakar. Para pemberontak melarikan diri dari mereka ke perbukitan, sehingga siapa yang tidak mati oleh pedang, mati karena haus dan lapar. Romawi menguasai Yerusalem dan mengangkat pengepungan dari garnisunnya. Kesedihan mendalam menimpa kota-kota Yahudi. Orang-orang Palestina dan para tetua Yahudi berkumpul, mengirim duta-duta kepada Augustus, memohon kepadanya agar mengangkat seorang raja atas mereka yang dapat mengembalikan ketenangan dan perdamaian.
كَانَتِ الْعَدَاوَةُ قَدْ شَبَّتْ بَيْنَ هِيرُودَ الْكَبِيرِ وَبَيْنَ صَالِحٍ ، وَلَفَدْ ذَهَبَ صَالِحٌ إِلَى رُومَا وَقَابَلَ أَغُسْطُسَ قَيْصَرَ وَحَاوَلَ أَنْ يَقْضِيَ عَلَى هِيرُودَ دُونَ جَدْوَى ، فَقَدْ كَانَ هِيرُودُ عَبْدًا مُخْلِصًا لِرُومَا غَذَّى أَبْنَاءَهُ بِحُبِّهَا ، فَلَمَّا جَاءَ وَفْدُ الْيَهُودِ إِلَى رُومَا يَلْتَمِسُ صِيَانَةَ الْأَرْوَاحِ ، قَسَّمَ فَلَسْطِينَ إِلَى وِلَايَاتٍ وَنَصَّبَ أَبْنَاءَ هِيرُودَ الْخَمْسَةَ حُكَّامًا عَلَى تِلْكَ الْوِلَايَاتِ ، فَكَانَ أَنْتِيبِيَاسُ هِيرُودَ الثَّانِي عَلَى الْجَلِيلِ ، وَكَانَ إِخْوَتُهُ عَلَى الْوِلَايَاتِ الْأُخْرَى ، أَمَّا أُورُشَلِيمَ ، الْقَلْبُ الْمُقَدَّسُ ، فَقَدْ جَعَلَهَا أَغُسْطُسَ وِلَايَةً رُومَانِيَّةً يَحْكُمُهَا حَاكِمٌ رُومَانِيٌّ يَتَلَقَّى الْأَوَامِرَ مِنْ قَصْرِ قَيْصَرَ .
Permusuhan telah berkobar antara Herodes Agung dan Shaleh. Shaleh pergi ke Roma, menemui Augustus Kaisar, dan berusaha melenyapkan Herodes namun sia-sia. Herodes adalah hamba yang setia bagi Roma, yang telah menanamkan kecintaan kepada Roma dalam diri anak-anaknya. Ketika delegasi Yahudi datang ke Roma memohon perlindungan jiwa, ia membagi Palestina menjadi beberapa wilayah dan menunjuk kelima putra Herodes sebagai gubernur di wilayah-wilayah tersebut. Antipas Herodes II menjadi gubernur di Galilea, dan saudara-saudaranya di wilayah-wilayah lain. Adapun Yerusalem, jantung yang disucikan, Augustus menjadikannya sebagai provinsi Romawi yang diperintah oleh gubernur Romawi yang menerima perintah dari istana Kaisar.
وَمَرَّتِ الْأَيَّامُ وَشَبَّ يَحْيَى (١) فِي أُورُشَلِيمَ وَنَمَا عِيسَى فِي الْجَلِيلِ ، وَنَشَأَ يَحْيَى مَنْذُورًا لِلْبَتُولَةِ وَكَانَ عَلِيمًا بِالْكُتُبِ الدِّينِيَّةِ يَسْمَعُهَا مِنْ أَبَوَيْهِ وَيَتْلُوهَا فِي خَلَوَاتِهِ . وَكَانَ كَثِيرَ الْعُزْلَةِ شَدِيدًا عَلَى نَفْسِهِ فِي تَهَجُّدِهِ وَنُسُكِهِ ، وَكَانَ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ لِيَتَطَهَّرَ عَلَى الدَّوَامِ فَقَدْ كَانَ مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ ، وَكَانَ يَرْتَدِي ثَوْبًا خَشِنًا مِنَ الْوَبَرِ يَلُفُّ حَقْوَيْهِ بِمِنْطَقَةٍ مِنَ الْجِلْدِ ، يَصُومُ أَكْثَرَ الْأَيَّامِ وَيَقْتَاتُ مِنَ الْجَرَادِ وَالْعَسَلِ .
(١) يَحْيَى هُوَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ .
Hari-hari berlalu. Yahya AS (1) tumbuh besar di Yerusalem dan Isa AS tumbuh di Galilea. Yahya AS tumbuh dengan bernazar untuk membujang. Ia alim dalam kitab-kitab agama, mendengarkannya dari kedua orang tuanya dan membacanya di tempat-tempat khalwatnya. Ia banyak menyendiri, keras terhadap dirinya dalam tahajud dan ibadahnya. Ia berada di dekat sungai Yordan agar senantiasa bersuci, karena ia termasuk orang-orang yang bersuci. Ia mengenakan pakaian kasar dari bulu hewan, melilitkan sabuk dari kulit di pinggangnya, berpuasa di sebagian besar harinya, dan makan dari belalang serta madu.
(1) Yahya AS adalah Yohanes Pembaptis.
وَأُوحِيَ إِلَيْهِ وَهُوَ صَبِيٌّ : يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ، فَكَانَ لَا يَتَّقَى حَرَجًا فِي كَلَامِهِ عَنْ ذِي خَطِيئَةٍ أَوْ دَنَسٍ ، لَا يَخْشَى فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ . فَلَمَّا رَأَى قُصُورَ حُكَّامِ الْأَقَالِيمِ مَرَاتِعَ لِلهْوِ ، وَأَنَّ أَنْتِيَاسَ هِيرُودَ غَارِقٌ فِي الدَّنَسِ تُسَاقُ إِلَى قُصُورِهِ أَجْمَلُ الْفَتَيَاتِ رَاقِصَاتٍ عَارِيَاتٍ ، وَكُؤُوسُ الْخَمْرِ تَدُورُ عَلَى الْأَصْفِيَاءِ ، وَأَنَّ الْفَسَادَ دَبَّ فِي مَجْلِسِ السَّنْهَدْرِينَ مَجْلِسِ رِجَالِ الدِّينِ ، رَاحَ يَشُنُّ أَعْنَفَ حَمْلَةٍ عَلَى دَوْلَةِ الْأَغْنِيَاءِ وَرِجَالِ الدِّينِ ، وَسَمِعَ النَّاسُ بِهِ فَذَهَبُوا إِلَى نَهْرِ الْأُرْدُنِّ وَأَلْقَوْا إِلَيْهِ سَمْعَهُمْ قَالَ :
Wahyu turun kepadanya saat ia masih kanak-kanak: "Wahai Yahya AS, ambillah kitab itu dengan sungguh-sungguh." Maka ia tidak pernah merasa canggung dalam bicaranya mengenai pelaku dosa atau kekejian, tidak takut celaan orang yang mencela di jalan Allah SWT. Ketika ia melihat istana-istana para gubernur wilayah menjadi tempat maksiat, dan Antipas Herodes tenggelam dalam kekejian, di mana gadis-gadis tercantik dibawa ke istananya sebagai penari telanjang, gelas-gelas khamr berputar di antara kaum elit, dan kerusakan telah menyusup ke majelis Sanhedrin (majelis para pemuka agama), ia pun mulai melancarkan kampanye paling keras terhadap kekuasaan para orang kaya dan pemuka agama. Orang-orang mendengar tentangnya, lalu mereka pergi ke sungai Yordan dan mendengarkannya. Ia berkata:
— إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ ، أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْلَمُوا بِهِنَّ . وَأُولَاهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، فَإِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ مَثَلُ مَنِ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي غَلَّتَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ ، فَأَيُّكُمْ يَسُرُّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ ؟ وَأَنَّ اللهَ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا . وَأَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ اللهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ قِبَلَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا . وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ ، كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ ، وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ . وَأَمَرَكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَشَدُّوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ ، فَقَالَ : هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ ؟ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ . وَأَمَرَكُمْ بِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَثِيرًا ، فَإِنَّ مِثْلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَجُلٌ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ ، فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَتَحَصَّنَ فِيهِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
— Sesungguhnya Allah SWT memerintahkanku dengan lima kalimat, agar aku mengamalkannya dan memerintahkan kalian untuk mengamalkannya pula. Yang pertama, hendaknya kalian beribadah kepada Allah SWT dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Sesungguhnya perumpamaan hal itu seperti seseorang yang membeli hamba dari harta bersihnya dengan perak atau emas, lalu hamba itu bekerja dan menyerahkan hasilnya kepada selain tuannya. Siapakah di antara kalian yang senang jika hambanya berbuat demikian? Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan kalian dan memberi rezeki kepada kalian, maka beribadahlah kepada-Nya dan jangan menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Dan Dia memerintahkan kalian untuk shalat, sesungguhnya Allah SWT menghadapkan wajah-Nya kepada hamba-Nya selama ia tidak berpaling, maka jika kalian shalat, janganlah kalian berpaling. Dia memerintahkan kalian berpuasa, sesungguhnya perumpamaan hal itu seperti seseorang yang membawa kantong berisi minyak kasturi di tengah kerumunan, semuanya mencium aroma kasturi itu. Sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah SWT daripada aroma kasturi. Dia memerintahkan kalian untuk bersedekah, perumpamaan hal itu seperti seseorang yang ditawan oleh musuh, mereka mengikat tangannya ke lehernya dan membawanya untuk dipenggal lehernya, lalu ia berkata: "Apakah kalian mau jika aku menebus diriku dari kalian?" Maka ia menebus dirinya dengan sedikit atau banyak (harta) sampai ia membebaskan dirinya. Dan Dia memerintahkan kalian untuk banyak berdzikir kepada Allah SWT, sesungguhnya perumpamaan hal itu seperti seseorang yang diburu musuh dengan cepat di belakangnya, lalu ia sampai ke benteng yang kokoh dan berlindung di dalamnya. Sesungguhnya seorang hamba adalah yang paling terlindung dari setan ketika ia berada dalam dzikir kepada Allah SWT.
وَرَاحَ يَحْيَى يَقُولُ لِلْوُفُودِ الَّتِي تَوَافَدَتْ عَلَيْهِ :
Yahya AS mulai berkata kepada kafilah-kafilah yang datang menemuinya:
— تُوبُوا فَقَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاءِ .
— Bertaubatlah, karena kerajaan langit telah dekat.
وَذَاعَ فِي الْبِلَادِ أَنَّ نَبِيًّا خَشِنًا قَامَ فِي الْبَرِّيَّةِ يَدْعُو إِلَى اللهِ وَيُبَشِّرُ بِاقْتِرَابِ مَلَكُوتِ السَّمَاءِ . وَلَمَّا كَانَ الْيَهُودُ يَتَرَقَّبُونَ عَوْدَةَ إِيلِيَّا لِيُخَلِّصَهُمْ مِنَ الْفَسَادِ قَالُوا إِنَّ إِيلِيَّا قَدْ قَامَ . وَخَرَجَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ وَالْأَطْفَالُ مِنْ كُلِّ فَجٍّ مَهْطِعِينَ إِلَى الْأُرْدُنِّ ، وَأَقْبَلَ الْفِرِّيسِيُّونَ فِي كِبْرِيَائِهِمُ الْغُرُورُ يَمْلَؤُهُمْ فَهُمْ يَعْتَقِدُونَ أَنَّهُمْ أَهْلُ عِلْمٍ وَكِتَابٍ ، فَهُمْ لَا يُغَادِرُونَ نَضْدَ التَّوْرَاةِ يَقْرَءُونَ فِيهَا وَيَقْرَءُونَ ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقْرَءُونَ ، لَا شُغْلَ لَهُمْ إِلَّا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ حَتَّى حَفِظُوا النُّصُوصَ وَتَزَمَّنُوا فِي تَطْبِيقِهَا ، أَمَّا الرُّوحُ فَكَانَتْ شَيْئًا لَا يَؤُبُّهُ لَهُ .
Kabar menyebar ke seluruh negeri bahwa seorang nabi yang keras telah bangkit di padang gurun, menyeru kepada Allah SWT dan memberi kabar gembira tentang dekatnya kerajaan langit. Karena orang-orang Yahudi menantikan kembalinya Ilyas AS untuk membebaskan mereka dari kerusakan, mereka berkata bahwa Ilyas AS telah bangkit. Para pria, wanita, dan anak-anak keluar dari segala penjuru bergegas menuju sungai Yordan. Orang-orang Farisi datang dengan kesombongan yang memenuhi mereka, karena mereka meyakini bahwa mereka adalah orang yang berilmu dan berkitab. Mereka tidak pernah meninggalkan kitab Taurat, membacanya, lalu mengulanginya kembali. Tidak ada kesibukan mereka selain membaca Taurat sampai mereka menghafal teks-teksnya dan sangat ketat dalam menerapkannya, namun ruh (hakekat agama) adalah sesuatu yang tidak mereka perhatikan.
نَظَرُوا إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ النَّاحِلِ الْعَارِي إِلَّا مِنْ مَدْرَعَةٍ مِنْ شَعْرٍ ، وَأَعَارُوهُ سَمْعَهُمْ وَهُوَ يُبَشِّرُ النَّاسَ بِاقْتِرَابِ مَلَكُوتِ السَّمَاءِ ، ثُمَّ دَنَوْا مِنْهُ وَقَالُوا لَهُ :
Mereka memandang pria kurus yang telanjang kecuali hanya mengenakan jubah dari bulu itu. Mereka meminjamkan telinga mereka saat ia memberi kabar gembira kepada orang-orang tentang dekatnya kerajaan langit, kemudian mereka mendekatinya dan berkata kepadanya:
— مَنْ أَنْتَ حَتَّى نُخْبِرَ مَنْ أَرْسَلُونَا . أَالْمَسِيحُ أَنْتَ ؟
— لَا .
— أَالنَّبِيُّ أَنْتَ ؟
— Siapa kamu agar kami dapat mengabarkan kepada orang yang mengutus kami. Apakah kamu Al-Masih?
— Tidak.
— Apakah kamu sang Nabi?
— لَا . أَنَا صَوْتٌ صَارِخٌ فِي الْبَرِّيَّةِ ، قُومُوا طَرِيقَ الرَّبِّ كَمَا قَالَ أَلشَّعْيَا النَّبِيُّ .
— Tidak. Aku adalah suara yang berseru-seru di padang gurun, luruskanlah jalan Tuhan sebagaimana yang dikatakan nabi Yesaya AS.
فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فِي زِرَايَةٍ وَقَالُوا :
Mereka memandangnya dengan pandangan meremehkan dan berkata:
— فَمَا بَالُكَ تَعْمِدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلَا إِيلِيَّا وَلَا النَّبِيَّ ؟
— Lalu mengapa kamu membaptis jika kamu bukan Al-Masih, bukan Ilyas AS, dan bukan sang Nabi?
كَانُوا يَنْتَظِرُونَ مَجِيءَ الْمَسِيحِ وَقِيَامَ إِيلِيَّا وَمَبْعَثَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ . قَالَ يَحْيَى لِمَنْ كَانُوا يَحْسَبُونَ غُرُورًا أَنَّهُمْ النَّاسُ وَمَنْ عَدَاهُمْ أُمَمٌ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ لَهُمْ دُونَ النَّاسِ جَمِيعًا لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءُ إِبْرَاهِيمَ :
Mereka menunggu kedatangan Al-Masih, kebangkitan Ilyas AS, dan diutusnya Nabi yang Ummi. Orang-orang yang Kami berikan kitab kepadanya mengenalnya sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri. Yahya AS berkata kepada mereka yang dalam kesombongannya menganggap bahwa merekalah "manusia" sesungguhnya dan selain mereka hanyalah bangsa-bangsa biasa, dan bahwa surga hanya untuk mereka, bukan untuk manusia lainnya, karena mereka adalah anak cucu Ibrahim AS:
— يَا أَوْلَادَ الْأَفَاعِي مَنْ أَرَاكُمْ أَنْ تَهْرُبُوا مِنَ الْغَضَبِ الْآتِي ، فَاصْنَعُوا ثِمَارًا تَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ ، وَلَا تُفَكِّرُوا فِي أَنْفُسِكُمْ أَنَّ لَنَا إِبْرَاهِيمَ أَبًا ، لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ مِنْ هَذِهِ الْحِجَارَةِ أَوْلَادًا لِإِبْرَاهِيمَ ، وَالْآنَ وُضِعَتِ الْفَأْسُ عَلَى أَصْلِ الشَّجَرَةِ ، فَكُلُّ شَجَرَةٍ لَا تُثْمِرُ ثِمَارًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي النَّارِ .
— Wahai anak-anak ular berbisa, siapakah yang memberi petunjuk kepada kalian untuk melarikan diri dari murka yang akan datang? Maka hasilkanlah buah-buah yang layak bagi taubat. Janganlah kalian berpikir dalam diri kalian bahwa kami memiliki Ibrahim AS sebagai bapak, karena aku katakan kepada kalian sesungguhnya Allah SWT mampu menjadikan batu-batu ini sebagai anak cucu Ibrahim AS. Sekarang kapak telah diletakkan pada akar pohon. Maka setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dilemparkan ke dalam api.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi