BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Banu Ismail - Episode 28

BANU ISMA'IL
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Debu di Atas Reruntuhan: Ratapan Armiya dan Hilangnya Cahaya Taurat

Di tengah puing-puing Baitul Maqdis yang hangus, Armiya AS meratap menyaksikan Taurat Allah menjelma abu ditiup angin, sebuah peringatan pedih akan akibat dari hati yang ingkar dan berpaling dari petunjuk ilahi.

انْدَفَعَتْ عَرَبَاتُ بَابِلَ الْحَرْبِيَّةِ فِي طُرُقَاتِ أُورَشَلِيمَ كَالسَّهْمِ الْمُنْطَلِقِ وَانْقَضَّتْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ انْقِضَاضَ الصَّوَاعِقِ ، وَدَارَتْ فِي الشَّوَارِعِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى هَيْكَلِ سُلَيْمَانَ مَعَارِكَ بِالسُّيُوفِ وَبِالسِّهَامِ ، وَلَمَّا كَانَتْ قُلُوبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَوَاءً قَدْ طَارَ مِنْهَا الْإِيمَانُ فَقَدْ خَرَّ الرِّجَالُ أَسْرَى أَوْ لَاذُوا بِالْفِرَارِ .
Kereta perang Babil meluncur di jalanan Yerusalem bak anak panah yang lepas, dan menyambar Bani Israil seperti sambaran petir. Pertempuran dengan pedang dan panah berkecamuk di jalanan menuju Haikal Sulaiman. Karena hati Bani Israil kosong seolah udara yang imannya telah terbang darinya, maka para lelaki itu tersungkur menjadi tawanan atau melarikan diri.
وَسَقَطَتِ الْمَدِينَةُ الْحَصِينَةُ فِي قَبْضَةِ بُخْتَنَصَّرَ ، فَأَحْرَقَ الْهَيْكَلَ وَجَمَعَ التَّوْرَاةَ وَأَشْعَلَ فِيهَا النِّيرَانَ بَعْدَ أَنْ غَنِمَ كُلَّ مَا كَانَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَاحْتَمَلَ مَعَهُ سَبَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ .
Kota yang kokoh itu jatuh ke dalam genggaman Bukhtanashar, lalu ia membakar Haikal, mengumpulkan Taurat, dan menyalakan api padanya setelah menjarah semua yang ada di Baitul Maqdis, dan ia membawa serta tawanan Bani Israil.
وَزَحَفَ جَيْشُ بُخْتَنَصَّرَ عَلَى مَمْلَكَةِ يَهُوذَا ، وَدَارَ الْقِتَالُ فِي السَّامِرَةِ بَيْنَ أَهْلِ بَابِلَ وَالْيَهُودِ ، وَسُرْعَانَ مَا خَرَّتِ الْيَهُودِيَّةُ سَاجِدَةً تَحْتَ أَقْدَامِ مَلِكِ الْكَلْدَانِيِّينَ .
Tentara Bukhtanashar bergerak merayap ke kerajaan Yehuda, dan pertempuran berputar di Samaria antara penduduk Babil dan Yahudi, dan tak lama kemudian kaum Yahudi tersungkur bersujud di bawah kaki raja orang Kaldan.
وَأَمَرَ بُخْتَنَصَّرُ جُنُودَهُ أَنْ يَجْمَعُوا سَبَايَا إِسْرَائِيلَ وَسَبَايَا يَهُوذَا ، وَإِذَا بِشُيُوخٍ وَعَجَائِزَ وَرِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَصِبْيَانٍ يَمْلَئُونَ الْأُفُقَ قَدْ طَأْطَؤُا الرُّءُوسَ فِي ذُلٍّ وَانْكِسَارٍ ، وَزَادَ فِي أَسَاهُمْ أَنَّ تَوْرَاةَ اللهِ قَدِ الْتَهَمَتْهَا النِّيرَانُ .
Bukhtanashar memerintahkan tentaranya untuk mengumpulkan tawanan Israil dan tawanan Yehuda, dan seketika itu para tetua, lansia, lelaki, wanita, dan anak-anak memenuhi cakrawala, mereka menundukkan kepala dalam kehinaan dan patah hati, dan kesedihan mereka bertambah bahwa Taurat Allah telah dilalap api.
وَكَانَ فِي الْأَسْرَى سَبْعَةُ آلَافٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ دَاوُدَ ، وَسَبْعَةُ عَشَرَ أَلْفًا مِنْ سِبْطِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ وَأَخِيهِ بِنْيَامِينَ ، وَثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ سِبْطِ أَشَرَ بْنِ يَعْقُوبَ ، وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفًا مِنْ سِبْطِ زَبَالُونَ بْنِ يَعْقُوبَ وَنَفْتَالِي بْنِ يَعْقُوبَ ، وَأَرْبَعَةُ آلَافٍ مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا بْنِ يَعْقُوبَ جَدِّ الْيَهُودِ .
Dan di antara para tawanan terdapat tujuh ribu orang dari keluarga Nabi Dawud AS, tujuh belas ribu dari keturunan Yusuf bin Ya'qub AS dan saudaranya Binyamin, delapan ribu dari keturunan Asyar bin Ya'qub AS, empat belas ribu dari keturunan Zabulun bin Ya'qub AS dan Naftali bin Ya'qub AS, dan empat ribu dari keturunan Yehuda bin Ya'qub AS, kakek kaum Yahudi.
وَنَظَرَ بُخْتَنَصَّرُ إِلَى سَبَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَشَرَدَ يَفْكِرُ ، ثُمَّ أَمَرَ أَنْ يَجْعَلُوا ثَلَاثَ فِرَقٍ ، فَلَمَّا تَمَّ تَقْسِيمُهُمْ أَقَرَّ ثُلْثًا بِالشَّامِ وَثُلْثًا سَبَا وَثُلْثًا أَعْمَلَ فِيهِمُ الْقَتْلَ .
Bukhtanashar memandang tawanan Bani Israil dan melamun berpikir, kemudian ia memerintahkan untuk menjadikan mereka tiga kelompok. Ketika pembagian selesai, ia menetapkan sepertiga di Syam, sepertiga dijadikan tawanan, dan sepertiga ia lakukan pembantaian terhadap mereka.
وَانْطَلَقَ بِالْغَنَائِمِ وَالْأَسْرَى إِلَى بَابِلَ ، وَكَانَ بَيْنَ السَّبَايَا سَبْعُونَ أَلْفَ صَبِيٍّ فِيهِمْ دَانِيَالُ وَحَنَانِيَا وَعُزَيْرٌ .
Ia berangkat membawa harta rampasan dan tawanan ke Babil, dan di antara para tawanan terdapat tujuh puluh ribu anak lelaki di dalamnya ada Daniyal, Hananiya, dan Uzair AS.
وَهَامَ الَّذِينَ فَرُّوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى وُجُوهِهِمْ ثُمَّ انْسَابُوا فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ يَلْتَمِسُونَ الْأَمْنَ ، فَنَزَلَتْ طَائِفَةٌ فِي تَيْمَاءَ وَطَائِفَةٌ بِخَيْبَرَ ، وَمَضَى أَشْرَفُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ حَتَّى أَتَوْا يَثْرِبَ فَنَزَلُوا بِهَا وَقَالُوا : إِنَّهَا مُهَاجَرُ الرَّسُولِ الَّذِي سَيَبْعَثُهُ اللهُ فِي الْأُمِّيِّينَ .
Mereka yang melarikan diri dari Bani Israil mengembara tanpa arah, lalu mereka masuk ke Jazirah Arab mencari keamanan. Segolongan turun di Taima', segolongan di Khaibar, dan yang paling mulia serta paling banyak jumlahnya terus berjalan hingga mereka sampai di Yathrib, lalu mereka menetap di sana dan berkata: "Sesungguhnya ini adalah tempat hijrah Rasul yang akan diutus Allah di tengah kaum yang buta huruf."
وَضَغَطَ النَّبَطُ عَلَى الْأَدُومِيِّينَ فَقَدْ كَانُوا يَتَطَلَّعُونَ إِلَى مَوْطِنِهِمُ الْحَصِينِ ، وَإِلَى مَنَاجِمِ النُّحَاسِ وَالْحَدِيدِ فِي أَدُومَ ، وَدَارَ الْقِتَالُ بَيْنَ أَبْنَاءِ نَابِتَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَبْنَاءِ الْعِيصِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ مَوْقِعِ سِلْعٍ الَّذِي تُحِيطُ بِهِ الْجِبَالُ الشَّامِخَةُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَقَدْ تَمَكَّنَ النَّبَطُ مِنْ أَنْ يَتَدَفَّقُوا مِنَ الْمَدْخَلِ الضَّيِّقِ بَيْنَ الْجِبَالِ إِلَى الْوَادِي الْفَسِيحِ .
Kaum Nabath menekan kaum Adumiyyin, karena mereka mendambakan tanah air mereka yang kokoh, dan tambang tembaga serta besi di Adum. Pertempuran berkecamuk antara anak keturunan Nabit bin Ismail AS dan anak keturunan Al-Iish bin Ishaq AS. Meskipun posisi Si' yang dikelilingi pegunungan tinggi dari setiap sisi, kaum Nabath berhasil mengalir masuk dari jalan masuk yang sempit di antara pegunungan menuju lembah yang luas.
وَنَزَلَ الْخَرَابُ بِأَرْضِ أَدُومَ وَكَثُرَ فِيهِمُ الْقَتْلُ ، فَجَلَوْا عَنْ بِلَادِهِمْ وَسَارُوا حَتَّى نَزَلُوا بِأُورَشَلِيمَ ، بِالْمَدِينَةِ الَّتِي خَرَّبَهَا بُخْتَنَصَّرُ مَلِكُ الْكَلْدَانِيِّينَ ، وَاسْتَقَرُّوا فِي فَلَسْطِينَ .
Kehancuran turun di tanah Adum dan pembunuhan banyak terjadi di antara mereka, maka mereka pergi meninggalkan negeri mereka dan berjalan hingga mereka singgah di Yerusalem, kota yang dihancurkan oleh Bukhtanashar raja orang Kaldan, dan mereka menetap di Palestina.
وَأَضْحَى النَّبَطُ يُسَيْطِرُونَ عَلَى شَرَايِينِ التِّجَارَةِ الَّتِي كَانَتْ تَمُرُّ بِأَرْضِ أَدُومَ لِتَحْمِلَ تِجَارَةَ الْعَرَبِيَّةِ الْجَنُوبِيَّةِ وَتِجَارَةَ أَفْرِيقِيَّةَ وَالْهِنْدِ الَّتِي تَنْقُلُ بِالطُّرُقِ الْبَرِّيَّةِ إِلَى دِمَشْقَ وَغَزَّةَ ، وَبَدَأَتْ تَزْدَهِرُ حَضَارَةُ النَّبَطِ أَعْظَمِ حَضَارَاتِ بَنِي إِسْمَاعِيلَ .
Kaum Nabath akhirnya menguasai jalur perdagangan yang melewati tanah Adum untuk membawa perdagangan Arab Selatan serta perdagangan Afrika dan India yang diangkut melalui jalur darat ke Damaskus dan Gaza, dan mulailah peradaban Nabath berkembang sebagai peradaban terbesar Bani Ismail AS.
وَجَاءَ أَرَمِيَا عَلَى حِمَارٍ لَهُ مَعَهُ عَصِيرٌ مِنْ عِنَبٍ وَسَلَّةُ تِينٍ مِنْ أَقْصَى أُورَشَلِيمَ يَسْعَى ، وَرَاحَ يُقَلِّبُ وَجْهَهُ فِي الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ فَأَلْفَى الْخَرَابَ فِي جَنَبَاتِهَا وَالْبُومَ يَنْعَبُ عَلَى أَطْلَالِهَا وَالذِّئَابَ تَعْوِي فِي أَرْجَائِهَا ، وَقَدْ مُلِئَ بَيْتُ الْمَقْدِسِ تُرَابًا وَصَارَتِ الدُّورُ رَمَادًا ، فَلَوَى عُنُقَ حِمَارِهِ وَانْطَلَقَ مُخَلِّفًا الْمَدِينَةَ الَّتِي نَزَلَ بِهَا غَضَبُ اللهِ .
Datanglah Armiya (Yeremia) AS dengan keledainya, bersamanya ada perasan anggur dan sekeranjang buah tin dari ujung Yerusalem yang ia tempuh. Ia mulai membolak-balikkan pandangannya ke kota suci itu, lalu ia mendapati kehancuran di sudut-sudutnya, burung hantu melengking di reruntuhannya, dan serigala melolong di sekitarnya. Baitul Maqdis telah penuh dengan debu dan rumah-rumah menjadi abu, maka ia memutar leher keledainya dan pergi meninggalkan kota yang diturunkan murka Allah padanya.
وَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ لِيَرْثِيَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، هَيْكَلَ سُلَيْمَانَ الَّذِي تَجَاوَبَتْ فِيهِ صَلَوَاتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، الَّذِي تُلِيَتْ فِي مَحْرَابِهِ تَوْرَاةُ اللهِ الَّتِي نَزَلَتْ عَلَى مُوسَى الْكَلِيمِ ، فَإِذَا بِالْمَكَانِ مُوحِشٌ يَقْبِضُ الْقَلْبَ وَيَبْعَثُ فِي الصُّدُورِ حَسَرَاتٍ .
Tiba-tiba ia menoleh untuk meratapi Baitul Maqdis, Haikal Sulaiman AS yang di dalamnya menggema shalat Bani Israil, yang dibacakan di mihrabnya Taurat Allah yang turun kepada Musa Al-Kalim AS. Maka seketika itu tempat tersebut menjadi sunyi senyap, menciutkan hati, dan menebar penyesalan di dalam dada.
وَدَمَعَتْ عَيْنَا أَرَمِيَا بَعْدَ أَنْ وَقَعَتَا عَلَى رَمَادِ التَّوْرَاةِ الَّذِي رَاحَتِ الرِّيَاحُ تَذْرُوهُ فَقَدْ نُزِعَتِ التَّوْرَاةُ مِنَ الْأَرْضِ بَعْدَ أَنْ نُزِعَتْ مِنَ الصُّدُورِ ، وَحَلَّتِ اللَّعْنَةُ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ .
Dua mata Armiya (Yeremia) AS bercucuran air mata setelah tertuju pada abu Taurat yang dibawa pergi oleh angin. Sungguh Taurat telah dicabut dari bumi setelah dicabut dari dalam dada, dan turunlah laknat kepada Bani Israil.
وَعَبَثَ الشَّكُّ بِأَرَمِيَا فَقَالَ لَمَّا رَأَى أُورَشَلِيمَ خَاوِيَةً عَلَى عُرُوشِهَا :
Keraguan mempermainkan Armiya AS, maka ia berkata ketika melihat Yerusalem runtuh di atas tahtanya:
— أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ؟
— Bagaimana Allah menghidupkan ini setelah kematiannya?
فَأَمَاتَهُ اللهُ لِيَبْعَثَهُ وَلِيَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ .
Maka Allah mematikannya untuk kemudian membangkitkannya dan menjadikannya pelajaran bagi manusia.
وَعَكَفَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي أَرْضِ السَّبْيِ عَلَى كِتَابَةِ التَّوْرَاةِ بِأَيْدِيهِمْ يَجْعَلُونَهَا قَرَاطِيسَ يُبْدُونَهَا وَيَخْفُونَ كَثِيرًا . إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ . أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ، ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ .
Bani Israil di tanah tawanan menekuni penulisan Taurat dengan tangan mereka sendiri, menjadikannya lembaran-lembaran yang mereka perlihatkan sebagian dan menyembunyikan banyak hal. Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang diturunkan Allah dari Kitab dan menjualnya dengan harga murah, mereka tidak memakan ke dalam perut mereka melainkan api. Allah tidak akan berbicara kepada mereka pada hari kiamat, tidak menyucikan mereka, dan bagi mereka azab yang pedih. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk dan azab dengan ampunan, maka alangkah beraninya mereka menantang api neraka! Yang demikian itu karena Allah telah menurunkan Kitab dengan haq, dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang Kitab itu dalam perpecahan yang jauh.
كَانُوا أَذِلَّاءَ فِي الْأَسْرِ يَعْبَثُ أَهْلُ بَابِلَ بِمُقَدَّسَاتِهِمْ وَيَسْتَبِيحُونَ نِسَاءَهُمْ ، فَرَاحُوا يَصِمُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِالنَّقْصِ ، يَجْعَلُونَهُمْ عِبَادَ شَهْوَةٍ وَشَرَابِ خَمْرٍ ، وَيَنْسِبُونَ إِلَيْهِمُ الْغِشَّ وَالْخِدَاعَ وَسَرِقَةَ الْبَرَكَةِ لِيَنْفُسُوا عَنْ مَرَارَةِ مَا فِي نُفُوسِهِمْ . إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ .
Mereka hina dalam tawanan, penduduk Babil mempermainkan kesucian mereka dan menghalalkan wanita-wanita mereka, maka mereka mulai mencela para Nabi dengan kekurangan, menjadikan mereka hamba syahwat dan minuman keras, dan menisbatkan tipu daya, penipuan, serta pencurian berkat kepada mereka untuk melampiaskan kepahitan apa yang ada dalam jiwa mereka. Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah mereka dengan harga murah, mereka tidak mendapat bagian di akhirat, Allah tidak berbicara kepada mereka, tidak melihat kepada mereka pada hari kiamat, tidak menyucikan mereka, dan bagi mereka azab yang pedih.
وَرَاحُوا يُحَاوِلُونَ أَنْ يَنْفَضُّوا عَنْ أَصْلِهِمُ الْعَرَبِيِّ بِتَأْسِيسِ جِنْسٍ لَا سَنَدَ لَهُ مِنْ وَاقِعٍ وَلَا تَارِيخٍ أَطْلَقُوا عَلَيْهِ اسْمَ إِسْرَائِيلَ نِسْبَةً إِلَى يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَجَعَلُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ شَعْبًا مُخْتَارًا ، وَصَارُوا هُمُ النَّاسَ وَمَنْ عَدَاهُمْ أَمَمَ مِنْ حَقِّهِمْ أَنْ يَسْتَحِلُّوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ . ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا : لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ .
Mereka mulai mencoba melepaskan diri dari asal usul Arab mereka dengan mendirikan ras yang tidak memiliki sandaran dari realita maupun sejarah, mereka menamakannya Israil (sebagai sandaran) kepada Ya'qub bin Ishaq AS, dan menjadikan diri mereka sebagai umat pilihan. Mereka menganggap diri mereka manusia (yang sebenarnya) dan selain mereka adalah umat yang boleh mereka halalkan harta dan darahnya. Yang demikian itu karena mereka berkata: "Tidak ada kewajiban kami terhadap orang-orang yang buta huruf (non-Yahudi)," dan mereka mengucapkan kebohongan atas nama Allah sedang mereka mengetahui.
وَكَتَبُوا فِي التَّوْرَاةِ بِأَيْدِيهِمْ أَنَّ اللهَ أَوْرَثَهُمُ الْأَرْضَ الَّتِي بَارَكَ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ وَجَعَلَهُمْ أَئِمَّةً ، وَنَسُوا أَنَّ اللهَ قَالَ لِإِبْرَاهِيمَ : إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا . قَالَ : وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ؟ قَالَ : لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ .
Mereka menulis dalam Taurat dengan tangan mereka sendiri bahwa Allah mewariskan kepada mereka tanah yang diberkahi di dalamnya untuk alam semesta dan menjadikan mereka para pemimpin. Mereka lupa bahwa Allah berfirman kepada Ibrahim AS: "Sesungguhnya Aku akan menjadikanmu imam bagi manusia." Ia berkata: "Dan (apakah juga) dari keturunanku?" Allah berfirman: "Janji-Ku tidak berlaku bagi orang-orang zalim."
وَجَعَلُوا النُّبُوَّةَ فِيهِمْ فَهُمْ الَّذِينَ سَيَرْقُدُونَ وَحْدَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي حِضْنِ إِبْرَاهِيمَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ، وَلَمَّا كَانَ بَنُو إِسْمَاعِيلَ يُنَافِسُونَهُمْ فِي التَّوْحِيدِ وَفِي عِبَادَةِ اللهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ وَفِي أَنَّهُمْ مِثْلُهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَكْرَمَهُمُ اللهُ بِأَنْ أَمَرَ بِإِقَامَةِ بَيْتِهِ فِي أَرْضِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى سُلَيْمَانُ الْهَيْكَلَ بِقُرُونٍ ، فَقَدْ كَرِهُوا مُنَافَسَتَهُمْ وَصَمَتُوا عَنْهُمُ الصَّمْتَ الْمُرِيبَ ، فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ، فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ .
Mereka menjadikan kenabian di antara mereka, bahwa merekalah yang akan beristirahat sendirian pada hari kiamat di pelukan Ibrahim AS di surga kenikmatan. Ketika Bani Ismail AS menyaingi mereka dalam tauhid, ibadah kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa, dan (dalam hal) bahwa mereka seperti mereka (yaitu) keturunan Ibrahim AS, dan Allah memuliakan mereka dengan memerintahkan pendirian Bait-Nya di tanah mereka berabad-abad sebelum Sulaiman AS membangun Haikal, maka mereka membenci persaingan mereka dan mendiamkan mereka dengan kebisuan yang mencurigakan. Maka kecelakaan besar bagi orang-orang yang menulis Kitab dengan tangan mereka sendiri kemudian berkata: "Ini dari sisi Allah," untuk membeli harga yang murah dengan hal itu. Maka kecelakaan besar bagi mereka karena apa yang ditulis tangan mereka dan kecelakaan besar bagi mereka karena apa yang mereka usahakan.
وَمَرَّتِ السَّنُونَ وَأَحْبَارُ إِسْرَائِيلَ يَكْتُبُونَ التَّوْرَاةَ بِأَيْدِيهِمْ . يَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ ، قَدْ وَقَعَ الْخِلَافُ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ .
Tahun-tahun berlalu dan para pendeta Israil menulis Taurat dengan tangan mereka sendiri. Mereka mencampuradukkan yang haq dengan yang bathil, telah terjadi perselisihan di antara mereka, dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang Kitab itu dalam perpecahan yang jauh.
وَبَيْنَا كَانَ بُخْتَنَصَّرُ نَائِمًا رَأَى رُؤْيَا وَقَدْ أَعْجَبَهُ مَا رَأَى ، وَمَا إِنْ أَتَمَّهَا حَتَّى قَامَ مِنْ رُقَادِهِ وَهُوَ يَتَهَلَّلُ بِالْفَرَحِ .
Sementara Bukhtanashar sedang tidur, ia melihat mimpi dan ia terpesona dengan apa yang ia lihat. Belum lagi ia menyelesaikannya, ia bangun dari tidurnya dalam keadaan berseri-seri penuh kegembiraan.
وَاسْتَأْنَفَ نَوْمَهُ وَلَمَّا أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا نَهَضَ يَتَثَاءَبُ وَرَاحَ يُفَكِّرُ فِي حُلْمِهِ . بِيدَ أَنَّ شَيْئًا أَصَابَهُ فَأَنْسَاهُ الَّذِي رَأَى ، فَأَرْسَلَ يَسْتَدْعِي السَّحَرَةَ وَالْكَهَنَةَ وَالَّذِينَ يَنْظُرُونَ فِي النُّجُومِ وَحُكَمَاءَ مَمْلَكَتِهِ ، وَقَالَ لَهُمْ :
Ia melanjutkan tidurnya, dan ketika bumi bersinar dengan cahaya Tuhannya, ia bangkit sambil menguap dan mulai memikirkan mimpinya. Namun, sesuatu menimpanya sehingga ia melupakan apa yang ia lihat, maka ia mengirim utusan memanggil para penyihir, pendeta, ahli nujum, dan para bijak bestari kerajaannya, dan ia berkata kepada mereka:
— أَخْبِرُونِي عَنْ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا ثُمَّ أَصَابَنِي شَيْءٌ فَأَنْسَانِيهَا .
— Beritahu aku tentang mimpi yang aku lihat, lalu sesuatu menimpaku dan membuatku melupakannya.
— أَخْبِرْنَا بِهَا نُخْبِرْكَ بِتَأْوِيلِهَا .
— Beritahu kami mimpinya, (maka) kami akan memberitahumu takwilnya.
— لَا أَذْكُرُهَا ، وَإِنْ لَمْ تُخْبِرُونِي بِتَأْوِيلِهَا أَمَرْتُ بِقَتْلِكُمْ جَمِيعًا .
— Aku tidak mengingatnya, dan jika kalian tidak memberitahuku takwilnya, aku perintahkan untuk membunuh kalian semua.
وَعَجَزَ السَّحَرَةُ وَالْكَهَنَةُ وَحُكَمَاءُ الْكَلْدَانِيِّينَ عَنْ مَعْرِفَةِ حُلْمِ الْمَلِكِ ، فَأَمَرَ بِقَتْلِ كُلِّ سَحَرَةِ بَابِلَ وَحُكَمَائِهَا ، وَلَمَّا جَاءَ الْجَلَّادُونَ لِيَأْخُذُوا دَانِيَالَ وَصَحْبَهُ طَلَبُوا أَنْ يَدْخُلُوا عَلَى الْمَلِكِ ، فَدَخَلَ دَانِيَالُ وَحَنَانِيَا وَعُزَيْرٌ مِنْ ذَرَارِي أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا مَثَلُوا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ لَهُمْ :
Para penyihir, pendeta, dan ahli bijak orang Kaldan gagal mengetahui mimpi sang raja. Maka ia memerintahkan pembunuhan semua penyihir dan ahli bijak Babil. Ketika para algojo datang untuk mengambil Daniyal AS dan para sahabatnya, mereka meminta untuk bisa masuk menghadap raja. Masuklah Daniyal AS, Hananiya, dan Uzair AS dari keturunan Nabi-nabi Bani Israil. Ketika mereka berdiri di hadapannya, ia berkata kepada mereka:
— أَخْبِرُونِي عَنْ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا ثُمَّ أَصَابَنِي شَيْءٌ فَأَنْسَانِيهَا وَقَدْ كَانَتْ أَعْجَبَتْنِي ، مَا هِيَ ؟
— Beritahu aku tentang mimpi yang aku lihat, lalu sesuatu menimpaku dan membuatku melupakannya, padahal mimpi itu membuatku kagum. Apakah itu?
— أَخْبِرْنَا بِهَا نُخْبِرْكَ بِتَأْوِيلِهَا .
— Beritahu kami mimpinya, (maka) kami akan memberitahumu takwilnya.
— مَا أَذْكُرُهَا ، وَإِنْ لَمْ تُخْبِرُونِي بِتَأْوِيلِهَا لَأَنْزَعَنَّ أَكْتَافَكُمْ .
— Aku tidak mengingatnya, dan jika kalian tidak memberitahuku takwilnya, aku akan mencabut bahu-bahu kalian.
فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ يَتَلَفَّتُونَ فِي فَزَعٍ ، فَسَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ بُخْتَنَصَّرُ جَامَ غَضَبِهِ إِنْ لَمْ تَدْرِكْهُمْ رَحْمَةُ السَّمَاءِ .
Mereka keluar dari sisinya, menoleh dalam ketakutan, karena Bukhtanashar akan menumpahkan amarahnya kepada mereka jika rahmat langit tidak menjangkau mereka.
وَرَاحُوا يُصَلُّونَ إِلَى اللهِ صَلَاةً حَارَّةً وَيَدْعُونَ رَبَّ آبَائِهِمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَيَتَضَرَّعُونَ إِلَيْهِ وَيَسْأَلُونَهُ أَنْ يُعَلِّمَهُمْ إِيَّاهَا ، فَهُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ .
Mereka pergi shalat kepada Allah dengan shalat yang sungguh-sungguh, berdoa kepada Tuhan bapak-bapak mereka, Ibrahim, Ismail, Ishaq, dan Ya'qub AS, mereka memohon kepada-Nya dan meminta-Nya agar mengajarkan kepada mereka (mimpinya itu). Karena Dia adalah Maha Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
وَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ بُخْتَنَصَّرُ ، فَانْشَرَحَتْ صُدُورُهُمْ وَطَلَبُوا الْمُثُولَ بَيْنَ يَدَيْ مَلِكِ الْكَلْدَانِيِّينَ ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُمْ سَارُوا فِي طُرُقَاتِ الْقَصْرِ الْعَظِيمِ مَرْفُوعِي الْجَبِينِ .
Allah mewahyukan kepada mereka apa yang ditanyakan Bukhtanashar kepada mereka, maka dada mereka menjadi lapang dan mereka meminta untuk menghadap raja orang Kaldan. Ketika mereka diizinkan, mereka berjalan di jalan-jalan istana yang agung dengan kepala tegak.
كَانَ بُخْتَنَصَّرُ جَالِسًا عَلَى عَرْشِهِ يَحُفُّ بِهِ رِجَالُ قَصْرِهِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ دَانِيَالُ وَعُزَيْرٌ وَحَيَّوْهُ دُونَ أَنْ يَخِرُّوا لَهُ سَاجِدِينَ ، ثُمَّ قَالُوا لَهُ :
Bukhtanashar sedang duduk di atas tahtanya, dikelilingi oleh para pria istananya. Masuklah Daniyal AS dan Uzair AS menemuinya dan memberi salam kepadanya tanpa bersujud kepadanya, kemudian mereka berkata kepadanya:
— رَأَيْتَ تِمْثَالًا .
— Engkau melihat sebuah patung.
— صَدَقْتُمْ .
— Kalian benar.
— قَدَمَاهُ وَسَاقَاهُ مِن فخار وَرُكْبَتَاهُ وَفَخِذَاهُ مِن نُحَاسٍ وَبَطْنُهُ مِن فِضَّةٍ وَصَدْرُهُ مِن ذَهَبٍ وَرَأْسُهُ وَعُنُقُهُ مِن حَدِيدٍ .
— Kaki-kakinya dan betisnya dari tembikar, lutut-lututnya dan paha-pahanya dari tembaga, perutnya dari perak, dadanya dari emas, serta kepalanya dan lehernya dari besi.
— صَدَقْتُمْ .
— Kalian benar.
— فَبَيْنَمَا أَنْتَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ قَدْ أَعْجَبَكَ ، فَأَرْسَلَ اللهُ عَلَيْهِ صَخْرَةً مِنَ السَّمَاءِ فَدَقَّتْهُ فَهِيَ الَّتِي أَنْسَتْكَ رُؤْيَاكَ .
— Maka sementara engkau melihat kepadanya dan engkau kagum, Allah mengirimkan batu dari langit kepadanya, lalu batu itu menghancurkannya, maka itulah yang membuatmu melupakan mimpimu.
— صَدَقْتُمْ ، فَمَا تَأْوِيلُهَا ؟
— Kalian benar, lalu apa takwilnya?
— تَأْوِيلُهَا أَنَّكَ رَأَيْتَ مُلْكَ الْمُلُوكِ ، فَكَانَ بَعْضُهُمْ أَلْيَنَ مَلِكًا مِنْ بَعْضٍ ، وَبَعْضُهُمْ أَحْسَنَ مَلِكًا مِنْ بَعْضٍ ، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَشَدَّ مَلِكًا مِنْ بَعْضٍ ، فَكَانَ أَوَّلُ الْمُلْكِ الْفَخَّارَ وَهُوَ أَضْعَفُهُ وَأَلْيَنُهُ ، ثُمَّ كَانَ فَوْقَهُ النُّحَاسُ وَهُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ وَأَشَدُّ ، ثُمَّ كَانَ فَوْقَ النُّحَاسِ الْفِضَّةُ وَهِيَ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ وَأَحْسَنُ ، ثُمَّ كَانَ فَوْقَ الْفِضَّةِ الذَّهَبُ فَهُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْفِضَّةِ وَأَفْضَلُ ، ثُمَّ كَانَ الْحَدِيدُ مَلِكُكَ فَهُوَ أَشَدُّ الْمُلُوكِ وَأَعَزُّ مِمَّا كَانَ قَبْلَهُ . وَكَانَتِ الصَّخْرَةُ الَّتِي رَأَيْتَ أَرْسَلَ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ فَدَقَّتْهُ نَبِيًّا يَبْعَثُهُ اللهُ فَيَدُقُّ ذَلِكَ أَجْمَعَ وَيَصِيرُ الْأَمْرُ إِلَيْهِ ، وَتَسْتَمِرُّ مَمْلَكَةُ اللهِ فِي الْأَرْضِ إِلَى الْأَبَدِ . رَأَى بُخْتَنَصَّرُ تَتَابُعَ الْعُصُورِ مُنْذُ خَلْقِ اللهِ الْخَلْقَ : عَصْرَ الْفَخَّارِ ثُمَّ عَصْرَ النُّحَاسِ ثُمَّ عَصْرَ الْحَدِيدِ ، ثُمَّ بُزُوغَ نَجْمِ ذَلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ . الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ، الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ، وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ، إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ .
— Takwilnya adalah engkau melihat kerajaan raja-raja. Sebagian mereka memiliki kerajaan yang lebih lunak daripada sebagian lain, sebagian mereka lebih baik kerajaannya daripada sebagian lain, dan sebagian mereka lebih keras kerajaannya daripada sebagian lain. Awal kerajaan adalah tembikar, ia adalah yang paling lemah dan paling lunak, kemudian di atasnya tembaga yang lebih baik dan lebih keras darinya, kemudian di atas tembaga adalah perak yang lebih baik dan lebih bagus daripada itu, kemudian di atas perak adalah emas, ia lebih bagus dan lebih baik daripada perak, kemudian besi adalah kerajaanmu, ia adalah kerajaan yang paling keras dan paling mulia daripada apa yang ada sebelumnya. Batu yang engkau lihat dikirimkan Allah kepadanya dari langit dan menghancurkannya adalah seorang Nabi yang diutus Allah, maka ia menghancurkan semuanya dan urusan menjadi miliknya, dan kerajaan Allah berlanjut di bumi selamanya. Bukhtanashar melihat pergantian zaman sejak Allah menciptakan makhluk: zaman tembikar, kemudian zaman tembaga, kemudian zaman besi, kemudian munculnya bintang Nabi yang buta huruf itu yang mereka temukan tertulis di sisi mereka dalam Taurat. Orang-orang yang telah Kami berikan Al-Kitab (kepadanya), mereka mengenalnya (Rasul) sebagaimana mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka tidak beriman. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan beruntung.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi