MAULIDUR ROSUL
Abdul Hamid Judah As-Sahhar
Malam Berkah di Mina: Fajar Penantian Cahaya yang Mengubah Semesta
Di bawah rembulan Mina, ikatan suci Abdullah dan Aminah terjalin. Malam ini menjadi titik mula bagi rahmat bagi semesta alam, di mana Nur Muhammad mulai menetap, menebar kedamaian yang tak mampu dijangkau akal manusia.
انْفَرَجَ بَابُ الْكَعْبَةِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدِ اللَّهِ وَإِخْوَتِهِ وَسَادَاتِ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي مَخْزُومٍ ، فَصُوِّبَتِ الْعُيُونُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ أَحْسَنِ فَتًى يُرَى فِي قُرَيْشٍ وَأَجْمَلِهِمْ وَقَدْ زَادَهُ الْفِدَاءُ سِحْرًا عَلَى سِحْرِهِ .
Pintu Ka'bah terbuka, menampakkan Abdul Muthalib, Abdullah, saudara-saudaranya, serta para pemuka Bani Hasyim dan Bani Makhzum. Pandangan mata pun tertuju pada Abdullah, pemuda paling tampan dan rupawan yang pernah terlihat di kalangan Quraisy, dan penebusan itu telah menambah daya tariknya di atas daya tariknya yang sudah ada.
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ فِي الثَّامِنَةِ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ ، وَقَدْ خَرَجَ مِنْ بَابِ الْكَعْبَةِ يَتَأَلَّقُ فِي مَجْدِهِ فَرَاحَتْ فَتَيَاتُ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ وَعَبْدِ شَمْسٍ وَعَبْدِ مَنَافٍ يَأْكُلْنَهُ بِأَعْيُنِهِنَّ ، وَقَدِ اسْتَوْلَتْ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا أُمْنِيَّةٌ وَاحِدَةٌ : أَنْ يُصْبِحَ عَبْدُ اللَّهِ زَوْجًا لَهُنَّ ، وَأَنْ يَأْتِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ السَّعِيدُ الَّذِي يُغْلَقُ فِيهِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِنَّ الْأَبْوَابُ .
Kala itu Abdullah berusia delapan belas tahun. Ia keluar dari pintu Ka'bah dengan memancarkan keagungannya, sehingga gadis-gadis Quraisy dari Bani Makhzum, Abdu Syams, dan Abdu Manaf tak henti-hentinya menatapnya dengan penuh kekaguman. Sebuah harapan yang sama menguasai mereka semua: agar Abdullah menjadi suami mereka, dan agar hari bahagia itu tiba di mana pintu-pintu tertutup baginya dan bagi mereka.
وَرَاحَتْ رُقَيْقَةُ بِنْتُ نَوْفَلٍ تَخُوضُ فِي الْجُمُوعِ الَّتِي تَكَدَّسَتْ فِي الْحَرَمِ فَقَدْ عَزَمَتْ عَلَى أَنْ تَصِلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ مَهْمَا قَاسَتْ مِنْ مَشَقَّةٍ ، فَفُؤَادُهَا يَهْوِي إِلَيْهِ ، وَكُلُّ جَارِحَةٍ مِنْ جَوَارِحِهَا تَشْتَهِيهِ ، وَهِيَ لَا تَسْتَطِيعُ قَمْعًا لِعَوَاطِفِهَا الْمَشْبُوبَةِ الَّتِي تَسْتَبِدُّ بِهَا ، فَرَاحَتْ تَتَقَدَّمُ صَوْبَ مَنْ خَفَقَ بِحُبِّهِ الْفُؤَادُ ، وَقَدِ اسْتَحَالَتْ كُلُّ حَوَاسِّهَا إِلَى عُيُونٍ تَرْصُدُ الْفَتَى الْهَاشِمِيَّ وَقُلُوبٍ تَضْطَرِبُ بِالْهَوَى وَالصَّبَابَةِ وَالْهُيَامِ .
Sementara itu, Ruqaiqah binti Naufal menerobos kerumunan yang memadati Tanah Haram. Ia bertekad untuk bisa mencapai Abdullah betapapun sulitnya, karena hatinya condong kepadanya, dan seluruh anggota tubuhnya merindukannya. Ia tak sanggup memendam gejolak perasaannya yang berkobar-kobar yang menguasainya, maka ia pun melangkah maju menuju sosok yang membuat hatinya berdebar karena cinta. Seluruh indranya seolah berubah menjadi mata yang mengawasi pemuda Hasyimi itu, serta menjadi hati yang bergetar karena kerinduan, cinta, dan asmara.
وَجِيءَ بِمِائَةٍ مِنْ أَطْيَبِ إِبِلِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَجَاءَ صِبْيَانُ مَكَّةَ وَفُقَرَاؤُهَا فِي أَثَرِهَا . فَمَاجَ النَّاسُ فِي الْحَرَمِ مَوْجًا شَدِيدًا ، وَاشْتَدَّ الزِّحَامُ حَتَّى إِنَّ رُقَيْقَةَ بِنْتَ نَوْفَلٍ جُرِفَتْ بَعِيدًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ صَارَتْ مِنْهُ قَابَ خُطْوَتَيْنِ أَوْ أَدْنَى ، وَلَمْ يَدِبَّ الْيَأْسُ فِي قَلْبِهَا بَلْ رَاحَتْ تُجَاهِدُ لِتَدْنُوَ مِنْهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَدْ وَقَرَ فِي نَفْسِهَا أَنَّهَا تَسْعَى لِخَيْرِ الدُّنْيَا وَعِزِّ الْآخِرَةِ .
Lalu didatangkanlah seratus ekor unta terbaik milik Abdul Muthalib, dan anak-anak Makkah serta orang-orang miskin mengikutinya dari belakang. Orang-orang di Tanah Haram pun berdesak-desakan bagaikan gelombang yang kuat, dan kerumunan semakin padat hingga Ruqaiqah binti Naufal terseret jauh dari Abdullah setelah sebelumnya ia hanya berjarak satu atau dua langkah darinya. Namun, keputusasaan tidak merayap ke dalam hatinya, sebaliknya ia terus berjuang untuk mendekatinya sekali lagi, karena dalam dirinya telah tertanam keyakinan bahwa ia sedang berusaha meraih kebaikan dunia dan kemuliaan akhirat.
وَرَاحَتِ الْإِبِلُ تُنْحَرُ بَيْنَ إِسَافٍ وَنَائِلَةَ ، وَرَاحَ فُقَرَاءُ مَكَّةَ يَنْقَضُّونَ عَلَيْهَا انْقِضَاضَ الصُّقُورِ وَقَدْ رَفَّتْ عَلَى شَفَتَيْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ابْتِسَامَةُ رِضًا ، وَسُرْعَانَ مَا تَذَكَّرَ وَهُوَ فِي قِمَّةِ نَشْوَتِهِ نُبُوءَةَ الْحَبْرِ الْيَمَنِيِّ وَنُبُوءَةَ سَوْدَةَ عَمَّةِ وَهْبٍ ، فَرَأَى أَنْ يُتَوِّجَ أَفْرَاحَهُ بِتَزْوِيجِ عَبْدِ اللَّهِ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ الْفِكْرَةُ فَرَاحَ يَتَلَفَّتُ يَبْحَثُ بِعَيْنَيْهِ عَنْ سَيِّدِ بَنِي زُهْرَةَ فَإِذَا بِهِ قَرِيبٌ مِنْهُ ، فَذَهَبَ إِلَيْهِ وَرَاحَ يُنَاجِيهِ فَأَشْرَقَ وَجْهُ سَيِّدِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِ بَنِي زُهْرَةَ بِالسُّرُورِ وَالْبَهْجَةِ .
Unta-unta itu pun mulai disembelih di antara berhala Isaf dan Na'ilah, dan orang-orang miskin Makkah segera berebut dagingnya bak sambaran burung elang. Senyum kepuasan tersungging di bibir Abdul Muthalib, namun tak lama kemudian, di puncak kegembiraannya, ia teringat akan ramalan pendeta Yahudi Yaman dan ramalan Saudah, bibi Wahb. Ia pun berpandangan untuk menyempurnakan kebahagiaannya dengan menikahkan Abdullah dengan Aminah binti Wahb. Gagasan itu menguasainya, lalu ia menoleh ke sana kemari mencari sosok pemimpin Bani Zuhrah dengan matanya. Tiba-tiba ia mendapati bahwa orang yang dicarinya berada di dekatnya. Ia menghampirinya dan berbicara berbisik kepadanya, seketika wajah pemimpin Quraisy dan pemimpin Bani Zuhrah itu berseri-seri dipenuhi suka cita dan kebahagiaan.
وَنَجَحَتْ رُقَيْقَةُ فِي أَنْ تَصِلَ إِلَى حَيْثُ وَقَفَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَهَلَّلَ وَجْهُهَا بِالْفَرَحِ وَإِنْ كَانَتْ أَنْفَاسُهَا مَبْهُورَةً وَقَلْبُهَا يُدَوِّي دَوِيًّا بَيْنَ ضُلُوعِهَا ، وَمَالَتْ بِرَأْسِهَا نَحْوَ الْفَتَى الْمُنْتَصِبِ بَيْنَ قَوْمِهِ كَتِمْثَالِ الذَّهَبِ وَقَالَتْ فِي صَوْتٍ مُضْطَرِبٍ :
Ruqaiqah akhirnya berhasil mencapai tempat Abdullah berdiri. Wajahnya berseri-seri karena bahagia, meski napasnya terengah-engah dan jantungnya berdebar kencang di balik tulang rusuknya. Ia mencondongkan kepalanya ke arah pemuda yang berdiri tegap di antara kaumnya bagaikan patung emas itu, lalu berkata dengan suara gemetar:
— أَيْنَ تَذْهَبُ يَا عَبْدَ اللَّهِ ؟
— Ke mana engkau akan pergi, wahai Abdullah?
— مَعَ أَبِي .
— Bersama ayahku.
فَجَمَعَتْ نَفْسَهَا الَّتِي ذَهَبَتْ شُعَاعًا وَقَالَتْ فِي وَجْدٍ :
Maka ia (Ruqaiqah) mengumpulkan kembali dirinya yang hampir pudar semangatnya, lalu berkata dengan penuh kerinduan:
— لَكَ مِثْلُ الْإِبِلِ الَّتِي نُحِرَتْ عَنْكَ وَتَعَالَ مَعِي .
— Bagimu unta yang sama banyaknya dengan yang telah disembelih untuk menebusmu, marilah bersamaku.
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَدْ أَشَاحَ بِوَجْهِهِ عَنْهَا :
Abdullah pun berkata sambil memalingkan wajahnya darinya:
— أَنَا مَعَ أَبِي لَا أَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ .
— Aku bersama ayahku, aku tak bisa berpisah darinya.
كَانَتْ رُقَيْقَةُ مِنْ أَجْمَلِ النِّسَاءِ وَكَانَتْ تَطْمَعُ فِي عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَتْ لِمَنْ شُغِفَتْ بِهِ حُبًّا فِي حَرَمِ الْكَعْبَةِ دُونَ أَنْ تُغْلَقَ الْأَبْوَابُ : هَيْتَ لَكَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا لِأَنَّ الْكَرِيمَ يَحْمِي عِرْضَهُ ، وَلَوْ كَانَ مُؤْمِنًا لَقَالَ لَهَا مَا قَالَ يُوسُفُ لِامْرَأَةِ الْعَزِيزِ : « مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ » .
Ruqaiqah adalah salah satu wanita tercantik dan ia sangat mendambakan Abdullah. Ia berkata kepada orang yang amat dicintainya di Tanah Haram Ka'bah, sebelum pintu-pintu tertutup: "Marilah ke mari." Namun Abdullah berpaling darinya, karena seorang yang mulia senantiasa menjaga kehormatannya. Seandainya ia seorang mukmin, tentu ia akan mengucapkan kepadanya seperti apa yang diucapkan Yusuf kepada istri Al-Aziz: "Aku berlindung kepada Allah, sungguh tuanku telah memperlakukanku dengan baik. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tiada akan beruntung."
وَأَفَاقَتْ رُقَيْقَةُ عَلَى طَعْنَةِ الْإِعْرَاضِ الَّتِي سَدَّدَهَا حَبِيبُ الرُّوحِ إِلَى قَلْبِهَا الْوَلْهَانِ فَأَحَسَّتْ كِبْرِيَاءَهَا تُدْمَى ، وَحَقَدَتْ عَلَى نَفْسِهَا لِذَلِكَ الضَّعْفِ الَّذِي اسْتَبَدَّ بِهَا وَجَعَلَهَا تَعْرِضُ نَفْسَهَا رَخِيصَةً عَلَى فَتَى قُرَيْشٍ .
Ruqaiqah tersentak sadar oleh tikaman penolakan yang ditusukkan oleh pujaan hatinya ke dalam sanubarinya yang sedang dimabuk cinta. Ia merasakan harga dirinya terluka parah. Ia pun membenci dirinya sendiri atas kelemahan yang telah menguasainya, yang membuatnya menawarkan dirinya dengan murah kepada pemuda Quraisy tersebut.
رَخِيصَةً ؟! إِنَّهَا عَرَضَتْ عَلَيْهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ ، لَيْتَهُ يَقْبَلُ ، فَإِنَّ فِيهِ شَيْئًا غَامِضًا مُثِيرًا يَشُدُّهَا إِلَيْهِ ، إِنَّ فِيهِ سِحْرًا تَنْفَتِحُ لَهُ الرُّوحُ قَبْلَ أَنْ يَحِنَّ إِلَيْهِ الْجَسَدُ ، إِنَّ فِيهِ إِشْرَاقًا لَمْ تَرَ مِثْلَهُ فِي شَبَابِ قُرَيْشٍ ، إِنَّ فِيهِ سِرًّا لَا تَعْرِفُ حَقِيقَةَ كُنْهِهِ وَإِنْ كَانَتْ تُحِسُّ بِخَطَرِهِ كَأَنَّمَا قَدْ أَلْهَمَتْهُ .
Murah?! Padahal ia telah menawarkan seratus ekor unta kepadanya. Duhai, seandainya saja ia mau menerima. Sungguh, dalam diri pemuda itu terdapat sesuatu yang misterius dan memikat yang menarik hatinya. Di dalam dirinya ada daya pikat yang membuat jiwa terbuka kepadanya sebelum tubuh merindukannya. Di dalam dirinya terdapat pancaran cahaya yang belum pernah ia lihat bandingannya pada pemuda-pemuda Quraisy lainnya. Di dalam dirinya terdapat sebuah rahasia yang tak ia ketahui hakikat sebenarnya, meskipun ia bisa merasakan bahayanya seolah-olah ia telah diilhaminya.
وَجَاءَ رَسُولُ وَهْبٍ إِلَى دُورِ بَنِي زُهْرَةَ بِالْبُشْرَى وَقَالَ إِنَّ زَعِيمَ قُرَيْشٍ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ هَاشِمٍ قَادِمٌ هُوَ وَابْنُهُ الذَّبِيحُ لِيُزَوِّجَ عَبْدَ اللَّهِ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ ، وَانْتَشَرَ النَّبَأُ بَيْنَ نِسَاءِ بَنِي زُهْرَةَ فَفَاضَتِ الْقُلُوبُ بِالْفَرَحِ ، وَخَفَّتْ بَرَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى إِلَى حَيْثُ كَانَتِ ابْنَتُهَا آمِنَةُ وَقَالَتْ لَهَا وَقَدْ تَهَلَّلَتْ بِالسُّرُورِ وَفُؤَادُهَا يَرْقُصُ طَرَبًا بَيْنَ جَنْبَيْهَا :
Sementara itu, utusan Wahb datang ke pemukiman Bani Zuhrah membawa kabar gembira. Ia mengatakan bahwa pemimpin Quraisy, Abdul Muthalib bin Hasyim, akan datang bersama putranya yang hampir disembelih (adz-dzabih) itu, untuk menikahkan Abdullah dengan Aminah binti Wahb. Kabar ini pun menyebar di kalangan wanita Bani Zuhrah, dan hati mereka meluap oleh kebahagiaan. Barrah binti Abdul Uzza segera bergegas menemui putrinya, Aminah. Dengan wajah berseri-seri karena gembira dan hati yang menari-nari penuh sukacita di dalam dadanya, ia berkata:
— إِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ قَادِمٌ لِيُزَوِّجَكِ عَبْدَ اللَّهِ .
— Sesungguhnya Abdul Muthalib sedang datang ke mari untuk menikahkanmu dengan Abdullah.
وَأَطْرَقَتْ آمِنَةُ حَيَاءً وَإِنْ أَشْرَقَتْ أَسَارِيرُهَا ، وَإِنْ خَفَقَ قَلْبُهَا أَعْذَبَ خَفَقَاتٍ فِي الْوُجُودِ ، خَفَقَاتِ تَحْقِيقِ أَعْظَمِ حُلْمٍ رَاوَدَ فَتَاةً ، فَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَلَهَا مُذْ كَانَ يَلْهُو مَعَ الْغِلْمَانِ فِي رُبُوعِ مَكَّةَ وَعَلَى رَوَابِيهَا ، وَكَانَتْ تَرْقُبُ فِي لَهْفَةٍ ذَلِكَ الْيَوْمَ السَّعِيدَ الَّذِي يُقْبِلُ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ الْكَوْكَبُ الْمُنِيرُ بَيْنَ إِخْوَتِهِ لِيَطْلُبَهَا لِنَفْسِهِ زَوْجَةً .
Aminah pun menundukkan pandangannya karena malu, meski rona wajahnya bersinar cerah. Jantungnya berdebar dengan debaran paling manis di alam semesta, debaran karena terwujudnya impian terbesar yang pernah menghampiri seorang gadis. Sesungguhnya Abdullah telah menjadi idamannya sejak pemuda itu masih bermain bersama anak-anak di perkampungan Makkah dan di bukit-bukitnya. Ia telah menanti-nanti dengan penuh kerinduan datangnya hari bahagia itu, hari di mana Abdullah—sang bintang yang bersinar terang di antara saudara-saudaranya—akan datang meminangnya untuk menjadi istrinya.
كَانَتْ أَعَزَّ أُمْنِيَاتِ حَيَاتِهَا أَنْ يَأْتِيَ الْبَشِيرُ بِأَرْوَعِ نَبَأٍ يَهْفُو إِلَيْهِ فُؤَادُهَا ، وَهَا هِيَ ذِي أُمُّهَا الْحَبِيبَةُ تَحْمِلُ إِلَيْهَا الْبُشْرَى مُتَهَلِّلَةَ الْأَسَارِيرِ ، فَتَسْتَشْعِرُ آمِنَةُ أَنَّ الْوُجُودَ كُلَّهُ يَخْفِقُ بِالْفَرَحِ ، وَأَنَّ جِبَالَ مَكَّةَ وَوِدْيَانَهَا تَتَرَنَّمُ بِأَهَازِيجِ الْبَهْجَةِ ، وَأَنَّ إِشْرَاقَةً سَاحِرَةً قَدْ أَشْرَقَتْ عَلَى الْكَوْنِ فَغَمَرَتْهُ بِنُورٍ لَطِيفٍ يَمْلَأُ النُّفُوسَ أَمْنًا ، إِنَّهَا رَقَّتْ حَتَّى أَحَسَّتْ كَأَنَّهَا تَسْبَحُ فِي فَضَاءِ هَوَائِهِ النَّشْوَةُ وَالْحُبُورُ ، وَلَكِنَّهَا رَاحَتْ تُجَاهِدُ لِتُدَارِيَ حَقِيقَةَ مَشَاعِرِهَا غَيْرَ أَنَّهَا عَجَزَتْ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَدْ كَانَ وَجْهُهَا مِرْآةً صَادِقَةً لِلْمَشَاعِرِ النَّاعِمَةِ الْمُوَارَاةِ بَيْنَ الضُّلُوعِ .
Impian paling berharga dalam hidupnya adalah datangnya pembawa kabar gembira dengan berita paling indah yang diidam-idamkan hatinya. Dan kini, ibunda tercintanya sendiri yang membawa kabar gembira itu dengan wajah yang berseri-seri. Aminah pun merasa seolah seluruh alam semesta ikut berdebar dalam kebahagiaan, seakan gunung-gunung dan lembah-lembah Makkah melantunkan nyanyian sukacita, dan sebuah pancaran cahaya ajaib telah menyinari alam semesta, memenuhinya dengan cahaya lembut yang menyelimuti jiwa-jiwa dengan kedamaian. Ia menjadi begitu halus hingga merasa seolah sedang berenang di angkasa raya yang dipenuhi ekstasi dan kegembiraan. Namun, ia berusaha menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya, kendati ia tak kuasa melakukannya. Wajahnya adalah cerminan jujur dari perasaan-perasaan lembut yang tersembunyi di balik tulang rusuknya.
جَاءَتْ جَدَّتُهَا قَيْلَةُ بِنْتُ أَبِي كَبْشَةَ أُمُّ وَهْبٍ تَسْعَى وَقَدْ هَزَّهَا النَّبَأُ ، فَمَا كَانَتْ تَجِدُ فِي قُرَيْشٍ فَتًى كُفْئًا لِفَتَاةِ بَنِي زُهْرَةَ مِثْلَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَرَاحَتْ تَقُولُ فِي صَوْتٍ مُتَهَدِّجٍ خَنَقَتْهُ عَبَرَاتُ الْفَرَحِ :
Neneknya, Qaylah bint Abi Kabsyah, ibunda Wahb, datang tergopoh-gopoh karena terguncang oleh kabar gembira tersebut. Ia merasa tidak ada pemuda di Quraisy yang sepadan untuk gadis Bani Zuhrah itu selain Abdullah. Ia pun berucap dengan suara gemetar yang tercekik oleh air mata kebahagiaan:
— مُبَارَكٌ . مُبَارَكٌ يَا آمِنَةُ .
— Penuh berkah. Penuh berkah, wahai Aminah.
وَارْتَمَتِ الْفَتَاةُ فِي أَحْضَانِ جَدَّتِهَا فَاحْتَضَنَتْهَا وَقَلْبُهَا يَتَدَفَّقُ بِالْحَنَانِ ، وَغَابَا عَنِ الْوُجُودِ لَحْظَةً مُتْرَعَةً بِأَنْبَلِ مَا فِي الْبَشَرِيَّةِ مِنْ عَوَاطِفَ . وَرَاحَتْ بَرَّةُ تَرْنُو إِلَى تَعَانُقِ الْعَزِيزَتَيْنِ فَطَفَرَتِ الدُّمُوعُ مِنْ مَآقِيهَا وَقَدْ هَزَّهَا شِدَّةُ انْفِعَالِهَا هَزًّا .
Gadis itu pun menjatuhkan dirinya ke dalam pelukan neneknya. Sang nenek memeluknya dengan hati yang meluap oleh kasih sayang. Keduanya seolah tenggelam dari alam nyata untuk sesaat, dipenuhi oleh emosi manusiawi yang paling mulia. Barrah terus menatap pelukan dua insan tersayangnya itu, hingga air mata pun menetes dari pelupuk matanya, terguncang hebat oleh emosi yang membuncah.
كَانَ سَادَاتُ قُرَيْشٍ يَتَشَاوَرُونَ قَبْلَ عَقْدِ زَوَاجِ فَتًى مِنْ فِتْيَانِهِمْ فِي دَارِ النَّدْوَةِ ، فَقَدْ كَانَتِ الْمُصَاهَرَةُ أَمْرًا يَهُمُّ الْقَبِيلَةَ كُلَّهَا ، فَالْفَتَى الْقُرَشِيُّ الشَّرِيفُ سَيَرْبِطُ قَبِيلَتَهُ بِقَبِيلَةٍ أُخْرَى ، فَلَابُدَّ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ تَكَافُؤٌ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ وَبَيْنَ الْأُسْرَتَيْنِ وَبَيْنَ الْقَبِيلَتَيْنِ . وَقَدْ كَانَتْ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبٍ أَفْضَلَ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ نَسَبًا وَمَوْضِعًا ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَى قُرَيْشٍ الَّذِي يَتَمَنَّى سَادَاتُ قُرَيْشٍ وَأَشْرَافُهَا أَنْ يُزَوِّجُوهُ فَتَيَاتِهِمْ ، فَلَمْ يَكُنْ هُنَالِكَ مِنْ سَبَبٍ يَدْعُو إِلَى تَشَاوُرِ أَهْلِ الرَّأْيِ فِي دَارِ النَّدْوَةِ فِي أَمْرِ ذَلِكَ الزَّوَاجِ الَّذِي بَدَا كَأَنَّمَا كُلُّ مُلَابَسَاتِ الْحَيَاةِ قَدْ مُهِّدَتْ لَهُ ، وَلَكَأَنَّهُ كَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا .
Para pemuka Quraisy biasanya bermusyawarah di Darun Nadwah sebelum melangsungkan pernikahan salah seorang pemuda dari kalangan mereka. Sebab, ikatan perkawinan merupakan perkara yang sangat penting bagi seluruh kabilah. Seorang pemuda Quraisy yang mulia akan menghubungkan kabilahnya dengan kabilah lain, sehingga harus ada kesekufuan (kesepadanan) antara kedua mempelai, antara kedua keluarga, dan antara kedua kabilah. Aminah binti Wahb adalah gadis Quraisy yang paling utama nasab dan kedudukannya. Sementara Abdullah adalah pemuda idaman Quraisy, yang para pemimpin dan pemukanya berharap dapat menikahkannya dengan putri-putri mereka. Oleh karena itu, tak ada alasan untuk memanggil para ahli pendapat bermusyawarah di Darun Nadwah mengenai urusan pernikahan tersebut, yang tampak seolah-olah segala jalan hidup telah dimuluskan untuknya, dan seakan-akan itu adalah ketetapan takdir yang sudah pasti.
وَدَخَلَ وَهْبٌ عَلَى ابْنَتِهِ وَقَدْ تَأَلَّقَتْ عَيْنَاهُ بِالْفَرَحِ وَقَالَ لَهَا :
Wahb masuk menemui putrinya dengan mata yang berbinar karena bahagia, dan berkata kepadanya:
— إِنَّ شَيْخَ بَنِي هَاشِمٍ قَدْ جَاءَ يَطْلُبُكِ زَوْجَةً لِفَتَاهُ عَبْدِ اللَّهِ .
— Sesungguhnya sesepuh Bani Hasyim telah datang untuk melamarmu sebagai istri bagi putranya, Abdullah.
وَأَسْبَلَتْ آمِنَةُ جَفْنَيْهَا عَلَى عَيْنَيْهَا فَقَدْ خَجِلَتْ مِنْ أَنْ يَقْرَأَ أَبُوهَا سَيِّدُ بَنِي زُهْرَةَ الْفَرْحَةَ الطَّاغِيَةَ الَّتِي مَلَأَتْ جَوَانِحَهَا ، وَلَمْ يَكُنْ وَهْبٌ يَنْتَظِرُ مِنْهَا رَدًّا فَمَوْجَاتُ الْفَرَحِ عَلَى الْوُجُوهِ وَفِي الْعُيُونِ وَعَلَى الشِّفَاهِ وَفِي حَرَكَاتِ أُمِّهِ وَزَوْجَتِهِ وَابْنَتِهِ وَسَكَنَاتِهِنَّ أَبْلَغُ تَعْبِيرٍ عَنِ التَّرْحِيبِ بِهَذِهِ الْمُصَاهَرَةِ .
Aminah pun menurunkan kelopak matanya; ia merasa malu jika ayahnya, sang pemimpin Bani Zuhrah, dapat membaca kebahagiaan luar biasa yang memenuhi dadanya. Wahb tidak menunggu jawaban darinya, karena gelombang kebahagiaan di wajah, di mata, di bibir, serta dalam setiap gerak-gerik ibu, istri, dan putrinya merupakan ungkapan sambutan yang paling nyata atas ikatan pernikahan ini.
وَانْطَلَقَ وَهْبٌ خَفِيفًا لَا تَكَادُ قَدَمَاهُ تَلْمَسَانِ الْأَرْضَ مِنْ فَرْحَتِهِ إِلَى حَيْثُ جَلَسَ الرِّجَالُ ، وَجَاءَتْ بَنَاتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَنِسْوَةُ بَنِي هَاشِمٍ وَقَدْ أَشْرَقَتْ وُجُوهُهُنَّ بِالسُّرُورِ ، بَعْدَ أَنْ كُنَّ قِيَامًا هُنَاكَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَذْرِفْنَ الدُّمُوعَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي كَانَ كَاهِنُ هُبَلَ يَضْرِبُ عَلَيْهِ بِالْقِدَاحِ يَنْتَظِرْنَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِ .
Wahb pun melangkah dengan ringan, langkah kakinya nyaris tak menyentuh tanah karena begitu gembiranya, menuju ke tempat para pria sedang duduk berkumpul. Putri-putri Abdul Muthalib serta para wanita Bani Hasyim datang dengan wajah berseri-seri penuh kegembiraan. Padahal sebelumnya, mereka berdiri di sana di dekat Ka'bah, menitikkan air mata untuk Abdullah, sementara pendeta Hubal sedang mengundi nasibnya dengan anak panah undian, menunggu ketetapan Allah atas dirinya.
سَعَادَةٌ غَامِرَةٌ وَفَرْحَةٌ مُجَنَّحَةٌ وَسُرُورٌ وَحُبُورٌ لَفَّ دَارَ وَهْبٍ وَغَمَرَ مَنْ فِيهَا مِنْ شُيُوخٍ وَعَجَائِزَ وَرِجَالٍ وَنِسْوَةٍ وَفِتْيَانٍ وَفَتَيَاتٍ ، وَفَاضَ حَتَّى مَلَأَ دُورَ مَكَّةَ وَسُكَّانَهَا . وَلَمْ يُحِسَّ بِالْحَسْرَةِ وَالْأَلَمِ إِلَّا الْفَتَيَاتُ اللَّاتِي كُنَّ يَطْمَعْنَ فِي زَوَاجِ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَدْ كَانَتِ الْغِيرَةُ تَنْهَشُ أَفْئِدَتَهُنَّ بَعْدَ أَنْ تَحَطَّمَتْ أَحْلَامُهُنَّ .
Kebahagiaan yang meluap-luap, kegembiraan yang membumbung tinggi, serta suka cita dan keceriaan menyelimuti kediaman Wahb. Perasaan itu membanjiri siapa saja yang ada di sana, baik para sesepuh, nenek-nenek, pria, wanita, pemuda, maupun pemudi, hingga melimpah ruah dan memenuhi rumah-rumah Makkah dan para penduduknya. Tidak ada yang merasakan penyesalan dan kepedihan kecuali para gadis yang mendambakan dapat menikah dengan Abdullah; kecemburuan mencabik-cabik hati mereka setelah impian-impian mereka hancur berkeping-keping.
وَاجْتَمَعَ رِجَالُ بَنِي هَاشِمٍ وَسَادَاتُ بَنِي مَخْزُومٍ أَخْوَالِ عَبْدِ اللَّهِ وَشُيُوخُ بَنِي زُهْرَةَ ، وَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ مُتَسَرْبِلًا بِالْجَمَالِ وَالْجَلَالِ بَيْنَ أَخَوَيْهِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي طَالِبٍ وَمَنْ حَوْلَهُ بَاقِي إِخْوَتِهِ . وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ حَدَاثَةِ سِنِّهِ يَحُسُّ بِخَطَرِهِ فَقَدْ فَدَاهُ اللَّهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ كَمَا فَدَى جَدَّهُ إِسْمَاعِيلَ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ، وَقَدْ أَعْرَضَ عَمَّنْ قَالَتْ لَهُ هَيْتَ لَكَ كَمَا أَعْرَضَ يُوسُفُ عَنِ امْرَأَةِ الْعَزِيزِ .
Berkumpullah para pria Bani Hasyim, para pemuka Bani Makhzum (paman-paman Abdullah dari pihak ibu), dan para sesepuh Bani Zuhrah. Abdullah duduk berselimut ketampanan dan kewibawaan di antara kedua saudaranya, Az-Zubair dan Abu Thalib, dikelilingi oleh saudara-saudaranya yang lain. Meskipun masih muda, Abdullah menyadari kedudukan dan kebesarannya. Allah telah menebusnya dengan seratus ekor unta, sebagaimana Dia telah menebus kakeknya, Ismail, dengan sembelihan yang agung. Ia juga telah menolak tawaran wanita yang berkata kepadanya, "Marilah ke mari," sebagaimana Yusuf menolak istri Al-Aziz.
كَانَ كُلُّ سَادَاتِ قُرَيْشٍ وَمَكَّةَ فِي دَارِ وَهْبِ سَيِّدِ بَنِي زُهْرَةَ يَحْتَفِلُونَ بِذَلِكَ الرِّبَاطِ الْمُقَدَّسِ الَّذِي سَيَرْبِطُ بَيْنَ أَفْضَلِ حَيَّيْنِ فِي الْعَرَبِ بَنِي هَاشِمٍ وَزُهْرَةَ ، وَلَوْ كَانَ هُنَاكَ فُسْحَةٌ مِنَ الْوَقْتِ لَبَعَثَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ يَدْعُو أَخْوَالَهُ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ مِنْ يَثْرِبَ لِيَشْتَرِكُوا مَعَهُ فِي أَفْرَاحِهِ ، فَقَدْ كَانَتْ صِلَةُ الْمَوَدَّةِ وَثِيقَةً بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي النَّجَّارِ إِذْ كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ زَعِيمُ قُرَيْشٍ وَسَيِّدُهَا ثَمَرَةَ مُصَاهَرَةِ مَكَّةَ لِيَثْرِبَ .
Seluruh pemuka Quraisy dan Makkah berada di kediaman Wahb, sang pemimpin Bani Zuhrah. Mereka merayakan ikatan suci yang akan menyatukan dua kabilah terbaik di tanah Arab, yaitu Bani Hasyim dan Bani Zuhrah. Seandainya masih ada waktu luang, pastilah Abdul Muthalib akan mengutus seseorang untuk mengundang paman-pamannya dari Bani Najjar di Yatsrib agar mereka turut serta dalam kebahagiaannya. Sebab, jalinan kasih sayang sangat erat antara Bani Hasyim dan Bani Najjar, di mana Abdul Muthalib, pemimpin dan sesepuh Quraisy, adalah buah dari ikatan pernikahan antara Makkah dan Yatsrib.
وَقَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ يُعَدِّدُ مَنَاقِبَ قُرَيْشٍ وَبَنِي هَاشِمٍ ، ثُمَّ طَلَبَ مِنْ وَهْبٍ أَنْ يُزَوِّجَ عَبْدَ اللَّهِ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ . وَفِي نَفْسِ الْوَقْتِ طَلَبَ مِنْ أَخِيهِ وُهَيْبٍ أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ هَالَةَ ، فَقَامَ وَهْبٌ وَعَدَّدَ مَنَاقِبَ بَنِي زُهْرَةَ ، ثُمَّ رَحَّبَ بِزَوَاجِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنَتِهِ آمِنَةَ ، وَقَامَ بَعْدَهُ أَخُوهُ وُهَيْبٌ وَأَعْلَنَ مُوَافَقَتَهُ عَلَى تَزْوِيجِ ابْنَتِهِ هَالَةَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ شَيْخِ بَنِي هَاشِمٍ وَزَعِيمِ مَكَّةَ .
Abdul Muthalib berdiri dan menyebutkan keutamaan-keutamaan Quraisy dan Bani Hasyim. Kemudian ia meminta Wahb untuk menikahkan Abdullah dengan Aminah binti Wahb. Pada saat yang sama, ia juga melamar putri dari saudara Wahb, yaitu Wuhaib, yang bernama Halah untuk dirinya sendiri. Wahb pun berdiri dan menyebutkan keutamaan-keutamaan Bani Zuhrah, lalu menyambut baik pernikahan antara Abdullah dengan putrinya, Aminah. Setelah itu, saudaranya, Wuhaib, berdiri dan mengumumkan persetujuannya untuk menikahkan putrinya, Halah, dengan Abdul Muthalib, sesepuh Bani Hasyim dan pemimpin Makkah.
وَقَامَ أَبُو طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَبِّلَانِهِ مُهَنِّئَيْنِ ، ثُمَّ رَاحَ بَاقِي إِخْوَتِهِ يَضُمُّونَهُ إِلَى صُدُورِهِمْ وَهُمْ يَتَمَنَّوْنَ لِأَخِيهِمُ التَّوْفِيقَ . وَأَقْبَلَ رِجَالُ قُرَيْشٍ عَلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدِ اللَّهِ وَوَهْبٍ وَوُهَيْبٍ وَرَاحُوا يُصَافِحُونَهُمْ قَائِلِينَ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ .
Abu Thalib dan Az-Zubair beranjak menghampiri Abdullah; keduanya menciumnya sambil mengucapkan selamat. Kemudian, saudara-saudaranya yang lain memeluknya ke dada mereka sembari mendoakan kesuksesan dan keberkahan bagi saudara mereka. Para pria Quraisy pun menghampiri Abdul Muthalib, Abdullah, Wahb, dan Wuhaib, seraya berjabat tangan dan mengucapkan doa: "Semoga rukun bahagia dan dikaruniai banyak keturunan."
وَهَرَعَتْ نِسْوَةُ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي زُهْرَةَ إِلَى آمِنَةَ وَهَالَةَ وَرُحْنَ يُقَبِّلْنَهُمَا وَيَتَمَنَّيْنَ لَهُمَا أَطْيَبَ التَّمَنِّيَاتِ ، وَوَقَفَتْ سَوْدَةُ عَمَّةُ وَهْبٍ كَاهِنَةُ مَكَّةَ بَعِيدًا تَتَفَرَّسُ فِي وَجْهِ آمِنَةَ ، إِنَّهَا تَنْبَأَتْ لَهَا ذَاتَ يَوْمٍ بِأَنَّهَا سَتَلِدُ نَذِيرًا وَإِنَّهَا لَتَرَى فِي وَجْهِهَا تِلْكَ اللَّحْظَةَ شَيْئًا غَامِضًا مُثِيرًا يَهِزُّ وِجْدَانَهَا وَإِنْ عَجَزَتْ كَهَانَتُهَا عَنْ أَنْ تُمِيطَ اللِّثَامَ عَنْ كُنْهِهِ ، فَهُوَ شَيْءٌ رَائِعٌ لَمْ تَرَ فِي وُجُوهِ فَتَيَاتِ الْعَرَبِ مِثْلَهُ ، شَيْءٌ تَهْفُو إِلَيْهِ الْأَرْوَاحُ وَيَسْتَعْصِي عَلَى فَرَاسَةِ الْكُهَّانِ وَالْعَرَّافِينَ .
Wanita-wanita Bani Hasyim dan Bani Zuhrah segera bergegas menemui Aminah dan Halah; mereka menciumi keduanya dan mendoakan dengan doa-doa yang terbaik. Saudah, bibi Wahb, sang peramal Makkah, berdiri dari kejauhan sambil menatap tajam wajah Aminah. Suatu ketika, ia pernah meramalkan bahwa gadis itu kelak akan melahirkan seorang pemberi peringatan. Saat ini, ia melihat sesuatu yang misterius dan memukau di wajah Aminah, yang mengguncang sanubarinya. Kendati kemampuan meramalnya tak sanggup menyingkap tabir rahasianya, namun itu adalah sesuatu yang luar biasa agung yang belum pernah ia saksikan bandingannya di wajah gadis-gadis Arab mana pun. Sesuatu yang dirindukan oleh jiwa-jiwa namun tak terjangkau oleh firasat para peramal maupun dukun.
كَانَ رِجَالُ قُرَيْشٍ وَنِسَاؤُهَا وَرِجَالُ بَنِي زُهْرَةَ وَنِسَاؤُهَا فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ بِزَوَاجِ عَبْدِ اللَّهِ وَآمِنَةَ ، فَتَى قُرَيْشٍ وَزَهْرَةِ بَنِي زُهْرَةَ . وَكَانُوا يَرْجُونَ الْخَيْرَ الْكَثِيرَ لِهَذِهِ الْمُصَاهَرَةِ ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ آمِنَةَ وَأُمَّ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَوَيْهِمَا قَدْ حَلَّقُوا كَثِيرًا فِي دُنْيَا الْأَمَانِي ، فَمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ مَكَّةَ ، قَدَّرَ خُطُورَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ حَقَّ قَدْرِهَا ، فَقَدْ كَانَتْ لَيْلَةً مُبَارَكَةً لَمْ يَجِدِ الزَّمَنُ مِنْ قَبْلُ بِمِثْلِهَا ، لَيْلَةً قُدِّرَ لَهَا أَنْ تَكُونَ مَبْدَأَ مَنْ سَيَجْعَلُهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ .
Pria dan wanita Quraisy, serta pria dan wanita Bani Zuhrah, amat gembira dan bersukacita atas pernikahan Abdullah dan Aminah; pemuda dambaan Quraisy dengan bunga kembang Bani Zuhrah. Mereka sangat mengharapkan kebaikan yang melimpah dari perbesanan ini. Walaupun Aminah, ibu Abdullah, beserta orang tua keduanya telah melambungkan angan setinggi-tingginya di dunia impian, namun tak seorang pun di Makkah yang mampu menakar nilai dan kedahsyatan malam itu dengan sebenar-benarnya. Sungguh, itu adalah malam yang penuh berkah yang tak pernah dijumpai bandingannya oleh sang waktu. Sebuah malam yang telah ditakdirkan menjadi titik mula bagi sosok yang akan Allah jadikan sebagai rahmat bagi semesta alam. Sesungguhnya Allah mempunyai karunia terhadap manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
وَكَانَ مِنْ عَادَةِ الْعَرَبِ أَنْ يَبِيتَ الزَّوْجُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي بَيْتِ أَهْلِ زَوْجِهِ ، وَقَدْ كَانَ لِوَهْبٍ بَيْتٌ فِي مِنًى عِنْدَ الْجَمْرَةِ الصُّغْرَى ، فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةُ إِلَى هُنَاكَ ، بَيْنَمَا بَاتَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَهَالَةُ فِي بَيْتِ بَنِي زُهْرَةَ بَعْدَ أَنْ انْسَحَبَ الْمُهَنِّئُونَ .
Merupakan kebiasaan orang Arab bahwa suami bermalam selama tiga hari di rumah keluarga istrinya. Wahb memiliki sebuah rumah di Mina di dekat Jamrah Sughra, maka Abdullah dan Aminah pun pergi ke sana. Sementara itu, Abdul Muthalib bermalam bersama Halah di rumah Bani Zuhrah setelah para pemberi ucapan selamat membubarkan diri.
وَسَارَ عَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةُ مُتَسَرْبِلَيْنِ بِاللَّيْلِ فِي مِنًى ، فِي نَفْسِ الطَّرِيقِ الَّذِي سَارَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ وَإِسْمَاعِيلُ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِينِ وَهَاجَرَ الْمُؤْمِنَةُ الَّتِي لَوْ وُزِنَ إِيمَانُهَا بِإِيمَانِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَرَجَحَتْهُمْ ، يَوْمَ أَنْ ذَهَبَ إِبْرَاهِيمُ بِابْنِهِ الْوَحِيدِ لِيَذْبَحَهُ تَصْدِيقًا لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَآهَا فِي مَنَامِهِ .
Dan Abdullah serta Aminah berjalan diselimuti malam di Mina, di jalan yang sama yang pernah dilalui Ibrahim Khalilur Rahman $ﷺ$ dan Ismail Shadiqul Wa'di Al-Amin $ﷺ$ serta Hajar sang mukminah yang seandainya imannya ditimbang dengan iman penduduk bumi niscaya akan mengungguli mereka, di hari ketika Ibrahim $ﷺ$ pergi membawa putra tunggalnya untuk disembelih demi membenarkan mimpi yang ia lihat dalam tidurnya.
كَانَ النَّسِيمُ يَهَبُ رَخَاءً وَالْقَمَرُ يُرْسِلُ أَشِعَّتَهُ الْفِضِّيَّةَ فَيَكْسُو أَرْجَاءَ مِنًى بِالسَّحَرِ ، وَجَبَلُ ثَبِيرٍ يُطِلُّ عَلَى الْوَادِي كَحَارِسٍ أَمِينٍ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ الصَّنَمُ الَّذِي نُصِبَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي هَمَّ إِبْرَاهِيمُ فِيهِ بِذَبْحِ ابْنِهِ الْحَبِيبِ لَبَدَا كَأَنَّ الرَّحْمَةَ قَدْ تَجَلَّتْ عَلَى الْكَوْنِ .
Angin berhembus sepoi-sepoi dan rembulan mengirimkan sinar peraknya, menyelimuti penjuru Mina di waktu sahur, dan gunung Tsabir memandang lembah laksana penjaga yang amanah. Seandainya bukan karena berhala yang didirikan di tempat di mana Ibrahim $ﷺ$ hendak menyembelih putra kesayangannya, niscaya tampak seolah-olah rahmat telah menampakkan diri ke semesta alam.
وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةُ بَيْتَ وَهْبٍ فِي مِنًى وَأَغْلَقَا الْبَابَ وَرَاءَهُمَا ، فَإِذَا بِعَبِيرٍ طَيِّبٍ يَمْلَأُ أَرْجَاءَ الدَّارِ ، وَإِذَا بِنُورِ الْقَمَرِ يَتَسَلَّلُ مِنَ النَّوَافِذِ فَيَنْفُثُ فِي النُّفُوسِ رَاحَةً وَأَمْنًا . وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَآمِنَةَ كَانَا فِي قِمَّةِ السَّعَادَةِ فَغَفَلَا عَنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسَيْهِمَا ، فَقَدْ كَانَتْ هَذِهِ أَوَّلَ لَيْلَةٍ يَخْلُو فِيهَا كُلٌّ مِنْهُمَا بِصَاحِبِهِ ، وَحَمَلَتْ آمِنَةُ بِنُورِ الْهُدَى وَابْنِ الذَّبِيحَيْنِ .
Abdullah dan Aminah memasuki rumah Wahb di Mina dan menutup pintu di belakang mereka. Tiba-tiba, aroma wewangian yang harum memenuhi seluruh penjuru rumah, dan cahaya rembulan menyelinap dari jendela-jendela, meniupkan ketenangan dan rasa aman ke dalam jiwa. Namun, Abdullah dan Aminah berada di puncak kebahagiaan sehingga mereka lalai akan segala sesuatu kecuali diri mereka sendiri. Malam itu adalah malam pertama di mana masing-masing dari mereka berdua berduaan dengan pasangannya, dan Aminah mengandung cahaya petunjuk dan putra dari dua orang yang disembelih.
وَمَرَتِ الْأَيَّامُ الثَّلَاثَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةُ يَسْتَشِفَّانِ أَرِيجَ الْمَاضِي التَّلِيدِ وَيُحِسَّانِ خَفْقَ قَلْبِ الْوُجُودِ ، فَقَدْ كَانَتْ جِبَالُ مِنًى وَوِدْيَانُهَا تَنْبِضُ بِالذِّكْرَيَاتِ ، فَعِنْدَ الْجَمْرَةِ الصُّغْرَى ظَهَرَ الشَّيْطَانُ لِإِسْمَاعِيلَ وَقَالَ لَهُ : أَتَدْرِي إِلَى أَيْنَ يَذْهَبُ بِكَ أَبُوكَ ؟ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَرَهُ بِذَبْحِكَ ، فَعَصَبَهُ إِسْمَاعِيلُ . وَفِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ ذَلِكَ الْعَهْدِ رَمَى الْعَرَبُ الشَّيْطَانَ بِالْجَمَرَاتِ إِحْيَاءً لِتِلْكَ الذِّكْرَى .
Tiga hari berlalu saat Abdullah dan Aminah menelusuri aroma masa lalu yang mulia dan merasakan detak jantung eksistensi. Pegunungan dan lembah Mina berdenyut dengan kenangan. Di dekat Jamrah Shughra, setan muncul di hadapan Ismail $ﷺ$ dan berkata kepadanya: "Tahukah kamu ke mana ayahmu membawamu? Dia mengklaim bahwa Allah telah memerintahkannya untuk menyembelihmu." Maka Ismail $ﷺ$ menghardiknya. Dan di tempat itu, dari masa itu, bangsa Arab melempar setan dengan batu jamrah untuk menghidupkan kenangan tersebut.
وَأَمَامَ الْبَيْتِ الَّذِي بَنَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بِآمِنَةَ ، كَانَتِ الْجَمْرَةُ الْوُسْطَى حَيْثُ ظَهَرَ الشَّيْطَانُ لِهَاجَرَ وَقَالَ لَهَا : أَتَدْرِينَ أَيْنَ يَذْهَبُ الشَّيْخُ بِابْنِكِ ، إِنَّهُ ذَاهِبٌ لِيَذْبَحَهُ ، فَعَصَبَتْهُ هَاجَرَ الْمُؤْمِنَةُ لِأَمْرِ اللَّهِ . وَعَلَى مَرْمَى الْبَصَرِ الْجَمْرَةُ الْكُبْرَى حَيْثُ ظَهَرَ الشَّيْطَانُ لِخَلِيلِ الرَّحْمَنِ . وَجَبَلُ ثَبِيرٍ وَنَحْرُ الْكَبْشِ .
Di depan rumah tempat Abdullah menikahi Aminah, terdapat Jamrah Wustha di mana setan muncul di hadapan Hajar $RA$ dan berkata kepadanya: "Tahukah kamu ke mana pria tua itu membawa putramu? Dia pergi untuk menyembelihnya." Maka Hajar sang mukminah menghardiknya karena perintah Allah. Dan di depan mata terdapat Jamrah Kubra tempat setan muncul di hadapan Khalilur Rahman $ﷺ$. Serta gunung Tsabir dan tempat penyembelihan domba.
إِنَّهَا أَمَاكِنُ هَرَعَ إِلَيْهَا النَّاسُ مُذْ أَقَامَ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ ، وَمُذْ أَذَّنَ إِبْرَاهِيمُ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ ، وَمُذْ قَالَ : ﴿ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى ؟ قَالَ : يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ . فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ . وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ . قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ، إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ . إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ . وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴾ .
Itu adalah tempat-tempat yang didatangi manusia sejak Ibrahim $ﷺ$ dan Ismail $ﷺ$ mendirikan fondasi Baitullah, sejak Ibrahim $ﷺ$ menyerukan haji kepada manusia, dan sejak ia berkata: "Wahai anakku, sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka pikirkanlah apa pendapatmu!" Ia menjawab: "Wahai ayahku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu; insya Allah kamu akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar." Tatkala keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis(nya), Kami memanggilnya: "Wahai Ibrahim, sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu." Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata. Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.
أَمَاكِنُ مُبَارَكَةٌ مُذْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ الْحَجَّ بَعْدَ أَنْ أَقَامَ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنْ أَوَّلِ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ، وَيَا طَالَمَا تَرَدَّدَتْ فِي جَنْبَاتِ ذَلِكَ الْوَادِي تَلْبِيَةُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ! لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ! إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ . وَلَمَّا طَالَ عَلَى النَّاسِ الْأَمَدُ وَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَشْرَكُوا بِرَبِّهِمْ ظَلَّتْ مَرَاسِمُ الْحَجِّ كَمَا كَانَتْ عَلَى عَهْدِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ، إِلَّا أَنَّ الْوَثْنِيِّينَ الْمُشْرِكِينَ أَضَافُوا إِلَى التَّلْبِيَةِ مَا يَتَسَقُ مَعَ شِرْكِهِمْ فَقَالُوا :
Tempat-tempat yang diberkahi sejak Allah mewajibkan haji bagi manusia setelah Ibrahim $ﷺ$ mendirikan fondasi rumah pertama yang dibangun untuk manusia. Betapa sering gema talbiyah orang-orang beriman berulang di lembah itu sepanjang zaman: "Labbaik Allahumma labbaik! Labbaik laa syariika laka labbaik! Innal hamda wan ni'mata laka wal mulk, laa syariika lak!" Dan ketika zaman berlalu, hati manusia mengeras, dan mereka menyekutukan Tuhan mereka, upacara haji tetap seperti pada masa Ibrahim Al-Khalil $ﷺ$, hanya saja orang-orang musyrik penyembah berhala menambahkan ke dalam talbiyah apa yang selaras dengan kemusyrikan mereka, lalu mereka berkata:
— لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ! لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ! إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ .
— "Labbaik Allahumma labbaik! Labbaik laa syariika laka labbaik! Kecuali sekutu yang Engkau miliki, Engkau menguasainya dan apa yang dia miliki."
اقْتَضَتِ الْأَيَّامُ الثَّلَاثَةُ السَّعِيدَةُ الْمُبَارَكَةُ الَّتِي أَمْضَاهَا عَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةُ فِي بَيْتِ وَهْبٍ بِمِنًى عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى ، فَأَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ آمِنَةَ وَانْطَلَقَا إِلَى دَارِهِ بِمَكَّةَ ، وَمَا كَانَتْ آمِنَةُ تَدْرِي أَنَّهَا حَمَلَتْ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ ﴿ وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ . رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ . رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ .
Tiga hari yang bahagia dan diberkahi berlalu yang dihabiskan oleh Abdullah dan Aminah di rumah Wahb di Mina di dekat Jamrah Wustha. Kemudian Abdullah membawa Aminah dan mereka berangkat ke rumahnya di Mekkah. Aminah tidak menyadari bahwa ia telah mengandung melalui doa Ibrahim $ﷺ$: "Ya Tuhan kami, terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) di antara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka seorang rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Quran) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta menyucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana."
وَبَلَغَا دَارَ عَبْدِ اللَّهِ ، إِنَّهَا دَارٌ مِنْ دُورِ بَنِي هَاشِمٍ لَمْ تَكُنْ مُرْتَفِعَةَ الْبُنْيَانِ ، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ دَارًا جَمِيلَةً لِعَرُوسَيْنِ ، فَقَادَ عَبْدُ اللَّهِ آمِنَةَ إِلَى الدَّرَجِ الْحَجَرِيِّ وَرَاحَا يَرْقَيَانِ فِيهِ هَوْنًا حَتَّى بَلَغَا بَابًا يُفْتَحُ مِنَ الشَّمَالِ ، فَدَلَفَا إِلَى فِنَاءٍ وَاسِعٍ وَسَارَا فِيهِ كَطَيْفَيْنِ كَرِيمَيْنِ حَتَّى وَصَلَا إِلَى الْجِدَارِ الْأَيْمَنِ فَاصِدَيْنِ الْبَابَ الَّذِي فُتِحَ فِيهِ .
Dan sampailah mereka di rumah Abdullah. Itu adalah rumah dari rumah-rumah Bani Hasyim, tidak tinggi bangunannya, namun rumah yang indah bagi sepasang pengantin. Abdullah menuntun Aminah ke tangga batu dan mereka berdua menaikinya dengan perlahan hingga sampai ke pintu yang terbuka dari arah utara. Mereka masuk ke halaman yang luas dan berjalan di dalamnya laksana dua bayangan yang mulia hingga sampai ke dinding sebelah kanan, menuju pintu yang terbuka di sana.
وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ وَآمِنَةَ فَإِذَا بَقِيَّةٍ فِي وَسَطِهَا مَقْصُورَةٌ مِنَ الْخَشَبِ أُعِدَّتْ لِتَكُونَ مَخْدَعَ الْعَرُوسِ ، وَالْتَفَتَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى آمِنَةَ فَإِذَا وَجْهُهَا قَدْ تَهَلَّلَ بِالْفَرَحِ ، وَإِذَا بِابْتِسَامَةِ رِضَا رَفَّتْ عَلَى شَفَتَيْهَا ، فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَيْهَا وَقَدْ غَمَرَهُ السُّرُورُ .
Abdullah dan Aminah masuk, ternyata di tengahnya terdapat bilik dari kayu yang disiapkan untuk menjadi kamar pengantin. Abdullah menoleh kepada Aminah, dan wajahnya telah berseri-seri karena bahagia, dan sebuah senyuman keridaan bergetar di bibirnya. Maka Abdullah menghampirinya, sementara kebahagiaan meliputinya.
وَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ لِيَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ فَلَمْ يَطُفْ بِهَا مُذْ خَرَجَ مِنْهَا بَعْدَ أَنْ نَحَرَتْ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ فِدْيَةً لَهُ لَا يَصُدُّ عَنْهَا إِنْسَانٌ ، وَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا مَا بَلَغَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ رَأَى رَقِيقَةَ بِنْتَ نَوْفَلٍ وَاقِفَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَذَهَبَ إِلَيْهَا وَالْتَفَتَ عَيْنَاهُ بِعَيْنَيْهَا ، وَسُرْعَانَ مَا أَشَاحَتْ بِوَجْهِهَا عَنْهُ .
Abdullah keluar untuk bertawaf di Ka'bah, ia belum bertawaf sejak ia keluar darinya setelah seratus unta disembelih sebagai tebusan baginya yang tidak bisa dicegah oleh manusia. Ia berjalan hingga ketika sampai di Baitul 'Atiq (Ka'bah), ia melihat Raqiqah binti Naufal berdiri di dekat Ka'bah. Ia menghampirinya dan tatapan matanya bertemu dengan matanya, namun dengan cepat ia memalingkan wajah darinya.
وَعَجَبَ عَبْدُ اللَّهِ ، إِنَّهَا قَدْ عَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا وَمِائَةً مِنَ الْإِبِلِ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَمَا لَهَا تَزُورُ عَنْهُ الْيَوْمَ ؟ وَأَرَادَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَعْرِفَ سِرَّ ذَلِكَ التَّحَوُّلِ فَقَالَ لَهَا :
Abdullah heran, ia (Raqiqah) telah menawarkan dirinya dan seratus unta kepadanya tiga hari yang lalu, maka mengapa ia berpaling darinya hari ini? Abdullah ingin mengetahui rahasia perubahan itu, maka ia berkata kepadanya:
— مَالَكِ لَا تَعْرِضِينَ عَلَيَّ الْيَوْمَ مَا كُنْتِ عَرَضْتِ عَلَىَّ بِالْأَمْسِ ؟ فَقَدْ عَبْدُ اللَّهِ سِحْرَهُ بَعْدَ أَنْ تَزَوَّجَ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ وَزَهِدَتْ فِيهِ رَقِيقَةَ .
— "Mengapa kamu tidak menawarkan kepadaku hari ini apa yang kamu tawarkan kepadaku kemarin?" Abdullah telah kehilangan sihirnya (daya tariknya) setelah ia menikahi Aminah binti Wahb, dan Raqiqah pun tidak lagi menginginkannya.
فَقَالَتْ وَهِيَ تُحَوِّلُ بَصَرَهَا عَنْهُ إِلَى الْكَعْبَةِ :
Ia berkata sambil memalingkan pandangannya dari Abdullah ke arah Ka'bah:
— فَارَقَكَ النُّورُ الَّذِي كَانَ مَعَكَ بِالْأَمْسِ ، فَلَيْسَ لِي بِكَ الْيَوْمَ حَاجَةٌ !
— "Cahaya yang bersamamu kemarin telah pergi meninggalkanmu, maka hari ini aku tidak lagi membutuhkanmu!"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar