QURAISY
Abdul Hamid Judah As-Sahhar
Pulang ke Lembah Suci: Qushay, Sang Pengembara yang Mengguncang Takhta
Dihina sebagai orang asing di tanah rantau, Qushay bin Kilab akhirnya menemukan akar kemuliaannya. Perjalanan batin yang penuh kerinduan ini menjadi saksi keteguhan seorang pemuda dalam menyatukan Quraisy dan merebut kembali hak asasi mereka atas Baitullah.
كَانَ كَعْبُ بْنُ لُؤَيٍّ يَحِسُّ فِي أَعْمَاقِهِ أَنَّ النَّبِيَّ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ مُوسَى وَزَرَادَشْتُ وَالْمَسِيحُ مِنْ قُرَيْشٍ بَلْ مِنْ صُلْبِهِ ، فَكَانَ لَا يَسْمَحُ لِقُرَيْشٍ أَنْ يَتَفَرَّقُوا فِي الْبِلَادِ فَقَدْ كَانَ يَرَى أَنَّ عَزَّهُمْ فِي تَجَمُّعِهِمْ حَوْلَ الْحَرَمِ . كَانَ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ أَنَّ النُّورَ سَيَنْبَثِقُ مِنْ أَوَّلِ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لِيَغْمُرَ الْعَالَمِينَ .
Ka'b bin Lu'ay merasakan dalam lubuk hatinya bahwa Nabi yang dikabarkan oleh Musa, Zarathustra, dan Al-Masih adalah berasal dari Quraisy, bahkan dari keturunannya sendiri. Maka ia tidak mengizinkan orang-orang Quraisy untuk berpencar ke berbagai negeri, karena ia berpendapat bahwa kemuliaan mereka ada pada perkumpulan mereka di sekitar Al-Haram. Ia yakin bahwa cahaya akan memancar dari rumah pertama yang diletakkan bagi manusia untuk melingkupi seluruh alam semesta.
وَمَاتَ كَعْبٌ وَصَارَ ابْنُهُ مَرَّةً فِي سَادَاتِ قُرَيْشٍ ، وَلَمْ يَرِثْ أَحَدٌ مِنْ أَبْنَاءِ كَعْبٍ الْفِكْرَةَ الْجَلِيلَةَ الَّتِي اسْتَقَرَّتْ فِي وِجْدَانِهِ ، فَبَدَأَ الْقُرَشِيُّونَ يُهَاجِرُونَ إِلَى الْبِلَادِ الْكَثِيرَةِ الَّتِي اسْتَقَرَّ بِهَا أَجْدَادُهُمُ الْعَدْنَانِيُّونَ وَالْمَعْدِيُّونَ وَالنِّزَارِيُّونَ وَالْمُضَرِيُّونَ وَالْكِنَانِيُّونَ ، وَسَارَتِ الْحَيَاةُ الدِّينِيَّةُ عَلَى وَتِيرَتِهَا ، الْكُهَّانُ يَسْتَغِلُّونَ النَّاسَ وَيَسْتَوْلُونَ عَلَى أَمْوَالِ الْآلِهَةِ وَالْقَرَابِينِ وَالنُّذُورِ ، وَالْخُمْسُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَبِيعُونَ النَّاسَ الثِّيَابَ الطَّاهِرَةَ لِيَحُجُّوا فِيهَا ، وَالْفُقَرَاءُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ يَطُوفُونَ حَوْلَ الْبَيْتِ عَرَايَا فَقَدْ شَرَعَ الْخُمْسُ أَنَّ الطَّوَافَ بِالْمَلَابِسِ الَّتِي اقْتَرَفَ النَّاسُ فِيهَا الذُّنُوبَ لَا يَجُوزُ وَأَنَّ الْحَجَّ لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ إِنْ طَافُوا بِهَا ، وَرَاحَ الْحُجَّاجُ يَدْخُلُونَ بُيُوتَهُمْ مِنْ ظُهُورِهَا حَتَّى لَا يَفْسِدُوا حَجَّهُمْ .
Ka'b wafat, dan putranya, Murrah, menjadi salah satu pemuka Quraisy. Tidak ada seorang pun dari anak-anak Ka'b yang mewarisi gagasan agung yang bersemayam dalam jiwanya itu. Maka orang-orang Quraisy mulai berhijrah ke banyak negeri tempat menetap nenek moyang mereka, yakni bani 'Adnan, Ma'ad, Nizar, Mudhar, dan Kinanah. Kehidupan beragama pun berjalan sesuai jalurnya; para dukun memanfaatkan orang-orang dan menguasai harta benda dewa-dewa, persembahan, serta nazar. Seperlima penduduk Makkah menjual pakaian suci kepada orang-orang agar mereka berhaji dengan memakainya, sementara kaum miskin dari laki-laki dan perempuan melakukan thawaf di sekitar Ka'bah dalam keadaan telanjang. Karena Al-Khums [1] telah menetapkan bahwa thawaf dengan pakaian yang pernah digunakan manusia untuk berbuat dosa adalah tidak boleh, dan bahwa haji tidak akan diterima jika mereka melakukan thawaf dengan pakaian tersebut. Maka para jamaah haji pun masuk ke rumah mereka dari arah belakang agar tidak merusak haji mereka.
[1] Al-Khums: Kelompok elit/penguasa suku di Makkah yang memiliki otoritas keagamaan saat itu.
وَاسْتَمَرَّ أَهْلُ مَكَّةَ يَهْرَعُونَ إِلَى هُبَلَ وَيَضْرِبُونَ بِالْقِدَاحِ عِنْدَهُ لِيَسْتَشِيرُوهُ فِي أَمْرِ السَّفَرِ أَوِ الزَّوَاجِ أَوِ مَا يَحْتَاجُ إِلَى رَأْيٍ فِي أَمْرِ الدُّنْيَا وَالدِّينِ . وَطُوِيَتْ أَيَّامٌ مَرَّةً وَذَهَبَتْ مَعَ التَّارِيخِ وَجَاءَ كِلَابُ بْنُ مُرَّةَ ، وَكَانَتْ أَسْمَاءُ الشُّهُورِ الْعَرَبِيَّةِ : مُؤْتَمِرٍ ، أَيَّ أَنَّهُ يَأْتَمِرُ بِكُلِّ شَيْءٍ مِمَّا تَأْتِي بِهِ السَّنَةُ مِنْ أَقْضِيَتِهَا ، وَنَاجِرٍ مِنَ النَّجْرِ وَهُوَ شِدَّةُ الْحَرِّ ، وَخَوَّانِ مِنَ الْخِيَانَةِ لِأَنَّهُ كَانَ شَهْرُ الثَّأْرِ وَالْقِتَالِ قَبْلَ دُخُولِ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ ، وَصُوَانٍ مِنَ الصِّيَانَةِ ، وَالزُّبَا وَهُوَ الدَّاهِيَةُ الْعَظِيمَةُ الْمُتَكَاتِفَةُ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ الْقِتَالِ فِيهِ ، وَالْأَصَمُّ لِأَنَّهُمْ يَكُفُّونَ فِيهِ عَنِ الْقِتَالِ فَلَا يُسْمَعُ فِيهِ صَوْتُ سِلَاحٍ ، وَالْوَاغِلُ الدَّاخِلُ عَلَى شُرْبٍ وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ مُقْبِلُونَ عَلَى شَهْرٍ يَكْثُرُ فِيهِ شُرْبُهُمُ الْخَمْرَ لِأَنَّ الَّذِي يَتْلُوهُ هِيَ شُهُورُ الْحَجِّ ، وَنَاطِلٌ هُوَ مِكْيَالُ الْخَمْرِ سُمِّيَ بِهِ لِإِفْرَاطِهِمْ فِيهِ بِالشَّرَابِ وَكَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِمْ لِذَلِكَ الْمِكْيَالِ ، وَالْعَادِلُ فَهُوَ مِنَ الْعَدْلِ لِأَنَّهُ مِنْ أَشْهُرِ الْحَجِّ ، وَكَانُوا يَشْتَغِلُونَ فِيهِ عَنِ الْبَاطِلِ ، وَنَاتِقٌ وَهُوَ الْعَاذِلُ وَبَرَكُ لُبُرُوكِ الْإِبِلِ إِذَا حَضَرَتِ الْمَنْحَرِ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ الْمَيْمُونَ أَيْضًا ، فَرَأَى كِلَابٌ أَنْ يُغَيِّرَ تِلْكَ الْأَسْمَاءَ بِاتِّفَاقِ حَالٍ وَقَعَتْ فِي كُلِّ شَهْرٍ مِنْهَا .
Penduduk Makkah terus bergegas menuju Hubal dan mengundi dengan anak panah di hadapannya untuk meminta petunjuk dalam urusan bepergian, pernikahan, atau apa pun yang membutuhkan pendapat terkait urusan dunia dan agama. Hari-hari Murrah pun berlalu dan pergi dimakan sejarah, lalu datanglah Kilab bin Murrah. Adapun nama-nama bulan Arab [saat itu adalah]: Mu'tamir, artinya bulan yang diperintah oleh segala ketetapan tahun; Najir, dari an-najr yaitu panas yang menyengat; Khawwan, dari pengkhianatan, karena ia adalah bulan pembalasan dan peperangan sebelum masuk bulan-bulan haram; Suwan, dari penjagaan; Az-Zuba, yaitu bencana besar yang saling berkaitan, dinamakan demikian karena banyaknya peperangan di dalamnya; Al-Ashamm, karena mereka menahan diri dari peperangan di dalamnya sehingga tidak terdengar suara senjata; Al-Waghil, yaitu orang yang datang untuk minum, karena mereka bersiap menyambut bulan yang di dalamnya banyak meminum khamar karena bulan setelahnya adalah bulan-bulan haji; Nathil, yaitu takaran khamar, dinamakan demikian karena mereka berlebihan dalam meminumnya dan sering menggunakan takaran tersebut; Al-'Adil, dari keadilan, karena termasuk bulan-bulan haji dan mereka sibuk di dalamnya dari kebatilan; Natiq, yaitu Al-'Adzil; Barrak, karena unta yang menderum saat tiba di tempat penyembelihan; dan mereka juga menamainya Al-Maimun. Maka Kilab berpendapat untuk mengubah nama-nama tersebut sesuai dengan peristiwa yang terjadi pada setiap bulan darinya.
سُمِّيَ الْمُحَرَّمُ لِأَنَّهُ شَهْرُ حَرَمِ الْقِتَالِ فِيهِ ، وَسُمِّيَ الشَّهْرُ الَّذِي يَلِيهِ صَفَرَا لِصِفْرِ بُيُوتِهِمْ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ إِلَى الْغَارَاتِ بَعْدَ انْقِضَاءِ شَهْرِ تَحْرِيمِ الْقِتَالِ ، وَسُمِّيَ الشَّهْرَيْنِ التَّالِيَيْنِ لِصَفَرٍ رَبِيعٍ لِأَنَّهُ حَدَثَ فِي أَيَّامِ قِيَامِهِ الشُّهُورِ أَنَّ الْأَرْضَ أَخْصَبَتْ فِي هَذَيْنِ الشَّهْرَيْنِ وَالرَّبِيعُ هُوَ الْخِصْبُ ، وَجَمَدَتِ الْمَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ شَهْرَيْنِ فَسَمَّاهُمَا جُمَادَى الْأُولَى وَجُمَادَى الْآخِرَةِ ، وَسُمِّيَ الشَّهْرُ الَّذِي تَلَاهُمَا رَجَب لِتَعْظِيمِهِمْ لَهُ فَالْتَرْجِيبُ التَّعْظِيمُ ، وَبَعْدَ رَجَبٍ تَشَعَّبُوا فِي الْقَارَاتِ فَسَمَّاهُ شَعْبَانَ ، وَجَاءَ شَهْرُ حَرٍّ بَعْدَ شَعْبَانَ كَأَنَّهُ الرَّمْضَاءُ فَسَمَّاهُ رَمَضَانَ ، وَفِي الشَّهْرِ الَّذِي يَلِيهِ حَالَتِ الْإِبِلُ وَشَالَتْ أَذْنَابَهَا فَسَمَّاهُ شَوَّالَ ، وَجَاءَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَقَعَدُوا عَنِ الْقِتَالِ فَسُمِّيَ ذَلِكَ الشَّهْرُ ذَا الْقِعْدَةِ ، وَاتَّفَقَ أَنْ جَاءَ الْحَجُّ فِي الشَّهْرِ الَّذِي يَلِيهِ فَسَمَّاهُ ذَا الْحِجَّةِ .
[Muharram] dinamakan demikian karena ia adalah bulan haram [terlarang] untuk berperang di dalamnya. Bulan setelahnya dinamakan Safar karena rumah-rumah mereka kosong saat mereka keluar untuk melakukan penyerangan setelah berakhirnya bulan larangan berperang. Dua bulan setelah Safar dinamakan Rabi' karena pada masa tersebut bumi menjadi subur, dan kata 'Ar-Rabi'' berarti kesuburan. Air kemudian membeku setelah itu selama dua bulan, maka ia menamainya Jumada al-Ula dan Jumada al-Akhirah. Bulan yang mengikuti keduanya dinamakan Rajab karena mereka memuliakannya; 'at-tarjib' berarti pemuliaan. Setelah Rajab, mereka berpencar [tasha'abu] ke berbagai penjuru, maka ia menamainya Sya'ban. Datang bulan yang panas setelah Sya'ban seakan-akan ia adalah 'ramdha' [pasir panas], maka ia menamainya Ramadhan. Pada bulan setelahnya, unta-unta menjadi hamil dan mengangkat ekornya, maka ia menamainya Syawal. Kemudian datang bulan-bulan haram, mereka duduk [qa'adu] dari peperangan, maka bulan itu dinamakan Dzulqa'dah. Dan kebetulan ibadah haji datang pada bulan setelahnya, maka ia menamainya Dzulhijjah.
وَرَاحَ كِلَابُ بْنُ مُرَّةَ يَحْفِرُ الْآبَارَ لِقُرَيْشٍ خَارِجَ مَكَّةَ ، فَحَفَرَ لَهُمْ حُمًى وَالْحُفَرِ فَكَانَ أَوْلَادُهُ وَأَوْلَادُ إِخْوَتِهِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ وَيَقَظَةَ بْنِ مُرَّةَ وَغِلْمَانُهُمْ يَشْرَبُونَ مِنْهَا وَيَسْقُونَ الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ . وَمَاتَ كِلَابٌ وَتَرَكَ وَلَدَيْهِ زَيْدَا وَزُهَرَةَ لِأُمِّهِمَا فَاطِمَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، وَكَانَ زَيْدٌ فَطِيمًا وَزُهَرَةُ كَبِيرًا ، فَلَمَّا تَزَوَّجَتْ فَاطِمَةُ رَبِيعَةَ بْنَ حِزَامٍ رَحَلَتْ مَعَهُ وَتَرَكَتْ زُهَرَةَ مَعَ أَعْمَامِهِ وَأَخَذَتْ مَعَهَا زَيْدًا لِصِغَرِهِ ، فَسُمِّيَ قُصَيًّا لِبُعْدِهِ عَنْ دَارِ قَوْمِهِ .
Kilab bin Murrah mulai menggali sumur-sumur untuk Quraisy di luar Makkah, ia menggali untuk mereka Huma dan Al-Hufar. Anak-anaknya, anak-anak saudara lelakinya yakni Taim bin Murrah dan Yaqazhah bin Murrah, beserta pelayan-pelayan mereka minum darinya dan memberi minum unta serta kambing. Kilab wafat dan meninggalkan kedua putranya, Zaid dan Zuhrah, kepada ibu mereka, Fathimah binti Sa'ad. Saat itu Zaid masih disusui dan Zuhrah sudah besar. Ketika Fathimah menikah dengan Rabi'ah bin Hazam, ia pergi bersamanya, meninggalkan Zuhrah bersama paman-pamannya, dan membawa serta Zaid karena masih kecil. Maka ia dinamai Qushay karena jaraknya [al-qashwah] yang jauh dari tempat tinggal kaumnya.
شَبَّ قُصَيٌّ لَا يُعْلَمُ لَهُ أَبٌ إِلَّا رَبِيعَةَ وَلَا أَخٌ إِلَّا رَزَاحَةَ الَّذِي وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ لِرَبِيعَةَ . وَذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ غُلَامٌ تُسَابُ هُوَ وَرَجُلٌ مِنْ قُضَاعَةَ فَقَالَ لَهُ الْقُضَاعِيُّ مُعَيِّرَا :
Qushay tumbuh dewasa tanpa mengetahui ayah selain Rabi'ah, dan tidak ada saudara selain Razahah yang dilahirkan Fathimah untuk Rabi'ah. Suatu hari, saat ia masih muda, ia berselisih dengan seorang laki-laki dari Qudha'ah, lalu orang Qudha'ah itu berkata kepadanya dengan nada menghina:
— لَسْتَ مِنَّا وَإِنَّمَا أَنْتَ مُلْصَقٌ .
— Kamu bukan dari kami, kamu hanyalah orang asing yang menumpang.
فَوَجَمَ قُصَيٌّ وَدَخَلَ عَلَى أُمِّهِ وَهُوَ غَاضِبٌ وَقَالَ لَهَا :
Qushay terdiam, lalu masuk menemui ibunya dengan marah dan berkata kepadanya:
— قَالَ لِي الْقُضَاعِيُّ إِنَّنِي لَسْتُ مِنْهُمْ وَإِنَّمَا أَنَا فِيهِمْ مُلْصَقٌ ، أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ الْحَقِيقَةَ .
— Orang Qudha'ah itu berkata kepadaku bahwa aku bukan dari mereka, dan bahwa aku hanyalah orang asing yang menumpang di antara mereka. Aku ingin mengetahui kebenarannya.
فَقَالَتْ فَاطِمَةُ فِي هُدُوءٍ :
Fathimah berkata dengan tenang:
— يَا بُنَيَّ صَدَقَ ، إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ وَلَكِنَّ رَهْطَكَ خَيْرٌ مِنْ رَهْطِهِ وَآبَاءَكَ أَشْرَفُ مِنْ آبَائِهِ ، وَإِنَّمَا أَنْتَ قُرَشِيٌّ وَأَخُوكَ وَبَنُو عَمِّكَ بِمَكَّةَ وَهُمْ جِيرَانُ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ .
— Wahai anakku, dia benar. Kamu memang bukan dari mereka, namun kaummu jauh lebih baik dari kaumnya, dan ayah-ayahmu jauh lebih mulia dari ayah-ayahnya. Kamu adalah seorang Quraisy, saudara laki-lakimu dan sepupu-sepupumu ada di Makkah, mereka adalah tetangga Baitullah Al-Haram.
— ابْنُ مَنْ أَنَا يَا أُمَّاهُ ؟
— Anak siapakah aku, wahai ibu?
— أَنْتَ ابْنُ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ .
— Kamu adalah putra Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay bin Ghalib bin Fihr bin Malik bin An-Nadhr bin Kinanah.
— سَأَلْحَقُ بِقَوْمِي يَا أُمَّاهُ .
— Aku akan menyusul kaumku, wahai ibu.
كَرِهَ قُصَيٌّ الْغُرْبَةَ فِي أَرْضِ قُضَاعَةَ بَعْدَ أَنْ عَرَفَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ حِزَامٍ قَدْ حَمَلَهُ مِنَ الْوَادِي الْمُقَدَّسِ إِلَى بِلَادِهِ مِنْ أَرْضِ عَذْرَةَ إِلَى أَشْرَافِ الشَّامِ ، وَبَعْدَ أَنْ عَرَفَ أَنَّهُ مِنْ سَادَاتِ قُرَيْشٍ وَأَنَّ أَخَاهُ زُهَرَةَ مِنْ زُعَمَاءِ الْقَوْمِ ، فَأَجْمَعَ الْخُرُوجَ إِلَى قَوْمِهِ وَاللِّحَاقِ بِهِمْ فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ :
Qushay membenci pengasingan di negeri Qudha'ah setelah mengetahui bahwa Rabi'ah bin Hazam membawanya dari lembah suci ke negerinya, dari tanah 'Udzrah hingga ke dataran tinggi Syam, dan setelah mengetahui bahwa ia berasal dari pemuka Quraisy dan saudaranya, Zuhrah, termasuk pemimpin kaum. Maka ia bertekad bulat untuk keluar menyusul kaumnya, lalu ibunya berkata kepadanya:
— يَا بُنَيَّ لَا تَعْجَلْ بِالْخُرُوجِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكَ الشَّهْرُ الْحَرَامُ فَتَخْرُجَ فِي حَاجِ الْعَرَبِ ، فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ .
— Wahai anakku, jangan terburu-buru untuk pergi sampai bulan haram masuk, lalu pergilah bersama jamaah haji Arab, karena aku mengkhawatirkan keselamatanmu.
فَأَقَامَ قُصَيٌّ حَتَّى دَخَلَ الشَّهْرُ الْحَرَامُ وَخَرَجَ فِي حَاجِ قُضَاعَةَ وَهُوَ يَتَلَهَّفُ عَلَى لِقَاءِ أَخِيهِ زُهَرَةَ وَرِجَالِ قُرَيْشٍ ، وَمَا إِنْ لَاحَتْ لَهُ أَرْبَاضُ مَكَّةَ حَتَّى اسْتَشْعَرَ شَوْقًا يَغْمُرُهُ وَوَدَّ لَوْ أَنَّ لَهُ جَنَاحَيْنِ يَطِيرُ بِهِمَا إِلَى أَهْلِهِ لِيَضُمَّ صَدْرَهُ الَّذِي يَخْفِقُ بِالشَّوْقِ إِلَى صُدُورٍ تَجْرِي فِيهَا نَفْسُ الدِّمَاءِ الَّتِي تَنْبِضُ بِالْحَيَاةِ بَيْنَ جَنْبَيْهِ . وَالْتَقَى قُصَيٌّ بِزُهَرَةَ وَتَعَانَقَ الْأَخَوَانِ وَجَرَتْ عَبَرَاتُ الرَّحْمَةِ عَلَى الْخُدُودِ ، وَصَارَ قُصَيٌّ فِي شَبَابِ قُرَيْشٍ فَاسْتَشْعَرَ عِزَّةً وَكَرَامَةً وَهَدَأَتْ نَفْسُهُ الثَّائِرَةُ وَرَاحَ يَتَلَفَّتُ وَهُوَ يَقُومُ مَعَ قَوْمِهِ بِشَعَائِرِ الْحَجِّ . وَكَانَ أَوَّلَ مَا أَثَارَ دَهْشَتَهُ أَنَّ قُرَيْشًا خَيْرَ النَّاسِ وَأَكْرَمَهُمْ لَمْ تَكُنْ وِلَايَةُ الْبَيْتِ فِيهِمْ بَلْ فِي خُزَاعَةَ ، وَأَنَّ الْإِجَارَةَ لِلنَّاسِ بِالْحَجِّ مِنْ عَرَفَةَ لَيْسَتْ فِي قُرَيْشٍ بَلْ فِي أَبْنَاءِ الْغَوْثِ بْنِ مُرِّ بْنِ أَدِّ ابْنِ طَابِخَةَ بْنِ إِلْيَاسَ . كَانَتْ أُمُّ الْغَوْثِ مِنْ جُرْهُمٍ وَكَانَتْ لَا تَلِدُ ، فَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ هِيَ وَلَدَتْ ذَكَرًا أَنْ تَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَى الْكَعْبَةِ عَبْدًا لَهَا يَخْدِمُهَا وَيَقُومُ عَلَيْهَا . فَلَمَّا وَلَدَتِ الْغَوْثَ وَهَبَتْهُ لِلْكَعْبَةِ وَجَعَلَتْهُ رِبِيطًا لَهَا وَأَلْبَسَتْهُ ثَوْبًا مِنَ الصُّوفِ ، فَقِيلَ لَهُ وَلِوَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ صُوفَةَ . وَشَبَّ الْغَوْثُ وَصَارَ رَجُلًا فَوْلَى الْإِضَافَةَ بِالنَّاسِ مِنْ عَرَفَةَ ، وَكَانَ إِذَا دَفَعَ بِالنَّاسِ يَقُولُ :
Qushay pun menetap hingga bulan haram masuk, lalu ia keluar bersama jamaah haji Qudha'ah dengan penuh kerinduan untuk bertemu saudaranya, Zuhrah, dan orang-orang Quraisy. Begitu pinggiran Makkah terlihat olehnya, ia merasakan kerinduan yang meluap, dan ia berharap seandainya memiliki dua sayap untuk terbang menemui keluarganya, mendekap dadanya yang berdegup penuh kerinduan kepada dada-dada yang mengalir di dalamnya darah yang sama yang berdenyut kehidupan di antara kedua sisi tubuhnya. Qushay bertemu dengan Zuhrah, kedua bersaudara itu berpelukan, dan air mata kasih sayang pun membasahi pipi. Qushay menjadi pemuda Quraisy, ia merasakan kemuliaan dan kehormatan, jiwanya yang bergejolak menjadi tenang, ia mulai memperhatikan saat melakukan ritual haji bersama kaumnya. Hal pertama yang membuatnya heran adalah bahwa Quraisy, manusia terbaik dan termulia, tidak memiliki otoritas atas Ka'bah, melainkan di tangan Khuza'ah. Dan bahwa pemberian izin [ijarah] bagi manusia untuk berhaji dari 'Arafah tidak berada di tangan Quraisy, melainkan di tangan anak-anak Al-Ghawth bin Murr bin Ad bin Thabikhah bin Ilyas. Ibu Al-Ghawth berasal dari Jurhum dan ia tidak memiliki anak, maka ia bernazar kepada Allah jika ia melahirkan seorang laki-laki, ia akan menyedekahkannya untuk Ka'bah sebagai hamba yang melayani dan mengurusnya. Ketika ia melahirkan Al-Ghawth, ia menghibahkannya untuk Ka'bah, menjadikannya sebagai hamba [ribith] baginya, dan memakaikannya pakaian dari bulu [shuf]. Maka dikatakan kepadanya dan kepada keturunannya setelahnya sebagai "Shufah". Al-Ghawth tumbuh dewasa dan menjadi seorang laki-laki, lalu ia memimpin penyediaan sarana bagi orang-orang dari 'Arafah. Jika ia memberangkatkan orang-orang [dari 'Arafah], ia berkata:
— لَا هُمَّ إِنِّي تَابِعٌ تَبَاعَةٌ ... إِنْ كَانَ إِثْمٌ فَعَلَى قُضَاعَةَ .
— Ya Allah, sesungguhnya aku hanyalah pengikut yang mengikuti... jika ada dosa, maka tanggunglah Qudha'ah.
وَكَانَ يَخُصُّ قُضَاعَةَ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَسْتَحِلُّ الْقِتَالَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ . كَانَ قُصَيٌّ يُؤَدِّي فَرِيضَةَ الْحَجِّ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ وَكَانَ بَيْنَ أَهْلِهِ مِنْ قُرَيْشٍ فِي عَرَفَةَ ، وَإِذَا بِصُوفَةَ تَدْفَعُ بِالنَّاسِ مِنْ عَرَفَةَ . وَجَاءَ يَوْمَ الْجَمَرَاتِ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ صُوفَةَ يَرْمِي لِلنَّاسِ لَا يَرْمُونَ حَتَّى يَرْمِيَ ، وَرَاحَ ذَوُو الْحَاجَاتِ الْمُتَعَجِّلُونَ يَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ لَهُ :
Ia mengkhususkan Qudha'ah dengan ucapan tersebut karena mereka menghalalkan peperangan di bulan-bulan haram. Qushay melaksanakan ibadah haji untuk pertama kalinya dan ia berada di antara keluarganya dari Quraisy di 'Arafah, tiba-tiba Shufah memberangkatkan orang-orang dari 'Arafah. Lalu datang hari Jumrah, tiba-tiba seorang laki-laki dari Shufah melempar jumrah bagi orang-orang, mereka tidak melempar sampai ia melempar. Orang-orang yang memiliki keperluan mendesak datang kepadanya dan berkata kepadanya:
— قُمْ فَارْمِ حَتَّى نَرْمِيَ مَعَكَ .
— Bangkitlah dan lemparlah, agar kami bisa melempar bersamamu.
فَيَقُولُ :
Lalu ia berkata:
— لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ .
— Tidak, demi Allah, sampai matahari condong.
فَرَاحَ ذَوُو الْحَاجَاتِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ التَّعَجُّلَ يَرْمُونَهُ بِالْحِجَارَةِ وَيَسْتَعْجِلُونَهُ بِذَلِكَ وَيَقُولُونَ لَهُ :
Orang-orang yang memiliki keperluan mendesak yang ingin bersegera melempari orang itu dengan batu, mendesaknya dengan hal tersebut, dan berkata kepadanya:
— وَيْلَكَ ! قُمْ فَارْمِ .
— Celaka kamu! Bangkitlah dan lemparlah.
فَأَبَى عَلَيْهِمْ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ مَعَهُ . وَفَرَغُوا مِنْ رَمَى الْجِمَارِ وَأَرَادُوا النَّفَرَ مِنْ مِنًى ، فَأَخَذَتْ صُوفَةُ بِجَانِبِ الْعَقَبَةِ فَحَبَسُوا النَّاسَ وَقَالُوا :
Ia menolak permintaan mereka sampai matahari condong, lalu ia bangkit dan melempar, kemudian orang-orang melempar bersamanya. Mereka selesai melempar jumrah dan ingin bertolak dari Mina, tiba-tiba Shufah mengambil sisi jalan di Al-'Aqabah, mereka menahan orang-orang dan berkata:
— أَجِيزِي صُوفَةُ .
— Biarkan Shufah lewat!
فَلَمْ يُجِزْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَمُرُّوا . وَتَفَرَّتْ صُوفَةُ وَمَضَتْ سَبِيلَ النَّاسِ فَانْطَلَقُوا بَعْدَهُمْ وَلَمْ يُعْجِبْ ذَلِكَ قُصَيًّا فَقَدِ اسْتَنْكَرَ أَنْ تَكُونَ الْإِجَازَةُ لِلنَّاسِ بِالْحَجِّ فِي صُوفَةَ ، وَرَأَى أَنَّ قُرَيْشًا أَحَقُّ بِذَلِكَ الشَّرَفِ مِنْهُمْ . وَفَرَغَ قُصَيٌّ مِنَ الْحَجِّ وَأَقَامَ بِمَكَّةَ ، وَكَانَ كُلَّمَا طَافَ بِالْبَيْتِ اسْتَوْلَتْ عَلَيْهِ فِكْرَةُ أَنْ تَكُونَ وِلَايَةُ الْبَيْتِ فِي قُرَيْشٍ . وَكَانَ قُصَيٌّ حَازِمَا بَارِعَا فَارْتَفَعَ ذِكْرُهُ وَاتَّسَعَتْ أَطْمَاعُهُ ، فَرَأَى أَنْ يَرْبِطَ الْأَسْبَابَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَلِيلِ بْنِ حُبْشِيَّةَ بْنِ سَلُولَ الْخُزَاعِيِّ سَيِّدِ خُزَاعَةَ ، مَنْ يَلِي الْكَعْبَةَ وَبِيَدِهِ مَفَاتِيحَهَا . وَجَاءَ قُصَيٌّ إِلَى حَلِيلٍ وَهُوَ فِي نَادِي قَوْمِهِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَأَلْقَى التَّحِيَّةَ وَقَالَ :
Maka tidak ada seorang pun dari manusia yang boleh lewat sampai mereka lewat. Shufah pun berpencar dan jalan bagi manusia terbuka, lalu mereka berangkat setelahnya. Hal itu tidak disukai oleh Qushay, ia merasa keberatan bahwa izin bagi manusia untuk berhaji berada di tangan Shufah, dan ia berpandangan bahwa Quraisy lebih berhak atas kemuliaan tersebut daripada mereka. Qushay selesai menunaikan ibadah haji dan menetap di Makkah. Setiap kali ia thawaf mengelilingi Ka'bah, ia selalu dikuasai oleh pemikiran agar otoritas atas Ka'bah berada di tangan Quraisy. Qushay adalah orang yang tegas dan cerdas, namanya pun terangkat dan ambisinya meluas, maka ia berpandangan untuk mengaitkan hubungan antara dirinya dan Halil bin Hubsyiyah bin Salul Al-Khuza'i, pemimpin Khuza'ah, orang yang mengurusi Ka'bah dan di tangannya memegang kunci-kuncinya. Qushay datang kepada Halil saat ia berada di majelis kaumnya di dekat Ka'bah, mengucapkan salam, dan berkata:
— أَنَا قُصَيُّ بْنُ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ .
— Aku adalah Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay.
فَقَالَ حَلِيلٌ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى الْفَتَى فِي إِعْجَابٍ ، فَقَدْ كَانَ قُصَيٌّ جَلِيلَا وَإِنْ كَانَ فِي شَرْخِ الشَّبَابِ :
Halil berkata sambil memandang pemuda itu dengan kagum, karena Qushay adalah orang yang agung meskipun masih dalam usia muda:
— أَهْلَا يَا ابْنَ الْكِرَامِ ، مَرْحَبَا بِكَ .
— Selamat datang, wahai putra orang-orang mulia, selamat datang untukmu.
وَفَسَحَ لَهُ مَكَانَا إِلَى جِوَارِهِ فَجَلَسَ قُصَيٌّ ، وَمَا اسْتَقَرَّ فِي مَكَانِهِ حَتَّى قَالَ :
Ia melapangkan tempat di sampingnya, lalu Qushay duduk. Belum sempat ia menenangkan diri di tempatnya, ia berkata:
— جِئْتُ أَخْطُبُ ابْنَتَكَ حُبَّى .
— Aku datang untuk melamar putrimu, Hubba.
وَرَغِبَ حَلِيلٌ فِي الشَّابِّ النَّابِهِ فَرَحَّبَ بِهِ وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ حُبَّى ، وَتَمَّتِ الْمُصَاهَرَةُ بَيْنَ سَلِيلِ قُرَيْشٍ وَأَشْرَفِ فَتَيَاتِ خُزَاعَةَ . وَوَلَدَتْ حُبَّى لِقُصَيٍّ عَبْدَ الدَّارِ وَعَبْدَ مَنَافٍ وَعَبْدَ الْعُزَّى وَعَبْدًا ، وَانْتَشَرَ وَلَدُ قُصَيٍّ وَكَثُرَ مَالُهُ وَعَظُمَ شَرَفُهُ ، وَكَانَ حَلِيلٌ يَفْتَحُ الْبَيْتَ وَإِذَا اعْتَلَّ أَعْطَى ابْنَتَهُ حُبَّى الْمِفْتَاحَ فَفَتَحَتْهُ ، فَإِذَا اعْتَلَّتْ أَعْطَتِ الْمِفْتَاحَ زَوْجَهَا قُصَيًّا أَوْ بَعْضَ وَلَدِهَا فَيَفْتَحُهُ . وَكَانَتْ أَنْبَاءُ الْحِيرَةِ وَالشَّامِ وَمِصْرَ تَفِدُ إِلَى مَكَّةَ مَعَ عِيرِ قُرَيْشٍ ، وَقَدْ عَلِمَ قُصَيٌّ أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ النُّعْمَانِ غَزَا الْفُرْسَ وَوَطِدَ سُلْطَانَ رَبِيبِهِ بَهْرَامَ جُورَ وَفَرَضَهُ عَلَى عُظَمَاءِ الْفُرْسِ وَأَهْلِ الْبُيُوتَاتِ ، فَكَانَ مِنَ الْمُعْجَبِينَ بِالْمُنْذِرِ وَكَانَ يَحْلُمُ بِأَنْ يَأْتِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي يَفْرِضُ فِيهِ سُلْطَانَهُ عَلَى مَكَّةَ كَمَا فَرَضَ الْمُنْذِرُ سُلْطَانَ رَبِيبِهِ عَلَى الْفُرْسِ . وَحَضَرَتْ حَلِيلَ الْوَفَاةُ فَنَظَرَ إِلَى قُصَيٍّ وَإِلَى مَا انْتَشَرَ لَهُ مِنَ الْوَلَدِ مِنَ ابْنَتِهِ فَرَأَى أَنْ يَجْعَلَ وِلَايَةَ الْبَيْتِ فِي وَلَدِ ابْنَتِهِ فَدَعَا قُصَيًّا وَأَسْلَمَ إِلَيْهِ الْمِفْتَاحَ ، فَلَمَّا هَلَكَ حَلِيلٌ أَبَتْ خُزَاعَةُ أَنْ يَتَوَلَّى قُصَيٌّ الْبَيْتَ فَأَخَذَتِ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُبَّى ، وَلَمْ يَقْبَلْ قُصَيٌّ أَنْ يَسْتَسْلِمَ لِطُغْيَانِ خُزَاعَةَ فَمَشَى إِلَى سَادَاتِ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَمِنْ بَنِي كِنَانَةَ وَقَالَ لَهُمْ :
Halil menyukai pemuda yang cerdas itu, ia menyambutnya dan menikahkan putrinya, Hubba, dengannya. Terjalinlah ikatan kekeluargaan antara keturunan Quraisy dan gadis paling mulia dari Khuza'ah. Hubba melahirkan untuk Qushay: 'Abdud Dar, 'Abd Manaf, 'Abd al-'Uzza, dan 'Abd. Keturunan Qushay menyebar, hartanya bertambah, dan kehormatannya membesar. Halil biasanya membuka Ka'bah, dan jika ia sakit, ia memberikan kuncinya kepada putrinya, Hubba, lalu Hubba membukanya. Jika Hubba sakit, ia memberikan kuncinya kepada suaminya, Qushay, atau salah seorang anaknya, lalu ia membukanya. Berita dari Al-Hirah, Syam, dan Mesir datang ke Makkah bersama kafilah Quraisy. Qushay mengetahui bahwa Al-Mundzir bin An-Nu'man telah menyerang Persia dan menegakkan kekuasaan anak tirinya, Bahram Gur, serta memaksakannya atas para pembesar Persia dan keluarga-keluarga bangsawan. Ia termasuk orang yang kagum pada Al-Mundzir dan bermimpi akan datang hari di mana ia menegakkan kekuasaannya atas Makkah sebagaimana Al-Mundzir menegakkan kekuasaan anak tirinya atas Persia. Kematian menjemput Halil, ia memandang kepada Qushay dan melihat keturunan yang tersebar untuknya dari putrinya, maka ia berpandangan untuk memberikan otoritas atas Baitullah kepada anak putrinya. Ia memanggil Qushay dan menyerahkan kunci kepadanya. Ketika Halil wafat, Khuza'ah menolak jika Qushay yang memegang otoritas Baitullah, mereka mengambil kunci dari Hubba. Qushay tidak mau tunduk pada tirani Khuza'ah, maka ia berjalan menemui para pemuka kaumnya dari Quraisy dan Bani Kinanah, dan berkata kepada mereka:
— نَحْنُ أَوْلَى بِالْكَعْبَةِ وَبِأَمْرِ مَكَّةَ مِنْ خُزَاعَةَ وَبَنِي بَكْرٍ ، فَقُرَيْشٌ فَرْعَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَصَرِيحُ وَلَدِهِ .
— Kita lebih berhak atas Ka'bah dan urusan Makkah daripada Khuza'ah dan Bani Bakr, karena Quraisy adalah cabang dari Isma'il bin Ibrahim dan anak kandungnya yang murni.
وَدَعَاهُمْ إِلَى إِخْرَاجِ خُزَاعَةَ وَبَنِي بَكْرٍ مِنَ مَكَّةَ فَأَجَابُوهُ ، وَكَتَبَ إِلَى أَخِيهِ مِنْ أُمِّهِ رَزَاحَ بْنِ رَبِيعَةَ يَدْعُوهُ إِلَى نُصْرَتِهِ وَيُعْلِمُهُ مَا حَالَتْ خُزَاعَةُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَقَامَ رَزَاحٌ يَدْعُو النَّاسَ مِنْ قُضَاعَةَ لِنُصْرَةِ أَخِيهِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ . وَخَرَجَ رَزَاحُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَعَهُ إِخْوَتُهُ مِنْ أَبِيهِ : حَسَنٌ وَمَحْمُودٌ وَطُهَيَّةُ بَنُو رَبِيعَةَ بْنِ حِزَامٍ فِيمَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُضَاعَةَ وَفِيمَنْ مَعَهُمْ مِنْ حَاجِّ الْعَرَبِ مُجْتَمِعِينَ لِنَصْرِ قُصَيٍّ وَالْقِيَامِ مَعَهُ ، فَلَمَّا اجْتَمَعَ النَّاسُ بِعَرَفَةَ خَرَجُوا إِلَى الْحَجِّ فَوَقَفُوا بِعَرَفَةَ وَنَزَلُوا مِنًى وَقَصَّى مُجْمَعٌ عَلَى مَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ مِنْ قِتَالِ خُزَاعَةَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ قُرَيْشٍ وَبَنِي كِنَانَةَ وَمَنْ قَدِمَ عَلَيْهِ مَعَ أَخِيهِ رَزَاحٍ مِنْ قُضَاعَةَ . وَكَانَ بَنُو عَدْوَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ قَدِ انْتَزَعُوا إِجَازَةَ النَّاسِ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى مِنًى مِنْ خُزَاعَةَ بَعْدَ أَنْ انْتَزَعَتْهَا خُزَاعَةُ مِنْ صُوفَةَ ، فَكَانَ أَبُو سَيَّارَةَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَتَقَدَّمُ عَلَى حِمَارِهِ ثُمَّ يَخْطُبُ النَّاسَ فَيَقُولُ :
Ia mengajak mereka untuk mengeluarkan Khuza'ah dan Bani Bakr dari Makkah, mereka pun menjawab ajakannya. Ia menulis surat kepada saudara seibunya, Razah bin Rabi'ah, mengajaknya untuk menolongnya dan memberitahukan kepadanya apa yang dilakukan Khuza'ah yang menghalangi dirinya dengan Baitullah. Maka Razah bangkit mengajak orang-orang dari Qudha'ah untuk menolong saudaranya, Qushay bin Kilab bin Murrah. Razah bin Rabi'ah keluar bersama saudara-saudara seayahnya: Hasan, Mahmud, dan Thuhayyah, putra-putra Rabi'ah bin Hazam, bersama orang-orang yang menyertai mereka dari Qudha'ah dan dari orang-orang yang menyertai mereka dari jamaah haji Arab, berkumpul untuk menolong Qushay dan berdiri bersamanya. Ketika orang-orang berkumpul di 'Arafah, mereka keluar untuk berhaji, lalu wukuf di 'Arafah dan turun di Mina. Qushay bertekad bulat atas apa yang telah ia rencanakan untuk memerangi Khuza'ah dengan orang-orang yang bersamanya dari Quraisy, Bani Kinanah, dan orang-orang yang datang kepadanya bersama saudaranya, Razah, dari Qudha'ah. Bani 'Adwan bin 'Amr bin Qais telah merebut izin bagi manusia dari 'Arafah ke Mina dari tangan Khuza'ah, setelah sebelumnya Khuza'ah merebutnya dari Shufah. Maka Abu Sayyarah, seorang laki-laki dari mereka, maju di atas keledainya, kemudian berkhutbah kepada manusia dan berkata:
— اللَّهُمَّ أَصْلِحْ بَيْنَ نِسَائِنَا وَعَادَ بَيْنَ رَعَايَانَا ، وَاجْعَلِ الْمَالَ فِي سَمَاحِنَا وَسَمَحَائِنَا ، أَوْفُوا بِعَهْدِكُمْ وَأَكْرِمُوا جَارَكُمْ وَاقْرُوا ضَيْفَكُمْ .
— Ya Allah, perbaikilah hubungan di antara wanita-wanita kami dan kembalikan hubungan di antara rakyat kami, jadikanlah harta berada di tangan orang-orang yang dermawan di antara kami, penuhilah janji kalian, muliakanlah tetangga kalian, dan jamulah tamu kalian.
وَكَانَ يَرْقُبُ جَبَلَ ثَبِيرٍ ، ذَلِكَ الْجَبَلَ الَّذِي أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ ابْنَهُ إِسْمَاعِيلَ إِلَيْهِ لَمَّا رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ يَذْبَحُهُ ، وَكَانَ يُطِيلُ النَّظَرَ إِلَى ثَبِيرٍ وَيَقُولُ :
Ia mengamati Gunung Tsabir, gunung tempat Ibrahim Al-Khalil membawa putranya, Isma'il, ketika ia melihat dalam mimpi bahwa ia menyembelihnya. Ia lama memandang ke arah Tsabir dan berkata:
— أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ .
— Bersinarlah wahai Tsabir, agar kami bisa segera berangkat [untuk melakukan ifadhah].
ثُمَّ يَنْفِرُ وَيَتْبَعُهُ النَّاسُ . وَأَرَادَ أَبُو سَيَّارَةَ أَنْ يَفْعَلَ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ عَلَى مَرِّ السِّنِينَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَتَاهُ قُصَيٌّ فَمَنَعَهُ مِنَ الْإِجَازَةِ ، فَثَارَ بَنُو عَدْوَانَ وَبَنُو فَزَارَةَ بَنُو عَمِّ أَبِي سَيَّارَةَ وَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ :
Kemudian ia berangkat dan orang-orang mengikutinya. Abu Sayyarah ingin melakukan apa yang biasa ia lakukan selama bertahun-tahun pada hari itu, lalu Qushay mendatanginya dan melarangnya memberikan izin jalan [ifadhah]. Maka Bani 'Adwan dan Bani Fazarah, sepupu Abu Sayyarah, marah dan salah seorang di antara mereka berkata:
خَلُّوا السَّبِيلَ عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ ... وَعَنْ مَوَالِيهِ بَنِي فَزَارَةَ ... حَتَّى يُجِيزَ سَالِمَا حِمَارَهُ ... مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو جَارَهُ .
Biarkan jalan bagi Abu Sayyarah... dan bagi para pendukungnya Bani Fazarah... sampai ia mengizinkan keledainya yang selamat lewat... menghadap kiblat mendoakan tetangganya.
فَنَظَرَ أَبُو سَيَّارَةَ إِلَى السَّمَاءِ وَرَاحَ يَدْعُو اللَّهَ قَائِلَا :
Abu Sayyarah memandang ke langit dan mulai berdoa kepada Allah dengan berkata:
— اللَّهُمَّ كُنْ لَنَا جَارَا مِمَّا نَخَافُهُ .
— Ya Allah, jadilah pelindung bagi kami dari apa yang kami takuti.
وَأَرَادَ أَبُو سَيَّارَةَ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقَهُ بَيْنَ الْجُمُوعِ وَلَكِنَّ قَصِيًّا مَنَعَهُ ، فَدَارَ الْقِتَالُ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَكِنَانَةَ وَمَنْ جَاءُوا مَعَ رَزَاحٍ أَخَى قَصِيٍّ مِنَ قُضَاعَةَ وَبَيْنَ بَنِي عَدْوَانَ وَبَنِي فَزَارَةَ ، فَانْتَصَرَ قُصَيٌّ وَانْتَزَعَ الْإِجَازَةَ مِنْ أَبِي سَيَّارَةَ . وَرَأَتْ خُزَاعَةُ مَا حَلَّ بِبَنِي عَدْوَانَ وَبَنِي فَزَارَةَ فَأَوْجَسَتْ خِيفَةً ، فَقَصَّى مَا جَمَعَ النَّاسَ إِلَّا لِيَنْتَزِعَ مِنْهُمْ وِلَايَةَ الْبَيْتِ . فَلَمَّا كَانَتْ آخِرُ أَيَّامِ مِنًى أَرْسَلَتْ خُزَاعَةُ إِلَى خُزَاعَةَ يَسْأَلُونَهُمْ أَنْ يُسْلِمُوا إِلَى قَصِيٍّ مَا جَعَلَ لَهُ حَلِيلٌ ، فَأَبَتْ خُزَاعَةُ أَنْ تُسَلِّمَ لِقُصَيٍّ مَفَاتِيحَ الْبَيْتِ وَأَنْ تُقِرَّ لَهُ بِوِلَايَتِهِ . وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ وَكِنَانَةُ وَقُضَاعَةُ إِلَى خُزَاعَةَ يُحَذِّرُونَهُمُ الظُّلْمَ وَالْبَغْيَ بِمَكَّةَ وَيُذَكِّرُونَهُمْ مَا كَانَتْ فِيهِ جُرْهُمٌ وَمَا صَارَتْ إِلَيْهِ حِينَ مَالُوا إِلَى الظُّلْمِ ، فَأَبَتْ خُزَاعَةُ أَنْ تَنْقَادَ لِلنَّصْحِ أَوْ أَنْ تَخْضَعَ لِلتَّهْدِيدِ ، فَبَدَا أَنْ لَا أَمَلَ فِي السَّلَامِ وَأَنْ لَا بُدَّ مِنَ الْقِتَالِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَإِنْ كَانَ إِثْمٌ فَعَلَى قُضَاعَةَ . وَدَارَ الْقِتَالُ فِي مِنًى وَكَثُرَ الْقَتْلَى فِي الْفَرِيقَيْنِ جَمِيعَا وَكَثُرَتْ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ ، وَحَاجُّ الْعَرَبِ مِنْ مُضَرَ وَيَمَنٍ يَنْظُرُونَ إِلَى الْقِتَالِ . ثُمَّ دَخَلَتْ قَبَائِلُ الْعَرَبِ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ الْمُتَنَازِعَيْنِ وَعَظُمَتْ عَلَيْهِمَا سَفْكُ الدِّمَاءِ وَالْفُجُورُ فِي الْحَرَمِ ، فَاصْطَلَحُوا عَلَى أَنْ يُحَكِّمُوا بَيْنَهُمْ رَجُلَا مِنَ الْعَرَبِ ، فَحَكَّمُوا يَعْمَرَ بْنَ عَوْفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ ، وَكَانَ رَجُلَا شَرِيفَا فَقَالَ لَهُمْ :
Abu Sayyarah ingin menerobos jalannya di antara kerumunan, namun Qushay melarangnya. Maka pertempuran pun pecah antara Quraisy, Kinanah, dan orang-orang yang datang bersama Razah, saudara Qushay dari Qudha'ah, melawan Bani 'Adwan dan Bani Fazarah. Qushay menang dan merebut izin jalan [ifadhah] dari tangan Abu Sayyarah. Khuza'ah melihat apa yang menimpa Bani 'Adwan dan Bani Fazarah, mereka pun merasa takut. Qushay tidak mengumpulkan orang-orang kecuali untuk merebut otoritas atas Baitullah dari tangan mereka. Ketika hari-hari terakhir Mina, Khuza'ah mengirim utusan kepada Khuza'ah [yang lain] bertanya kepada mereka agar menyerahkan kepada Qushay apa yang telah diberikan Halil kepadanya. Namun Khuza'ah menolak menyerahkan kunci Baitullah kepada Qushay dan menolak mengakui otoritasnya. Quraisy, Kinanah, dan Qudha'ah mengirim utusan kepada Khuza'ah memperingatkan mereka tentang kezaliman dan kesewenang-wenangan di Makkah, serta mengingatkan mereka akan nasib Jurhum dan ke mana akhirnya mereka ketika mereka cenderung pada kezaliman. Namun Khuza'ah menolak untuk tunduk pada nasihat atau patuh pada ancaman. Maka tampak jelas bahwa tidak ada harapan untuk damai dan tidak ada pilihan selain berperang di bulan haram, dan jika ada dosa, maka tanggunglah Qudha'ah. Pertempuran pecah di Mina, korban jiwa banyak berjatuhan di kedua belah pihak dan luka-luka pun bertambah. Jamaah haji Arab dari Mudhar dan Yaman menyaksikan pertempuran tersebut. Kemudian kabilah-kabilah Arab masuk di antara kedua pihak yang berselisih karena menganggap besar terjadinya pertumpahan darah dan kedurhakaan di Tanah Haram. Mereka sepakat untuk menunjuk seorang laki-laki dari Arab sebagai hakim di antara mereka, mereka menunjuk Ya'mar bin 'Auf bin Ka'b bin Malik bin Al-Laits bin Bakr bin 'Abd Manat bin Kinanah, dan ia adalah seorang laki-laki yang mulia, lalu ia berkata kepada mereka:
— مَوْعِدُكُمْ فِنَاءِ الْكَعْبَةِ غَدَا .
— Pertemuan kalian di pelataran Ka'bah esok hari.
وَأَمَرَ بِأَنْ يُعَدَّ الْقَتْلَى فِي الْفَرِيقَيْنِ وَأَنْ يُوَافُوهُ بِهَا . وَجَاءَ الْيَوْمُ التَّالِي وَاجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْكَعْبَةِ ، وَأَقْبَلَ يَعْمَرَ ثُمَّ قَامَ لِيُعْلِنَ حُكْمَهُ ، فَحَبَسَ النَّاسُ أَنْفَاسَهُمْ لِيَسْمَعُوا الْقَرَارَ الَّذِي سَيَفْصِلُ فِي أَمْرِ وِلَايَةِ الْبَيْتِ وَفِي الْقِتَالِ الَّذِي نَشَبَ بَيْنَ قُصَيٍّ وَأَنْصَارِهِ وَخُزَاعَةَ الَّتِي كَانَتْ لَهَا وِلَايَةُ الْبَيْتِ حَتَّى تِلْكَ اللَّحْظَةِ . قَالَ يَعْمَرَ بْنُ عَوْفٍ :
Ia memerintahkan agar jumlah korban tewas di kedua pihak dihitung dan dilaporkan kepadanya. Hari berikutnya tiba, orang-orang berkumpul di Ka'bah, Ya'mar datang kemudian berdiri untuk mengumumkan keputusannya. Orang-orang menahan napas untuk mendengar keputusan yang akan menjadi penentu dalam urusan otoritas Baitullah dan pertempuran yang pecah antara Qushay beserta para pendukungnya melawan Khuza'ah, yang memegang otoritas Baitullah hingga saat itu. Ya'mar bin 'Auf berkata:
— أَلَا إِنِّي قَدْ شَدَخْتُ مَا كَانَ بَيْنَكُمْ مِنْ دَمٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ ، وَلَا تُبَاعَدُ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فِي دَمٍ ، وَإِنِّي قَدْ حَكَمْتُ لِقُصَيٍّ بِحِجَابَةِ الْبَيْتِ وَوِلَايَةِ أَمْرِ مَكَّةَ دُونَ خُزَاعَةَ لِمَا جَعَلَ لَهُ حَلِيلٌ وَأَنْ يُخْلَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَأَلَّا تُخْرِجَ خُزَاعَةُ مِنْ مَسَاكِنِهَا .
— Ketahuilah, sesungguhnya aku telah memecahkan/menghapuskan pertumpahan darah yang terjadi di antara kalian di bawah kedua kakiku ini, tidak ada tuntutan dari seseorang atas seseorang dalam masalah darah. Sesungguhnya aku telah memutuskan bagi Qushay hak untuk mengurus Ka'bah [hijabah] dan otoritas atas urusan Makkah, bukan Khuza'ah, karena apa yang telah diberikan Halil kepadanya, dan agar ia dibiarkan mengurus hal tersebut, dan agar Khuza'ah tidak diusir dari tempat tinggal mereka.
فَكَانَ قُصَيٌّ أَوَّلَ رَجُلٍ مِنْ كِنَانَةَ أَصَابَ مَلِكَا وَأَطَاعَ بِهِ قَوْمُهُ .
Maka Qushay adalah laki-laki pertama dari Kinanah yang meraih kekuasaan dan kaumnya taat kepadanya karenanya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar