كَانَ وَحْدَهُ فِي غَارِ حِرَاءٍ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا رَبُّهُ الَّذِي يُنَاجِيهِ .
Ia berada seorang diri di Gua Hira, dan tidak ada bersama-temannya kecuali Tuhannya yang Ia adukan bisikan hatinya.
وَفِي لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي رَمَضَانَ الَّتِي كَانَ يَتَحَنَّثُ فِيهَا أَضَاءَتِ الْأَنْوَارُ جَنَبَاتِ الْغَارِ وَنَزَلَ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَيْهِ بِوَحْيِ اللَّهِ ؛ فَانْقَلَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَدْعُوهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ .
Dan pada suatu malam dari malam-malam Ramadan ketika ia melakukan tahannuts di dalamnya, cahaya-cahaya menerangi penjuru gua dan Ar-Ruh al-Amin (Jibril) turun kepadanya membawa wahyu Allah; maka ia kembali kepada keluarganya menyeru mereka kepada ibadah kepada Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya.
وَأَمَرَ أَنْ يُنْذِرَ عَشِيرَتَهُ الْأَقْرَبِينَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ لَيْسَ مَعَهُ سَيْفٌ وَلَا أَنْصَارٍ . وَكَانَ كُلُّ مَا مَعَهُ دَعْوَةٌ كُلِّفَ بِهَا وَتَأْيِيدٌ مِنَ اللَّهِ ، فَدَخَلَ فِي الدَّيْنِ دُونَ إِكْرَاهٍ مَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِأَنْوَارِ الْيَقِينِ وَكَفَرَ بِه مَنْ طَمَسَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ؛ وَاسْتَمَرَّ بِبِضْعِ عَشْرَةَ سَنَةٍ يُنْذِرُ بِالدَّعْوَةِ بِغَيْرِ قِتَالٍ .
Dan ia diperintahkan untuk memberi peringatan kepada keluarganya yang terdekat, maka ia keluar menemui mereka tanpa membawa pedang dan tanpa penolong. Segala yang ia miliki hanyalah dakwah yang dibebankan kepadanya serta dukungan dari Allah, lalu masuklah ke dalam agama tanpa paksaan orang yang Allah lapangkan dadanya untuk menerima cahaya keyakinan, dan menjadi kafir orang yang Allah kunci mati hati mereka; dan ia terus-menerus selama belasan tahun memberi peringatan dengan dakwah tanpa peperangan.
كَانَ يَأْتِيهِ أَصْحَابُهُ بِمَكَّةَ مَا بَيْنَ مَضْرُوبٍ وَمَشْجُوجٍ وَثَائِرٍ فَيَقُولُ لَهُمْ :
Sahabat-sahabatnya datang menemuinya di Makkah dalam kondisi ada yang dipukul, dilukai kepalanya, dan dianiaya, lalu ia berkata kepada mereka:
— اصْبِرُوا فَإِنِّي لَمْ أُؤْمَرْ بِالْقِتَالِ .
— "Bersabarlah kalian, sesungguhnya aku belum diperintahkan untuk berperang."
وَنَفِدَ صَبْرُ بَعْضِهِمْ فَجَاءَهُ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَقُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَدْ نَزَلَ بِهِمْ أَذًى كَبِيرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالُوا :
Dan habislah kesabaran sebagian mereka, lalu datanglah kepada beliau sekelompok orang di antaranya Abdurrahman bin Auf, Al-Miqdad bin al-Aswad, Qudamah bin Mazh'un, dan Sa'ad bin Abi Waqqas, karena mereka telah mendapati gangguan yang besar dari kaum musyrik, lalu mereka berkata:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ ، فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً ، فَأْذَنْ لَنَا فِي قِتَالِ هَؤُلَاءِ .
— "Wahai Rasulullah, dahulu kami berada dalam kemuliaan ketika kami masih musyrik, namun ketika kami beriman kami menjadi terhina, maka izinkanlah kami untuk memerangi mereka."
— كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ .
— "Tahanlah tangan kalian dari mereka."
لَمْ يَأْمُرْهُ اللَّهُ إِلَّا بِالْإِنْذَارِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْأَذَى وَالْكَفِّ عَنِ الْمُشْرِكِينَ . وَرَاحَ الْقُرْآنُ يَتَحَدَّثُ عَنِ الْفَتْحِ فَيَسْخَرُ الْكَافِرُونَ مِنْ ذَلِكَ الْقَوْلِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ . قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ . فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ ﴾ [ السَّجْدَة : ٢٨ - ٣٠ ] .
Allah tidak memerintahkannya kecuali dengan memberi peringatan, bersabar atas gangguan, dan menahan diri dari orang-orang musyrik. Dan Al-Qur'an mulai berbicara tentang kemenangan, lalu orang-orang kafir mengejek perkataan tersebut. Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Dan mereka berkata, 'Kapan kemenangan ini (terjadi) jika kamu orang yang benar?' Katakanlah, 'Pada hari kemenangan itu, tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir iman mereka dan mereka tidak diberi penangguhan.' Maka berpalinglah dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka menunggu (pula)" [ As-Sajdah : 28-30 ].
وَانْتَشَرَ الْإِسْلَامُ فِي مَكَّةَ دُونَ سِلَاحٍ بَلْ عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْأَسْلِحَةِ الَّتِي أُشْهَرَتْ فِي وَجْهِهِ . وَاضْطُرَّ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَنْ يَفِرُّوا بِدِينِهِمْ مِنْ وَجْهِ الِاضْطِهَادِ إِلَى الْحَبَشَةِ ثُمَّ إِلَى الْمَدِينَةِ . وَاسْتَقَرَّ أَمْرُهُ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ بَعْدَ الْهِجْرَةِ وَكَثُرَ أَتْبَاعُهُ فَقَدْ دَخَلَ الْأَنْصَارُ فِي دِينِ اللَّهِ عَنْ رِضًا وَقَدَّمُوا مَحَبَّتَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى مَحَبَّةِ آبَائِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ . وَأَصَرَّ الْمُشْرِكُونَ عَلَى الْكُفْرِ وَالتَّكْذِيبِ وَاشْتَدَّ كَيْدُ الْيَهُودِ لِلْإِسْلَامِ فِي الْمَدِينَةِ . وَبَدَا أَنَّ الرُّكُونَ لِلسَّلَامِ قَدْ يَقُوضُ الدَّوْلَةَ الْفَتِيَّةَ الَّتِي تَكَوَّنَتْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَأَنَّهَا مُهَدَّدَةٌ بِالْغَزْوِ مِنْ الْخَارِجِ أَوْ بِالطَّعْنِ مِنَ الدَّاخِلِ طَعْنَةً تُزهِقُ الرُّوحَ الَّتِي أَشْرَقَتْ فِي أَرْضِ الْمَهْجَرِ بِنُورِ اللَّهِ ، فَكَانَ لَابُدَّ أَنْ يَصَانَ ذَلِكَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِي سَيَحْمِلُ رِسَالَةَ النُّورِ إِلَى الْعَالَمِينَ ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى عَبْدِهِ : ﴿ وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ﴾ [ الْبَقَرَة : ١٩٠ ] .
Dan Islam tersebar di Makkah tanpa senjata, bahkan meskipun di tengah-tengah senjata yang diacungkan di hadapannya. Kaum Muslimin terpaksa melarikan diri demi menjaga agama mereka dari penindasan menuju Habasyah kemudian ke Madinah. Urusan beliau shallallahu 'alaihi wa sallam menjadi mapan setelah hijrah dan pengikutnya semakin banyak, di mana kaum Anshar masuk ke dalam agama Allah dengan kerelaan hati dan mengutamakan kecintaan kepada beliau 'alaihis salam di atas kecintaan kepada ayah-ayah mereka, anak-anak mereka, dan istri-istri mereka. Namun kaum musyrik bersikeras di atas kekafiran dan pendustaan, sementara tipu daya kaum Yahudi terhadap Islam di Madinah semakin menjadi-jadi. Tampaklah bahwa kecenderungan pada perdamaian dapat meruntuhkan negara muda yang terbentuk dari kaum Muhajirin dan Anshar, serta bahwa negara itu terancam oleh invasi dari luar atau tikaman dari dalam yang dapat mencabut nyawa cahaya yang telah menyinari bumi tempat hijrah dengan cahaya Allah. Oleh karena itu, masyarakat yang akan memikul risalah cahaya kepada semesta alam tersebut harus dijaga, maka Allah mewahyukan kepada hamba-Nya: "Dan perangilah di jalan Allah orang-orang yang memerangi kamu, (tetapi) janganlah kamu melampaui batas, karena sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas" [ Al-Baqarah : 190 ].
وَأَذِنَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلِأَصْحَابِهِ فِي قِتَالِ مَنْ قَاتَلَهُمْ وَبَدَأَهُمْ بِه . وَكَرِهَتْ جَمَاعَةٌ الْقِتَالَ بَعْدَ أَنْ اسْتَقَرُّوا فِي الْمَدِينَةِ وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَكَانَ مِنْهُمْ مَنْ جَاءَ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ . فَقَالَ لَهُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ آنَذَاكَ : كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ : ﴿ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدَّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا ﴾ [ النِّسَاءِ : ٧٧ ] .
Dan Allah Ta'ala mengizinkan Nabi-Nya 'alaihis salam dan para sahabatnya untuk memerangi orang-orang yang memerangi mereka dan memulai permusuhan terlebih dahulu. Namun sekelompok orang membenci peperangan setelah mereka menetap di Madinah dan hal itu terasa berat bagi mereka, di antaranya ada yang datang kepada Rasul 'alaihis salam meminta izin untuk memerangi kaum musyrik. Beliau 'alaihis salam lalu bersabda kepada mereka pada waktu itu: "Tahanlah tangan kalian dari mereka." Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat tentang mereka: "Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang dikatakan kepada mereka, 'Tahanlah tanganmu (dari berperang), laksanakanlah salat, dan tunaikanlah zakat!' Maka ketika diwajibkan atas mereka berperang, tiba-tiba sebagian mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh) seperti takutnya kepada Allah, bahkan lebih takut lagi. Mereka berkata, 'Ya Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan berperang kepada kami? Mengapa tidak Engkau tunda (kewajiban) ini kepada kami beberapa waktu dekat lagi?' Katakanlah, 'Kesenangan di dunia ini sedikit dan akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dizalimi sedikit pun'" [ An-Nisa' : 77 ].
وَأَذِنَ اللَّهُ لِلَّذِينَ ظُلِمُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ بِالْقِتَالِ وَوَعَدَ بِنَصْرِهِمْ . فَأَنْزَلَ تَعَالَى : ﴿ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ . الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾ [ الْحَجِّ : ٣٩ - ٤٠ ] . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ بِالْمُهَاجِرِينَ لَيْسَ فِيهِمْ أَنْصَارِيٌّ ، كَانُوا سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ لِيَعْتَرِضَ عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَبَنِي ضَمْرَةَ ، لَعَلَّهُ يَسْتَوْلَى عَلَى مَا يُعَوِّضُ بَعْضَ مَا صَادَرَهُ الْكَافِرُونَ مِنْ أَمْوَالِ الْمُهَاجِرِينَ .
Dan Allah mengizinkan orang-orang yang dizalimi dan diusir dari kampung halaman mereka tanpa alasan yang benar untuk berperang, serta menjanjikan pertolongan kepada mereka. Maka Allah Ta'ala menurunkan: "Diizinkan (berperang) kepada orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka dizalimi. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuasa menolong mereka itu, (yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata, 'Tuhan kami adalah Allah.' Dan sekiranya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah roboh biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi, dan masjid-masjid yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa" [ Al-Hajj : 39-40 ]. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berangkat bersama kaum Muhajirin—yang di antara mereka tidak ada seorang pun dari kaum Anshar—berjumlah tujuh puluh orang dari para sahabatnya untuk mencegat kafilah dagang Quraisy dan Bani Dhamrah, agar beliau dapat merebut harta yang dapat mengganti sebagian harta kaum Muhajirin yang dirampas oleh orang-orang kafir.
كَانَتْ قُرَيْشٌ قَدِ اسْتَوْلَتْ عَلَى دُورِ الْمُهَاجِرِينَ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ وَتِجَارَتِهِمْ ، وَقَدْ حَبَسَتِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَنِ الْخُرُوجِ إِلَى يَثْرِبَ لِيَلْحَقُوا بِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ . وَكَانَ مَوْقِفُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا يَتَفَقُّ مَعَ السَّمَاحَةِ الَّتِي تُمَارِسُهَا مَعَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَالصَّابِئِينَ ، فَقَدْ كَانَ أَصْحَابُ الدِّيَانَاتِ يُمَارِسُونَ شَعَائِرَهُمْ فِي مَكَّةَ فِي حُرِّيَّةٍ حَتَّى لَقَدْ وَضَعَ تَمْثَالٌ لِلْعُذْرَاءِ وَهِيَ تَحْمِلُ طِفْلَهَا بَيْنَ تَمَاثِيلِ آلِهَتِهِمْ ، بَيْنَمَا اضْطُهِدَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ وَصَحْبِهِ أَشَدَّ الِاضْطِهَادِ وَعُذِّبُوا أَقْصَى الْعَذَابِ حَتَّى اضْطُرُّوا إِلَى أَنْ يُهَاجِرُوا فِرَارًا مِنَ الْأَذَى الَّذِي يَفُوقُ طَاقَةَ الْبَشَرِ .
Kaum Quraisy telah merampas rumah-rumah kaum Muhajirin serta harta dan perniagaan mereka, dan mereka menahan kaum Muslimin yang tertindas agar tidak keluar menuju Yatsrib untuk menyusul saudara-saudara mereka yang diusir dari kampung halaman tanpa alasan yang benar kecuali karena berkata, "Tuhan kami adalah Allah." Sikap mereka terhadap kaum Muslimin tidak sejalan dengan sikap toleransi yang mereka berikan kepada kaum Yahudi, Nasrani, Majusi, dan Shabiin; para penganut agama tersebut bebas menjalankan ritual mereka di Makkah dengan leluasa, bahkan sebuah patung Perawan Maryam yang menggendong putranya diletakkan di antara berhala-berhala sesembahan mereka. Sementara itu, Muhammad—shalawatullah wa salamuhu 'alaihi—dan para sahabatnya ditindas dengan separah-parah penindasan dan disiksa dengan sekejam-kejam siksaan sehingga mereka terpaksa hijrah melarikan diri dari penderitaan yang melampaui batas kemampuan manusia.
وَانْطَلَقَ الْمُهَاجِرُونَ فِي طَرِيقِ الْأَبْوَاءِ . وَقَدْ حَمَلَ حَمْزَةُ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اللِّوَاءَ وَكَانَ أَبْيَضَ . وَكَانَ أَوَّلَ لِوَاءٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ وَتَذَكَّرَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ ذَلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي كَانَ عَائِدًا فِيهِ مِنْ يَثْرِبَ مَعَ أُمِّهِ آمِنَةَ بَعْدَ أَنْ زَارَا قَبْرَ أَبِيهِ فِي دَارِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ . فَقَدْ هَبَّتْ عَاصِفَةٌ هَوْجَاءُ كَادَتْ تَخْلَعُ الْهُودَجَ . فَقَالَتْ أُمُّهُ عَلَيْهِ وَاحْتَوَتْهُ بَيْنَ أَحْضَانِهَا لِتَحْمِيَهُ مِنَ الرِّيحِ الصَّرْصَرِ الْعَاتِيَةِ . وَظَلَّتْ صَابِرَةً عَلَى قَسْوَةِ الرِّيَاحِ حَتَّى سَكَنَتِ الْعَاصِفَةُ وَرُوحُهَا تَسَرَّبَ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهَا . لَقَدْ مَاتَتْ فِي الطَّرِيقِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أُمُّ أَيْمَنَ . فَحُمِلَ الْجُثَّةَ الْغَالِيَةَ مَعَهُ فِي الْهُودَجِ حَتَّى دَخَلَ الْأَبْوَاءِ لِيَدْفِنَهَا هُنَاكَ بَعِيدَةً عَنْ زَوْجِهَا ، بَعِيدَةً عَنْ أَهْلِهَا ، غَرِيبَةً فِي الْأَرْضِ لَنْ نَجِدَ مَنْ يَزُورُ قَبْرَهَا .
Kaum Muhajirin pun berangkat melalui jalur Al-Abwa'. Hamzah bin Abdul Muthalib membawa bendera perang yang berwarna putih, dan itulah bendera pertama bagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Di tengah perjalanan, beliau 'alaihis salam mengenang kembali hari ketika beliau pulang dari Yatsrib bersama ibundanya, Aminah, setelah keduanya menziarahi makam ayah beliau di perkampungan Bani Adiy bin An-Najjar. Pada saat itu, angin badai yang kencang bertiup hingga hampir merobek tandu. Ibunda beliau mendekap dan merengkuhnya di dalam pelukannya untuk melindunginya dari tiupan angin topan yang sangat dingin dan ganas. Beliau tetap sabar menghadapi keganasan angin hingga badai reda, sementara ruh ibundanya telah berpulang dari sisinya. Ibundanya meninggal dunia di tengah jalan dan tidak ada bersama beliau kecuali Ummu Aiman. Jenazah tercinta itu pun dibawa bersama beliau di dalam tandu hingga beliau memasuki Al-Abwa' untuk memakamkannya di sana, jauh dari suaminya, jauh dari keluarganya, terasing di bumi yang tidak kita dapati seorang pun yang menziarahi kuburnya.
كَانَتْ تِلْكَ اللَّحَظَاتِ قِمَّةَ مَأْسَاةِ طُفُولَتِهِ فَقَدْ ذَاقَ بَعْدَهَا مَرَارَةَ الْيُتْمِ وَإِنْ غَمْرَهُ جَدُّهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بِحُبِّهِ وَحَنَانِهِ حَتَّى لَحِقَ بِأُمِّهِ آمِنَةَ . لَقَدْ مَرَّ عَلَى ذَلِكَ عَشْرَاتِ السَّنِينَ وَلَكِنَّ الذِّكْرَى الْأَلِيمَةَ حَفَرَتْ فِي أَعْمَاقِهِ فَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْسَى آلامَ نَفْسِهِ وَتِلْكَ الْعَبَرَاتِ الْحَارَّةِ الَّتِي ذَرَفَهَا عَلَى أُمِّهُ الرَّاحِلَةِ .
Momen-momen tersebut merupakan puncak tragedi masa kecilnya, di mana setelah itu beliau merasakan kepahitan anak yatim piatu—meskipun kakeknya, Abdul Muthalib, melimpahinya dengan cinta dan kasih sayang hingga kakeknya menyusul ibunya, Aminah. Puluhan tahun telah berlalu sejak peristiwa itu, namun kenangan menyakitkan tersebut telah terukir dalam di lubuk hatinya, sehingga beliau tidak mampu melupakan kepedihan jiwanya serta air mata panas yang beliau cucurkan di atas makam ibunda tercinta yang telah tiada.
وَبَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ وَدَّانَ وَهِيَ قَرْيَةٌ كَبِيرَةٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَبْوَاءِ سِتَّةُ أَمْيَالٍ . وَعَرَفَ هُنَاكَ أَنَّ قَافِلَةَ قُرَيْشٍ الْقَادِمَةَ مِنَ الشَّامِ قَدْ رَحَلَتْ فِي طَرِيقِهَا إِلَى مَكَّةَ وَأَنَّهَا أَفْلَتَتْ مِنْ قَبْضَتِهِ . فَنَزَلَ بُودَانَ وَلَمْ يَلْقَ كَبِدًا . وَلَقِيَ سَيِّدَ بَنِي ضَمْرَةَ مَجَاضِي بْنِ عُمَرَ الضَّمْرِيَّ فَصَالَحَهُ عَلَى أَلَّا يَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُوهُ وَلَا يُكَثِّرُوا عَلَيْهِ جَمْعًا وَلَا يُعِينُوا عَلَيْهِ عَدُوًّا . وَكَتَبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدِ رَسُولِ اللَّهِ لِبَنِي ضَمْرَةَ بِأَنَّهُمْ آمِنُونَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ لَهُمْ النَّصْرَةَ عَلَى مَنْ رَامَهُمْ إِلَّا أَنْ يُحَارِبُوا فِي دِينِ اللَّهِ مَا بَلْحَ بَحْرِ صُوفَةَ . وَأَنَّ النَّبِيَّ ـــ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ ـــ إِذَا دَعَاهُمْ لِنَصْرِهِ أَجَابُوهُ بِذَلِكَ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sampai di Waddan, sebuah desa besar yang berjarak enam mil dari Al-Abwa'. Di sana beliau mengetahui bahwa kafilah dagang Quraisy yang datang dari Syam telah berangkat menuju Makkah dan berhasil lolos dari jangkauannya. Beliau pun singgah di Budan dan tidak menjumpai pertempuran. Beliau menemui pemimpin Bani Dhamrah, Majhadi bin Umar Adh-Damri, lalu mengadakan perjanjian damai dengannya dengan ketentuan bahwa beliau tidak memerangi mereka dan mereka tidak memerangi beliau, tidak mengerahkan kekuatan untuk melawan beliau, serta tidak membantu musuh untuk melawan beliau. Beliau menulis surat perjanjian di antara beliau dan mereka: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ini adalah surat dari Muhammad Rasulullah untuk Bani Dhamrah, bahwa mereka aman atas harta dan jiwa mereka, dan bahwa mereka mendapat pertolongan terhadap siapa saja yang berniat jahat kepada mereka kecuali jika mereka memerangi agama Allah selama bulu domba masih basah. Dan bahwa Nabi shalawatullah wa salamuhu jika memanggil mereka untuk menolongnya, mereka akan memenuhi panggilan tersebut, (atas dasar) jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya".
وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَشْتَدَّ الْجَدَلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْيَهُودِ . وَفِيمَا هُوَ فِي مَسْجِدِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَاءَهُ أَنَّ عِيرًا لِقُرَيْشٍ قَادِمَةً مِنَ الشَّامِ فِيهَا أُمَيَّةُ بْنِ خَلَفٍ وَمِائَةُ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَأَلْفَانِ وَخَمْسُمِائَةِ بَعِيرٍ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ أَصْحَابَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ بِأَنْ يَتَأَهَّبُوا لِلْخُرُوجِ . فَلَمَّا سَمِعَ بِلالٌ أَنَّ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ فِي الْقَافِلَةِ ثَارَتْ دِمَاؤُهُ فِي عُرُوقِهُ فَهُوَ لَا يَنْسَى تِلْكَ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَ يُعَذِّبُ فِيهَا أُمَيَّةَ ؛ وَهُوَ يَرَاهُ رَأْسَ الْكُفْرِ وَيَرْجُو أَنْ يُمَكِّنَهُ اللَّهُ مِنْهُ لِيَثْأَرَ لِمَا نَالَهُ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kembali ke Madinah, lalu perdebatan antara beliau dan kaum Yahudi semakin sengit. Ketika beliau berada di masjidnya 'alaihis salam, datanglah kabar kepada beliau bahwa sebuah kafilah dagang Quraisy sedang datang dari Syam yang dikawal oleh Umayyah bin Khalaf bersama seratus orang dari Quraisy serta membawa dua ribu lima ratus ekor unta. Rasulullah pun memerintahkan para sahabatnya dari kalangan Muhajirin untuk bersiap-siap keluar. Ketika Bilal mendengar bahwa Umayyah bin Khalaf berada di dalam kafilah tersebut, darahnya bergejolak di dalam urat nadinya; ia tidak bisa melupakan hari-hari ketika Umayyah menyiksanya—ia melihat Umayyah sebagai dedengkot kekafiran dan berharap Allah memberikannya kekuasaan atasnya agar ia dapat menuntut balas atas apa yang telah dialaminya.
وَاسْتَعْمَلَ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ عَلَى الْمَدِينَةِ سَعْدُ بْنِ مُعَاذٍ . وَعَقَدَ لِوَاءَهُ الْأَبْيَضَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . ثُمَّ خَرَجَ فِي مِائَتَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ خَاصَّةً يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ بوَاطَ وَجَدَ أَنَّ الْعِيرَ قَدْ مَضَتْ فَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَلْقَ كَيْدًا .
Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam menunjuk Sa'ad bin Mu'adz sebagai pemimpin sementara di Madinah. Beliau mengikatkan bendera putihnya kepada Sa'ad bin Abi Waqqas. Kemudian beliau keluar bersama dua ratus orang dari sahabatnya dari kalangan Muhajirin khusus untuk mencegat kafilah Quraisy, hingga ketika sampai di Buwat, beliau mendapati bahwa kafilah tersebut telah berlalu, maka beliau kembali ke Madinah tanpa menjumpai pertempuran.
وَرَاحَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْصُدُ قَوَافِلَ قُرَيْشٍ . فَقَدْ أَذِنَ اللَّهُ لَهُ وَلِمَنْ هَاجَرَ مَعَهُ بِأَنَّ يُقَاتِلَ الَّذِينَ أَخْرَجُوهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ ، وَكَانَ غَرَضُهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ يَسْتَرِدَّ مِنَ الْقُرَشِيِّينَ بَعْضَ مَا سَلَبُوهُ مِنْ أَمْوَالِ الْمُهَاجِرِينَ .
Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mulai mengintai kafilah-kafilah dagang Quraisy. Allah telah mengizinkan beliau dan orang-orang yang hijrah bersama beliau untuk memerangi orang-orang yang mengusir mereka dari kampung halaman tanpa alasan yang benar, dan tujuan beliau 'alaihis salam adalah untuk merampas kembali dari orang-orang Quraisy sebagian harta kaum Muhajirin yang telah mereka rampas.
وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى الرَّسُولِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ يُخْبِرُهُ أَنَّ عِيرًا لِقُرَيْشٍ مُتَوَجِّهَةً لِلشَّامِ قَدْ جَمَعَتْ قُرَيْشٌ جَمِيعَ أَمْوَالِهَا فِيهَا ، لَمْ يَبْقَ بِمَكَّةَ لَا قُرَشِيٌّ وَلَا قُرَشِيَّةٌ لَهُ مِثْقَالٌ فَصَاعِدًا إِلَّا بَعَثَ بِهِ فِي تِلْكَ الْعِيرِ إِلَّا حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى ، وَأَنَّ فِي تِلْكَ الْعِيرِ خَمْسِينَ أَلْفَ دِينَارٍ وَأَلْفَ بَعِيرٍ . وَفِيهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ وَهُوَ قَائِدُهَا وَمَعَهُ تِسْعَةٌ وَثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْهُمْ مَخْرَمَةُ بْنِ نَوْفَلٍ وَعَمْرُو بْنِ الْعَاصِ .
Dan datanglah seorang lelaki kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengabarkan bahwa sebuah kafilah dagang Quraisy yang menuju ke Syam telah menghimpun seluruh harta kekayaan kaum Quraisy di dalamnya; tidak ada seorang pun laki-laki atau perempuan Quraisy di Makkah yang memiliki harta seberat mitsqal atau lebih melainkan ia mengirimkannya dalam kafilah tersebut, kecuali Huwaithib bin Abdul Uzza. Di dalam kafilah tersebut terdapat lima puluh ribu dinar dan seribu ekor unta. Di dalamnya juga terdapat Abu Sufyan bin Harb sebagai pemimpinnya, beserta tiga puluh sembilan orang lainnya di antaranya Makhramah bin Naufal dan Amru bin al-A'sh.
فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فِي مِائَتَيْنِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى بَلَغَ الْعُشَيْرَةَ وَقَدْ حَمَلَ اللِّوَاءَ عَمَّهُ حَمْزَةُ . وَأَسْتَخْلَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ .
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam keluar bersama dua ratus orang dari kaum Muhajirin hingga sampai di Al-'Usyairah, dan paman beliau, Hamzah, membawa bendera perang. Beliau menunjuk Abu Salamah bin Abdul Asad untuk memimpin Kota Madinah sementara beliau pergi.
خَرَجُوا عَلَى ثَلَاثِينَ بَعِيرًا يَتَعَقَّبُونَهَا فَوَجَدُوا الْعِيرَ قَدْ مَضَتْ بَلْ ذَلِكَ بِأَيَّامٍ ، فَنَزَلُوا لِيَسْتَرِيحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Mereka keluar dengan menaiki tiga puluh ekor unta secara bergiliran untuk mengejarnya, namun mereka mendapati kafilah tersebut telah berlalu beberapa hari sebelumnya, maka mereka turun untuk beristirahat sebelum kembali ke Madinah.
وَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ يَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ فَوَجَدَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ نَائِمًا هُوَ وَعَمَّارُ بْنِ يَاسِرٍ وَقَدْ سَفَتِ الرِّيَاحُ التُّرَابَ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ حَتَّى كَادَتْ تَغْمُرُهُ ، فَجَعَلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْنُو إِلَى عَلِيٍّ فِي حُبٍّ ثُمَّ أَيْقَظَهُ بِرِجْلِهِ فِي رِفْقٍ وَهُوَ يَقُولُ :
Pagi harinya, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memeriksa para sahabatnya dan mendapati Ali bin Abi Thalib sedang tidur bersama Ammar bin Yasir sementara angin telah meniupkan debu ke atas tubuh sepupu beliau hingga hampir menimbunnya. Beliau 'alaihis salam pun memandang Ali dengan penuh kasih sayang, kemudian membangunkannya dengan kakinya secara lembut sambil bersabda:
— قُمْ أَبَا تُرَابٍ .
— "Bangunlah, wahai Abu Turab."
وَقَدِمَ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ مِنْ غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَمَا انْقَضَتْ لَيَالٍ لَمْ تَبْلُغِ الْعَشْرَةَ حَتَّى أَغَارَ كُرْزُ بْنِ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ عَلَى النَّعَمِ وَالْمَوَاشِي الَّتِي تَسْرَحُ لِلْمَرْعَى . فَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْمَدِينَةِ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَحَمَلَ اللِّوَاءَ الْأَبْيَضَ عَلَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْهِ السَّلَامُ خَلْفَ كُرْزِ بْنِ جَابِرٍ حَتَّى بَلَغَ وَادِيَ سَفْوَانَ مِنْ نَاحِيَةِ بَدْرٍ . وَفَاتَهُ كُرْزٌ وَلَمْ يُدْرِكْهُ ثُمَّ قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam kembali ke Madinah dari Perang Al-'Usyairah. Belum lagi berlalu sepuluh malam hingga Kurz bin Jabir Al-Fihri menyerang unta dan ternak yang sedang dilepaskan untuk merumput. Beliau 'alaihis salam lalu menunjuk Zaid bin Haritsah untuk memimpin Kota Madinah dan memberikan bendera putih kepada Ali bin Abi Thalib, kemudian beliau 'alaihis salam keluar mengejar Kurz bin Jabir hingga sampai di Wadi Safwan di sekitar Badar. Namun Kurz terlanjur lolos dan tidak terkejar olehnya, lalu beliau kembali pulang ke Madinah.
إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لَهُ بِقِتَالِ مَنْ أَخْرَجُوهُمْ ظُلْمًا مِنْ دِيَارِهِمْ ، وَقَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فِي أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ ؛ فَإِنْ كَانَتِ الْعِيرُ قَدْ مَضَتْ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهَا فَلَنْ تَفْلَتَ مِنْهُ الْمَرَّةَ الْقَادِمَةَ . وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ .
Sesungguhnya Allah telah mengizinkan beliau untuk memerangi orang-orang yang mengusir mereka secara zalim dari kampung halaman mereka. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah keluar bersama para sahabatnya dari kalangan Muhajirin untuk mencegat kafilah dagang Quraisy lebih dari satu kali; jika kafilah tersebut telah berlalu sebelum beliau sempat menyusulnya, maka ia tidak akan bisa lolos dari beliau pada kesempatan berikutnya. Dan Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya, dan sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar