BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Al 'Adnaniyyuun - Episode 19

AL-'ADNANIYYUN
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Senandung Seruling di Sungai Cydnus: Saat Kehormatan Dilelang dalam Kemewahan

Saat Cleopatra memikat Antony dengan kemewahan yang merusak, Baitul Maqdis terjebak dalam arus politik yang menyesatkan. Episode ini mengungkap betapa rapuhnya harga diri ketika seseorang lebih memilih gemerlap dunia daripada kemuliaan iman.

وَقَعَتِ الْعَدَاوَةُ بَيْنَ قَيْصَرَ وَبِمْبِي ، فَأَطْلَقَ قَيْصَرُ أَرِسْتُوبُولُوسَ مَلِكَ الْيَهُودِ مِنْ مَحْبَسِهِ فِي رُومَا وَأَطْلَقَ مَعَهُ قَائِدَيْنِ فِي اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ مُقَاتِلٍ وَسَرَّحَهُمْ إِلَى سُورِيَةَ وَإِسْرَائِيلَ لِيَرُدُّوا النَّاسَ عَنْ طَاعَةِ بِمْبِي .
Permusuhan terjadi antara Caesar dan Pompey, lalu Caesar membebaskan Aristobulus raja Yahudi dari penjaranya di Roma dan melepas bersamanya dua komandan dengan dua belas ribu prajurit dan membebaskan mereka ke Suriah dan Israel agar mereka memalingkan orang-orang dari ketaatan kepada Pompey.
وَكَتَبَ بِمْبِي إِلَى أَنْتِيبَاطَرَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَنْ يَكْفِيَهُ أَمْرَ أَرِسْتُوبُولُوسَ، فَبَعَثَ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ لَقُوهُ فِي سُورِيَةَ وَدَسُّوا لَهُ سَمَّا فِي بَعْضِ شَرَابِهِ كَانَ فِيهِ حَتْفُهُ .
Dan Pompey menulis kepada Antipater di Baitul Maqdis agar ia menanganinya perkara Aristobulus, maka ia mengutus kaum dari Yahudi yang menemuinya di Suriah dan memasukkan racun baginya dalam sebagian minumannya yang di dalamnya terdapat ajalnya.
وَقُتِلَ بِمْبِي فِي مِصْرَ وَأَصْبَحَ الْأَمْرُ فِي يَدِ قَيْصَرَ وَحْدَهُ ، فَخَفَّ إِلَيْهِ أَنْتِيغُونُسُ بْنُ أَرِسْتُوبُولُوسَ وَأَنْتِيبَاطَرُ وَهَرْكَانُوسُ ، فَشَكَا أَنْتِيغُونُسُ بِأَنَّ هَرْكَانُوسَ وَأَنْتِيبَاطَرَ قَدْ قَتَلَا أَبَاهُ حِينَ بَعَثَهُ أَهْلُ رُومَا لِحَرْبِ بِمْبِي ، فَقَالَ أَنْتِيبَاطَرُ مُدَافِعًا عَنْ نَفْسِهِ :
Dan Pompey terbunuh di Mesir dan urusan menjadi di tangan Caesar sendiri, maka Antigonus bin Aristobulus, Antipater, dan Hyrcanus bergegas menemuinya, lalu Antigonus mengadukan bahwa Hyrcanus dan Antipater telah membunuh ayahnya ketika orang-orang Roma mengutusnya untuk memerangi Pompey, maka Antipater berkata membela dirinya:
— إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِخِدْمَةِ مَنْ مَلَكَ عَلَيْنَا مِنَ الرُّومَانِ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ نَاصِحًا لِقَائِدِهِمْ بِمْبِي بِالْأَمْسِ وَأَنَا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمَلِكُ لَكَ أَنْصَحُ وَأَحَبُّ .
— Sesungguhnya aku melakukan itu demi melayani siapa yang berkuasa atas kami dari Romawi, dan sesungguhnya aku dulu adalah penasihat bagi komandan mereka Pompey kemarin, dan aku hari ini wahai Raja lebih menasihati dan mencintaimu.
فَحَسُنَ مَوْقِعُ كَلَامِهِ مِنْ قَيْصَرَ وَقَدَّمَهُ عَلَى عَسَاكِرِهِ لِحَرْبِ الْفُرْسِ ، فَلَمَّا عَادَ هَرْكَانُوسُ وَأَنْتِيبَاطَرُ مِنْ حَرْبِ الْفُرْسِ أَعَادَ قَيْصَرُ هَرْكَانُوسَ إِلَى مَلِكِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَنْتِيبَاطَرُ مُدِيرُ الْمَمْلَكَةِ فِي ظِلِّ الِاحْتِلَالِ الرُّومَانِي . وَكَانَ هَرْكَانُوسُ ضَعِيفًا عَنْ لِقَاءِ الْحُرُوبِ فَتَغَلَّبَ عَلَيْهِ أَنْتِيبَاطَرُ وَعَيَّنَ ابْنَهُ هِيرُودَ عَامِلًا عَلَى الْخَلِيلِ ، وَكَانَ قَدْ بَلَغَ الْحُلُمَ .
Maka ucapan itu diterima baik oleh Caesar dan ia menjadikannya pemimpin pasukannya untuk memerangi Persia, ketika Hyrcanus dan Antipater kembali dari perang Persia, Caesar mengembalikan Hyrcanus menjadi Raja Baitul Maqdis dan Antipater sebagai pengelola kerajaan di bawah naungan pendudukan Romawi. Hyrcanus lemah untuk menghadapi perang, maka Antipater mengalahkannya dan menunjuk anaknya Herod sebagai amil (pejabat) atas Al-Khalil, dan ia telah baligh.
وَاحْتَازُوا الْمَلِكَ مِنْ أَطْرَافِهِ ، وَامْتَلَأَ أَهْلُ الدَّوْلَةِ مِنْهُمْ حَسَدًا وَكَثُرَتِ السِّعَايَةُ فِيهِمْ ، فَدَبَّ الشِّقَاقُ بَيْنَ هَرْكَانُوسَ وَأَنْتِيبَاطَرَ .
Mereka memisahkan raja dari orang-orang sekitarnya, dan orang-orang dalam negara dipenuhi rasa iri terhadap mereka dan banyak fitnah tentang mereka, maka terjadilah perpecahan antara Hyrcanus dan Antipater.
وَرَاحَ قَيْصَرُ يُفَكِّرُ فِي أَنْ يَبْعَثَ حَمْلَةً عَظِيمَةً لِإِخْضَاعِ الْفُرْسِ ، وَأَنْ يَزْحَفَ حَوْلَ الْبَحْرِ الْأَسْوَدِ وَأَنْ يَرْتَادَ نَهْرَ الدَّانُوبِ وَيَفْتَحَ أَلْمَانِيَا ، ثُمَّ يَعُودَ إِلَى رُومَا لِيَهْنَأَ الْعَالَمُ بِالسِّلْمِ بَعْدَ ذَلِكَ .
Caesar mulai berpikir untuk mengirim pasukan besar untuk menundukkan Persia, dan berbaris di sekitar Laut Hitam dan menjelajahi Sungai Danube dan menaklukkan Jerman, kemudian kembali ke Roma agar dunia tenang dengan kedamaian setelah itu.
وَتَسَرَّبَتْ هَذِهِ الْأَحْلَامُ إِلَى رُومَا فَرَحَّبَ بِهَا الْعَامَّةُ وَتَلَمَّظَ لَهَا رِجَالُ الْأَعْمَالِ إِذْ شَمُّوا فِيهَا رَائِحَةَ الْحَرْبِ ، وَفَزِعُوا مِنَ الْمَطَالِبِ الَّتِي سَتَنْهَالُ عَلَيْهِمْ ؛ أَمَّا الْأَشْرَافُ فَرَأَوْا الْفَنَاءَ يَحِلُّ بِهِمْ عِنْدَ عَوْدَةِ قَيْصَرَ ، لِذَلِكَ عَقَدُوا النِّيَّةَ عَلَى قَتْلِهِ .
Mimpi-mimpi ini menyebar ke Roma, rakyat menyambutnya dan para pebisnis mendambakannya karena mereka mencium aroma perang di dalamnya, dan mereka takut akan tuntutan yang akan menghujani mereka; adapun para bangsawan melihat kehancuran akan menimpa mereka saat kembalinya Caesar, oleh karena itu mereka bertekad untuk membunuhnya.
وَرُوِّعَهُمْ وُجُودُ كَلِيُوبَاطْرَةَ وَابْنِهَا قَيْصَرُونُ فِي رُومَا ، وَرَاجَتِ الْإِشَاعَاتُ فِي رُومَا أَنَّ قَيْصَرَ يُرِيدُ أَنْ يَنْصِبَ نَفْسَهُ مَلِكًا وَأَنْ يَنْقُلَ عَاصِمَتَهُ لِدَوْلَتِهِمَا الْمُتَّحِدَةِ إِلَى بِلَادِ الشَّرْقِ .
Keberadaan Cleopatra dan putranya Caesarion di Roma menakutkan mereka, dan desas-desus beredar di Roma bahwa Caesar ingin menobatkan dirinya sebagai raja dan ingin memindahkan ibu kota negara mereka yang bersatu ke negeri Timur.
وَأَقْبَلَ كِيُوسُ كَاسِيُوسُ وَكَانَ قَائِدًا مِنْ قَوَادِ بِمْبِي عَلَى بُرُوتَسَ وَاقْتَرَحَ عَلَيْهِ اغْتِيَالَ قَيْصَرَ . وَقَدِ اشْتَهَرَ بُرُوتَسُ بَيْنَ النَّاسِ كَافَّةً بِأَنَّهُ أَعْظَمُ النَّاسِ اسْتِمْسَاكًا بِالْفَضِيلَةِ ، وَكَانَتْ أُمُّهُ غَيْرَ شَقِيقَةِ لِكَاتُو عَدُوِّ قَيْصَرَ اللَّدُودِ ، وَكَانَتْ زَوْجَتُهُ ابْنَةَ كَاتُو ، وَكَانَ النَّاسُ يَظُنُّونَ أَنَّ بُرُوتَسَ نَفْسَهُ ابْنُ قَيْصَرَ لِأَنَّ قَيْصَرَ كَانَ عَشِيقَ أُمِّهِ فِي الْوَقْتِ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ ، وَكَانَ قَيْصَرُ يَعْتَقِدُ أَنَّ بُرُوتَسَ وَلَدُهُ بَلْ وَكَانَ بُرُوتَسُ نَفْسَهُ يَعْتَقِدُ هَذَا الِاعْتِقَادَ ، فَكَانَ يَحْقِدُ أَشَدَّ الْحِقْدِ عَلَى قَيْصَرَ لِأَنَّهُ أَفْسَدَ أَخْلَاقَ أُمِّهِ وَجَعَلَهُ مَضْغَةً فِي أَفْوَاهِ الرُّومَانِ .
Gaius Cassius datang, ia adalah seorang komandan dari komandan Pompey, kepada Brutus dan mengusulkan kepadanya untuk membunuh Caesar. Brutus terkenal di antara semua orang sebagai manusia yang paling berpegang teguh pada keutamaan, ibunya adalah saudara tiri Cato musuh bebuyutan Caesar, dan istrinya adalah putri Cato, orang-orang mengira bahwa Brutus sendiri adalah putra Caesar karena Caesar adalah kekasih ibunya pada waktu ia dilahirkan, dan Caesar meyakini bahwa Brutus adalah putranya bahkan Brutus sendiri meyakini keyakinan ini, maka ia sangat membenci Caesar karena ia telah merusak akhlak ibunya dan menjadikannya bahan pembicaraan di mulut orang Romawi.
وَذَهَبَ قَيْصَرُ إِلَى الْمَجْلِسِ وَمَا كَادَ يَدْخُلُ حَتَّى هَجَمَ عَلَيْهِ « دُعَاةُ الْحُرِّيَّةِ » وَطَعَنَهُ بُرُوتَسُ ، فَقَالَ لَهُ :
Caesar pergi ke majelis, hampir saja ia masuk sampai "para pejuang kebebasan" menyerangnya dan Brutus menikamnya, lalu ia berkata kepadanya:
— وَأَنْتَ أَيْضًا يَا وَلَدِي .
— Dan kamu juga, wahai anakku.
ثُمَّ اسْتَسْلَمَ لِلطَّعَنَاتِ وَسَقَطَ عِنْدَ قَدَمَيْ تِمْثَالِ بِمْبِي الَّذِي أَبَى قَيْصَرُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِي أَرْوَعِ مَيْدَانٍ .
Kemudian ia menyerah pada tikaman-tikaman itu dan jatuh di kaki patung Pompey yang Caesar bersikeras agar didirikan di lapangan yang paling megah.
وَشَبَّ الْقِتَالُ بَيْنَ كَاسِيُوسَ وَبُرُوتَسَ وَجُنُودِ الْمُحَافِظِينَ ، وَبَيْنَ مَارْك أَنْطُونِيُو صَدِيقِ قَيْصَرَ وَأَكْتَافِيُوسَ مُتَبَنَّى قَيْصَرَ وَالْجُنُودِ الثَّائِرِينَ لِمَقْتَلِ قَائِدِهِمْ ، وَفَرَّ بُرُوتَسُ وَكَاسِيُوسُ وَالْجُيُوشُ الْجُمْهُورِيَّةُ إِلَى الْوِلَايَاتِ الشَّرْقِيَّةِ لِلْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ ، وَطَلَبَا مِنْهَا ضَرَائِبَ عَشْرِ سِنِينَ مُقَدَّمًا ، وَحَصَلَا بِالْفِعْلِ عَلَى تِلْكَ الضَّرَائِبِ .
Pertempuran berkobar antara Cassius dan Brutus dan tentara konservatif, dan antara Mark Antony sahabat Caesar dan Octavius anak angkat Caesar dan tentara yang memberontak karena kematian komandan mereka, Brutus dan Cassius serta tentara Republik melarikan diri ke wilayah timur kekaisaran, dan mereka meminta pajak sepuluh tahun di muka, dan mereka benar-benar mendapatkan pajak tersebut.
وَلَمَّا عَارَضَ أَهْلُ رُودُسَ هَذِهِ الْمَطَالِبَ هَاجَمَ كَاسِيُوسُ ثَغْرَهُمُ الْعَظِيمَ وَأَمَرَ الْأَهْلِينَ جَمِيعَهُمْ بِتَسْلِيمِ ثَرْوَتِهِمْ وَقَتَلَ كُلَّ مَنْ تَرَدَّدَ مِنْهُمْ ، وَحَمَلَ مَعَهُ أَمْوَالًا طَائِلَةً لَا تُعَدُّ . وَفِي فِينِيقِيَةَ أَنْزَلَ جُنُودَهُ فِي بُيُوتِ طَرْسُوسَ وَلَمْ يُبَارِحُوهَا حَتَّى أَدَّتْ إِلَيْهِ مَا فُرِضَ عَلَيْهِمْ مِنْ مَالٍ . وَلَمْ يَسْتَطِعِ السُّكَّانُ أَدَاءَ هَذَا الْمَالِ حَتَّى بَاعُوا بِالْمَزَادِ جَمِيعَ أَرَاضِيَ الْبَلَدِيَّةِ وَصَهَرُوا جَمِيعَ آنِيَةِ الْهَيْكَلِ وَحُلِيَّهَا وَبَاعُوا الْأَحْرَارَ عَبِيدًا ، فَبَاعُوا الْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ ، ثُمَّ النِّسَاءَ وَالشُّيُوخَ ، وَبَاعُوا آخَرَ الْأَمْرِ الشَّبَابَ ، وَقَدِ انْتَحَرَ الْكَثِيرُونَ مِنَ الْأَهْلِينَ حِينَ عَلِمُوا أَنَّهُمْ بِيعُوا بَيْعَ الْعَبِيدِ .
Ketika penduduk Rhodes menentang tuntutan ini, Cassius menyerang pelabuhan mereka yang besar dan memerintahkan semua penduduk untuk menyerahkan kekayaan mereka dan membunuh setiap orang yang ragu-ragu di antara mereka, dan ia membawa harta yang sangat banyak yang tak terhitung jumlahnya. Di Fenisia, ia menurunkan tentaranya di rumah-rumah Tarsus dan mereka tidak meninggalkannya sampai mereka membayar apa yang dibebankan kepada mereka berupa uang. Penduduk tidak mampu membayar uang ini sampai mereka menjual di pelelangan semua tanah kotamadya dan melebur semua bejana kuil dan perhiasannya dan menjual orang merdeka sebagai budak, mereka menjual putra dan putri, kemudian wanita dan orang tua, dan akhirnya mereka menjual para pemuda, dan banyak penduduk bunuh diri ketika mereka mengetahui bahwa mereka telah dijual sebagai budak.
وَانْطَلَقَ كَاسِيُوسُ إِلَى الْقُدُسِ وَطَالَبَ الْيَهُودَ بِسَبْعِينَ بَدْرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ ، فَجَمَعَ لَهُ أَنْتِيبَاطَرُ وَبَنُوهُ مَا طَلَبَ ، ثُمَّ عَادَ كَاسِيُوسُ إِلَى مَقْدُونِيَةَ بَعْدَ أَنْ تَرَكَ قَائِدًا رُومَانِيًّا فِي الْقُدُسِ .
Cassius berangkat ke Baitul Maqdis dan menuntut orang Yahudi sebanyak tujuh puluh kantong emas, maka Antipater dan anak-anaknya mengumpulkan apa yang ia minta, kemudian Cassius kembali ke Makedonia setelah meninggalkan seorang komandan Romawi di Baitul Maqdis.
وَجَاءَ أَعْدَاءُ أَنْتِيبَاطَرَ إِلَى ذَلِكَ الْقَائِدِ وَرَاحُوا يُزَيِّنُونَ لَهُ قَتْلَ ذَلِكَ الثَّعْلَبِ ، فَأَذِنَ لَهُمْ :
Musuh Antipater datang kepada komandan itu dan mereka mulai membujuknya untuk membunuh "rubah" itu, maka ia mengizinkan mereka:
وَجَاءَ الْخَبَرُ إِلَى ابْنِهِ هِيرُودَ فِي الْخَلِيلِ فَثَارَ وَرَأَى أَنْ يَثْأَرَ لِأَبِيهِ مِنْ قَاتِلِيهِ ، بَلْ مِنْ هَرْكَانُوسَ نَفْسِهِ . وَرَاحَ يُفَكِّرُ فَاهْتَدَى إِلَى أَنَّ أُمَّهُ مِنَ النَّبَطِ وَأَنَّهُ إِذَا اسْتَعَانَ بِمَالِكِ مَلِكِ النَّبَطِ فَسَيُعِينُهُ ، فَقَدْ كَانَتْ صِلَاتُ أَنْتِيبَاطَرَ بِالنَّبَطِ طَيِّبَةً عَلَى الدَّوَامِ .
Berita sampai kepada putranya Herod di Al-Khalil, maka ia marah dan bertekad untuk membalas dendam bagi ayahnya dari para pembunuhnya, bahkan dari Hyrcanus sendiri. Ia mulai berpikir dan mendapat petunjuk bahwa ibunya berasal dari Nabataean dan bahwa jika ia meminta bantuan Malik Raja Nabataean, maka ia akan membantunya, karena hubungan Antipater dengan Nabataean selalu baik.
وَانْطَلَقَ هِيرُودُ يُرِيدُ الْبَتْرَاءَ لِيَلْتَمِسَ الْعَوْنَ وَالْمُسَاعَدَةَ وَالْمَالَ عَلَى سَبِيلِ الْهَبَةِ أَوِ الدَّيْنِ ، وَبَيْنَمَا هُوَ فِي الطَّرِيقِ وَصَلَتْ إِلَيْهِ رُسُلُ الْمَلِكِ تُخْبِرُهُ أَنَّ الْمَلِكَ لَنْ يَسْتَطِيعَ مُقَابَلَتَهُ .
Herod berangkat menuju Petra untuk meminta pertolongan, bantuan, dan uang sebagai hadiah atau pinjaman, dan saat ia berada di jalan, utusan raja sampai kepadanya memberitahukannya bahwa raja tidak akan dapat menemuinya.
وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءً عَلَى رَجَاءِ تَقَدَّمَ بِهِ الْفُرْسُ إِلَى مَالِكٍ الْأَوَّلِ ، فَكَتَمَهَا هِيرُودُ فِي نَفْسِهِ ثُمَّ جَمَعَ مَنِ اسْتَطَاعَ جَمْعَهُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْقُدُسِ مُجَمِّعًا قَتْلَ هَرْكَانُوسَ ، فَكَفَّهُ أَخُوهُ فَزَائِيلُ عَنْ ذَلِكَ .
Hal itu didasarkan pada permohonan yang diajukan Persia kepada Malik pertama, maka Herod menyembunyikannya dalam dirinya, kemudian mengumpulkan siapa yang ia bisa kumpulkan dan pergi ke Baitul Maqdis dengan niat membunuh Hyrcanus, namun saudaranya Phasaël menahannya dari hal tersebut.
وَجَاءَ كَاسِيُوسُ مِنْ مَقْدُونِيَةَ إِلَى صُورَ ، فَفَزِعَ إِلَيْهِ هَرْكَانُوسُ وَهِيرُودُ وَبَعْضُ أَنْصَارِهِمَا وَشَكَوْا إِلَيْهِ مَا فَعَلَهُ قَائِدُهُ مِنْ تَوَاطُئِهِ مَعَ أَعْدَاءِ أَنْتِيبَاطَرَ مِنَ تَوَاطُئِهِ مَعَ الْيَهُودِ وَدَسِّ السَّمِّ لَهُ ، فَأَذِنَ لَهُمْ فِي قَتْلِهِ فَقَتَلُوهُ .
Cassius datang dari Makedonia ke Tirus, maka Hyrcanus, Herod, dan beberapa pendukung mereka ketakutan dan mengadu kepadanya tentang apa yang dilakukan komandannya berupa persekongkolan dengan musuh-musuh Antipater dan persekongkolannya dengan orang Yahudi serta peracunannya, maka ia mengizinkan mereka untuk membunuhnya, lalu mereka pun membunuhnya.
وَانْتَصَرَ أَكْتَافِيُوسُ وَأَنْطُونِيُو عَلَى كَاسِيُوسَ ، وَأَصْبَحَ أَكْتَافِيُوسُ أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ هَرْكَانُوسُ مَلِكُ الْيَهُودِ بِهَدِيَّةٍ وَفِيهَا تَاجٌ مِنَ الذَّهَبِ مُرَصَّعٌ بِالْجَوَاهِرِ ، وَسَأَلَ تَجْدِيدَ الْعَهْدِ لَهُمْ . وَأَنْ يُطْلِقَ السَّبْيَ الَّذِي سَبَى مِنْهُمْ أَيَّامَ كَاسِيُوسَ وَأَنْ يَرُدَّ الْيَهُودَ إِلَى بِلَادِ الْيُونَانِ وَأَثِينَةَ ، فَأَجَابَهُ إِلَى ذَلِكَ .
Octavius dan Antony menang atas Cassius, dan Octavius menjadi Augustus Caesar. Hyrcanus Raja Yahudi mengirimkan kepadanya hadiah berupa mahkota emas bertahtakan permata, dan meminta pembaruan perjanjian bagi mereka. Dan agar ia membebaskan para tawanan yang ia tawan dari mereka pada masa Cassius dan mengembalikan orang-orang Yahudi ke negeri Yunani dan Athena, maka ia mengabulkannya.
صَارَتْ إِسْرَائِيلُ وِلَايَةً رُومَانِيَّةً بَيْنَمَا ظَلَّتْ مَمْلَكَةُ النَّبَطِ تَنْعَمُ بِاسْتِقْلَالِهَا ، وَقَدْ أَرْسَلَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ إِلَى مَالِكٍ مَلِكِ النَّبَطِ أَنْ يُؤَدِّيَ لَهَا الْجِزْيَةَ فَأَبَى ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الرُّومَانُ أَنْ يُؤَدِّيَ لَهُمُ الْجِزْيَةَ فَكَانَ جَوَابُهُ الرَّفْضُ . وَكَرِهَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ مَالِكًا كَمَا كَرِهَتْ هِرْمَةَ مِنْ قَبْلِهِ ، فَقَدْ كَانَا صَخْرَةً صَلْدَةً فِي سَبِيلِ تَحْقِيقِ أُمْنِيَتِهَا أَنْ تَكُونَ مَلِكَةَ مِصْرَ وَالْعَرَبِ ، وَرَاحَ الرُّومَانُ يَتَحَيَّنُونَ الْفُرْصَةَ لِإِذْلَالِ الْعَرَبِ وَتَمْرِيغِ أُنُوفِهِمُ الشَّامِخَةِ فِي التُّرَابِ .
Israel menjadi provinsi Romawi sementara Kerajaan Nabataean tetap menikmati kemerdekaannya, Cleopatra mengirim utusan kepada Malik Raja Nabataean agar ia membayar upeti kepadanya namun ia menolak, dan orang Romawi mengirim utusan kepadanya agar ia membayar upeti kepada mereka namun jawabannya adalah penolakan. Cleopatra membenci Malik sebagaimana ia membenci Herma sebelumnya, karena mereka berdua adalah batu yang keras dalam mencapai keinginannya untuk menjadi ratu Mesir dan Arab, dan orang Romawi terus mencari kesempatan untuk menghinakan Arab dan menggesekkan hidung mereka yang tinggi ke tanah.
وَانْطَلَقَ أَنْطُونِيُو إِلَى الشَّرْقِ وَكَانَ قَدِ اسْتَسْلَمَ لِلشَّهَوَاتِ الْجِنْسِيَّةِ اسْتِسْلَامًا أَفْقَدَهُ احْتِرَامَ رَعَايَاهُ ، إِذْ أَحَاطَ نَفْسَهُ بِالرَّاقِصَاتِ وَالْمُوسِيقِيَّاتِ وَالْعَشِيقَاتِ وَالْمُهَرِّجِينَ ، وَاتَّخَذَ لَهُ زَوْجَاتٍ وَمَحْظِيَّاتٍ .
Antony berangkat ke Timur dan ia telah menyerah pada nafsu seksual dengan kepasrahan yang membuatnya kehilangan rasa hormat rakyatnya, karena ia mengelilingi dirinya dengan penari, pemain musik, selir, dan badut, dan ia mengambil istri serta gundik.
وَوَصَلَ إِلَى طَرْسُوسَ فَأَرْسَلَ إِلَى كَلِيُوبَاطْرَةَ يَدْعُوهَا لِلْمُثُولِ بَيْنَ يَدَيْهِ لِتُجِيبَ عَمَّا اتُّهِمَتْ بِهِ مِنْ مُسَاعَدَتِهَا كَاسِيُوسَ عَلَى جَمْعِ الْمَالِ وَالْجُنُودِ .
Ia sampai di Tarsus lalu mengirim utusan kepada Cleopatra memanggilnya untuk menghadap di hadapannya agar ia menjawab apa yang dituduhkan kepadanya berupa bantuannya kepada Cassius dalam mengumpulkan uang dan tentara.
وَجَاءَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ ، فَبَيْنَمَا كَانَ أَنْطُونِيُو جَالِسًا عَلَى عَرْشٍ فِي السُّوقِ الْعَامَّةِ يَنْتَظِرُ مِنْهَا أَنْ تَحْضُرَ وَتَدْفَعَ عَنْ نَفْسِهَا مَا اتُّهِمَتْ بِهِ ، ثُمَّ يَقْضِيَ لَهَا أَوْ عَلَيْهَا ، إِذَا بِهَا جَاءَتْ فِي نَهْرِ سِنْدِسَ فِي قَارِبٍ ذِي أَشْرِعَةٍ أَرْجُوَانِيَّةٍ وَسُكَّانِ مَذْهَبٍ وَمَجَادِيفَ مِنْ فِضَّةٍ ، تَضْرِبُ الْمَاءَ عَلَى أَنْغَامِ النَّايِ وَالْمِزْمَارِ وَالْقِيثَارِ ، وَكَانَتْ وَصِيفَاتُهَا بِحَارَةَ الْقَارِبِ ، وَقَدِ ارْتَدَيْنَ زِيَّ حُورِ الْبِحَارِ وَرَبَّاتِ الْجَمَالِ . أَمَّا هِيَ فَقَدْ تَزَيَّنَتْ بِزِيِّ فِينُوسَ وَرَقَدَتْ تَحْتَ سُرَادِقٍ مِنْ قِمَاشٍ مُوَشَّى بِالذَّهَبِ .
Cleopatra datang, sementara Antony duduk di atas takhta di pasar umum menunggunya untuk hadir dan membela diri dari tuduhan yang diarahkan kepadanya, kemudian ia akan memutuskan untuknya atau terhadapnya, tiba-tiba ia datang di sungai Cydnus dengan perahu yang memiliki layar berwarna ungu, kemudi berlapis emas, dan dayung dari perak, memukul air diiringi nada seruling, serunai, dan harpa, dan pelayan-pelayannya adalah pelaut perahu itu, dan mereka mengenakan pakaian seperti bidadari laut dan dewi kecantikan. Adapun dia, ia menghias diri dengan pakaian Venus dan berbaring di bawah tenda dari kain yang ditenun dengan emas.
وَلَمَّا انْتَشَرَ بَيْنَ أَهْلِ طَرْسُوسَ نَبَأُ هَذَا الْمَنْظَرِ الْفَتَّانِ أَقْبَلُوا عَلَى الشَّاطِئِ زُمَرًا ، وَتَرَكُوا أَنْطُونِيُو وَحْدَهُ جَالِسًا عَلَى عَرْشِهِ . وَدَعَتْهُ كَلِيُوبَاطْرَةُ إِلَى الْعَشَاءِ مَعَهَا فِي قَارِبِهَا فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا وَمَعَهُ حَاشِيَتُهُ الرَّهِيبَةُ ، فَأَوْلَمَتْ لَهُمْ وَلِيمَةً فَاخِرَةً وَقَدَّمَتْ لَهُمْ أَشْهَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ ، وَأَفْسَدَتِ الْقُوَّادَ بِمَا قَدَّمَتْ لَهُمْ مِنَ الْهَدَايَا وَالِابْتِسَامَاتِ .
Ketika berita tentang pemandangan yang memukau ini menyebar di antara penduduk Tarsus, mereka datang ke pantai berbondong-bondong, dan meninggalkan Antony sendirian duduk di atas takhtanya. Cleopatra mengundangnya untuk makan malam bersamanya di perahunya, maka ia mendatanginya bersama pengikutnya yang menakutkan, lalu ia menyuguhkan bagi mereka perjamuan yang mewah dan menyajikan makanan serta minuman yang paling lezat, dan ia merusak para komandan dengan apa yang ia berikan kepada mereka berupa hadiah dan senyuman.
وَبَدَأَ حَدِيثُهُ مَعَهَا بِلَوْمِهَا عَلَى مَا فَعَلَتْ . وَاخْتَتَمَهُ بِأَنْ أَهْدَى إِلَيْهَا فِينِيقِيَةَ وَسُورِيَا الْوُسْطَى وَقُبْرُصَ وَأَجْزَاءً مِنْ بِلَادِ قَلِيقِيَةَ وَبِلَادِ الْعَرَبِ وَالْيَهُودِ .
Pembicaraannya dengannya dimulai dengan menyalahkannya atas apa yang telah ia lakukan. Dan ia mengakhirinya dengan menghadiahkan kepadanya Fenisia, Suriah Tengah, Siprus, dan bagian dari negeri Kilikia, negeri Arab, dan Yahudi.
وَخَفَّ هَرْكَانُوسُ إِلَى أَنْطُونِيُو يُقَدِّمُ لَهُ وَلَاءَهُ وَوَلَاءَ الْيَهُودِ ، وَجَاءَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْيَهُودِ يَشْكُونَ هِيرُودَ وَأَخَاهُ فَزَائِيلَ وَتَظَلَّمُوا مِنْهُمَا ، وَلَكِنَّ هَرْكَانُوسَ انْبَرَى لِلدِّفَاعِ عَنْهُمَا فَأَمَرَ أَنْطُونِيُو بِالْقَبْضِ عَلَى الشَّاكِينَ .
Hyrcanus bergegas menemui Antony mempersembahkan loyalitasnya dan loyalitas orang Yahudi, dan datang sekelompok orang Yahudi mengadukan Herod dan saudaranya Phasaël dan meminta perlindungan dari mereka berdua, namun Hyrcanus tampil membela mereka berdua, maka Antony memerintahkan untuk menangkap para pengadu.
وَاخْتَلَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ بِهِيرُودَ وَرَاحَتْ تُزَيِّنُ لَهُ مُحَارَبَةَ مَالِكٍ مَلِكِ النَّبَطِ ، وَقَدْ كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تُوهِنَ هِيرُودَ وَمَلِكَ النَّبَطِ لِتَتَمَكَّنَ مِنْ إِسْرَائِيلَ وَأَرْضِ النَّبَطِ وَتُصْبِحَ سَيِّدَةَ الْعَرَبِيَّةِ .
Cleopatra berdua-duaan dengan Herod dan mulai membujuknya untuk memerangi Malik Raja Nabataean, ia ingin melemahkan Herod dan Raja Nabataean agar ia bisa menguasai Israel dan tanah Nabataean serta menjadi penguasa Arab.
وَعَادَ هَرْكَانُوسُ إِلَى الْقُدُسِ ، وَرَجَعَ هِيرُودُ وَأَخُوهُ كَمَا كَانَا : هِيرُودُ حَاكِمُ الْخَلِيلِ وَفَزَائِيلُ نَاظِرُ الْقُدُسِ ، وَفِي خِلَالِ زِيَارَةِ أَكَابِرِ الْيَهُودِ لِأَنْطُونِيُو لَحِقَ أَنْتِيغُونُسُ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الْيَهُودِ بِالْفُرْسِ ، وَمَا لَبِثُوا أَنْ عَادُوا بِجُيُوشٍ فَارِسِيَّةٍ وَهَاجَمُوا الْقُدُسَ وَأَسَرُوا هَرْكَانُوسَ مَلِكَ الْيَهُودِ وَكَاهِنَهُمْ وَفَزَائِيلَ ، ثُمَّ قَفَلُوا عَائِدِينَ إِلَى فَارِسَ . وَفِي الطَّرِيقِ مَاتَ فَزَائِيلُ ، وَلَمَّا وَصَلَ قَائِدُ الْفُرْسِ بِأَسِيرِهِ إِلَى الْبَلَاطِ الْفَارِسِيِّ أَمَرَ مَلِكُ الْفُرْسِ بِإِطْلَاقِ سَرَاحِ هَرْكَانُوسَ .
Hyrcanus kembali ke Baitul Maqdis, dan Herod serta saudaranya kembali seperti semula: Herod penguasa Al-Khalil dan Phasaël pengawas Baitul Maqdis, dan di tengah kunjungan para pembesar Yahudi kepada Antony, Antigonus dan sekelompok orang Yahudi menyusul Persia, dan tidak lama kemudian mereka kembali dengan pasukan Persia dan menyerang Baitul Maqdis serta menawan Hyrcanus Raja Yahudi dan imam mereka serta Phasaël, kemudian mereka berbalik kembali ke Persia. Di jalan, Phasaël meninggal, dan ketika komandan Persia tiba dengan tawanannya ke istana Persia, Raja Persia memerintahkan untuk membebaskan Hyrcanus.
وَانْطَلَقَ هِيرُودُ إِلَى مِصْرَ يُرِيدُ أَنْطُونِيُو ، فَلَمَّا بَلَغَهَا كَانَ أَنْطُونِيُو قَدْ عَادَ إِلَى رُومَا فَأَكْرَمَتْهُ كَلِيُوبَاطْرَةُ لَا حُبًّا فِيهِ فَقَدْ كَانَتْ تَمْقُتُهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهَا ، بَلْ طَمَعًا فِي أَنْ يَشُنَّ الْحَرْبَ عَلَى الْعَرَبِ الَّذِينَ نَالُوا مِنْ كِبْرِيَائِهَا وَأَبَوْا أَنْ يَحْمِلُوا الْجِزْيَةَ لَهَا .
Herod berangkat ke Mesir mencari Antony, ketika ia sampai di sana Antony telah kembali ke Roma, maka Cleopatra memuliakannya bukan karena cinta kepadanya karena ia membencinya dari lubuk hatinya, melainkan karena ambisi agar ia melancarkan perang terhadap bangsa Arab yang telah merendahkan kesombongannya dan menolak untuk memberikan upeti kepadanya.
وَأَرْكَبَتْهُ كَلِيُوبَاطْرَةُ السُّفُنَ إِلَى رُومَا ، فَهَرَعَ إِلَى أَنْطُونِيُو يُخْبِرُهُ خَبَرَ الْفُرْسِ وَمَا حَاقَ بِالْقُدُسِ ، فَدَخَلَ بِهِ أَنْطُونِيُو عَلَى أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ وَلَمْ يَخْرُجْ مِنْ عِنْدِهِ إِلَّا وَقَدْ أَلْبَسَهُ أُوغُسْطُسُ قَيْصَرَ التَّاجَ وَأَرْكَبَهُ فِي رُومَا فِي زِيِّ الْمَلِكِ ، وَرَاحَ هَاتِفٌ يَهْتِفُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِأَنَّ أُوغُسْطُسَ قَدْ مَلَّكَهُ عَلَى الْيَهُودِ .
Cleopatra mememberikannya kapal ke Roma, ia bergegas menemui Antony memberitahukan berita Persia dan apa yang menimpa Baitul Maqdis, Antony membawanya masuk menemui Augustus Caesar dan ia tidak keluar dari sisinya kecuali Augustus Caesar telah memakaikan mahkota kepadanya dan membawanya berkeliling di Roma dengan pakaian raja, dan seorang penyeru berseru di hadapannya bahwa Augustus telah menjadikannya raja atas orang Yahudi.
وَخَرَجَ أَنْطُونِيُو لِقِتَالِ الْفُرْسِ وَخَرَجَ هِيرُودُ مَعَهُ ، حَتَّى إِذَا مَا بَلَغَتْ جُيُوشُ الرُّومَانِ أَنْطَاكِيَةَ فَارَقَهَا هِيرُودُ وَرَكِبَ الْبَحْرَ إِلَى الْقُدُسِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا فَعَلَهُ أَنْ بَعَثَ يَسْتَدْعِي هَرْكَانُوسَ مِنْ فَارِسَ لِيُعِينَهُ كَهُنُوتًا عَلَى الْيَهُودِ كَمَا كَانَ ، فَصَدَّقَ هَرْكَانُوسُ ذَلِكَ وَقَفَلَ عَائِدًا إِلَى الْقُدُسِ وَكَانَ قَدْ بَلَغَ الثَّمَانِينَ مِنْ عُمْرِهِ ، فَقَابَلَهُ هِيرُودُ بِالتَّرْحِيبِ وَرَاحَ يُخَاطِبُهُ بِأَبِي فِي الْجَمْعِ وَالْخَلْوَةِ .
Antony keluar untuk memerangi Persia dan Herod keluar bersamanya, hingga ketika tentara Romawi sampai di Antiokhia, Herod berpisah darinya dan menaiki laut ke Baitul Maqdis, dan hal pertama yang ia lakukan adalah mengutus utusan memanggil Hyrcanus dari Persia untuk membantunya sebagai imam atas Yahudi seperti sebelumnya, Hyrcanus membenarkan hal itu dan berbalik kembali ke Baitul Maqdis, ia telah mencapai usia delapan puluh tahun, Herod menyambutnya dengan hangat dan mulai memanggilnya "ayah" di depan umum maupun dalam kesendirian.
وَكَانَتِ ابْنَةُ أَخِي هَرْكَانُوسَ تَحْتَ هِيرُودَ وَقَدْ عَلِمَتْ بِمَا يُبَيِّتُهُ لَهُ هِيرُودُ مِنْ غَدْرٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى هَرْكَانُوسَ رِسَالَةً تَقُولُ لَهُ فِيهَا :
Putri saudara laki-laki Hyrcanus berada dalam nikah Herod, dan ia mengetahui rencana pengkhianatan yang disiapkan Herod untuknya, maka ia mengirim pesan kepada Hyrcanus yang isinya:
— الْحَقْ بِمَلِكِ الْعَرَبِ لِيَكُونَ فِي جِوَارِكَ .
— Susulilah Raja Arab agar ia berada di sisimu.
وَكَتَبَ هَرْكَانُوسُ رِسَالَةً إِلَى مَالِكٍ يَلْتَمِسُ مِنْهُ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِ مِنْ رِجَالِهِ مَنْ يَخْرُجُ بِهِ إِلَى الْبَتْرَاءِ ، وَأَعْطَى الرِّسَالَةَ لِمَنْ يَحْمِلُهَا إِلَى مَلِكِ النَّبَطِ ، وَمِنْ سُوءِ حَظِّهِ كَانَ حَامِلُ الرِّسَالَةِ مِمَّنْ يُبْغِضُونَ هَرْكَانُوسَ لِأَنَّهُ قَتَلَ أَخَاهُ وَسَلَبَ مَالَهُ ، فَأَخَذَ الْكِتَابَ وَوَضَعَهُ فِي يَدِ هِيرُودَ ، فَلَمَّا قَرَأَهُ رَدَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ :
Hyrcanus menulis pesan kepada Malik meminta agar ia mengirim utusan dari anak buahnya untuk membawanya keluar ke Petra, ia memberikan pesan itu kepada pembawa pesan kepada Raja Nabataean, dan karena kesialannya, pembawa pesan itu adalah orang yang membenci Hyrcanus karena ia telah membunuh saudaranya dan merampas hartanya, maka ia mengambil surat itu dan meletakkannya di tangan Herod, ketika ia membacanya, ia mengembalikannya kepadanya dan berkata:
— أَبْلِغْهُ إِلَى مَلِكِ الْعَرَبِ وَارْجِعْ إِلَيَّ بِالْجَوَابِ .
— Sampaikanlah itu kepada Raja Arab dan kembalilah kepadaku dengan jawabannya.
وَانْطَلَقَ الرَّسُولُ إِلَى الْبَتْرَاءِ وَعَادَ بِرَدِّ الرِّسَالَةِ وَوَضَعَهَا فِي يَدِ هِيرُودَ ، فَلَمَّا قَرَأَهَا غَضِبَ ، فَقَدْ قَالَ مَلِكُ الْعَرَبِ لِهَرْكَانُوسَ إِنَّهُ أَسْعَفَهُ وَبَعَثَ الرِّجَالَ وَحَدَّدَ الْمَكَانَ وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَلْقَاهُ بِهِ وَأَنْ يَأْتِيَ إِلَيْهِ .
Utusan itu berangkat ke Petra dan kembali dengan balasan surat dan meletakkannya di tangan Herod, ketika ia membacanya, ia marah, karena Raja Arab berkata kepada Hyrcanus bahwa ia bersedia menolongnya dan telah mengirim orang-orang dan menentukan tempat serta memintanya untuk bertemu dengannya di sana dan datang kepadanya.
فَبَعَثَ هِيرُودُ جُنُودَهُ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ وَقَبَضَ عَلَى رِجَالِ النَّبَطِ وَجِيءَ بِهِمْ إِلَيْهِ ، ثُمَّ أَحْضَرَ حُكَّامَ الْبِلَادِ الْيَهُودَ وَالسَّبْعِينَ شَيْخًا وَأَحْضَرَ هَرْكَانُوسَ وَقَرَأَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ بِخَطِّهِ فَلَمْ يُحِرْ جَوَابًا وَقَامَتْ عَلَيْهِ الْحُجَّةُ ، فَقَتَلَهُ هِيرُودُ لِوَقْتِهِ . وَأَصْبَحَ مَلِكُ الْيَهُودِ غَيْرَ مُنَازَعٍ .
Herod mengirim tentaranya ke tempat itu dan menangkap orang-orang Nabataean dan dibawa kepadanya, kemudian ia menghadirkan para penguasa negeri Yahudi dan tujuh puluh syekh serta menghadirkan Hyrcanus dan membacakan surat dengan tulisan tangannya di hadapannya, ia tidak bisa menjawab dan bukti telah tegak atasnya, maka Herod membunuhnya saat itu juga. Dan ia menjadi Raja Yahudi yang tidak tertandingi.
وَأَعَادَ هِيرُودُ بِنَاءَ هَيْكَلِ سُلَيْمَانَ وَشَيَّدَ مَسْرَحًا وَحَلْقَةً لِلْأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ فِي الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ ، فَثَارَ الْمُتَدَيِّنُونَ عَلَى ذَلِكَ ثَوْرَةً عَارِمَةً وَاعْتَبَرُوهُ خُرُوجًا عَلَى الدِّينِ ، وَلَمْ يَأْبَهْ هِيرُودُ بِتِلْكَ الثَّوْرَةِ بَلْ رَاحَ يَدْعُو قَوْمَهُ إِلَى أَنْ يَتَعَلَّمُوا مِنَ الْحَضَارَةِ الْهِلِينِيَّةِ كُلَّ مَا يَثْبُتُ أَنَّ تَحْصِيلَهُ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ لِلْيَهُودِ .
Herod membangun kembali Bait Suci Sulaiman dan membangun teater serta arena untuk permainan olahraga di Kota Suci, maka orang-orang yang taat beragama bangkit melawan hal itu dengan pemberontakan yang hebat dan menganggapnya sebagai penyimpangan dari agama, Herod tidak peduli dengan pemberontakan itu bahkan ia mulai mengajak kaumnya untuk mempelajari peradaban Helenistik segala hal yang terbukti bahwa mempelajarinya adalah hal yang penting bagi orang Yahudi.
وَرَاحَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ تُثِيرُ حَفِيظَةَ هِيرُودَ عَلَى الْعَرَبِ ، وَمَا كَانَ هِيرُودُ فِي حَاجَةٍ لِمَنْ يُؤَجِّجُ نَارَ عَدَاوَتِهِ ، إِنَّهُ لَا يَنْسَى أَنَّ مَلِكَ الْعَرَبِ قَدْ رَدَّهُ رَدًّا غَيْرَ كَرِيمٍ يَوْمَ ذَهَبَ إِلَى الْبَتْرَاءِ يَطْلُبُ عَوْنًا لِلثَّأْرِ مِنْ قَتَلَةِ أَبِيهِ ، وَهُوَ لَا يَنْسَى مُكَاتَبَةَ هَرْكَانُوسَ لَهُ وَإِسْرَاعَهُ فِي الْوُقُوفِ إِلَى جِوَارِ هَرْكَانُوسَ ، فَسَارَ بِجُيُوشِهِ لِقِتَالِ الْعَرَبِ ، وَعِنْدَ اللَّدِّ نَشَبَتْ مَعْرَكَةٌ سَقَطَتْ فِيهَا ضَحَايَا كَثِيرَةٌ مِنَ الْجَانِبَيْنِ ، وَوَقَعَتْ سِلْسِلَةُ حُرُوبٍ كَلَّفَتِ الْيَهُودَ وَالْعَرَبَ خَسَائِرَ فَادِحَةً ، وَبَدَا أَنَّ الصَّحْوَةَ الَّتِي سَرَتْ فِي أَرْضِ الْيَهُودِ فِي أَيَّامِ هِيرُودَ هِيَ صَحْوَةُ الْمَوْتِ .
Cleopatra terus memicu kemarahan Herod terhadap orang Arab, padahal Herod tidak membutuhkan siapa pun untuk mengobarkan api permusuhannya, ia tidak lupa bahwa Raja Arab telah menolaknya dengan cara yang tidak terhormat saat ia pergi ke Petra untuk meminta pertolongan guna membalas dendam atas pembunuh ayahnya, dan ia tidak lupa surat Hyrcanus kepadanya dan kesiapannya berdiri di samping Hyrcanus, maka ia berbaris dengan pasukannya untuk memerangi Arab, dan di dekat Lod pertempuran pecah yang menelan banyak korban dari kedua belah pihak, dan terjadi serangkaian perang yang merugikan Yahudi dan Arab dengan kerugian besar, dan tampaknya kebangkitan yang terjadi di tanah Yahudi pada masa Herod adalah kebangkitan menjelang ajal.
وَعَادَ أَنْطُونِيُو مِنْ حَرْبِ فَارِسَ وَتَزَوَّجَ كَلِيُوبَاطْرَةَ ، وَأَثْبَتَا هِيَ وَقَيْصَرُونُ حَاكِمَيْنِ مَعًا عَلَى مِصْرَ وَقُبْرُصَ ، وَخَلَعَ الْوِلَايَاتِ الشَّرْقِيَّةَ مِنَ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ عَلَى ابْنِهِ وَابْنَتِهِ مِنْ كَلِيُوبَاطْرَةَ ، وَرَاحَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ تُشَجِّعُهُ عَلَى أَنْ يُغَامِرَ آخَرَ مُغَامَرَةٍ فِي سَبِيلِ أَنْ يُصْبِحَ سَيِّدَ رُومَا وَحْدَهُ ، وَرَاحَتْ تُسَاعِدُهُ عَلَى حَشْدِ جَيْشٍ وَأُسْطُولٍ وَتُقْسِمُ أَنَّهَا وَاثِقَةٌ مِنَ النَّصْرِ وَثُوقَهَا بِأَنَّهَا سَتَتَوَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ الْحُكْمَ مِنَ الْكَابِيتُولِ .
Antony kembali dari perang Persia dan menikahi Cleopatra, ia dan Caesarion menetapkan diri sebagai penguasa bersama atas Mesir dan Siprus, dan ia melepas wilayah timur dari kekaisaran kepada putra dan putrinya dari Cleopatra, Cleopatra terus mendorongnya untuk melakukan petualangan terakhir demi menjadi satu-satunya penguasa Roma, dan ia terus membantunya mengumpulkan tentara dan armada dan bersumpah bahwa ia yakin akan kemenangan sama seperti keyakinannya bahwa ia akan suatu hari nanti memegang kekuasaan dari Capitol.
وَالْتَقَى أَكْتَافِيُوسُ وَأَنْطُونِيُو فِي مَعْرَكَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَاصِلَةٍ عِنْدَ أَكْتِيُومَ ، فَلَمَّا رَأَى أَنْطُونِيُو أَنَّ الدَّائِرَةَ قَدْ دَارَتْ عَلَيْهِ أَخَذَ كَلِيُوبَاطْرَةَ وَعَادَ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ ، وَأَرْسَلَ رُسُلَهُ إِلَى أُوغُسْطُسَ يَلْتَمِسُ الصُّلْحَ ، إِلَّا أَنَّ أُوغُسْطُسَ أَعْرَضَ عَنْهُ وَانْطَلَقَ لِيَقْضِيَ عَلَيْهِ .
Octavius dan Antony bertemu dalam pertempuran laut yang menentukan di Actium, ketika Antony melihat bahwa nasib berbalik melawannya, ia membawa Cleopatra dan kembali ke Alexandria, dan mengirim utusannya kepada Augustus meminta perdamaian, namun Augustus berpaling darinya dan berangkat untuk melenyapkannya.
وَانْتَحَرَ أَنْطُونِيُو وَانْتَحَرَتْ كَلِيُوبَاطْرَةُ ، وَجَلَسَ أُغُسْطُسُ قَيْصَرَ الرَّجُلُ الْعَلِيلُ عَلَى عَرْشِ الْبَطَالِمَةِ ، وَغَلَبَ وِرِيثُ قَيْصَرَ وَرِيثَةَ الْإِسْكَنْدَرِ ، وَانْتَصَرَ الْغَرْبُ عَلَى الشَّرْقِ وَدَبَّ الذُّعْرُ فِي قَلْبِ هِيرُودَ ، فَقَدِ انْضَمَّ إِلَى أَنْطُونِيُو فِي حَرْبِهِ لِأُغُسْطُسَ قَيْصَرَ ، تَرَى مَاذَا سَيَفْعَلُ بِهِ مَنْ فَازَ فِي صِرَاعِ الْجَبَابِرَةِ ؟
Antony bunuh diri dan Cleopatra bunuh diri, dan Augustus Caesar, pria yang sakit-sakitan, duduk di atas takhta Ptolemaic, pewaris Caesar mengalahkan pewaris Alexander, Barat menang atas Timur dan ketakutan menyusup ke hati Herod, karena ia telah bergabung dengan Antony dalam perangnya melawan Augustus Caesar, kira-kira apa yang akan dilakukan kepadanya oleh pemenang dalam konflik para raksasa tersebut?
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi