كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُدْعَانَ سَيِّدَ بَنِي تَيْمٍ نَدِيمَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَكَانَ يَمْضِي النَّهَارَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ يُحَاوِرُ شُيُوخَ بَنِي هَاشِمٍ وَزَعِيمَ قُرَيْشٍ ، وَكَانَ يَزُورُ نَدِيمَهُ فِي الْبَيْتِ الْكَبِيرِ . وَكَثِيرًا مَا كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ يَذْهَبُ فِي اللَّيْلِ إِلَى دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ يَسْمُرُ مَعَ السُّمَّارِ بَعْدَ أَنْ حَرَّمَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى نَفْسِهِ الْخَمْرَ ، فَقَدْ كَانَ يُسَمَّى بِحَاسِي الذَّهَبِ لِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنَ الذَّهَبِ ، وَذَاتَ لَيْلَةٍ سَكِرَ فَصَارَ يَمُدُّ يَدَيْهِ وَيَقْبِضُ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لِيَأْخُذَهُ فَضَحِكَ مِنْهُ جُلَسَاؤُهُ ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ حِينَ صَحَا فَحَلَفَ أَلَّا يَشْرَبَهَا أَبَدًا .
Abdullah bin Jud'an, pemimpin Bani Taim, adalah teman minum Abdul Muthalib. Ia menghabiskan siang hari di bawah naungan Ka'bah berdialog dengan para tetua Bani Hasyim dan pemimpin Quraisy, dan ia biasa mengunjungi temannya di rumah yang besar. Seringkali Abdul Muthalib pergi di malam hari ke kediaman Ibnu Jud'an untuk berbincang-bincang dengan para tamu setelah Abdullah mengharamkan khamr bagi dirinya sendiri. Ia dijuluki sebagai "Hasi adz-Dzahab" (si peminum emas) karena ia biasa minum dari bejana emas. Suatu malam ia mabuk, lalu ia mulai menjulurkan tangannya dan menggenggam cahaya bulan untuk mengambilnya, hingga teman-teman duduknya menertawakannya. Ketika ia sadar, ia diberitahu tentang hal itu, maka ia bersumpah untuk tidak meminumnya selamanya.
وَمَاتَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَظَلَّتِ الصِّلَةُ وَثِيقَةً بَيْنَ أَبْنَاءِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ جُدْعَانَ وَقَوْمِهِ مِنْ بَنِي تَيْمٍ ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ أَبُو طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَحَمْزَةُ وَالْعَبَّاسُ ، وَكَانَ أَبُو طَالِبٍ يُحِبُّ ابْنَ أَخِيهِ مُحَمَّدًا حُبًّا شَدِيدًا فَكَانَ يَصْحَبُهُ أَحْيَانًا حِينَمَا يَذْهَبُ إِلَى دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ ، وَلَمَّا كَانَ أَبُو قُحَافَةَ وَالِدُ عَتِيقٍ ( أَبُو بَكْرٍ ) ابْنِ عَمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُدْعَانَ فَقَدْ كَانَ يَمْضِي أَغْلَبَ أَوْقَاتِهِ فِي دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُحِبُّ أَنْ يَصْغَى إِلَى أَحَادِيثِ سَادَاتِ قُرَيْشٍ الَّتِي تَدُورُ فِي دَارِ ابْنِ عَمِّ أَبِيهِ فَكَانَ يَذْهَبُ إِلَيْهَا كُلَّمَا عَرَفَ أَنَّ هُنَاكَ اجْتِمَاعًا . وَكَانَتْ نَفْسُهُ تَتَفَتَّحُ لِأَحَادِيثِ أَنْسَابِ قُرَيْشٍ وَقَضَاءِ قُضَاةِ مَكَّةَ فِي الدِّيَاتِ ، وَقَدْ أُتِيحَتْ لَهُ الْفُرْصَةُ فِي دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ أَنْ يَصْغَى إِلَى حُكَامِ قُرَيْشٍ . أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ وَالْقَلَمِسِ الْكِنَانِيِّ وَمَالِكِ بْنِ جُبَيْرٍ .
Abdul Muthalib wafat, namun hubungan tetap erat antara anak-anak Abdul Muthalib dengan Abdullah bin Jud'an dan kaumnya dari Bani Taim. Abu Thalib, Az-Zubair, Hamzah, dan Al-Abbas sering berkunjung ke kediaman Ibnu Jud'an. Abu Thalib sangat mencintai keponakannya, Muhammad, sehingga ia terkadang mengajaknya saat pergi ke kediaman Ibnu Jud'an. Ketika Abu Quhafah, ayah Atiq (Abu Bakar), adalah sepupu Abdullah bin Jud'an, ia menghabiskan sebagian besar waktunya di kediaman Ibnu Jud'an. Abu Bakar suka mendengarkan percakapan para tokoh Quraisy yang berlangsung di rumah sepupu ayahnya tersebut, sehingga ia pergi ke sana setiap kali ia tahu ada pertemuan. Jiwanya terbuka untuk pembicaraan mengenai nasab Quraisy dan keputusan hakim-hakim Mekkah terkait diyat (denda darah). Ia mendapatkan kesempatan di rumah Ibnu Jud'an untuk mendengarkan hakim-hakim Quraisy: Abu Thalib bin Abdul Muthalib, Al-Ash bin Wail, Al-Qalamis Al-Kinani, dan Malik bin Jubair.
وَالْتَقَى مُحَمَّدٌ بِأَبِي بَكْرٍ فِي دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ وَأَلْقَيَا أَسْمَاعَهُمَا إِلَى أَحَادِيثِ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وَسَادَاتِ دَارِ النَّدْوَةِ ، فَأَبُو طَالِبٍ زَعِيمُ الْهَاشِمِيِّينَ وَصَاحِبُ السِّقَايَةِ وَالرِّفَادَةِ كَانَ يَرْوِي فَصَائِدَ مِنْ شِعْرِهِ ، وَحَرْبُ بْنُ أُمَيَّةَ صَاحِبُ لِوَاءِ قُرَيْشٍ كَانَ يَقُصُّ أَنْبَاءَ الْحُرُوبِ الَّتِي خَاضَتْهَا قُرَيْشٌ وَالْحُرُوبِ الَّتِي سَمِعَ بِهَا أَثْنَاءَ خُرُوجِهِ فِي الْقَوَافِلِ ، تِلْكَ الْحُرُوبِ الَّتِي كَانَتْ دَائِرَةً بَيْنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ بَيْنَ الْفُرْسِ وَالرُّومِ ، وَالْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ يَرْوِي الْأَحْكَامَ الَّتِي قَضَى بِهَا فِي الْقَضَايَا الَّتِي ارْتَضَى الْمُتَخَاصِمَانِ أَنْ يَكُونَ فِيهَا حَكَمًا ، وَالْقَلَمِسُ الْكِنَانِيُّ يَرْوِي أَحْكَامَهُ فَيَتَذَكَّرُ مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ مَوْقِفَهُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فِي مَوْسِمِ الْحَجِّ وَهُوَ يَقُولُ : " اَللَّهُمَّ إِنِّي نَاسِيءُ الشُّهُورِ وَوَاضِعُهَا مَوَاضِعَهَا وَلَا أُعَابُ وَلَا أُجَابُ ، اَللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ أَحْلَلْتُ أَحَدَ الصَّفَرَيْنِ وَحَرَّمْتُ صَفَرَ الْمُؤَخَّرِ " . فَقَدْ كَانَ أَحَدُ حُكَامِ الْعَرَبِ وَنَاسِئًا مِنْ نَسَأَةِ الشُّهُورِ ، يُحِلُّ شَهْرًا مِنَ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ عَامًا وَيُحَرِّمُهُ عَامًا .
Muhammad bertemu dengan Abu Bakar di kediaman Ibnu Jud'an, dan keduanya mendengarkan pembicaraan para tokoh Quraisy dan pemimpin Darun Nadwah. Abu Thalib, pemimpin Bani Hasyim yang bertanggung jawab atas Siqayah (penyediaan air) dan Rifadah (penjamuan jamaah haji), membacakan bait-bait puisinya. Harb bin Umayyah, pemegang panji Quraisy, mengisahkan berita perang yang dijalani Quraisy serta perang yang ia dengar saat bepergian dengan kafilah, perang yang terjadi antara timur dan barat, antara Persia dan Romawi. Al-Ash bin Wail menceritakan keputusan-keputusan yang ia ambil dalam perkara di mana kedua belah pihak yang bersengketa sepakat menjadikannya hakim. Al-Qalamis Al-Kinani menceritakan keputusannya, sehingga Muhammad dan Abu Bakar mengingat posisinya di Jamrah Al-Aqabah saat musim haji ketika ia berkata: "Ya Allah, sesungguhnya aku adalah penasi' (pengundur) bulan-bulan haram dan yang menetapkannya pada tempatnya, aku tidak dicela dan tidak ditolak. Ya Allah, sesungguhnya aku telah menghalalkan salah satu dari dua bulan Shafar dan mengharamkan bulan Shafar yang terakhir." Ia adalah salah satu hakim Arab dan pengundur bulan-bulan haram, menghalalkan satu bulan dari bulan-bulan haram pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun berikutnya.
وَكَانَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَجْتَمِعُ نَسَبُهُمَا عِنْدَ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ ؛ قُرَيْشٍ الْعَظِيمِ . وَكَانَا كَثِيرًا مَا يَجْتَمِعَانِ فِي دَارِ ابْنِ جُدْعَانَ أَوْ فِي دَارٍ مِنْ دُورِ شُيُوخِ بَنِي هَاشِمٍ أَوْ فِي الْحَرَمِ أَوْ فِي الْمَوَاسِمِ ، فَتَوَطَّدَتْ بَيْنَ الْغُلَامَيْنِ صَدَاقَةٌ مَتِينَةٌ . وَقَدْ كَانَ مُحَمَّدٌ يَصْغَى إِلَى كُلِّ مَا يُقَالُ فِي مُجْتَمَعِهِ وَيَنْظُرُ إِلَى كُلِّ مَا تَقَعُ عَلَيْهِ عَيْنَاهُ بِذِهْنٍ صَافٍ وَفُؤَادٍ مَفْتُوحٍ ، يَرَى مَا فِي أَفْعَالِ قَوْمِهِ مِنْ مُتَنَاقِضَاتٍ وَمَا يَفْعَلُهُ سُفَهَاءُ النَّاسِ مِنْ سَيِّئَاتٍ فَيُفَكِّرُ فِيمَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ الْفَاضِلُ ، فَيُؤْمِنُ بِوُجُوبِ سَيْطَرَةِ الْعَقْلِ عَلَى الْمَادَّةِ وَضَرُورَةِ انْتِصَارِ الرُّوحِ عَلَى الْجَسَدِ ، بَيْنَمَا كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَلْقَى إِلَى شُيُوخِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مَفْتُونٌ بِحَدِيثِ الْبُطُولَةِ وَالْأَبْطَالِ ، يَحْفَظُ مَا يَسْمَعُ مِنْ أَشْعَارٍ وَيَخْتَزِنُ فِي أَوْعِيَتِهِ أَنْسَابَ الْقَبَائِلِ وَالْبُطُونِ .
Muhammad dan Abu Bakar berasal dari Quraisy, dan nasab keduanya bertemu pada Murrah bin Ka'ab bin Lu'ay bin Ghalib bin Fihr; Quraisy yang agung. Mereka sering berkumpul di kediaman Ibnu Jud'an, rumah para tetua Bani Hasyim, di Haram, atau di pasar-pasar musiman, sehingga persahabatan yang kokoh terjalin di antara kedua pemuda tersebut. Muhammad mendengarkan segala yang dikatakan di masyarakatnya dan mengamati segala sesuatu yang dilihatnya dengan pikiran jernih dan hati terbuka. Ia melihat kontradiksi dalam tindakan kaumnya serta keburukan yang dilakukan oleh orang-orang bodoh, lalu ia merenungkan bagaimana seharusnya manusia yang utama. Ia percaya pada keharusan akal menguasai materi dan keharusan kemenangan roh atas jasad. Sementara itu, Abu Bakar mendengarkan para tetua Quraisy, terpesona oleh kisah kepahlawanan dan para pahlawan, menghafal puisi yang ia dengar, serta menyimpan dalam ingatannya nasab kabilah dan klan.
وَكَانَ إِعْجَابُ أَبِي بَكْرٍ بِالْأَبْطَالِ هُوَ الدَّافِعَ لَهُ بِالْإِعْجَابِ بِمُحَمَّدٍ ، ذَلِكَ الْفَتَى الْمُسْتَقِيمِ الَّذِي لَا يَسْجُدُ لِأَصْنَامِ قَوْمِهِ وَالَّذِي يَمْقُتُ الْكَذِبَ وَيَكْرَهُ السَّيِّئَاتِ وَيَثُورُ عَلَى الظُّلْمِ وَيُجَاهِدُ ذَاتَهُ جِهَادًا شَاقًّا لِيَتَحَلَّى بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ ، فَاتَّخَذَهُ قُدْوَةً وَمُعَلِّمًا وَصَدِيقًا .
Kekaguman Abu Bakar terhadap para pahlawan adalah pendorong baginya untuk mengagumi Muhammad, pemuda lurus yang tidak bersujud pada berhala kaumnya, yang membenci kedustaan, membenci keburukan, memberontak melawan kezaliman, dan berjuang melawan dirinya sendiri dengan perjuangan berat untuk menghiasi diri dengan kemuliaan akhlak. Oleh karena itu, Abu Bakar menjadikannya sebagai panutan, guru, dan sahabat.
وَاهْتَمَّ مُحَمَّدٌ بِالْعِبَادَاتِ الَّتِي يُمَارِسُهَا قَوْمُهُ فَرَأَى أَنَّ بَعْضَ قَبَائِلِ لَخْمٍ وَخُزَاعَةَ وَقُرَيْشٍ قَدْ عَبَدُوا " الشِّعْرَى " ، وَعَلِمَ أَنَّ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ ذَلِكَ لَهُمْ هُوَ أَبُو كَبْشَةَ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ غُبْشَانَ الْخُزَاعِيِّ جَدُّ وَهْبِ ابْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَبُو أُمِّهِ آمِنَةَ . وَسَمِعَ فِي الْكَعْبَةِ وَلَا رَيْبَ ذَلِكَ الْحِوَارَ الَّذِي كَانَ يَدُورُ بَيْنَ الصَّابِئَةِ أَصْحَابِ الرُّوحَانِيَّاتِ الْقَائِلِينَ بِأَنَّ لِلْعَالَمِ صَانِعًا فَاطِرًا حَكِيمًا مُقَدَّسًا عَنْ سِمَاتِ الْحَدَثَانِ ، وَأَنَّهُمْ عَاجِزُونَ عَنِ الْوُصُولِ إِلَى جَلَالِهِ وَإِنَّمَا يَتَقَرَّبُونَ إِلَيْهِ بِالْمُتَوَسِّطَاتِ الْمُقَرَّبِينَ لَدَيْهِ الَّذِينَ يَسْتَمِدُّونَ الْقُوَّةَ مِنَ " الْحَضْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ " وَيَفِيضُونَ الْفَيْضَ عَلَى " الْمَوْجُودَاتِ السُّفْلِيَّةِ " ، فَمِنْهَا مُدَبِّرَاتُ الْكَوَاكِبِ السَّبْعَةِ السَّيَّارَةِ فِي أَفْلَاكِهَا وَهِيَ هَيَاكِلُهَا ، فَلِكُلِّ رُوحَانِيٍّ هَيْكَلٌ وَلِكُلِّ هَيْكَلٍ فَلَكٌ وَنِسْبَةُ الرُّوحَانِيِّ إِلَى ذَلِكَ الْهَيْكَلِ الَّذِي اخْتَصَرَ بِهِ نِسْبَةَ الرُّوحِ إِلَى الْجَسَدِ ، فَهُوَ رَبُّهُ وَمُدَبِّرُهُ وَمُدِيرُهُ . وَبَيْنَ الْأَحْنَافِ الَّذِينَ لَمْ يَكُونُوا جَمَاعَةً مُعَيَّنَةً لَهَا دِينٌ خَاصٌّ بَلْ كَانُوا أُنَاسًا مِنَ الْعَرَبِ نَبَذُوا الشِّرْكَ وَلَمْ يَعْتَنِقُوا الْيَهُودِيَّةَ وَلَا النَّصْرَانِيَّةَ وَلَمْ يَعْبُدُوا مَا كَانَ يَعْبُدُ قَوْمُهُمْ ، بَلْ رَاحَ كُلُّ مِنْهُمْ يَبْحَثُ عَنْ دِينِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ وَيَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى قَدْرِ مَا يَصِلُ إِلَيْهِ مِنَ الْعِلْمِ .
Muhammad memperhatikan ibadah yang dilakukan kaumnya. Ia melihat bahwa sebagian kabilah Lakhm, Khuza'ah, dan Quraisy menyembah bintang "Asy-Syi'ra", dan ia mengetahui bahwa orang pertama yang menetapkan hal itu bagi mereka adalah Abu Kabsyah bin Amir bin Al-Harits bin Ghubshan Al-Khuza'i, kakek Wahb bin Abdul Manaf, ayah dari ibunya, Aminah. Ia tentu mendengar di Ka'bah dialog yang terjadi di antara kaum Shabi'ah, penganut paham spiritual yang mengatakan bahwa dunia memiliki Pencipta, Pencipta yang bijaksana dan suci dari sifat-sifat makhluk, dan bahwa mereka tidak mampu mencapai keagungan-Nya, melainkan mendekat kepada-Nya melalui perantara-perantara terdekat yang memperoleh kekuatan dari "Hadrah Qudsiyyah" (Kehadiran Suci) dan mencurahkan karunia kepada "mawjudaat sufliyyah" (makhluk-makhluk rendah). Di antaranya adalah pengatur tujuh planet yang bergerak di orbitnya, yang merupakan tubuh-tubuh mereka. Setiap makhluk spiritual memiliki tubuh, dan setiap tubuh memiliki orbit. Hubungan makhluk spiritual dengan tubuh itu sama dengan hubungan roh dengan jasad, yaitu sebagai tuhan, pengatur, dan manajernya. Di antara kaum Hunafa' yang bukan kelompok tertentu dengan agama khusus, melainkan orang-orang Arab yang menolak syirik, tidak memeluk Yahudi maupun Nasrani, serta tidak menyembah apa yang disembah kaum mereka, melainkan masing-masing dari mereka mencari agama Ibrahim Al-Khalil dan beribadah kepada Allah sesuai dengan ilmu yang mereka capai.
وَأَلْقَى سَمْعَهُ وَلَا رَيْبَ إِلَى الْمُنَاظَرَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَقُومُ بَيْنَ الصَّابِئِينَ وَبَيْنَ الْحُنَفَاءِ ، فَالصَّابِئُونَ كَانُوا يَقُولُونَ أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ أَمْثَالُنَا فِي النَّوْعِ وَأَشْكَالُنَا فِي الصُّورَةِ ، يُشَارِكُونَنَا فِي الْمَادَّةِ ، يَأْكُلُونَ مِمَّا نَأْكُلُ وَيَشْرَبُونَ مِمَّا نَشْرَبُ ، وَيُشْبِهُونَنَا فِي الصُّورَةِ ، أُنَاسٌ وَبَشَرٌ مِثْلُنَا ، فَمِنْ أَيْنَ لَنَا طَاعَتُهُمْ وَبِأَيِّ مَزِيَّةٍ لَهُمْ لَزِمَتْ مُتَابَعَتُهُمْ ، بَيْنَمَا الْحُنَفَاءُ كَانُوا يَقُولُونَ : " يَا مَعَاشِرَ الصَّابِئَةِ - وُجُودُ هَذِهِ الرُّوحَانِيَّاتِ الَّتِي أَبْدَعَتْ إِبْدَاعًا ، لَا مِنْ شَيْءٍ ، لَا مَادَّةَ وَلَا هَيُولَى ، وَهِيَ كُلُّهَا جَوْهَرٌ وَاحِدٌ ، مِنْ سِنْخِ ( أَصْلٍ ) وَاحِدٍ ، وَجَوَاهِرُهَا أَنْوَارٌ مَحْضَةٌ لَا ظَلَامَ فِيهَا ، وَهِيَ مِنْ شِدَّةِ ضِيَائِهَا لَا يُدْرِكُهَا الْحِسُّ وَلَا يَنَالُهَا الْبَصَرُ ، وَمِنْ غَايَةِ لَطَافَتِهَا يَحَارُ فِيهَا الْعَقْلُ وَلَا يَجُولُ فِيهَا الْخَيَالُ ، وَالْحِسُّ مَا دَلَّكُمْ عَلَيْهِ ، وَالدَّلِيلُ مَا أَرْشَدَكُمْ إِلَيْهِ " . أَجَابَتِ الصَّابِئَةُ بِأَنْ قَالَتْ : " عَرَفْنَا وُجُودَهَا وَتَعْرِفُنَا أَحْوَالَهَا مِنِ عازيمون وَهَرْمَسَ ، شِيثٍ وَإِدْرِيسَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ " . قَالَتِ الْحُنَفَاءُ : " لَقَدْ نَاقَضْتُمْ وَضْعَ مَذْهَبِكُمْ ، فَإِنَّ غَرَضَكُمْ فِي تَرْجِيحِ الرُّوحَانِيِّ عَلَى الْجِسْمَانِيِّ فِي " الْمُتَوَسِّطِ الْبَشَرِيِّ " فَصَارَ نَفْيُكُمْ إِثْبَاتًا وَعَادَ إِنْكَارُكُمْ إِقْرَارًا " .
Ia tentu mendengarkan debat yang terjadi antara kaum Shabi'ah dan kaum Hunafa'. Kaum Shabi'ah mengatakan bahwa para nabi itu sama jenisnya dengan kita, sama bentuknya, berpartisipasi dalam materi, makan dan minum seperti kita, mirip dalam bentuk, mereka adalah manusia seperti kita. Jadi, dari mana kita harus menaati mereka dan dengan kelebihan apa mereka wajib diikuti? Sementara kaum Hunafa' berkata: "Wahai kaum Shabi'ah, keberadaan makhluk-makhluk spiritual ini yang diciptakan dengan penciptaan luar biasa, bukan dari sesuatu, bukan materi, bukan pula haula (bahan mentah), semuanya adalah satu substansi, dari satu asal, substansi-substansinya adalah cahaya murni tanpa kegelapan di dalamnya. Karena saking terangnya, indra tidak dapat menangkapnya dan penglihatan tidak dapat mencapainya. Karena saking halusnya, akal kebingungan karenanya dan imajinasi tidak dapat menjangkaunya. Dan indra adalah apa yang ditunjukkan kepada kalian, dan dalil adalah apa yang membimbing kalian kepadanya." Kaum Shabi'ah menjawab dengan berkata: "Kami mengenal keberadaannya dan kami mengetahui keadaannya dari 'Azimun dan Hermes, Syits, dan Idris 'alaihimassalam." Kaum Hunafa' menjawab: "Kalian telah bertentangan dengan dasar mazhab kalian sendiri, karena tujuan kalian adalah mengunggulkan unsur spiritual atas jasmani pada 'perantara manusia', sehingga penafian kalian menjadi pembuktian dan pengingkaran kalian kembali menjadi pengakuan".
وَرَأَى مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ الْمُنَافَرَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَثُورُ بَيْنَ سَادَاتِ الْقَوْمِ بَيْنَ الْحَيْنِ وَالْحَيْنِ ، وَكَيْفَ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : " أَنَا أَشْرَفُ مِنْكَ حَسَبًا وَأَثْبَتُ مِنْكَ نَسَبًا " وَإِنْ شِئْتَ نَافَرْتُكَ " ، فَيَقُولُ الْآخَرُ : " أَنَا أَفْخَرُ وَإِنِّي لَبَرٌّ وَإِنَّكَ لَفَاجِرٌ وَإِنِّي لَوَافٍ وَإِنَّكَ لَغَادِرٌ " . وَقَدْ سَمِعَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْضَ مَا قِيلَ مِنْ فَخْرِ تِلْكَ الْمُنَافَرَاتِ وَمَا قَضَى بِهِ الْقَاضِي الَّذِي تَرَاضَى بِهِ الطَّرَفَانِ ، فَكَانَ مُحَمَّدٌ يَضِيقُ صَدْرُهُ بِذَلِكَ التَّنَابُزِ بِالْأَلْقَابِ بَيْنَمَا أَبُو بَكْرٍ يَهْتَمُّ بِحِفْظِ الْأَنْسَابِ وَقَضَاءِ الْقُضَاةِ .
Muhammad dan Abu Bakar melihat perselisihan (munafarat) yang sering terjadi antara para pemimpin kaum dari waktu ke waktu. Bagaimana seorang pria berkata kepada lawannya: "Aku lebih mulia nasabnya dan lebih kokoh kedudukannya daripada kamu, jika kamu mau, mari kita bersaing." Maka yang lain menjawab: "Aku lebih bangga, aku jujur sedangkan kamu fajir (pendosa), aku setia sedangkan kamu berkhianat." Muhammad dan Abu Bakar mendengar sebagian dari kebanggaan perselisihan itu dan keputusan hakim yang disepakati kedua belah pihak. Muhammad merasa sesak dadanya karena saling memanggil dengan gelar buruk itu, sementara Abu Bakar tertarik untuk menghafal nasab dan keputusan para hakim.
وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَرُوضُ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَزْدَادَ كُلَّ يَوْمٍ قُرْبًا مِنَ الْقُوَّةِ الْإِلَهِيَّةِ وَأَنْ يَعْلُوَ عَلَى وُجُودِهِ الْبَشَرِيِّ وَأَنْ يَتَنَاسَقَ مَعَ الْكَوْنِ ، لِيَهْتَدِيَ إِلَى السَّبِيلِ الَّذِي يَقُودُهُ لِيَطْبَعَ الْعَالَمَ بِطَابِعِهِ الَّذِي يَسْتَمِدُّ أَدَبَهُ مِنْ فَوْقَ السَّمَوَاتِ الْعُلَى ، بَيْنَمَا كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَرُوضُ نَفْسَهُ عَلَى السَّمْتِ ( الِاعْتِدَالِ وَالْوَقَارِ ) وَالْكَرَمِ وَمُحَاكَاةِ مُحَمَّدٍ وَالْإِعْجَابِ بِهِ .
Muhammad melatih dirinya untuk bertambah dekat setiap hari dengan kekuatan ilahi, meninggikan keberadaan manusianya, dan selaras dengan alam semesta, agar mendapat petunjuk ke jalan yang membimbingnya untuk membentuk dunia dengan karakternya yang ia peroleh dari atas langit tertinggi. Sementara Abu Bakar melatih dirinya pada sifat al-samti (keseimbangan dan wibawa), kedermawanan, serta meniru dan mengagumi Muhammad.
وَكَانَ مُحَمَّدٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْتَمِيَ فِي أَحْضَانِ الْكَوْنِ فَقَدْ كَانَ يَرَى فِي الطَّبِيعَةِ غَايَتَهُ ، فَهِيَ تُرْشِدُهُ إِلَى الْحَقِيقَةِ الَّتِي تَسْمُو فَوْقَهَا وَتَسْرِي فِيهَا كَالرُّوحِ فِي أَجْسَادِ الْبَشَرِ . إِنَّهُ كُلَّمَا تَأَمَّلَ فِي الْوُجُودِ أَحَسَّ بِأَنَّ وُجُودَهُ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ مُجَرَّدِ حَيَاتِهِ ، فَالْمَوْتُ لَيْسَ نِهَايَةَ كُلِّ شَيْءٍ بَلْ هُوَ بِدَايَةُ الِانْدِمَاجِ فِي حَقِيقَةٍ عَالِيَةٍ عَلَى الْإِنْسَانِ وَعَلَى الْكَوْنِ وَعَلَى الْحَيَاةِ نَفْسِهَا .
Muhammad suka membenamkan diri dalam dekapan alam semesta karena ia melihat alam sebagai tujuannya. Alam membimbingnya pada kebenaran yang melampaui alam itu sendiri dan mengalir di dalamnya seperti roh dalam jasad manusia. Setiap kali ia merenungkan keberadaan, ia merasa bahwa keberadaannya lebih dari sekadar hidupnya. Kematian bukanlah akhir dari segalanya, melainkan awal dari penyatuan dalam kebenaran yang lebih tinggi daripada manusia, alam semesta, dan kehidupan itu sendiri.
إِنَّهُ كُلَّمَا قَلَّبَ وَجْهَهُ فِي السَّمَاءِ اسْتَشْعَرَ أَنَّ رُوحَهُ صَارَتْ مُجَنَّحَةً وَأَنَّهَا تَعْلُو مَا فَوْقَ الطَّبِيعَةِ ، وَأَنَّهَا تَتَطَلَّعُ إِلَى الِاتِّصَالِ بِخَالِقِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ الَّذِي نَفَخَ مِنْ رُوحِهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ . وَأَنَّ قَلْبَهُ يَمْتَلِئُ بِهَجَةٍ وَأَنَّ رُوحَهُ لِتَتَهَلَّلُ بِالْفَرَحِ كُلَّمَا أَحَسَّ أَنَّ رُوحَهُ تَعْرُجُ فِي سُمُوِّهَا لِتَذُوبَ فِي رُوحِ الرُّوحِ ، وَأَنَّ فُؤَادَهُ بَدَأَ يُشْرِقُ بِنُورٍ مِنْ نُورِ النُّورِ .
Setiap kali ia mengarahkan pandangannya ke langit, ia merasa rohnya menjadi bersayap dan melampaui alam, serta mendambakan hubungan dengan Pencipta langit dan bumi yang telah meniupkan roh-Nya ke dalam segala sesuatu. Hatinya dipenuhi kebahagiaan dan rohnya berseri-seri karena sukacita setiap kali ia merasa rohnya sedang naik dalam keluhurannya untuk melebur ke dalam "Roh dari segala roh", dan hatinya mulai bersinar dengan cahaya dari "Cahaya di atas cahaya".
لَا بُدَّ مِنَ الصِّرَاعِ لَحْظَةً لَحْظَةً وَمُجَاهَدَةِ النَّفْسِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ لِلْوُصُولِ إِلَى الْكَائِنِ الْمِثَالِيِّ بِكَمَالِهِ وَسُمُوِّهِ ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا لَيُصَارِعُ نَزَوَاتِهِ وَدَوَافِعَهُ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ ، وَيُجَاهِدُ ذَاتَهُ فِي سَبِيلِ الْكَشْفِ عَنِ الْحَقِيقَةِ . وَكَانَ يُثْبِتُ قَلْبَهُ شُعُورُهُ بِأَنَّ هُنَاكَ قُوَّةً عَلِيَّا تَأْخُذُ بِيَدِهِ وَتُعِينُهُ عَلَى جِهَادِهِ وَتُحْسِنُ تَأْدِيَبَهُ ، لِيَكُونَ الْإِنْسَانَ الْكَامِلَ الَّذِي يَنْقُلُ إِرَادَةَ السَّمَاءِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ .
Perjuangan harus dilakukan detik demi detik dan perjuangan melawan nafsu hari demi hari untuk mencapai sosok ideal dengan kesempurnaan dan keluhurannya. Muhammad berjuang melawan hawa nafsu dan dorongannya setiap saat, dan berjihad melawan dirinya demi menyingkap kebenaran. Hatinya diteguhkan oleh perasaannya bahwa ada kekuatan tertinggi yang membimbing tangannya, menolongnya dalam jihadnya, dan memperbaiki pendidikannya, agar ia menjadi manusia sempurna yang menyampaikan kehendak langit kepada penduduk bumi.
إِنَّهُ مُنْذُ وُلِدَ وُضِعَ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي يَنْتَهِي بِهِ إِلَى اللَّهِ ، كُتِبَ عَلَيْهِ لِيَنْصَهَرَ فِي بُوتَقَةِ الْأَلَمِ ، فَالْأَلَمُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي أَتَاحَ لَهُ فُرْصَةَ مُعَانَاةِ الْوَحْدَةِ وَالِانْطِوَاءِ عَلَى ذَاتِهِ لِيَكْتَشِفَ جَوْهَرَ نَفْسِهِ . وَكُتِبَ عَلَيْهِ أَنْ يَطُوفَ فِي الْأَرْضِ ؛ أَنْ يَرْضَعَ فِي بَنِي سَعْدِ بِنْ هَوَازِنَ ، وَأَنْ يَنْطَلِقَ إِلَى يَثْرِبَ لِيَزُورَ قَبْرَ أَبِيهِ ، وَأَنْ يَذْهَبَ مَعَ عَمِّهِ الزُّبَيْرِ إِلَى الْيَمَنِ لِيَلْقَى بِنَفْسِهِ فِي أَحْضَانِ الْكَوْنِ لِيَتَنَاسَقَ مَعَ الْوُجُودِ ، وَلِيُفَكِّرَ فِيمَا وَرَاءِ الطَّبِيعَةِ ، وَيَسْتَشْعِرَ ذَاتَ الذَّوَاتِ فِي نَفْسِهِ . وَكُتِبَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْشَبَ فَقِيرًا لِيَمُوجَ وِجْدَانُهُ بِشُعُورِ الْفُقَرَاءِ . إِنَّهُ يَسِيرُ فِي طَرِيقِهِ وَطَرِيقُ الرِّسَالَةِ لَيْسَ طَرِيقًا مَحْفُوفًا بِالْوُرُودِ وَلَكِنَّهُ طَرِيقٌ مَلِيءٌ بِالْعَوَائِقِ وَالصُّعُوبَاتِ ، وَلَنْ تَثْنِيَهُ الْمَخَاطِرُ عَنْ أَنْ يَسْمُوَ وَأَنْ يَنْتَشِلَ الْإِنْسَانِيَّةَ جَمْعَاءَ مِنَ الضَّلَالَةِ لِتَسْمُوَ مَعَهُ إِلَى الرِّفْعَةِ وَسَلَامِ الرُّوحِ وَالْخُلُودِ .
Sejak lahir, ia diletakkan di jalan yang berakhir pada Allah. Ditakdirkan baginya untuk melebur dalam kawah penderitaan, karena penderitaan saja yang memberinya kesempatan mengalami kesendirian dan introspeksi diri untuk menemukan esensi jiwanya. Ditakdirkan baginya untuk berkelana di bumi; disusui di Bani Sa'd bin Hawazin, pergi ke Yatsrib untuk mengunjungi makam ayahnya, dan pergi bersama pamannya Az-Zubair ke Yaman untuk melemparkan dirinya ke dalam dekapan alam semesta guna selaras dengan keberadaan, memikirkan apa yang di balik alam, dan merasakan "Zat dari segala zat" dalam dirinya. Ditakdirkan baginya untuk tumbuh dalam kemiskinan agar nuraninya bergejolak dengan perasaan kaum fakir. Ia berjalan di jalannya, dan jalan risalah bukanlah jalan yang dipenuhi bunga, melainkan jalan yang penuh dengan rintangan dan kesulitan. Risiko tidak akan menghalanginya untuk meluhur dan mengangkat seluruh umat manusia dari kesesatan agar mereka meluhur bersamanya menuju kemuliaan, kedamaian roh, dan keabadian.
وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُجَاهِدُ أَنْ يَرَى نَفْسَهُ بِالْأَخْلَاقِ الْحَمِيدَةِ ، فَكَانَ يَصُونُ عِرْضَهُ وَيَحْفَظُ مُرُوءَتَهُ وَيَتَّقَى كُلَّ مَا يُورِدُهُ مَوَارِدَ الشُّبُهَاتِ . وَكَانَ يَعْمَلُ عَلَى تَنْمِيَةِ مَلَكَاتِهِ الرُّوحِيَّةِ فَكَانَ يَرْعَى حَقَّ غَيْرِهِ وَيُحْسِنُ وَلَا يُسِيءُ وَيَعْتَصِمُ بِالصِّدْقِ لِيَحْفَظَ كَرَامَةَ الشَّرَفِ الَّذِي يَنْتَمِي إِلَيْهِ ، مُعْتَزًّا بِقُرَشِيَّتِهِ وَإِنْ كَانَتْ قَبِيلَتُهُ بَنِي تَيْمٍ لَيْسَتْ فِي قُوَّةِ بَنِي هَاشِمٍ أَوْ بَنِي أُمَيَّةَ أَوْ بَنِي الْمُغِيرَةِ أَوْ فِي وَفْرَةِ عَدَدِهَا . كَانَ أَلِيفًا وَدُودًا حَسَنَ الْمُعَاشَرَةِ سَرِيعَ التَّأَثُّرِ إِلَى الرَّحْمَةِ وَالرِّفْقِ ، فَطِنًا ذَكِيًّا . وَكَانَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ حَدَاثَةِ سِنِّهِ يَحْفَظُ كُلَّ مَا يَرْوِيهِ أَشْرَافُ قَوْمِهِ فِي مَجَالِسِهِمْ وَيَنْفَعِلُ بِأَخْبَارِ الْبُطُولَةِ وَالْأَبْطَالِ .
Abu Bakar berjuang untuk menghiasi dirinya dengan akhlak terpuji. Ia menjaga kehormatannya, memelihara muru'ahnya (harga diri), dan menghindari segala hal yang menjerumuskannya ke dalam syubhat. Ia bekerja mengembangkan kemampuan spiritualnya dengan memperhatikan hak orang lain, berbuat baik dan tidak berbuat jahat, serta berpegang teguh pada kejujuran untuk menjaga martabat kehormatan yang ia sandang. Ia bangga dengan kedudukannya sebagai Quraisy, meskipun kabilahnya, Bani Taim, tidak sekuat Bani Hasyim, Bani Umayyah, atau Bani Mughirah, dan tidak sebesar jumlah mereka. Ia adalah sosok yang ramah, penyayang, baik dalam bergaul, cepat tersentuh oleh rasa kasih sayang dan kelembutan, serta cerdas. Meskipun usianya masih muda, ia menghafal semua yang diceritakan para tokoh kaumnya dalam majelis mereka dan sangat terkesan dengan kisah kepahlawanan.
كَانَ أَبْيَضَ تُخَالِطُهُ صُفْرَةٌ ، وَسِيمًا غَزِيرَ شَعْرِ الرَّأْسِ خَفِيفَ الْعَارِضَيْنِ نَاتِئَ الْجَبْهَةِ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ ، نَحِيفًا دَقِيقَ السَّاقَيْنِ مَمْحُوصَ الْفَخِذَيْنِ خَفِيفَ اللَّحْمِ فِي سَائِرِ جِسْمِهِ . وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ ضَآلَتِهِ كَانَ شُجَاعًا يُبْدِي رَأْيَهُ دُونَ وَجَلٍ وَلَا خَوْفٍ ، فَهُوَ يُحِسُّ فِي قَلْبِهِ جَيْشَانَ الرُّوحِ وَالضَّمِيرِ . وَرَاحَ يَرُوضُ نَفْسَهُ عَلَى أَلَّا يُقَابِلَ الْأُمُورَ بِفُتُورِ الْمُسْتَخِفِّ فَهُوَ حَيُّ الْفُؤَادِ مَطْبُوعٌ عَلَى الْحَمَاسَةِ لِمَا يُؤْمِنُ بِهِ وَالْإِعْجَابِ بِمَنْ يَسْتَحِقُّ عِنْدَهُ الْإِعْجَابَ .
Ia berkulit putih bercampur kuning langsat, berwajah tampan, rambut kepala lebat, pipi tipis, dahi menonjol, mata dalam, kurus, betis ramping, paha kecil, dan sedikit daging di seluruh tubuhnya. Meskipun posturnya kecil, ia pemberani, mengemukakan pendapat tanpa rasa takut. Ia merasakan gejolak roh dan hati nurani di dalam hatinya. Ia melatih diri untuk tidak menghadapi urusan dengan sikap acuh tak acuh, karena ia memiliki hati yang hidup, terbiasa dengan antusiasme terhadap apa yang ia yakini, dan mengagumi siapa pun yang layak dikagumi menurutnya.
كَانَ يَرْتَمِي فِي أَحْضَانِ مُجْتَمَعِهِ أَكْثَرَ مِمَّا يَرْتَمِي فِي أَحْضَانِ الطَّبِيعَةِ ، فَهُوَ لَا يَطْمَعُ إِلَّا فِي مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ الَّتِي يَتَحَلَّى بِهَا أَشْرَافُ قَوْمِهِ ، فَلَمْ تَتَجَاوَزْ أَحْلَامُهُ الْعَالَمَ الَّذِي يَعِيشُ فِيهِ ؛ فَمَا خَطَرَ لَهُ عَلَى قَلْبٍ أَنْ تَحْلِقَ رُوحُهُ لِتَرْتَفِعَ إِلَى مَا فَوْقَ السَّمَوَاتِ وَتَتَّصِلَ بِالْقُوَّةِ الْمُتَعَالِيَةِ الَّتِي تَسِيرُ مَعَ الْوُجُودِ ، وَلَمْ يُفَكِّرْ يَوْمًا فِي أَنْ تَذُوبَ رُوحُهُ فِي رُوحِ الْكَوْنِ أَوْ أَنْ يَبْحَثَ عَنْ حَقِيقَةِ الْحَقِيقَةِ .
Ia lebih suka membenamkan diri dalam masyarakatnya daripada dalam alam. Ia tidak mendambakan apa pun kecuali kemuliaan akhlak yang dimiliki oleh para tokoh kaumnya. Impiannya tidak melampaui dunia tempat ia hidup. Tidak pernah terlintas di hatinya bahwa rohnya akan terbang hingga ke atas langit dan berhubungan dengan kekuatan agung yang menyertai keberadaan, dan ia tidak pernah terpikir untuk meleburkan rohnya ke dalam roh alam semesta atau mencari hakikat dari hakikat.
وَكَانَ الْمُجْتَمَعُ الْمَكِّيُّ يَخْفِقُ بِآمَالِ صِبْيَانٍ وَفِتْيَانٍ يَأْمُلُونَ أَنْ يَصِلُوا إِلَى مَرَاكِزِ الصَّدَارَةِ ذَاتَ يَوْمٍ وَإِنْ كَانَ الرِّجَالُ فِي غَفْلَةٍ عَنْهُمْ ، فَالْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ ( أَبُو جَهْلٍ ) يَحْلُمُ بِأَنْ يَكُونَ سَيِّدًا مِنْ سَادَاتِ دَارِ النَّدْوَةِ فِي شَبَابِهِ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى يَقِينٍ أَنَّهُ مِنَ الْمَحْظُورِ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ رِجَالِ دَارِ النَّدْوَةِ مَنْ لَمْ يَبْلُغِ الْأَرْبَعِينَ . كَانَ أَبُو جَهْلٍ عَالِيَ الْهِمَّةِ وَاسِعَ الْأَطْمَاعِ قَدْ وَضَعَ نُصْبَ عَيْنَيْهِ أَنْ يَكُونَ سَيِّدَ قَوْمِهِ ، صَاحِبَ الْكَلِمَةِ الْمَسْمُوعَةِ فِي مَكَّةَ مِثْلِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَوْ قُصَيٍّ أَوْ هَاشِمٍ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ أَوْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ ، وَقَدِ الْتَصَقَ مُنْذُ طُفُولَتِهِ بِالرِّجَالِ الْكِبَارِ الَّذِينَ يُسَيِّرُونَ أُمُورَ الْمُجْتَمَعِ الْمَكِّيِّ مِنْ دَارِ النَّدْوَةِ يَلْتَقِطُ مِنْهُمُ الْحِكْمَةَ وَيَكْتَسِبُ مِنْ تَجَارِبِهِمْ حَنْكَةً . وَكَانَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مُغْرَمًا بِالطَّعْنِ وَالنِّزَالِ ، فَكَانَ السِّهَامُ هِوَايَتَهُ وَالْقِتَالُ لُعْبَتَهُ وَالشَّجَاعَةُ صِفَتَهُ . وَكَانَتْ غَايَةُ أَمَانِيهِ أَنْ يَخْرُجَ وَلَمَّا يَشِبَّ عَنِ الطَّوْقِ لِلصَّيْدِ أَوِ لِلْغَارَةِ عَلَى قَافِلَةٍ مِنَ الْقَوَافِلِ ، وَكَانَ يَرْهَفُ سَمْعَهُ لِلْقَصَصِ الَّذِي يُرْوَى عَنْ بُطُولَاتِ الرِّجَالِ ، وَمَا كَانَ يَتَأَفَّفُ مِنْ مَجَالِسِ الشَّرَابِ تَأَفُّفَ مُحَمَّدٍ أَوْ أَبِي بَكْرٍ ، فَهُوَ يَرَى أَنَّ احْتِسَاءَ الْخَمْرِ صِفَةُ الْفُحُولِ عَلَى عَكْسِ أَبِي بَكْرٍ الَّذِي وَقَرَ فِي ضَمِيرِهِ أَنَّ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ كَانَ مُضَيِّعًا لِعَقْلِهِ وَمُرُوءَتِهِ .
Masyarakat Mekkah bergejolak dengan harapan para pemuda yang ingin mencapai posisi terdepan suatu hari nanti, meskipun para pria dewasa mengabaikan mereka. Al-Hakam bin Hisyam (Abu Jahal) bermimpi menjadi pemimpin Darun Nadwah di masa mudanya, meskipun ia yakin bahwa dilarang bagi mereka yang belum berumur empat puluh tahun untuk berada di antara orang-orang Darun Nadwah. Abu Jahal memiliki ambisi tinggi dan keinginan luas. Ia menetapkan target untuk menjadi pemimpin kaumnya, pemegang suara yang didengar di Mekkah seperti Ka'ab bin Lu'ay, Qushay, Hasyim bin Abdul Manaf, atau Abdul Muthalib bin Hasyim. Sejak kecil, ia selalu menempel pada para pria dewasa yang mengatur urusan masyarakat Mekkah dari Darun Nadwah, menyerap hikmah dari mereka dan mendapatkan kematangan dari pengalaman mereka. Hamzah bin Abdul Muthalib gemar dengan serangan dan pertarungan; memanah adalah hobinya, perang adalah permainannya, dan keberanian adalah sifatnya. Ambisi terbesarnya adalah keluar berburu atau merampok kafilah sebelum ia beranjak dewasa. Ia menajamkan pendengarannya pada kisah kepahlawanan laki-laki. Ia tidak merasa jijik pada majelis khamr seperti Muhammad atau Abu Bakar, karena ia menganggap minum khamr adalah sifat lelaki, berbeda dengan Abu Bakar yang yakin dalam nuraninya bahwa siapa pun yang minum khamr telah menyia-nyiakan akal dan kehormatannya.
وَكَانَ الْعَبَّاسُ قَدْ بَلَغَ الرَّابِعَةَ عَشْرَةَ وَكَانَ يَتَطَلَّعُ إِلَى أَنْ يَنُولَ إِلَيْهِ شَرَفُ رِفَادَةِ حَجِيجِ بَيْتِ اللَّهِ وَسِقَايَتِهِمْ ، وَقَدْ قَوَّى أَمَلَهُ لِمَا وَجَدَ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ نَضَبَ مَالُهُ وَأَنَّهُ لَيْسَ بِمُسْتَطِيعٍ أَنْ يَسْتَمِرَّ فِي الْإِنْفَاقِ عَلَى إِطْعَامِ الْحُجَّاجِ وَحَمْلِ الْمَاءِ إِلَيْهِمْ . إِنَّ هِيَ إِلَّا رِحْلَةٌ أَوْ رِحْلَتَانِ يَشْتَرِكُ فِيهِمَا بِمَالِهِ الَّذِي وَرِثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَتَّى يَرْبُو ذَلِكَ الْمَالُ ، ثُمَّ يُقْرِضُهُ لِلْمُحْتَاجِينَ بِالرِّبَا فَيُصْبِحُ مِنْ أَغْنِيَاءِ مَكَّةَ وَيَنُولُ إِلَيْهِ شَرَفُ الرِّفَادَةِ وَالسِّقَايَةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَصْغَرِ أَبْنَاءِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
Al-Abbas telah mencapai usia empat belas tahun dan ia bercita-cita mendapatkan kehormatan Rifadah bagi jamaah haji Baitullah dan Siqayah. Harapannya menguat setelah ia melihat bahwa kekayaan Abu Thalib habis dan ia tidak lagi mampu terus membiayai pemberian makan jamaah haji dan membawa air bagi mereka. Hanya dengan satu atau dua perjalanan yang ia ikuti dengan hartanya yang diwarisi dari ayahnya, Abdul Muthalib, hingga harta itu bertambah, lalu ia meminjamkannya kepada orang yang membutuhkan dengan riba, sehingga ia menjadi salah satu orang kaya Mekkah dan mendapatkan kehormatan Rifadah dan Siqayah, meskipun ia salah satu anak termuda Abdul Muthalib.
وَكَانَ صِبْيَانُ مَكَّةَ وَفِتْيَانُهَا يَجْتَمِعُونَ فِي الْمَوَاسِمِ وَالْأَعْيَادِ وَالْأَسْوَاقِ وَيَتَسَابَقُونَ إِلَى مَوَائِدِ أَجْوَادِ قُرَيْشٍ ، وَذَاتَ لَيْلَةٍ رَاحَ مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى ظَهْرِ الْكَعْبَةِ :
Anak-anak dan pemuda Mekkah berkumpul di musim-musim, hari raya, dan pasar-pasar, berlomba menuju hidangan orang-orang dermawan Quraisy. Suatu malam, seorang penyeru berteriak di atas Ka'bah:
— هَلُمُّوا إِلَى جَفْنَةِ ابْنِ جُدْعَانَ.
— Datanglah ke hidangan Ibnu Jud'an.
كَانَ قَوْلُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ قَدْ ذَاعَ فِي مَكَّةَ:
Ungkapan Umayyah bin Abi Ash-Shalt telah tersebar di Mekkah:
وَلَقَدْ رَأَيْتُ الْفَاعِلِينَ وَفِعْلَهُمْ .. فَرَأَيْتُ أَكْرَمَهُمْ بَنِي الدَّيَّانِ
Sungguh aku telah melihat orang-orang berbuat baik dan perbuatan mereka, namun yang paling mulia adalah Bani Dayyan.
اَلْبِرُّ يُلْبِكُ بِالشِّهَادِ طَعَامَهُمْ .. لَا مَا يُعَلِّلُنَا بَنُو جُدْعَانَ
Kebaikan (gandum) mencampur makanan mereka dengan madu, bukan apa yang diberikan Bani Jud'an kepada kami.
وَكَانَ حَدِيثُ سَفَرِ ابْنِ جُدْعَانَ إِلَى فَارِسَ وَأَكْلِهِ الْفَالُوذَجَ عِنْدَ كِسْرَى قَدِ انْتَشَرَ فِي دُورِ مَكَّةَ ، فَابْنُ جُدْعَانَ قَدْ تَعَجَّبَ مِنْهُ وَسَأَلَ عَنْ حَقِيقَتِهِ فَقِيلَ لَهُ هُوَ لُبَابُ الْبُرِّ يُلْبِكُ مَعَ الْعَسَلِ ، فَابْتَاعَهُ مِنْ عِنْدِ كِسْرَى غُلَامًا يَصْنَعُهُ وَقَدِمَ بِهِ مَكَّةَ ، وَذَاعَ أَنَّ ابْنَ جُدْعَانَ أَرْسَلَ إِلَى الشَّامِ أَلْفَ بَعِيرٍ تَحْمِلُ الْبُرَّ وَالشَّهْدَ وَالسَّمْنَ .
Kisah perjalanan Ibnu Jud'an ke Persia dan memakan Faludaj di tempat Kisra telah tersebar di rumah-rumah Mekkah. Ibnu Jud'an terheran-heran dan menanyakan hakikatnya, lalu dikatakan kepadanya bahwa itu adalah inti gandum yang dicampur dengan madu. Ia membeli seorang pelayan dari Kisra untuk membuatnya dan membawanya ke Mekkah. Tersiar kabar bahwa Ibnu Jud'an mengirim seribu unta ke Syam membawa gandum, madu, dan samin.
كَانَ صَوْتُ الْمُنَادِي يَتَرَدَّدُ فِي جَنَبَاتِ مَكَّةَ:
Suara penyeru bergema di penjuru Mekkah:
— مَنْ أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ الْفَالُوذَجَ فَلْيَحْضُرْ.
— Barangsiapa yang ingin memakan Faludaj, silakan hadir.
وَمَسَّ الصَّوْتُ آذَانَ الَّذِينَ يَعِيشُونَ عَلَى لُحُومِ الصَّيْدِ وَالسَّوِيقِ وَالْأَلْبَانِ مَسًّا رَقِيقًا فَانْدَفَعُوا إِلَى حَيْثُ وُضِعَتِ الْمَوَائِدُ بِالْأَبْطَحِ إِلَى بَابِ الْحَرَمِ ، وَتَزَاحَمَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو الْحَكَمِ بْنُ هِشَامٍ ( أَبُو جَهْلٍ ) عَلَى الْمَأْدُبَةِ ، فَدَفَعَ مُحَمَّدٌ أَبَا جَهْلٍ فَسَقَطَ عَلَى رُكْبَتِهِ فَانْهَشَمَتْ . فَأَلْقَى أَبُو جَهْلٍ عَلَى مُحَمَّدٍ نَظْرَةً مَلُؤُهَا الْغَيْظُ وَالْغَضَبُ ثُمَّ رَاحَ يَضْمِدُ جِرَاحَهُ .
Suara itu menyentuh telinga mereka yang terbiasa hidup dengan daging buruan, tepung gandum (sawiq), dan susu dengan sentuhan lembut, maka mereka bergegas ke tempat hidangan diletakkan di Al-Abthah dekat pintu Haram. Muhammad dan Abu Al-Hakam bin Hisyam (Abu Jahal) berdesakan di meja makan, Muhammad mendorong Abu Jahal hingga ia jatuh di lututnya dan terluka. Abu Jahal menatap Muhammad dengan pandangan penuh amarah dan kebencian, lalu ia membalut lukanya.
وَكَانَ تَزَاحُمُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو الْحَكَمِ بْنُ هِشَامٍ عَلَى مَأْدُبَةِ ابْنِ جُدْعَانَ بِدَايَةَ التَّزَاحُمِ بَيْنَهُمَا فِي مُعْتَرَكِ الْحَيَاةِ ، فَمَا كَانَ مُحَمَّدٌ فِي مُعَسْكَرٍ فِي الْمُعَسْكَرِ الْآخَرِ . وَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ رَأْيًا إِلَّا سَفَهَهُ ، وَمَا اعْتَنَقَ مَذْهَبًا إِلَّا كَانَ مِنْ أَعْدَائِهِ .
Persaingan Muhammad dan Abu Al-Hakam bin Hisyam di jamuan Ibnu Jud'an adalah awal dari persaingan di antara keduanya dalam medan kehidupan, karena Muhammad tidak berada di kubu yang sama dengannya. Tidaklah Muhammad mengemukakan pendapat kecuali Abu Jahal mencelanya, dan tidaklah ia menganut suatu pandangan kecuali Abu Jahal menjadi musuhnya.
وَكَانَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ مِمَّنْ حَضَرَ الْمَأْدُبَةَ ، فَقَالَ مَادِحًا لِابْنِ جُدْعَانَ سَيِّدِ بَنِي تَيْمٍ :
Umayyah bin Abi Ash-Shalt adalah salah satu yang menghadiri jamuan tersebut, lalu ia berkata memuji Ibnu Jud'an, pemimpin Bani Taim:
لِكُلِّ قَبِيلَةٍ رَأْسٌ وَهَادٍ وَأَنْتَ الرَّأْسُ تَقْدُمُ كُلَّ هَادٍ
[Shadr]Setiap kabilah memiliki kepala dan pemimpin (petunjuk),
[Ajuz] dan engkau adalah kepala yang mendahului setiap pemimpin.
لَهُ دَاعٍ بِمَكَّةَ مُشْمَعِلُّ وَآخَرُ فَوْقَ كَعْبَتِهَا يُنَادِي
[Shadr]Baginya ada penyeru di Mekkah yang mulia/terpandang,
[Ajuz] dan yang lain di atas Ka'bahnya berseru.
إِلَى رُدَحٍ مِنَ الشِّيزَى مَلَاءٌ لُبَابُ الْبُرِّ يُلْبِكُ بِالشِّهَادِ
[Shadr]Menuju mangkuk besar (rudah) dari kayu syizi yang penuh,
[Ajuz] inti gandum yang dicampur dengan madu (syihad).
Keterangan:
(1) مُشْمَعِلُّ (Musyma'ill): Terpandang/Mulia.
(2) رُدَح (Rudah): Mangkuk besar atau wadah.
(3) الشِّيزَى (Syizi): Kayu hitam yang digunakan untuk membuat bejana/mangkuk.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar