رَانَ عَلَى بَكَّةَ الْوُجُومُ فَقَدْ ذَاعَ فِي الدُّورِ وَالْخِيَامِ أَنَّ هَاجَرَ تَجُودُ بِأَنْفَاسِهَا ، وَنَزَلَ الْقُلُوبَ حُزْنٌ عَمِيقٌ فَإِنَّهَا أَوَّلُ أَنْفَاسٍ طَاهِرَةٍ مُؤْمِنَةٍ تَرَدَّدَتْ فِي الْوَادِي الْمُقَدَّسِ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي أَسْكَنَهَا خَلِيلُ الرَّحْمَنِ بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ الْبَيْتِ الْمُحَرَّمِ .
Suasana duka menyelimuti Bakkah, tersiar kabar di rumah-rumah dan kemah-kemah bahwa Hajar sedang mengembuskan napas terakhirnya. Kesedihan mendalam turun menyelimuti hati, karena napas itu adalah napas suci penuh iman pertama yang berhembus di lembah suci sejak hari di mana Khalilur Rahman menempatkannya di lembah yang tidak ada tanaman di dekat Baitul Haram.
تَرَكَهَا وَحْدَهَا هِيَ وَابْنَهَا الرَّضِيعَ فِي وَادٍ لَا يَنْبُتُ إِلَّا السَّلَمَ وَالْكَلَأَ لَا مَاءَ وَلَا أَنِيسَ ، وَتُحِيطُ بِهَا جِبَالٌ فَارِهَةٌ قَاسِيَةٌ جَرْدَاءُ ، وَيَجْثُمُ عَلَى الْمَكَانِ سُكُونٌ عَمِيقٌ يَنْفُثُ الْوَحْشَةَ وَالرُّعْبَ وَالْفَزَعَ ، فَلَمَّا سَأَلَتْهُ اللَّهَ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ وَقَالَ لَهَا نَعَمْ ، لَمْ تَجْزَعْ وَلَمْ تَبْكِ بَلْ قَالَتْ فِي إِيمَانٍ عَمِيقٍ : إِذًا لَنْ يُضِيعَنَا .
Ia meninggalkannya sendirian bersama bayinya di lembah yang hanya menumbuhkan pohon salam dan rerumputan, tanpa air dan tanpa manusia. Dikelilingi oleh gunung-gunung tinggi yang gersang dan keras. Keheningan mendalam menyelimuti tempat itu, menebarkan rasa sepi, ngeri, dan takut. Ketika Hajar bertanya kepadanya, "Apakah Allah memerintahkanmu dengan ini?" dan ia menjawab "Ya," Hajar tidak merasa cemas atau menangis, melainkan berkata dengan iman yang mendalam: "Jika demikian, Dia tidak akan menyia-nyiakan kita.".
إِنَّ الَّتِي تَجُودُ بِأَنْفَاسِهَا وَهِيَ شَاخِصَةٌ إِلَى الْكَعْبَةِ لَمْ تَكُنْ فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ امْرَأَةً تَعْصِفُ بِهَا الْأَحْدَاثُ وَتَلْعَبُ بِهَا الْعَوَاطِفُ . إِنَّهَا مُذْ أَسْلَمَتْ وَجْهَهَا لِلَّهِ وَثَقَتْ بِهِ وَآمَنَتْ بِقُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ فَتَرَكَتْ لَهُ نَفْسَهَا يَفْعَلُ بِهَا مَا يُرِيدُ ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ .
Wanita yang sedang mengembuskan napas terakhirnya sambil memandang Ka'bah ini bukanlah wanita yang mudah terombang-ambing oleh peristiwa atau dipermainkan oleh perasaan. Sejak ia berserah diri kepada Allah, percaya kepada-Nya, serta mengimani kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya, ia menyerahkan dirinya kepada-Nya agar Dia melakukan apa yang Dia kehendaki terhadapnya. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Mengetahui lagi Mahateliti.
إِنَّ الَّتِي تَجُودُ بِأَنْفَاسِهَا وَمَنْ عِنْدَهَا يَرْنُونَ إِلَيْهَا فِي هَلَعٍ وَرَجَاءٍ هِيَ بَكَّةُ ذَاتُهَا ، هِيَ تَارِيخُهَا الْمُشْرِقُ الَّذِي فَاضَ بِالْبَرَكَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالْأَمْنِ وَالسَّلَامِ ، كَانَتْ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْوَادِي الْقَفْرِ هِيَ وَابْنُهَا الرَّضِيعُ ، وَكَانَتْ عَلَى يَقِينٍ أَنَّ مَنْ أَمَرَهَا بِتَرْكِهَا فِي هَذِهِ الْبَيْدَاءِ لَنْ يُضِيعَهَا أَبَدًا . كَانَ قَلْبُهَا عَامِرًا بِإِيمَانٍ لَوْ وُزِّعَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ لَأَشْرَقَتْ أَفْئِدَتُهُمْ بِنُورِ اللَّهِ .
Wanita yang sedang mengembuskan napas terakhirnya itu, sementara orang-orang di sekitarnya menatapnya dengan rasa cemas dan harap, adalah Bakkah itu sendiri. Ia adalah sejarahnya yang cerah, yang meluap dengan keberkahan, rahmat, keamanan, dan kedamaian. Ia adalah orang kedua dari dua orang saat berada di lembah gersang, ia dan bayinya. Ia yakin bahwa Dzat yang memerintahkannya untuk ditinggalkan di padang pasir ini tidak akan pernah menyia-nyiakannya. Hatinya dipenuhi iman yang seandainya dibagikan kepada seluruh penduduk bumi, niscaya hati mereka akan bersinar dengan cahaya Allah.
وَلَمْ يُضَيِّعْهُمَا اللَّهُ فَفَجَّرَ لَهُمَا بِئْرَ زَمْزَمَ وَنَبَضَ الْوَادِي الْقَفْرُ بِالْحَيَاةِ ، وَجَاءَ النَّاسُ يَلْتَمِسُونَ مِنْهَا النُّزُولَ عِنْدَهَا فَأَذِنَتْ لَهُمْ عَلَى شَرْطِ أَنْ تَكُونَ الْبِئْرُ لَهَا وَلِابْنِهَا ، فَمَا كَانَتْ تُفَرِّطُ فِي بِئْرٍ وَهَبَهَا اللَّهُ لَهَا وَلِإِسْمَاعِيلَ ابْنِ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ .
Dan Allah tidak menyia-nyiakan mereka; Dia memancarkan sumur Zamzam untuk keduanya, dan lembah yang gersang itu berdenyut dengan kehidupan. Orang-orang datang memohon izin kepadanya untuk tinggal di dekatnya, lalu ia mengizinkan mereka dengan syarat bahwa sumur itu tetap menjadi miliknya dan milik putranya. Ia tidak pernah menyia-nyiakan sumur yang diberikan Allah kepadanya dan kepada Ismail, putra Khalilur Rahman.
كَانَتْ جَلِيلَةً رَفِيعَةَ الْقَدْرِ لَهَا مَهَابَةٌ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ أَهْلِ الْأَرْضِ تَوَاضُعًا . أَحَبَّهَا النَّاسُ الَّذِينَ نَزَلُوا عِنْدَهَا حُبًّا عَمِيقًا مِنْ أَغْوَارِ نُفُوسِهِمْ فَكَانُوا يَهْرَعُونَ إِلَيْهَا يَصْغُونَ إِلَى أَحَادِيثِهَا الْعَذْبَةِ ، وَكَانَتْ أَحَادِيثُهَا تَدُورُ كُلُّهَا حَوْلَ اللَّهِ وَدِينِهِ الَّذِي بَعَثَ بِهِ رَسُولَهُ ، وَكَانَ النَّاسُ يَرْهَفُونَ السَّمْعَ فَتَخْشَعُ أَفْئِدَتُهُمْ وَتَفِيضُ أَعْيُنُهُمْ بِالدَّمْعِ إِذَا قَرَأَتْ فِي صُحَفِ إِبْرَاهِيمَ ، وَكَانَ صَوْتُهَا عَامِرًا بِالْإِيمَانِ يُحَرِّكُ الْعَوَاطِفَ وَيَمَسُّ شَغَافَ الْقُلُوبِ .
Ia adalah sosok agung yang berkedudukan tinggi lagi berwibawa, meskipun ia adalah manusia paling rendah hati di bumi. Orang-orang yang tinggal di dekatnya mencintainya dengan cinta yang mendalam dari lubuk jiwa mereka, sehingga mereka bergegas kepadanya untuk mendengarkan tuturnya yang manis. Tuturnya senantiasa berkisar tentang Allah dan agama-Nya yang dibawakan oleh Rasul-Nya. Orang-orang menyimak dengan saksama, hati mereka khusyuk dan mata mereka meneteskan air mata saat ia membacakan lembaran-lembaran Ibrahim. Suaranya dipenuhi iman yang menggerakkan perasaan dan menyentuh kedalaman hati.
وَرَاحَ النَّاسُ يَرْمُقُونَهَا فِي أَسًى عَمِيقٍ وَيَحِسُّونَ عِظَمَ الْفَاجِعَةِ الَّتِي سَوْفَ تَنْزِلُ بِمَوْتِهَا . لَقَدْ كَانَتْ بَرَكَةً مُذْ وَطِئَتْ قَدَمَاهَا الْوَادِيَ الْمُقَدَّسَ وَإِنَّهُمْ لَيَخْشَوْنَ أَنْ تُرْفَعَ الْبَرَكَةُ بِمَوْتِهَا .
Orang-orang menatapnya dengan kesedihan mendalam dan merasakan besarnya musibah yang akan terjadi dengan kematiannya. Ia telah menjadi keberkahan sejak kakinya menginjak lembah suci, dan mereka takut jika keberkahan itu akan terangkat dengan kematiannya.
أَمَرَ اللَّهُ خَلِيلَهُ أَنْ يَسْكُنَهَا هِيَ وَإِسْمَاعِيلُ بِالْوَادِي الْقَفْرِ لِحِكْمَةٍ تَجَلَّتْ لِلنَّاسِ جَمِيعًا : أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ الْقَوَاعِدَ مِنْ بَيْتِهِ الْحَرَامِ . وَقَدْ بُنِيَ الْبَيْتُ وَطُهِّرَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ وَجَعَلَهُ اللَّهُ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا ، وَقَدْ شَارَكَتْ هَاجَرُ فِي بِنَاءِ بَيْتِ اللَّهِ وَشَارَكَتْ فِي تَطْهِيرِهِ ، وَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ لَبَّى يَوْمَ أَمَرَ اللَّهُ خَلِيلَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ .
Allah memerintahkan kekasih-Nya untuk menempatkan Hajar dan Ismail di lembah gersang itu karena hikmah yang terungkap bagi seluruh manusia: Allah menghendaki agar Ibrahim dan Ismail menegakkan fondasi Baitul Haram-Nya. Bait itu telah dibangun dan disucikan bagi orang-orang yang tawaf, yang iktikaf, serta yang rukuk dan sujud. Allah menjadikannya tempat berkumpul bagi manusia dan tempat yang aman. Hajar turut berpartisipasi dalam pembangunan Baitullah dan turut menyucikannya, dan ia adalah orang pertama yang menjawab seruan ketika Allah memerintahkan kekasih-Nya untuk menyerukan haji kepada manusia.
إِنَّ تَارِيخًا مُشْرِقًا حَيًّا نَابِضًا بِأَعْمَقِ مَا عَرَفَتِ الْبَشَرِيَّةُ مِنْ إِيمَانٍ وَتَسْلِيمٍ لِلَّهِ يَذْوِي أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ ؛ يَطْوِي كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ . وَإِنْ هِيَ إِلَّا نَفْسٌ يَخْرُجُ ثُمَّ لَا يَدْخُلُ غَيْرُهُ وَتُصْبِحُ هَاجَرُ ذِكْرَى عَطِرَةً ، ذِكْرَى لَا يَمْحُوهَا كَرُّ السِّنِينَ مَا دَامَ فِي النُّفُوسِ وَفَاءٌ .
Sejarah yang cerah, hidup, dan berdenyut dengan keimanan dan kepasrahan kepada Allah yang paling dalam yang pernah dikenal umat manusia, kini sedang layu di depan mata mereka; terlipat bagaikan gulungan kitab. Tidak lain hanyalah sebuah napas yang keluar, lalu tidak akan masuk lagi, dan Hajar menjadi kenangan yang harum, kenangan yang tidak akan terhapus oleh pergantian tahun selama masih ada kesetiaan di dalam jiwa.
وَغَصَّ الْحَرَمُ بِالنَّاسِ وَضَاقَ بِمَنْ جَاءُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ يَسْأَلُونَ عَنْ سَيِّدَةِ بَكَّةَ ، وَغَصَّتِ الْحَنَاجِرُ بِالدُّمُوعِ وَضَاقَتِ الصُّدُورُ بِمَشَاعِرِ الْأَسَى وَالْحُزْنِ ، كَانَ الْجَمِيعُ يَقُولُونَ فِي وَجْدٍ : إِنَّ هَاجَرَ تَمُوتُ .
Tanah Haram dipadati orang-orang dan menjadi sesak oleh mereka yang datang dari segala penjuru, menanyakan tentang wanita mulia Bakkah. Kerongkongan tercekik oleh air mata, dan dada terasa sesak oleh perasaan duka dan sedih. Semua orang berkata dengan penuh kesedihan: "Hajar sedang sekarat.".
وَفَتَحَتْ هَاجَرُ عَيْنَيْهَا فِي جَهْدٍ فَرَأَتْ إِسْمَاعِيلَ وَنَابَتَ وَقَيْدَارَ وَسَائِرَ حَفَدَتِهَا يَحُفُّونَ بِهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ مِرْآةً لِلَّوْعَةِ الَّتِي تَسْرَى بَيْنَ ضُلُوعِهِمْ ، وَكَانَتْ عُيُونُهُمْ تَشَعُّ شَفَقَةً وَتَتَرَقْرَقُ فِيهَا الدُّمُوعُ .
Hajar membuka matanya dengan susah payah, ia melihat Ismail, Nabit, Qaidar, dan seluruh cucunya mengelilinginya. Wajah mereka adalah cermin kesedihan yang merambat di antara rusuk-rusuk mereka, mata mereka memancarkan rasa iba dan air mata menggenang di dalamnya.
وَرَفَتْ عَلَى شَفَتَيْ هَاجَرَ ابْتِسَامَةٌ فَهِيَ تَرَى فِي إِسْمَاعِيلَ وَأَبْنَائِهِ وَعْدَ اللَّهِ ، وَعَدَهَا اللَّهُ أَنْ يُبَارِكَ فِي ذُرِّيَّةِ إِسْمَاعِيلَ وَأَنْ يَجْعَلَهُ أُمَّةً عَظِيمَةً وَأَنْ يَهَبَ لَهُ اثْنَيْ عَشَرَ زَعِيمًا . غَمَرَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ حَتَّى إِنَّهَا لَتَخْشَى أَنْ تَكُونَ قَصَّرَتْ فِي حَمْدِ اللَّهِ عَلَى النِّعَمِ الَّتِي فَاضَتْ عَلَيْهَا وَعَلَى إِسْمَاعِيلَ وَحَفَدَتِهَا .
Senyuman tersungging di bibir Hajar, karena ia melihat janji Allah dalam diri Ismail dan anak-anaknya. Allah menjanjikan kepadanya bahwa Dia akan memberkati keturunan Ismail, menjadikannya umat yang besar, dan menganugerahinya dua belas pemimpin. Allah melimpahinya dengan rahmat-Nya sedemikian rupa hingga ia khawatir dirinya kurang bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat yang tercurah kepadanya, kepada Ismail, dan kepada cucu-cucunya.
وَفِي لَحَظَاتٍ قَصِيرَةٍ اسْتَعْرَضَتْ كُلَّ مَا مَرَّ فِي حَيَاتِهَا : فَرَأَتْ نَفْسَهَا طِفْلَةً فِي قَصْرِ وَالِدَيْهَا فِي مَنْفَ ، وَرَأَتْ نَفْسَهَا يَوْمَ زُفَّتْ إِلَى أَمِيرِ مَنْفَ وَكَانَ الْقَصْرُ يَمُوجُ بِالْأُمَرَاءِ وَالْكَهَنَةِ وَكِبَارِ رِجَالِ الدَّوْلَةِ ، وَغَمَرَتْهَا فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ سَعَادَةٌ عَارِمَةٌ فَكَانَتْ تَحْسَبُ أَنَّهَا نَالَتْ أَقْصَى مَا يُمْكِنُ أَنْ يَنَالَهُ إِنْسَانٌ فِي الدُّنْيَا .
Dalam beberapa saat singkat, ia meninjau kembali segala yang telah berlalu dalam hidupnya. Ia melihat dirinya sebagai seorang gadis kecil di istana orang tuanya di Memphis. Ia melihat dirinya pada hari ia diarak menuju pangeran Memphis, ketika istana dipenuhi oleh para pangeran, pendeta, dan pejabat tinggi negara. Pada malam itu, ia diliputi kebahagiaan yang luar biasa, hingga ia mengira telah mencapai puncak kebahagiaan yang mungkin diraih manusia di dunia.
وَلَاحَ فِي وَجْهِهَا أَنَّهَا تَسْخَرُ مِنْ شَيْءٍ . إِنَّ كُلَّ مَا أَحَسَّتْ بِهِ فِي وَادِي النِّيلِ مِنْ سَعَادَةٍ وَحُبُورٍ وَغِبْطَةٍ لَا يُسَاوِي الرِّضَا الَّذِي يَطُوفُ بِالرُّوحِ فِي سَجْدَةٍ وَاحِدَةٍ ، كَانَتْ سَعَادَتُهَا تِلْكَ عَابِرَةً سُرْعَانَ مَا تَبَخَّرَتْ ؛ أَمَّا رِضَى النَّفْسِ ، سُرُورُ الْإِيمَانِ ، فَكَانَ خَالِدًا يَشْرُقُ بِالْأَمْنِ وَالسَّلَامِ .
Di wajahnya tampak seolah ia menertawakan sesuatu. Sesungguhnya segala kebahagiaan, kegembiraan, dan kesenangan yang ia rasakan di Lembah Nil tidak sebanding dengan ridha yang mengelilingi jiwa dalam satu sujud. Kebahagiaan itu hanyalah sesaat, dengan cepat menguap; sedangkan keridaan jiwa, kegembiraan iman, adalah kekal, bersinar dengan keamanan dan kedamaian.
وَرَأَتْ نَفْسَهَا وَهِيَ قَلِقَةٌ تَذْرِفُ الدَّمْعَ السَّخِينَ يَوْمَ خَرَجَ زَوْجُهَا لِقِتَالِ الْهَكْسُوسِ ، وَدَبَّ فِي قَلْبِهَا يَأْسٌ مَرِيرٌ لَمَّا جَاءَهَا نَبَأُ مَصْرَعِ أَمِيرِهَا حَتَّى إِنَّهَا كَادَتْ تَقْتُلُ نَفْسَهَا حُزْنًا عَلَيْهِ . كَانَتْ جَاهِلَةً لَمْ يَسْتَطِعْ بَتَاحُ رَعٍ وَلَا حُورٍ وَلَا آلِهَةَ الْمِصْرِيِّينَ جَمِيعًا أَنْ يَمْنَحُوهَا نَفْحَةً مِنْ إِيمَانٍ صَادِقٍ ، إِيمَانٍ يَجْعَلُهَا تَتَقَبَّلُ قَضَاءَ اللَّهِ بِنَفْسٍ رَاضِيَةٍ .
Ia melihat dirinya sedang gelisah dan mencucurkan air mata panas pada hari suaminya pergi berperang melawan bangsa Hyksos. Keputusasaan yang pahit merayap di hatinya ketika kabar kematian sang pangeran tiba, hingga ia hampir membunuh dirinya sendiri karena sedih atas kematiannya. Ia tidak tahu, Patah, Ra, Horus, maupun semua dewa Mesir tidak mampu memberinya hembusan iman yang tulus, iman yang membuatnya menerima ketetapan Allah dengan jiwa yang rida.
أَيْنَ هِيَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْهَا يَوْمَ أَسْكَنَهَا إِبْرَاهِيمُ بِوَادِي بَكَّةَ بِلَا مَاءٍ وَلَا أَنِيسٍ ؟ إِنَّهَا كَانَتْ يَوْمَ جَاءَهَا مَصْرَعُ زَوْجِهَا فِي قَصْرِهَا وَبَيْنَ رِجَالِهَا وَعَبِيدِهَا وَوَصِيفَاتِهَا وَلَكِنَّهَا أَحَسَّتْ أَنَّهَا وَحِيدَةٌ فِي الْحَيَاةِ بِلَا سَنَدٍ وَلَا مُعِينٍ ، بَيْنَا أَحَسَّتْ يَوْمَ تَرَكَهَا إِبْرَاهِيمُ وَحْدَهُ فِي الْفَلَاةِ أَنَّهَا فِي كَنَفِ إِلَهِ قَادِرٍ عَظِيمٍ لَنْ يَتَخَلَّى عَنْهَا وَلَنْ يُضَيِّعَهَا .
Di manakah ia pada hari itu dibandingkan dengan hari ketika Ibrahim menempatkannya di lembah Bakkah tanpa air dan tanpa manusia? Pada hari ia mendengar berita kematian suaminya, ia berada di istananya di antara anak buah, budak, dan pelayan, namun ia merasa sendirian di dunia tanpa pendukung dan penolong. Sementara pada hari Ibrahim meninggalkannya sendirian di padang pasir, ia merasa berada dalam naungan Tuhan Yang Maha Kuasa dan Maha Agung yang tidak akan meninggalkannya dan tidak akan menyia-nyiakannya.
كَانَتْ تَمْقُتُ الرُّعَاةَ الْعَمَالِقَةَ الَّذِينَ أَغَارُوا عَلَى بِلَادِهَا بِكُلِّ خَلْجَةٍ مِنْ خَلَجَاتِ نَفْسِهَا ، كَانَتْ تَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَهُمْ جَمِيعًا ، فَإِذَا بِهَا بَعْدَ أَنْ هَدَاهَا اللَّهُ لِلْإِيمَانِ تَمْنَحُهُمُ الْحَيَاةَ وَتَسْمَحُ لَهُمْ أَنْ يَنْزِلُوا مَعَهَا عَلَى مَاءِ زَمْزَمَ وَتَفْتَحُ لَهُمْ قَلْبَهَا وَتَغْمُرُهُمْ بِحُبِّهَا .
Ia sangat membenci penggembala Amalek yang menyerang negerinya dengan setiap denyut jiwanya. Ia berharap mereka semua mati, namun setelah Allah memberinya hidayah iman, ia justru memberikan mereka kehidupan, mengizinkan mereka menetap bersamanya di dekat air Zamzam, membuka hatinya bagi mereka, dan melimpahi mereka dengan kasih sayangnya.
أَسَرُوهَا فِي مَنْفَ يَوْمَ كَانَتْ أَمِيرَةً ، يَوْمَ لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا وَوَهَبُوهَا لِسَارَةَ وَحَطُّوا مِنْ شَأْنِهَا ، ثُمَّ أَنْزَلُوهَا أَرْفَعَ مَنْزِلَةٍ فِي قُلُوبِهِمْ بَعْدَ أَنْ صَارَتْ جَارِيَةً وَأَعَزَّهَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَرَفَعَ مِنْ شَأْنِهَا ، إِنَّ اللَّهَ يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ .
Mereka menawannya di Memphis pada hari ia menjadi putri, hari ketika ia bukan siapa-siapa, mereka memberikannya kepada Sarah dan merendahkan derajatnya. Kemudian, mereka menempatkannya di tempat yang paling tinggi di hati mereka setelah ia menjadi seorang hamba, dan Allah memuliakannya dengan Islam serta mengangkat derajatnya. Sesungguhnya Allah memuliakan siapa yang Dia kehendaki, sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَدْعُو رَبَّهُ فِي أُورَ وَحَارَانَ وَفِي الشَّأْمِ وَمِصْرَ : رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ، كَانَ فِي شَوْقٍ عَظِيمٍ أَنْ يَكُونَ لَهُ ذُرِّيَّةٌ . وَأَخَّرَ اللَّهُ اسْتِجَابَةَ دُعَاءِ خَلِيلِهِ لِأَنَّ اللَّهَ قَدَّرَ أَنْ يَكُونَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِكْرُ مِنْهَا . أَكْرَمَهَا اللَّهُ ! وَإِنَّهَا لَتُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَهِيَ تُوَدِّعُ آخِرَ أَيَّامِهَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يَجْزِيَهَا اللَّهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى .
Ibrahim berdoa kepada Tuhannya di Ur, Haran, Syam, dan Mesir: "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku anak yang saleh." Ia sangat merindukan keturunan. Allah menunda pengabulan doa kekasih-Nya karena Allah telah mentakdirkan bahwa putra sulung Ibrahim berasal darinya. Allah memuliakannya! Dan ia bertasbih memuji-Nya seraya mengucapkan selamat tinggal pada hari-hari terakhirnya di dunia sebelum Allah membalasnya dengan balasan yang paling sempurna.
وَاخْتَبَرَهَا رَبُّهَا فِي وَحِيدِهَا يَوْمَ أَمَرَ اللَّهُ خَلِيلَهُ أَنْ يَذْبَحَ ابْنَهَا ، كَانَ بَلَاءً عَظِيمًا انْتَصَرَ فِيهِ الْإِيمَانُ وَحُبُّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ عَلَى حُبِّ فَلْذَةِ الْفُؤَادِ ، إِنَّ نَارَ الثُّكْلِ أَلِيمَةٌ وَلَكِنَّهَا تَهُونُ فِي سَبِيلِ رِضَا اللَّهِ .
Tuhannya mengujinya dengan anak tunggalnya pada hari Allah memerintahkan kekasih-Nya untuk menyembelih anaknya. Itu adalah ujian besar di mana iman, cinta kepada Allah, dan Rasul-Nya menang atas kecintaan kepada buah hati. Sesungguhnya api kehilangan itu sangat menyakitkan, namun menjadi ringan demi ridha Allah.
وَأَرَادَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَصُدَّهَا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَوَسْوَسَ لَهَا أَنَّ مَا رَآهُ إِبْرَاهِيمُ فِي مَنَامِهِ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ كَاذِبٌ ، فَصَمَّتْ أُذُنَهَا عَنْ هَمَزَاتِهِ وَأَغْلَقَتْ وِجْدَانَهَا دُونَهُ وَرَجَمَتْهُ فِي نَفْسِهَا قَبْلَ أَنْ تَرْجُمَهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، فَمَا كَانَ لِلشَّيْطَانِ سُلْطَانٌ عَلَى مَنْ قَالَ لَهُ اللَّهُ أَسْلِمْ ، قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
Setan ingin menghalanginya dari ketaatan kepada Allah, maka ia membisikkan kepadanya bahwa apa yang dilihat Ibrahim dalam mimpinya hanyalah wahyu palsu. Namun, ia menutup telinganya dari bisikannya, menutup nuraninya dari godaannya, dan melemparnya dalam hatinya sebelum ia melemparnya dengan tujuh batu kerikil. Setan tidak memiliki kekuasaan atas orang yang diperintahkan Allah untuk berserah diri, lalu ia berkata: "Aku berserah diri kepada Allah, Tuhan semesta alam.".
وَطَافَ بِذِهْنِهَا ذَلِكَ الْيَوْمُ الْعَصِيبُ ، يَوْمَ نَفَدَ الْمَاءُ الَّذِي تَرَكَهُ إِبْرَاهِيمُ لَهَا وَلِإِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّهَا لَمْ تَهْرَعْ إِلَى جَبَلِ الصَّفَا كَرَاهِيَةَ أَنْ تَرَى ابْنَهَا يَمُوتُ فَقَدْ كَانَ قَلْبُهَا عَامِرًا بِالْإِيمَانِ أَنَّ اللَّهَ لَنْ يُضَيِّعَهُمَا فَلَمْ يَأْمُرِ اللَّهُ خَلِيلَهُ أَنْ يَسْكُنَهَا بِذَلِكَ الْوَادِي الْمُقَدَّسِ عَبَثًا سُبْحَانَهُ وَمَا فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا لِأَمْرٍ عَظِيمٍ .
Teringat kembali olehnya hari yang berat itu, hari ketika air yang ditinggalkan Ibrahim untuknya dan Ismail habis. Ia tidak bergegas ke bukit Shafa karena enggan melihat anaknya meninggal, sebab hatinya dipenuhi iman bahwa Allah tidak akan menyia-nyiakan mereka. Allah tidak memerintahkan kekasih-Nya untuk menempatkannya di lembah suci itu dengan sia-sia—Maha Suci Dia—dan Dia tidak melakukan itu melainkan untuk suatu urusan yang agung.
إِنَّهَا ارْتَقَتِ الصَّفَا وَسَعَتْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَتَعَجَّلُ رَحْمَةَ اللَّهِ فَقَدْ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا . وَجَزَاهَا اللَّهُ جَزَاءَ الشَّاكِرِينَ فَجَعَلَ هَرْوَلَتَهَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَعِيرَةً مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ ، ﴿ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴾ .
Ia menaiki Shafa dan bersa'i antara Shafa dan Marwah, terburu-buru mengharap rahmat Allah karena manusia diciptakan tergesa-gesa. Allah membalasnya dengan balasan orang-orang yang bersyukur, menjadikan lari-lari kecilnya antara Shafa dan Marwah sebagai salah satu syiar haji. "Sesungguhnya Shafa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah. Maka barangsiapa yang beribadah haji ke Baitullah atau berumrah, maka tidak ada dosa baginya mengerjakan sa'i antara keduanya. Dan barangsiapa yang mengerjakan suatu kebajikan dengan kerelaan hati, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui.".
```html
وَاسْتَشْعَرَتْ رَغْبَةً مُلِحَّةً أَنْ تَسْجُدَ شُكْرًا لِلَّهِ ، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ مُسَجَّاةً لَا تَسْتَطِيعُ حَرَاكًا وَأَعْجَزَ مِنْ أَنْ تُلْصِقَ جَبْهَتَهَا بِالْأَرْضِ ، وَلَمْ تَقْوَ شَفَتَاهَا عَلَى تَمْجِيدِ الْحَمِيدِ الْمَجِيدِ فَأَسْبَلَتْ جَفْنَيْهَا وَأَحَسَّتْ أَنَّ رُوحَهَا تُسَبِّحُ لِلَّهِ وَتَسْجُدُ لَهُ فِي مُلْكِهِ الْوَاسِعِ الْعَرِيضِ الَّذِي لَا تَحُدُّهُ سَمَاءٌ وَلَا أَرْضٌ . وَرَأَتْ وَهِيَ مُسْبِلَةُ الْعَيْنَيْنِ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مُلْتَصِقٌ بِالْبَيْتِ عَنْ يَمِينِ بَابِ الْكَعْبَةِ وَمُرْتَفِعٌ عَنِ الْأَرْضِ قَرَابَةَ ذِرَاعٍ ، وَإِنَّهَا لَتَرَى إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِ إِذْ يَرْفَعُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ ، وَخُيِّلَ إِلَيْهَا أَنَّ الْكَوْنَ كُلَّهُ يَدْعُو بِدُعَائِهِمَا : ﴿ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ . رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ . رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ .
Ia merasakan hasrat mendesak untuk bersujud syukur kepada Allah, namun ia terbaring tak berdaya, tidak mampu bergerak, bahkan untuk menempelkan dahinya ke tanah. Bibirnya tak mampu lagi memuji Sang Maha Terpuji lagi Maha Mulia, maka ia memejamkan kelopak matanya dan merasakan ruhnya bertasbih kepada Allah dan bersujud kepada-Nya dalam kerajaan-Nya yang luas, yang tidak dibatasi oleh langit maupun bumi. Sambil memejamkan mata, ia melihat Maqam Ibrahim yang melekat pada Baitullah di sebelah kanan pintu Ka'bah, terangkat sekitar satu lengan dari tanah. Ia melihat Ibrahim berdiri di atasnya saat mengangkat fondasi Baitullah bersama Ismail, dan terbayang olehnya seolah seluruh alam semesta berdoa dengan doa mereka: "Ya Tuhan kami terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) di antara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. Ya Tuhan kami, utuslah untuk mereka seorang Rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab (Al Quran) dan Al-Hikmah (As-Sunnah) serta menyucikan mereka. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.".
وَإِنَّهَا لَتَرَى إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ وَقَفَ عَلَى مَقَامِهِ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَوْمَ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، بِأَيُّهَا النَّاسُ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ . وَسَمِعَتِ الْكَوْنَ كُلَّهُ يُلَبِّي : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ .
Ia melihat Ibrahim berdiri di atas Maqam-nya, menyerukan haji kepada manusia pada hari Allah menjadikan Ka'bah, Baitul Haram, sebagai pusat kehidupan bagi manusia: "Labbaik Allahumma labbaik, labbaik la syarika laka labbaik, wahai manusia, diwajibkan atas kalian berhaji ke Baitul 'Atiq (Baitullah)." Ia mendengar seluruh alam semesta menjawab: "Labbaik Allahumma labbaik, labbaik la syarika laka labbaik, sesungguhnya segala puji dan kenikmatan adalah milik-Mu, dan kerajaan, tiada sekutu bagi-Mu.".
وَتَهَلَّلَتْ أَسَارِيرُهَا وَهَفَتْ نَفْسُهَا إِلَى أَنْ تَقِفَ عَلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ تَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ فِي إِسْمَاعِيلَ وَذُرِّيَّتِهِ ، وَفِي الرَّسُولِ الَّذِي سَيَبْعَثُهُ فِيهِمُ اسْتِجَابَةً لِدَعْوَةِ خَلِيلِهِ ، وَلَكِنَّهَا كَانَتْ أَعْجَزَ مِنْ أَنْ تَفْتَحَ عَيْنَيْهَا . وَلَكِنْ رُوحَهَا وَإِنْ ضَاقَ بِهَا الصَّدْرُ كَانَتْ قَوِيَّةً مُشْرِقَةً بِنُورِ رَبِّهَا قَادِرَةً عَلَى أَنْ تَتَّصِلَ بِمَنْ غَمَرَهَا بِفَيْضِ رَحْمَتِهِ ، فَرَاحَتْ تُنَاجِي رَبَّ الْحَيَاةِ وَالْمَوْتِ أَنْ يُبَارِكَ فِي إِسْمَاعِيلَ وَذُرِّيَّتِهِ الصَّالِحِينَ ، وَفِي الرَّسُولِ الَّذِي سَيَبْعَثُهُ فِيهِمْ لِيُعَلِّمَهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ . وَجَاهَدَتْ وَفَتَحَتْ عَيْنَيْهَا الْوَاهِنَتَيْنِ لِتَتَلَقَّى نَظْرَةَ وَدَاعٍ عَلَى الْكَعْبَةِ ، وَفَتَحَتْ أُذُنَيْهَا تُرِيدُ أَنْ يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهَا بِالدُّنْيَا أَنْ تَلْقَى السَّمْعَ إِلَى ابْتِهَالَاتِ الصَّالِحِينَ وَدَعَوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿ إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ﴾ . وَتَهَلَّلَتْ رُوحُهَا بِفَرَحٍ فَيَّاضٍ فَهِيَ تَسْتَشْعِرُ أَمْنًا يَنْسَكِبُ فِي وِجْدَانِهَا وَتَغْشَاهَا سَعَادَةٌ عَارِمَةٌ أَنْ تَفِيضَ رُوحُهَا فِي ظِلِّ بَيْتِ اللَّهِ .
Wajahnya berseri-seri dan jiwanya rindu untuk berdiri di Maqam Ibrahim, berdoa kepada Allah agar memberkati Ismail dan keturunannya, serta Rasul yang akan Dia utus di antara mereka sebagai jawaban atas doa kekasih-Nya, namun ia terlalu lemah untuk membuka mata. Namun jiwanya, meski dadanya terasa sesak, tetap kuat dan bersinar dengan cahaya Tuhannya, mampu terhubung dengan Dzat yang melimpahinya dengan rahmat-Nya. Ia mulai bermunajat kepada Tuhan kehidupan dan kematian agar memberkati Ismail dan keturunannya yang saleh, serta Rasul yang akan diutus di antara mereka untuk mengajarkan Al-Kitab dan Al-Hikmah. Ia berjuang membuka matanya yang lemah untuk melihat perpisahan terakhir pada Ka'bah, dan membuka telinganya, ingin agar saat terakhirnya di dunia adalah mendengarkan doa orang-orang saleh dan permohonan orang-orang beriman: "Sesungguhnya rahmat Allah amat dekat kepada orang-orang yang berbuat baik." Jiwanya berseri dengan kebahagiaan yang meluap, ia merasakan ketenangan mengalir ke dalam nuraninya dan diliputi kebahagiaan luar biasa karena ruhnya akan tercurah di bawah naungan Baitullah.
لَوْ لَمْ يَشَأْ اللَّهُ لَهَا الْهِدَايَةَ لَكَانَتْ تَمُوتُ شَرِيدَةً فِي أُوَارِيسَ أَوْ طَرِيدَةً فِي دَارِ مَنْ دُورِ السَّادَةِ بَعْدَ أَنْ وَقَعَتْ فِي أَسْرِ الْهَكْسُوسِ . وَحَتَّى لَوْ لَمْ تَقَعْ أَسِيرَةً فِي أَيْدِيهِمْ لَمَاتَتْ فِي قَصْرِهَا فِي مَنْفَ ، وَلَحُنِّطَ جَسَدُهَا لِيُقَاوِمَ الْبِلَى ، وَلَأُوقِفَتِ الْأَوْقَافُ الْعَظِيمَةُ لِلْكَهَّانِ لِيَقُومُوا بِالصَّلَوَاتِ وَتَقْدِيمِ الْقَرَابِينِ لِتَظَلَّ رُوحَهَا سَعِيدَةً فِي حَيَاتِهَا الثَّانِيَةِ . وَلَسَوْفَ يَأْتِي يَوْمٌ تَنْقَطِعُ فِيهِ الصَّلَوَاتُ وَالْقَرَابِينُ كَمَا انْقَطَعَتْ فِي قُبُورِ بَنَاةِ الْأَهْرَامِ وَمَنْ جَاءَ بَعْدَهُمْ فَتُمْسَى نَسِيًّا مَنْسِيًّا دُونَ أَنْ تَهْتَدِيَ إِلَى نُورِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، النُّورِ الَّذِي يَهْدِي السَّبِيلَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
Jika Allah tidak menghendaki hidayah baginya, ia mungkin akan mati sebagai pengungsi di Avaris atau buronan di salah satu rumah para tuan setelah jatuh ke tangan bangsa Hyksos. Bahkan jika ia tidak jatuh sebagai tawanan di tangan mereka, ia akan mati di istananya di Memphis, tubuhnya akan dimumikan untuk melawan pembusukan, dan harta wakaf besar akan diberikan kepada para pendeta untuk melakukan doa dan persembahan agar ruhnya tetap bahagia di kehidupan keduanya. Namun suatu hari nanti, doa dan persembahan itu akan terputus, seperti yang terjadi di makam para pembangun piramida dan mereka yang datang setelahnya, sehingga ia menjadi terlupakan, tanpa pernah mendapat petunjuk menuju cahaya langit dan bumi, cahaya yang menunjukkan jalan di dunia dan akhirat.
إِنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهَا فَقَضَى أَنْ تَمُوتَ فِي بَيْتِهِ الْحَرَامِ وَأَنْ تُقْبَرَ فِي الْكَعْبَةِ الَّتِي لَا يَنْقَطِعُ الطَّوَافُ حَوْلَهَا فِي اللَّيْلِ أَوِ فِي النَّهَارِ ، قَضَى أَنْ تُدْفَنَ فِي الْحَرَمِ الَّذِي لَا تَتَرَدَّدُ فِيهِ إِلَّا الْأَنْفَاسُ الطَّاهِرَةُ وَلَا يُسْمَعُ فِيهِ لَغْوٌ وَلَا تَأْثِيمٌ وَيَغُصُّ بِالطَّائِفِينَ وَالْعَابِدِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ .
Sesungguhnya Allah memuliakannya, menetapkan agar ia mati di Baitul Haram-Nya dan dimakamkan di Ka'bah yang tawaf di sekelilingnya tak pernah putus, baik siang maupun malam. Allah menetapkan agar ia dikuburkan di Tanah Haram yang hanya didatangi oleh napas-napas suci, di mana tidak terdengar ucapan sia-sia atau dosa, dan selalu dipadati oleh orang yang tawaf, beribadah, serta rukuk dan sujud.
وَأَرْهَفَتِ السَّمْعَ فَلَمْ تَسْمَعِ ابْتِهَالَاتِ الطَّائِفِينَ فَقَدْ خَفَتَ الرَّجُلُ فِي الْحَرَمِ وَحَبَسَتِ الْأَنْفَاسُ ، كَانَ الْجَمِيعُ فِي وُجُومٍ تَعَلَّقَتْ أَعْيُنُهُمْ بِوَجْهِ السَّيِّدَةِ الْجَلِيلَةِ الَّذِي كَانَ يَتَأَلَّقُ بِنُورٍ عَجِيبٍ ، فَقَدْ كَثُرَتْ صَلَاتُهَا بِاللَّيْلِ فَحَسُنَ وَجْهُهَا بِالنَّهَارِ .
Ia menajamkan pendengaran namun tidak mendengar doa orang-orang yang tawaf, karena suara di Tanah Haram mereda dan napas tertahan. Semua orang terdiam, mata mereka tertuju pada wajah wanita agung itu yang bersinar dengan cahaya yang menakjubkan, karena banyaknya salat malam yang ia kerjakan membuat wajahnya berseri di siang hari.
وَمَالَ إِسْمَاعِيلُ فَوْقَهَا يَرْقُبُ أَنْفَاسَهَا الْوَاهِنَةَ الْمُتَقَطِّعَةَ فَتُخَيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّ أُمَّهُ تَلْتَقِطُ أَنْفَاسَهَا مِنْ ثُقْبِ إِبْرَةٍ فَرَاحَ يَسُحُّ الدُّمُوعَ دُونَ أَنْ يَجْهَشَ بِالْبُكَاءِ ، كَانَ أَرْحَمَ مِنْ أَنْ يُسْمِعَهَا بُكَاءَهُ . وَانْقَطَعَ الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ وَشَغَلَ النَّاسَ بِجُبِّهِمُ الْكَبِيرِ الَّذِي أَوْشَكَ أَنْ يَغِيضَ ، أَنْ يَخْتَفِيَ إِلَى الْأَبَدِ ، وَطَأْطَأُوا رُؤُوسَهُمْ أَمَامَ جَلَالِ الْمَوْتِ . وَعَبَسَ وَجْهُ هَاجَرَ فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَمُوتَ وَابْتِهَالَاتُ الصَّالِحِينَ تَنْسَكِبُ فِي رُوحِهَا وَدَعَوَاتُ الطَّائِفِينَ تُصَافِحُ حَوَاسَّهَا حَتَّى تَغِيبَ عَنِ الْوُجُودِ . إِنَّ انْقِطَاعَ الطَّوَافِ وَالِابْتِهَالَاتِ وَالدَّعَوَاتِ يَمْلَأُ نَفْسَهَا حُزْنًا ، لَيْتَهَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصْرُخَ فِيهِمْ : طُوفُوا .. ادْعُوا اللَّهَ إِنَّهُ قَرِيبٌ يَسْتَجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِي إِذَا دَعَاهُ ، إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ فِي النَّزْعِ الْأَخِيرِ .
Ismail menunduk di atasnya, mengamati napasnya yang lemah dan terputus-putus, terbayang olehnya ibunya sedang menghirup napas dari lubang jarum, ia mulai meneteskan air mata tanpa terisak, ia terlalu menyayanginya untuk membiarkannya mendengar tangisannya. Tawaf di sekitar Baitullah terhenti dan orang-orang tersibukkan oleh cinta mereka yang besar yang hampir hilang, hampir lenyap selamanya, dan mereka menundukkan kepala di hadapan keagungan kematian. Wajah Hajar mengernyit karena ia ingin mati sementara doa orang-orang saleh mengalir ke dalam jiwanya dan doa orang-orang yang tawaf menyentuh indranya hingga ia lenyap dari dunia. Terhentinya tawaf dan doa memenuhi jiwanya dengan kesedihan, seandainya ia bisa berteriak kepada mereka: "Tawaflah... berdoalah kepada Allah, sesungguhnya Dia dekat, mengabulkan doa orang yang berdoa jika ia berdoa kepada-Nya," namun ia sedang dalam sakaratul maut terakhir.
وَطَارَ حَمَامُ الْحِمَى يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ وَسَمِعَتْ خَفَقَاتِ أَجْنِحَتِهِ فَانْبَسَطَتْ أَسَارِيرُهَا . إِنَّ الطَّوَافَ لَمْ يَنْقَطِعْ حَتَّى فِي لَحْظَةِ مَوْتِهَا . وَمَسَّ أُذُنَيْهَا تَسْبِيحَاتٌ عَذْبَةٌ لَا تَدْرِي أَكَانَتْ تَسْبِيحَاتِ إِسْمَاعِيلَ أَمْ تَسْبِيحَاتِ الْمَلَائِكَةِ أَمْ تَسْبِيحَاتِ رُوحِهَا الَّتِي تَتَأَهَّبُ لِلِانْطِلَاقِ مِنْ سِجْنِ الْجَسَدِ . كُلُّ مَا كَانَتْ تَدْرِيهِ أَنَّ الْحَرَمَ ضَجَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالِابْتِهَالِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّلْبِيَةِ لَكَأَنَّمَا جَاءَتْ كُلُّ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ الَّتِي قُدِّرَ لَهَا أَنْ تَحُجَّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ تُلَبِّي نِدَاءَ اللَّهِ .
Burung merpati Tanah Haram terbang mengelilingi Baitullah, dan ia mendengar kepakan sayapnya hingga wajahnya berseri kembali. Tawaf tidak terhenti, bahkan di saat kematiannya. Telinganya menangkap tasbih yang manis, ia tidak tahu apakah itu tasbih Ismail, malaikat, atau tasbih ruhnya sendiri yang bersiap lepas dari penjara tubuh. Yang ia tahu adalah Tanah Haram riuh dengan tasbih, doa, tahlil, dan talbiyah, seolah seluruh generasi mendatang yang ditakdirkan untuk berhaji ke Baitullah datang memenuhi seruan Allah.
Ismail:
— أُمِّي .. أُمِّي .
— Ibu... Ibu.
وَبَكَى أَبْنَاءُ إِسْمَاعِيلَ جَدَّتَهُمُ الْغَالِيَةَ ! وَضَجَّ الْمَكَانُ بِالنَّحِيبِ فَقَدْ مَاتَتْ أَعَزُّ مَنْ تَرَدَّدَتْ أَنْفَاسُهَا فِي الْوَادِي الْمُقَدَّسِ ، مَاتَتِ الْجَارِيَةُ الَّتِي أَرَادَ النَّاسُ أَنْ يَحُطُّوا مِنْ شَأْنِهَا وَأَبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَ لَهَا ذِكْرَهَا .
Anak-anak Ismail menangisi nenek mereka yang tercinta! Tempat itu riuh dengan isak tangis, karena telah wafat orang yang napasnya paling berharga yang pernah berhembus di lembah suci. Telah wafat seorang hamba yang ingin direndahkan derajatnya oleh orang-orang, namun Allah menolak kecuali mengangkat namanya.
Ismail:
— لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ !
— Tiada Tuhan selain Allah, betapa baiknya dirimu dan betapa harum baumu!
وَرَاحَ الرِّجَالُ يَحْفِرُونَ قَبْرَ هَاجَرَ السَّيِّدَةِ الْجَلِيلَةِ الَّتِي تَكَوَّنَتْ حَوْلَهَا بَكَّةُ ، بَكَّةُ الَّتِي بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا لِلْعَالَمِينَ . وَكَانَ قَبْرُهَا فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الرُّكْنِ الشَّامِيِّ وَالرُّكْنِ الْغَرْبِيِّ فِي الْمَكَانِ الَّذِي بَنَى لَهَا فِيهِ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ عَرِيشًا يَوْمَ أَسْكَنَهَا هِيَ وَإِسْمَاعِيلُ بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ . وَحَمَلَ إِسْمَاعِيلُ وَنَابَتُ وَقَيْدَارُ وَالرِّجَالُ الْجَسَدَ الطَّاهِرَ وَدَلَّوْهُ فِي قَبْرِهِ وَأَهَالُوا عَلَيْهِ التُّرَابَ وَفِي الْحَنَاجِرِ غَصَّةٌ وَفِي الْقُلُوبِ حُزْنٌ ثَقِيلٌ ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا فِي بَكَّةَ مُطْرِقِي الرُّؤُوسِ ، وَسُرْعَانَ مَا عَادُوا إِلَى الْبَيْتِ يَسْتَلِمُونَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَيَطُوفُونَ وَيَسْجُدُونَ لِلَّهِ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ .
Para pria mulai menggali makam Hajar, wanita agung yang di sekelilingnya terbentuk Bakkah, Bakkah yang diberkati Allah bagi semesta alam. Makamnya berada di dalam Ka'bah, antara Rukun Syami dan Rukun Gharbi, di tempat di mana Khalilur Rahman membangunkan gubuk untuknya saat menempatkannya bersama Ismail di lembah yang tidak ada tanaman di dekat Baitullah Al-Haram. Ismail, Nabit, Qaidar, dan para pria membawa tubuh suci itu, menurunkannya ke dalam liang lahat, dan menimbunnya dengan tanah sementara tenggorokan mereka tercekat dan hati mereka dipenuhi kesedihan yang berat. Kemudian mereka berpencar di Bakkah dengan kepala tertunduk, dan segera kembali ke Baitullah, mengusap Hajar Aswad, bertawaf, dan bersujud kepada Allah Yang Maha Hidup yang tidak pernah mati.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar