HAJAR AL-MISHRIYYAH, UMMUL 'ARAB
Abdul Hamid Judah As-Sahhar
Di Antara Fadan Aram dan Makkah: Merawat Wasiat, Menyambung Harapan
Episode ini mengisahkan perjalanan dua saudara, Ya'qub dan Al-Iish, yang menempuh jalan berbeda demi menjaga kemurnian keturunan, namun dipersatukan oleh satu wasiat ayahanda yang tak lekang oleh waktu: "Janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim."
كَانَتْ كَلِمَاتُ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَدْوِي فِي آذَانِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَمَدِينِ ، إِنَّهُ وَصَّى بِهَا بَنِيهِ وَيَعْقُوبَ : ﴿ يَا بُنَيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴾ . كَانُوا عَلَى عِلْمٍ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ وَعَدَ بِأَن يُوَرِّثَهُمُ الْمَشَارِقَ وَالْمَغَارِبَ وَأَنْ يَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَيَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ .
Kata-kata Khalilurrahman bergema di telinga Ismail, Ishaq, dan Madin, sesungguhnya ia telah mewasiatkannya kepada anak-anaknya dan Ya'qub: "Wahai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim." Mereka mengetahui bahwa Allah telah berjanji untuk mewariskan kepada mereka timur dan barat, menjadikan mereka para pemimpin, dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi.
إِنَّهَا لِنِعْمَةٌ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٌ أَنْ جَعَلَ فِي ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَجَعَلَهُمْ خُلَفَاءَ فِي الْأَرْضِ وَاصْطَفَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ، فَكَانُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَيُسَبِّحُونَهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ، ﴿ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ﴾ .
Sungguh suatu nikmat dan karunia dari Allah bahwa Dia menjadikan kenabian dan kitab di dalam keturunan Ibrahim, menjadikan mereka sebagai khalifah di bumi, dan memilih mereka di atas semesta alam. Mereka mengingat Allah dengan zikir yang banyak dan bertasbih kepada-Nya di waktu pagi dan petang, "Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu) agar Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman."
وَكَانَ إِسْمَاعِيلُ مُطْمَئِنَّ النَّفْسِ سَلِيمَ الْقَلْبِ يُحِبُّ إِسْحَاقَ وَبَنِيهِ فَقَدْ كَانَ يَجِدُ فِيهِ رِيحَ أَبِيهِ . وَكَانَ إِسْحَاقُ يُعَظِّمُ إِسْمَاعِيلَ وَيُحِبُّهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ لَمْ يَنْفُسْ عَلَيْهِ مَكَانَتَهُ وَلَمْ يَمْنَعْ عَنْهُ حَقًّا مِنْ حُقُوقِهِ ، إِنَّ إِسْحَاقَ كَانَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ .
Ismail adalah jiwa yang tenang dan berhati tulus, dia mencintai Ishaq dan anak-anaknya karena dia merasakan di dalamnya aroma ayahnya. Ishaq pun memuliakan Ismail dan mencintainya dengan sepenuh hati, tidak mendengki kedudukannya, dan tidak menghalangi hak-haknya. Sesungguhnya Ishaq adalah seorang nabi dari kalangan orang-orang saleh.
كَانَ إِسْحَاقُ يُحِبُّ إِسْمَاعِيلَ وَكَانَتْ أُمْنِيَتُهُ أَنْ يَشُدَّ الْأَوَاصِرَ بَيْنَ بَنِيهِ وَبَيْنَ بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، أَنْ يَجْعَلَ ذُرِّيَّةَ إِبْرَاهِيمَ وَحْدَةً مُتَمَاسِكَةً ، وَحْدَةً تَدْعُو إِلَى اللَّهِ .. إِلَى الْهُدَى .. إِلَى النَّجَاةِ . وَكَانَ إِسْمَاعِيلُ مُمْتَلِئًا بِرُوحِ الْفُرُوسِيَّةِ لَمْ يَدْرِ بَخَلَدِهِ أَبَدًا أَنَّهُ قَدْ يَأْتِي يَوْمٌ يَقُومُ فِيهِ خِصَامٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ أَوْ بَيْنَ بَنِي إِسْحَاقَ وَبَيْنَ بَنِيهِ ، إِنَّهُ فِي مَنَعَةٍ مِنْ قَوْمِهِ وَإِنَّهُ عَلَى اسْتِعْدَادٍ دَوْامًا أَنْ يَهَبَّ لِنَجْدَةِ أَخِيهِ إِذَا مَا تَعَرَّضَ لِعُدْوَانٍ ، وَقَدْ وَصَّى بَنِيهِ أَنْ يَكُونُوا مَعَ أَبْنَاءِ عَمِّهِمْ عَلَى الْكَافِرِينَ .
Ishaq mencintai Ismail dan keinginannya adalah menguatkan ikatan antara anak-anaknya dan anak-anak Ismail, menjadikan keturunan Ibrahim sebagai kesatuan yang kokoh, kesatuan yang mengajak kepada Allah... kepada petunjuk... kepada keselamatan. Ismail dipenuhi dengan jiwa ksatria, tidak pernah terlintas di benaknya bahwa akan datang suatu hari di mana terjadi perselisihan antara dirinya dan saudaranya atau antara anak-anak Ishaq dan anak-anaknya. Ia berada dalam perlindungan kaumnya dan selalu siap sedia untuk membantu saudaranya jika terkena serangan, dan ia telah mewasiatkan kepada anak-anaknya agar mereka bersama anak-anak paman mereka dalam menghadapi orang-orang kafir.
كَانَ إِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ وَذُرِّيَّةُ إِبْرَاهِيمَ يُسَارِعُونَ لِفِعْلِ الْخَيْرَاتِ وَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلَهُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ، بَيْدَ أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ . وَكَانَ عَدُوُّ إِسْمَاعِيلَ بَيْنَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ تَظَاهَرُوا بِالْإِيمَانِ بِإِسْحَاقَ وَدَعْوَتِهِ ، كَانَ قَلْبُهُ مُمْتَلِئًا حَسَدًا عَلَى أَنْ جَعَلَ اللَّهُ لِإِسْمَاعِيلَ وَبَنِيهِ حَرَمًا آمِنًا يَتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ .
Ismail, Ishaq, dan keturunan Ibrahim bersegera melakukan kebaikan, dan Allah melimpahkan kepada mereka harta dan anak-anak serta menjadikan mereka kelompok yang lebih besar, namun Allah menjadikan bagi setiap nabi musuh dari kalangan orang-orang berdosa. Musuh Ismail adalah dari kalangan orang-orang munafik yang menampakkan iman kepada Ishaq dan dakwahnya, hatinya dipenuhi kedengkian karena Allah menjadikan bagi Ismail dan anak-anaknya tanah suci yang aman, sementara orang-orang di sekitar mereka saling merampas.
كَانَ يَقُولُ لِآلِ إِسْحَاقَ وَالْحِقْدُ يَنْهَشُ قَلْبَهُ إِنَّ بَيْتَ اللَّهِ عِنْدَهُمْ خَيْمَةٌ لَا تَسْتَقِرُّ فِي مَكَانٍ وَلَا يَحُجُّ إِلَيْهَا النَّاسُ بَيْنَمَا صَارَ لِإِسْمَاعِيلَ وَذُرِّيَّتِهِ بَيْتٌ مُحَرَّمٌ يُشَدُّ إِلَيْهِ الرِّحَالُ ، مُبَارَكٌ تَهْوَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ النَّاسِ ، فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا .
Ia berkata kepada keluarga Ishaq sementara kebencian mencabik-cabik hatinya, "Sesungguhnya rumah Allah yang ada pada kalian adalah tenda yang tidak menetap di suatu tempat dan orang-orang tidak menunaikan haji kepadanya, sedangkan Ismail dan keturunannya memiliki rumah yang dimuliakan (Baitul Haram) yang dikunjungi dengan susah payah, diberkati, yang hati orang-orang cenderung kepadanya, di dalamnya terdapat tanda-tanda yang nyata, maqam Ibrahim, dan siapa yang memasukinya niscaya ia aman."
إِنَّ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ لَمْ يَشْرُفْ حَبْرُونَ وَلَا أَرْضَ الْكَنْعَانِيِّينَ كُلَّهَا بِبِنَاءِ بَيْتٍ أَوْ هَيْكَلٍ لِلَّهِ ، إِنَّهُ دُفِنَ فِي حَبْرُونَ وَصَارَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ الْخَلِيلُ بَيْدَ أَنْ كُلَّ مَا تَرَكَهُ مِنْ أَثَرٍ لِإِقَامَةِ الشَّعَائِرِ الدِّينِيَّةِ خَيْمَةٌ لِلرَّبِّ يَؤُمُّهَا الْمُؤْمِنُونَ مِنْ آلِ إِسْحَاقَ وَالَّذِينَ مَعَهُمْ .
Sesungguhnya Khalilurrahman tidak memuliakan Hebron maupun seluruh tanah orang Kanaan dengan membangun rumah atau kuil untuk Allah, ia dimakamkan di Hebron dan setelah kematiannya menjadi (kota) Al-Khalil, namun semua peninggalan yang ia tinggalkan untuk menegakkan syiar-syiar agama adalah tenda untuk Tuhan yang didatangi oleh orang-orang beriman dari keluarga Ishaq dan mereka yang bersama mereka.
إِنَّ خَيْرَ مَا فَعَلَهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ أَنْ دَعَا النَّاسَ إِلَى اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَنْ أَقَامَ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلَ ، فَأَقَرَّ لِمَكَّةَ بِالزَّعَامَةِ الدِّينِيَّةِ دُونَ سَائِرِ بِقَاعِ الْأَرْضِ ، وَرَاحَ عَدُوُّ إِسْمَاعِيلَ يُوَسْوِسُ لِآلِ إِسْحَاقَ أَنْ أَيَّ بَيْتٍ أَوْ أَيَّ هَيْكَلٍ يَبْنُونَهُ ذَاتَ يَوْمٍ مَهْمَا عَظُمَ وَلَوْ تَعَاوَنَ عَلَى بِنَائِهِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ لَنْ يَصِلَ إِلَى مَا وَصَلَ إِلَيْهِ الْبَيْتُ الْحَرَامُ مِنْ شَرَفٍ ، إِنَّهُ أَوَّلُ بَيْتٍ بُنِيَ لِلنَّاسِ وَقَدْ شَارَكَ فِي إِقَامَةِ شَعَائِرِ الْحَجِّ إِلَيْهِ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ هَاجَرُ وَإِسْمَاعِيلُ .
Sesungguhnya hal terbaik yang dilakukan Khalilurrahman setelah mengajak manusia kepada Allah, Tuhan langit dan bumi, Tuhan semesta alam, adalah mendirikan fondasi Baitullah bersama Ismail. Maka ia menetapkan Makkah sebagai pemimpin agama di atas seluruh penjuru bumi, dan musuh Ismail mulai membisiki keluarga Ishaq bahwa rumah apa pun atau kuil apa pun yang mereka bangun suatu hari nanti, betapa pun besarnya dan seandainya manusia serta jin bekerja sama untuk membangunnya, tidak akan pernah mencapai kemuliaan Baitul Haram, karena ia adalah rumah pertama yang dibangun untuk manusia dan Khalilurrahman, Hajar, serta Ismail telah berpartisipasi dalam menegakkan syiar-syiar haji ke sana.
وَرَاحَ يَنْزِعُ بَيْنَ إِسْمَاعِيلَ وَبَنِيهِ وَبَيْنَ إِسْحَاقَ وَبَنِيهِ ، كَانَ يَقُولُ : إِنَّ الْآبَارَ الَّتِي حَفَرَهَا إِبْرَاهِيمُ الْكَنْعَانِيِّينَ مَهْمَا كَانَتْ مُبَارَكَةً سُقْيَا لِلْحَجِيجِ . وَسَدُّ إِسْحَاقَ وَآلِ إِسْحَاقَ آذَانَهُمْ عَنْ تِلَا تَمْزِقِ وَحْدَةِ الْمُسْلِمِينَ ، كَانَتْ وَصِيَّةُ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ هُمْ " يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ " لَا تَزَالُ تَخْفِقُ بَيْنَ جُنُوبِهِمْ ، قُلُوبُهُمْ سَلِيمَةٌ وَكَانَتْ غَايَاتُهُمْ وَاحِدَةً ، إِعْلَاءُ كَلِمَةِ اللَّهِ وَإِقْرَارُ النَّاسِ بِأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ، كَانُوا لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ .
Dia mulai menabur perselisihan antara Ismail dan anak-anaknya serta antara Ishaq dan anak-anaknya, dia berkata: "Sesungguhnya sumur-sumur yang digali Ibrahim untuk orang-orang Kanaan, betapa pun berkahnya untuk minuman para jamaah haji." Namun Ishaq dan keluarga Ishaq menutup telinga mereka dari upaya merobek persatuan umat Islam, wasiat Khalilurrahman kepada mereka "Wahai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim" terus berdenyut di dalam dada mereka, hati mereka tulus dan tujuan mereka satu, yaitu meninggikan kalimat Allah dan menetapkan pengakuan manusia bahwa tidak ada Tuhan selain Dia Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, mereka tidak menginginkan kesombongan di bumi dan tidak pula kerusakan, dan kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
كَانَ إِسْحَاقُ يُحِبُّ أَخَاهُ الْأَكْبَرَ حُبًّا شَدِيدًا وَكَانَ حُبُّهُ ابْنَهُ الْعِيصَ يَفُوقُ حُبَّهُ يَعْقُوبَ ، فَعَزَمَ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَ الْعِيصَ مَحَلَّ ابْنَةِ عَمِّهِ إِسْمَاعِيلَ ، وَكَانَ حُبُّ رِفْقَةَ يَعْقُوبَ أَشَدَّ مِنَ حُبِّهَا لِلْعِيصِ فَعَزَمَتْ عَلَى أَنْ تُزَوِّجَهُ رَاحِيلَ ابْنَةَ أَخِيهَا لَابَانَ .
Ishaq sangat mencintai kakak laki-lakinya dan kecintaannya kepada anaknya, Al-Iish, melampaui kecintaannya kepada Ya'qub, maka ia bertekad untuk menikahkan Al-Iish dengan Mahla, putri pamannya Ismail. Sementara itu, kasih sayang Rifqah kepada Ya'qub lebih besar daripada kecintaannya kepada Al-Iish, maka ia bertekad untuk menikahkannya dengan Rahil, putri saudaranya, Laban.
وَشَبَّ الْعِيصُ وَتَزَوَّجَ يَهُودِيتَ بِنْتَ بَرَى مِنَ الْحِثِّيِّينَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِأَرْضِ كَنْعَانَ فَأَحَسَّ إِسْحَاقُ مَرَارَةً وَحَزِنَتْ رِفْقَةُ ، فَقَدْ كَانَتْ أُمْنِيَتُهَا أَنْ يَتَزَوَّجَ ابْنَهُمَا ابْنَةَ عَمِّهِ إِسْمَاعِيلَ صَادِقَ الْوَعْدِ الْأَمِينِ ، مَنْ فَدَاهُ اللَّهُ بِذَبِيحٍ عَظِيمٍ وَجَعَلَهُ صِدِّيقًا نَبِيًّا .
Al-Iish tumbuh dewasa dan menikahi Yahudith, putri Baeri dari kaum Hitti yang turun di tanah Kanaan, sehingga Ishaq merasakan kepahitan dan Rifqah bersedih, karena keinginannya adalah agar putra mereka menikahi putri pamannya, Ismail, orang yang benar janjinya dan terpercaya, yang Allah menebusnya dengan sembelihan yang besar dan menjadikannya orang yang membenarkan dan seorang nabi.
وَعَادَ الْعِيصُ وَتَزَوَّجَ بَسْمَةَ بِنْتَ إِيلُونَ مِنَ الْكَنْعَانِيِّينَ ، وَضَاقَ صَدْرُ إِسْحَاقَ بِتِلْكَ الزِّيْجَةِ وَاسْتَاءَتْ رِفْقَةُ فَقَدْ كَانَ هَوَاهَا مَعَ هَوَى زَوْجِهَا ، كَانَتْ تُؤَيِّدُ زَوَاجَ الْعِيصِ مِنْ مَحَلَّةَ بِنْتِ إِسْمَاعِيلَ . وَدَعَا إِسْحَاقُ وَلَدَيْهِ الْعِيصَ وَيَعْقُوبَ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَأَخَذَ يَتَحَسَّسُهُمَا بِيَدِهِ فَقَدْ فَقَدَ بَصَرَهُ ، وَكَانَ الْعِيصُ أَشْعَرَ وَكَانَ يَعْقُوبُ أَجْرَدَ فَكَانَ يَفْرِقُ بَيْنَهُمَا بِاللَّمْسِ ، وَقَالَ لِيَعْقُوبَ :
Al-Iish kembali dan menikahi Basemath, putri Elon dari kalangan Kanaan, dan Ishaq merasa sesak dengan pernikahan itu dan Rifqah merasa kecewa karena keinginannya searah dengan keinginan suaminya, ia mendukung pernikahan Al-Iish dengan Mahla, putri Ismail. Ishaq memanggil kedua putranya, Al-Iish dan Ya'qub, lalu mereka masuk menemuinya, ia meraba mereka dengan tangannya karena ia kehilangan penglihatannya, Al-Iish berbulu dan Ya'qub tidak berbulu, maka ia membedakan keduanya dengan sentuhan, dan ia berkata kepada Ya'qub:
— يَا بُنَيَّ لَا تَتَزَوَّجْ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ ، قُمْ وَاذْهَبْ إِلَى فَدَّانِ آرَامَ ، إِلَى بَيْتِ جَدِّكَ وَاتَّخِذْ لَكَ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ خَالِكَ لَابَانَ بَارَكَ اللَّهُ يَا بُنَيَّ فِيكَ . إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَعَدَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذُرِّيَّةِ خَلِيلِهِ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنَّهُ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ .
— Wahai putraku, janganlah menikah dengan wanita-wanita Kanaan, bangkitlah dan pergilah ke Fadan Aram, ke rumah kakekmu dan ambillah untuk dirimu seorang istri dari putri-putri pamanmu Laban, semoga Allah memberkahimu wahai putraku. Sesungguhnya Allah telah berjanji untuk menjadikan dalam keturunan kekasih-Nya kitab dan hikmah, dan sesungguhnya Dia telah memilih Adam, Nuh, dan keluarga Ibrahim.
وَسَمِعَ الْعِيصُ وَصِيَّةَ أَبِيهِ لِأَخِيهِ يَعْقُوبَ . إِنَّ أَبَاهُ يَنْهَى أَخَاهُ أَنْ يَتَّخِذَ زَوْجَةً مِنَ الْكَنْعَانِيِّينَ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ جَدَّهُ إِبْرَاهِيمَ الْعَظِيمَ قَدْ نَهَى أَبَاهُ إِسْحَاقَ مِنْ قَبْلُ أَنْ يَتَّخِذَ زَوْجَةً مِنْهُمْ بَيْنَمَا تَزَوَّجَ هُوَ اثْنَتَيْنِ مِنْهُمْ . إِنَّ أَبَاهُ بِوَصِيَّتِهِ لِأَخِيهِ قَدْ أَعْلَنَ عَنْ عَدَمِ رِضَائِهِ عَنْ زَوَاجِهِ مِنْ بَنَاتِ كَنْعَانَ ، وَهُوَ يُحِبُّ أَبَاهُ وَيُحِبُّ أَنْ يُرْضِيَهُ فَنَهَضَ وَقَالَ :
Al-Iish mendengar wasiat ayahnya kepada saudaranya Ya'qub. Sesungguhnya ayahnya melarang saudaranya mengambil istri dari orang-orang Kanaan, dan ia tahu bahwa kakeknya, Ibrahim yang agung, telah melarang ayahnya Ishaq sebelumnya untuk mengambil istri dari mereka, sementara ia sendiri telah menikahi dua dari mereka. Sesungguhnya ayahnya, dengan wasiatnya kepada saudaranya, telah mengumumkan ketidaksukaannya terhadap pernikahannya dengan putri-putri Kanaan, dan ia mencintai ayahnya dan ingin menyenangkannya maka ia bangkit dan berkata:
— إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ .
— Aku akan pergi ke Makkah.
— لِمَاذَا يَا بُنَيَّ ؟
— Mengapa wahai putraku?
— لِأَتَزَوَّجَ مَحَلَّةَ بِنْتَ عَمِّي إِسْمَاعِيلَ .
— Untuk menikahi Mahla, putri pamanku Ismail.
وَانْشَرَحَ صَدْرُ إِسْحَاقَ وَرَاحَ يَتَحَسَّسُ جَسَدَ ابْنِهِ الْأَشْعَرِ وَيَقُولُ :
Dada Ishaq menjadi lapang dan ia mulai meraba tubuh putranya yang berbulu itu dan berkata:
— اذْهَبْ يَا بُنَيَّ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ .
— Pergilah wahai putraku, semoga Allah memberkahimu.
وَخَرَجَ الْعِيصُ لِيَنْطَلِقَ إِلَى الْجَنُوبِ إِلَى بَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْعَتِيقِ ، وَخَرَجَ يَعْقُوبُ لِيَنْطَلِقَ إِلَى الشَّمَالِ إِلَى حَارَانَ إِلَى بَيْتِ جَدِّهِ ، إِلَى فَدَّانِ آرَامَ حَيْثُ وِلَدَتْهُ أُمُّهُ ، إِلَى الْبَلَدِ الَّذِي قُبِرَ فِيهِ آزرُ وَقَالَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ : إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . وَسَارَ يَعْقُوبُ حَتَّى إِذَا جَنَّ اللَّيْلُ دَخَلَ مَدِينَةَ إِيلِيَا بَيْتِ اللَّهِ وَكَانَتْ تَمُوجُ بِالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ إِدْرِيسَ ، ثُمَّ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ . وَبَحَثَ يَعْقُوبُ عَنْ مَكَانٍ يَبِيتُ فِيهِ حَتَّى اهْتَدَى إِلَى مَكَانٍ هَادِيءٍ فَتَوَسَّدَ حَجَرًا وَنَامَ فَرَأَى عِنْدَ رَأْسِهِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ سُلَّمًا مَنْصُوبًا إِلَى السَّمَاءِ وَالْمَلَائِكَةُ تَنْزِلُ وَتَعْرُجُ فِيهِ ، وَأَسْرَى بِهِ ، أَسْرَى اللَّهُ بِهِ ، أَسْرَى إِيلٍ بِهِ وَجَعَلَهُ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ ، فَصَارَ مُنْذُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ إِسْرَائِيلَ .
Al-Iish berangkat menuju selatan ke Bakkah yang dimuliakan ke Baitullah yang tua, dan Ya'qub berangkat menuju utara ke Haran ke rumah kakeknya, ke Fadan Aram tempat ibunya melahirkannya, ke negeri di mana Azar dimakamkan dan Ibrahim Khalilurrahman berkata mengenainya: "Sesungguhnya aku akan berhijrah ke (jalan) Tuhanku, sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana." Ya'qub berjalan hingga ketika malam tiba, ia memasuki kota Iliya, Baitullah, yang dipenuhi oleh kaum Shabi'in yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya Idris, kemudian beriman kepada Allah dan rasul-Nya Ibrahim Khalilurrahman. Ya'qub mencari tempat untuk bermalam hingga ia menemukan tempat yang tenang, lalu ia menjadikan batu sebagai bantalnya dan tidur. Dalam tidurnya, ia melihat di dekat kepalanya tangga yang terpasang ke langit dan malaikat-malaikat turun dan naik di dalamnya. Allah memperjalankannya, Tuhan memperjalankannya, Tuhan Israel memperjalankannya dan menjadikannya nabi dari kalangan orang-orang saleh, maka sejak malam itu ia menjadi Israel.
وَتَهَلَّلَ يَعْقُوبُ بِالْفَرَحِ فَقَدْ كَانَ أَوَّلَ مَنْ نُسِبَ إِلَى اللَّهِ إِلَى الْإِيلِ فَتَسَمَّى إِسْمَاعِيلَ ، مَنْ سَمِعَ اللَّهُ دُعَاءَ أُمِّهِ وَأَبِيهِ فِيهِ ، وَهَا هُوَ ذَا يَنَالُ مِثْلَ الشَّرَفِ الَّذِي نَالَهُ عَمُّهُ فَيَنْسِبُ إِلَى الْإِيلِ وَيُصْبِحُ إِسْرَائِيلَ . وَبَلَغَ إِسْرَائِيلُ مَدِينَةَ فَدَّانِ آرَامَ فَخَطَبَ إِلَى خَالِهِ لَابَانَ ابْنَتَهُ رَاحِيلَ فَقَالَ لَهُ :
Ya'qub berseri-seri penuh kegembiraan karena ia adalah orang pertama yang dinisbatkan kepada Allah (Iil) sehingga dinamai Ismail, seseorang yang Allah mendengar doa ibu dan ayahnya kepadanya. Kini, ia meraih kehormatan yang sama seperti pamannya, dinisbatkan kepada Iil dan menjadi Israel. Israel sampai di kota Fadan Aram lalu melamar putri pamannya, Laban, yaitu Rahil, maka Laban berkata kepadanya:
— هَلْ مِنْ مَالٍ أُزَوِّجُكَ عَلَيْهِ ؟
— Apakah kamu punya harta untuk menikah dengannya?
كَانَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ غَنِيًّا يَمْلِكُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَالْمَوَاشِيَ وَالْعَبِيدَ بَيْدَ أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يُورَثُونَ ، فَقَدْ تَصَدَّقَ إِلْيَعَازَرَ الدِّمَشْقِيِّ وَكِيلَ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ بِكُلِّ مَا تَرَكَ الْخَلِيلُ مِنَ مَتَاعِ الدُّنْيَا وَلَمْ يُصْبِحْ إِسْحَاقُ بَعْدَ غَنِيًّا . وَرَّثَ إِبْرَاهِيمُ أَبْنَاءَهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَوَعْدَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَ فِيهِمُ النُّبُوَّةَ وَإِنَّهُ لَشَرَفٌ عَظِيمٌ لَا يَعْدِلُهُ كُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ كُنُوزٍ . الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا . كَانَ إِسْرَائِيلُ لَا يَمْلِكُ مَالًا فَأَبُوهُ إِسْحَاقُ يَتَصَدَّقُ بِكُلِّ مَا يَصِلُ إِلَى يَدِهِ وَلَمْ يَزُودُهُ بِمَالٍ يَدْفَعُهُ لِخَالِهِ فَقَالَ :
Ibrahim Khalilurrahman adalah orang kaya yang memiliki emas, perak, ternak, dan budak, namun para nabi tidak diwarisi, maka Eliezer dari Damaskus, pengelola rumah Ibrahim, menyedekahkan semua harta duniawi yang ditinggalkan Khalilurrahman, dan Ishaq tidak menjadi kaya setelahnya. Ibrahim mewariskan kepada anak-anaknya kitab, hikmah, dan janji Allah untuk menjadikan kenabian di antara mereka, dan itu adalah kehormatan agung yang tidak bisa disamai oleh semua harta karun di bumi. Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia, dan amal saleh yang kekal lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu serta lebih baik pula harapannya. Israel tidak memiliki harta karena ayahnya, Ishaq, menyedekahkan segala sesuatu yang sampai ke tangannya dan tidak membekalinya dengan harta untuk diberikan kepada pamannya, maka ia berkata:
— لَا مَالَ عِنْدِي إِلَّا أَنْ أَخْدُمَكَ أَجِيرًا حَتَّى تَسْتَوْفِيَ صَدَاقَ ابْنَتِكَ .
— Aku tidak punya harta kecuali aku bekerja padamu sebagai buruh sampai engkau merasa cukup dengan mahar putrimu.
— صَدَاقُهَا أَنْ تَخْدُمَنِي سَبْعَ حِجَجٍ .
— Maharnya adalah engkau melayaniku selama tujuh tahun.
فَزَوَّجَنِي رَاحِيلَ وَهِيَ شَرْطٌ وَلَهَا أَخْدُمُكَ . كَانَ لِخَالِهِ ابْنَتَانِ لِيَا وَهِيَ الْكُبْرَى وَرَاحِيلُ وَهِيَ الصُّغْرَى ، وَكَانَ إِسْرَائِيلُ يَرْغَبُ أَنْ يَتَزَوَّجَ رَاحِيلَ فَقَالَ لَهُ خَالُهُ :
"Nikahkanlah aku dengan Rahil, dan ia adalah syarat, dan untuknya aku akan melayanimu." Pamannya memiliki dua orang putri, Liya yang merupakan putri sulung dan Rahil yang merupakan putri bungsu, dan Israel ingin menikahi Rahil, maka pamannya berkata kepadanya:
— ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ .
— Itu urusan antara aku dan engkau.
وَانْطَلَقَ الْعِيصُ إِلَى مَكَّةَ وَكَانَ أَقْرَبَ الْأَخَوَيْنِ شَبَهًا بِعَمِّهِ إِسْمَاعِيلَ ، كَانَ رَجُلَ صَيْدٍ خَشِنًا مُتَأَبِّدًا فَارِسًا يَضْرِبُ فِي الصَّحْرَاءِ وَيَعُودُ بِالصَّيْدِ الْوَفِيرِ ، وَطَالَمَا عَادَ إِلَى أَبِيهِ إِسْحَاقَ بِالْغِزْلَانِ وَالْأَرَانِبِ الْبَرِّيَّةِ وَالطُّيُورِ . وَلَاحَتْ لَهُ حُدُودُ الْحَرَمِ الَّتِي نَصَبَهَا عَمُّهُ نَاحِيَةَ الشَّامِ فَارْتَفَعَ صَوْتُهُ بِالتَّلْبِيَةِ وَبَيْنَ جَنْبَيْهِ عَوَاطِفُ مُتَأَجِّجَةٌ بِإِيمَانٍ عَمِيقٍ ، إِنَّهُ مُقْبِلٌ عَلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ الَّذِي أَقَامَ قَوَاعِدَهُ جَدُّهُ الْخَلِيلُ وَعَمُّهُ الْعَظِيمُ .
Al-Iish berangkat ke Makkah dan ia adalah saudara yang paling mirip dengan pamannya, Ismail. Ia adalah seorang pemburu yang tangguh, terbiasa hidup keras, seorang penunggang kuda yang menjelajahi gurun dan kembali dengan buruan yang melimpah, dan seringkali ia kembali kepada ayahnya, Ishaq, dengan membawa kijang, kelinci liar, dan burung-burung. Batas-batas tanah haram yang dipasang oleh pamannya di arah Syam muncul di hadapannya, maka suaranya meninggi dengan talbiyah dan di dalam dadanya bergejolak emosi dengan iman yang dalam, ia sedang menghadap ke Baitul Atiq yang fondasinya didirikan oleh kakeknya Khalilurrahman dan pamannya yang agung.
وَأَشْرَفَ عَلَى الْكَعْبَةِ فَخَفَقَ قَلْبُهُ عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْأَمْنِ الَّذِي غَشِيَهُ وَالنُّورِ الَّذِي أَشْرَقَ فِي رُوحِهِ ، وَفَاضَتْ جَنْبَاتُهُ بِالرِّقَّةِ وَالرَّحْمَةِ حَتَّى تَرَقْرَقَتِ الدُّمُوعُ فِي عَيْنَيْهِ وَسَالَتْ عَبَرَاتُهُ . كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ وَيَتَبَهَّلُونَ إِلَى رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاتَّخَذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلَّى ، وَكَانَتِ الدَّعَوَاتُ شَجِيَّةً عَذْبَةً تَعْبَثُ بِأَوْتَارِ الْقُلُوبِ وَتَبْعَثُ فِي الْوُجْدَانِ أَرَقَّ الْعَوَاطِفِ وَأَنْبَلَهَا .
Ia memandang Ka'bah, hatinya bergetar meskipun diliputi rasa aman dan cahaya yang menyinari jiwanya, dan hatinya dipenuhi kelembutan serta rahmat hingga air mata menggenang di matanya dan menetes. Orang-orang sedang tawaf mengelilingi Baitullah, bertasbih kepada Allah dan berdoa kepada Tuhan langit dan bumi, dan mereka menjadikan maqam Ibrahim sebagai tempat shalat. Doa-doa mereka sangat menyentuh dan lembut, memainkan senar-senar hati dan membangkitkan perasaan yang paling halus dan mulia di dalam jiwa.
وَانْحَدَرَ الْعِيصُ إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ مُفْعَمٌ بِالْمَشَاعِرِ الطَّاهِرَةِ الَّتِي تُطْلِقُ الرُّوحَ لِتَسْبَحَ فِي نُورِ النُّورِ ، وَرَاحَ يُلَبِّي وَكُلُّ خَلْجَةٍ مِنْ خَلَجَاتِهِ تَسْتَشْعِرُ وُجُودَ اللَّهِ وَأَنَّهُ يَتَجَلَّى عَلَى عِبَادِهِ . وَمَلَأَتْ صُورَةُ جَدِّهِ صَفْحَةَ ذِهْنِهِ وَتَذَكَّرَ وَصَايَاهُ ، وَرَاحَتْ وَصِيَّةٌ بِعَيْنِهَا تُلِحُّ عَلَى ذِهْنِهِ بَدَا كَأَنَّمَا حُفِرَتْ فِي أَعْمَاقِ نَفْسِهِ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ﴾ . إِنَّهَا النُّورُ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ إِسْمَاعِيلُ وَبَنُوهُ فِي مَكَّةَ ، وَهِيَ النُّورُ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ إِسْحَاقُ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ أَرْضِ فِلَسْطِينَ ، وَهِيَ النُّورُ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ يَعْقُوبُ فِي فَدَّانِ آرَامَ ، وَهِيَ النُّورُ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ الْعِيصُ أَيْنَمَا كَانَ .
Al-Iish turun menuju Baitullah dengan dipenuhi perasaan suci yang melepaskan ruh untuk berenang dalam cahaya di atas cahaya, ia terus mengucapkan talbiyah dan setiap desiran di hatinya merasakan keberadaan Allah dan bahwa Dia menampakkan diri (dengan rahmat-Nya) kepada hamba-hamba-Nya. Gambaran kakeknya memenuhi benaknya dan ia teringat wasiat-wasiatnya, dan satu wasiat secara khusus terus mendesak pikirannya seolah terukir di kedalaman jiwanya: "Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim." Itulah cahaya yang membimbing Ismail dan anak-anaknya di Makkah, itulah cahaya yang membimbing Ishaq di tanah orang Kanaan, tanah Palestina, itulah cahaya yang membimbing Ya'qub di Fadan Aram, dan itulah cahaya yang membimbing Al-Iish di mana pun ia berada.
وَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ ثُمَّ رَاحَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَعْيَ هَاجَرَ بَيْنَهُمَا يَوْمَ تَرَكْتُ عَمَّهُ يُقَاسِي مِنَ الْعَطَشِ وَذَهَبَتْ تَسْتَعْجِلُ وَعْدَ اللَّهِ . وَحَلَقَ شَعْرَهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى بَيْتِ عَمِّهِ فَقَابَلَهُ نَابِتٌ وَقِيدَارُ وَأَبْنَاءُ عَمِّهِ بِالتَّرْحِيبِ ، وَقَالُوا لَهُ إِنَّهُمْ عَلِمُوا بِمَقْدَمِهِ وَعَرَفُوا أَنَّهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَخَفُّوا إِلَى بَيْتِ أَبِيهِمْ لِيَنْتَظِرُوهُ . وَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ نَالَتْ مِنْهُ السُّنُونَ إِلَّا أَنَّهَا زَادَتْهُ مَهَابَةً وَشَرَفًا ، كَانَ الشَّيْبُ تَاجًا عَلَى رَأْسِهِ وَلَمْ تَسْتَطِعِ الْجُفُونُ الَّتِي تَهَدَّلَتْ عَلَى عَيْنَيْهِ أَنْ تُخْفِيَ الْبَرِيقَ الْأَخَّاذَ الَّذِي يَشُعُّ مِنْهُمَا فَيَمْلَأُ النُّفُوسَ جَلَالًا وَاحْتِرَامًا . وَرَأَى الْعِيصُ عَمَّهُ فَخَفَّ إِلَيْهِ مُتَفَتِّحَ النَّفْسِ فَاحْتَوَاهُ عَمُّهُ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ وَقَبَّلَهُ . كَانَ إِسْمَاعِيلُ يُحِبُّ أَبْنَاءَ حِبِّهِ . وَقَالَ الْعِيصُ لِعَمِّهِ :
Ia mencium Hajar Aswad dan tawaf di Baitullah tujuh putaran, kemudian ia pergi melakukan sa'i antara Safa dan Marwah, mengikuti sa'i Hajar di antara keduanya pada hari ketika ia meninggalkan pamannya menderita karena kehausan dan ia pergi bergegas menjemput janji Allah. Ia mencukur rambutnya di Marwah, lalu berangkat menuju rumah pamannya, Nabit dan Qidar serta putra-putra pamannya menyambutnya dengan hangat, dan mereka berkata kepadanya bahwa mereka tahu kedatangannya dan tahu ia sedang tawaf di Baitullah, maka mereka bergegas ke rumah ayah mereka untuk menunggunya. Ismail datang, usia telah mempengaruhinya namun itu hanya menambah kewibawaan dan kemuliaannya. Rambut putih adalah mahkota di kepalanya, dan kelopak mata yang jatuh di atas matanya tidak mampu menyembunyikan kilauan memikat yang terpancar dari keduanya, mengisi jiwa dengan keagungan dan rasa hormat. Al-Iish melihat pamannya, ia bergegas kepadanya dengan jiwa yang terbuka, lalu pamannya mendekapnya di antara kedua lengannya dan menciumnya. Ismail mencintai putra dari orang yang dicintainya. Al-Iish berkata kepada pamannya:
— جِئْتُ يَا عَمِّي لِأَخْطُبَ إِلَيْكِ مَحَلَّةَ .
— Aku datang wahai pamanku untuk meminang Mahla kepadamu.
فَلَمْ يَقُلْ إِسْمَاعِيلُ لِابْنِ أَخِيهِ : هَلْ مِنْ مَالٍ أُزَوِّجُكَ عَلَيْهِ ؟ كَمَا قَالَ لَابَانَ لِابْنِ أُخْتِهِ إِسْرَائِيلَ بَلْ قَالَ :
Ismail tidak mengatakan kepada putra saudaranya: "Apakah engkau punya harta untuk menikah dengannya?" sebagaimana Laban katakan kepada putra saudara perempuannya, Israel, melainkan ia berkata:
— بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا وَبَارَكَ اللَّهُ لَهَا فِيكَ .
— Semoga Allah memberkahimu dengannya dan memberkahinya denganmu.
وَبَنَى الْعِيصُ بِمَحَلَّةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ فَوَلَدَتْ لَهُ الرُّومَ بِنَ عِيصَ بِنْ لِتَرِثَ ذُرِّيَّةُ إِبْرَاهِيمَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا وَلِيَتَحَقَّقَ وَعْدُ اللَّهِ ﴿ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا ﴾ .
Al-Iish menikah dengan Mahla, putri Ismail, lalu ia melahirkan baginya Ar-Rum bin Al-Iish, agar keturunan Ibrahim mewarisi timur dan barat bumi dan agar janji Allah menjadi kenyataan, "Dan siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah?"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar