BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Maulidur Rosul - TADZYIIL

MAULIDUR ROSUL
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Janji di Balik Tirai Ka’bah: Rahasia Besar Saif bin Dzi Yazan untuk Abdul Muthalib

Sebuah dialog privat yang mengguncang jiwa antara Raja Saif bin Dzi Yazan dan Abdul Muthalib. Sang Raja membuka tabir ilmu kuno yang mengisahkan tentang masa depan seorang bayi yatim dari Tihamah yang kelak mengubah wajah dunia.

التَّذْيِيلُ
Lampiran
كَانَتِ الْعَرَبُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى صِلَةٍ بِالْفُرْسِ وَالرُّومِ وَالْيَمَنِ وَكُلِّ دُوَلِ الْأَرْضِ فِي ذَلِكَ الزَّمَنِ ، وَلَمْ يَكُنِ الْعَرَبُ مُسْتَقِرِّينَ فِي جَزِيرَتِهِمْ لَا صِلَةَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ كَمَا كَانَ يَظُنُّ الْإِخْبَارِيُّونَ وَالْمُؤَرِّخُونَ الْإِسْلَامِيُّونَ الَّذِينَ دَوَّنُوا تَارِيخَ الْعَرَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَقَبْلَ مَبْعَثِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ . وَقَدْ كَانُوا أَهْلَ حَضَارَةٍ وَقَدْ عَرَفُوا الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ وَالصَّابِئَةَ وَالْمَجُوسِيَّةَ وَالْحَنِيفِيَّةَ وَكُلَّ دِيَانَاتِ الشُّعُوبِ . وَقَدْ هَجَرَ بَعْضُهُمْ دِينَ الْآبَاءِ وَاعْتَنَقُوا الْيَهُودِيَّةَ أَوِ النَّصْرَانِيَّةَ ، وَرَاحَ بَعْضُهُمْ يَبْحَثُ عَنِ الْحَنِيفِيَّةِ الْحَقَّةِ دِينَ إِبْرَاهِيمَ ، وَظَلَّ أَغْلَبُهُمْ عَلَى عِبَادَةِ مَا كَانَ آبَاؤُهُ يَعْبُدُونَ .
Orang-orang Arab di masa Jahiliyah memiliki hubungan dengan Persia, Romawi, Yaman, dan seluruh negara di muka bumi pada masa itu. Orang-orang Arab tidaklah menetap di semenanjung mereka tanpa memiliki hubungan dengan dunia luar sebagaimana disangka oleh para ahli berita dan sejarawan Islam yang menulis sejarah Arab di masa Jahiliyah, sebelum diutusnya Rasul shalallahu 'alaihi wassalam. Mereka adalah masyarakat beradab dan telah mengenal Yahudi, Nasrani, Shabi'ah, Majusi, Hanifiyah, dan seluruh agama bangsa-bangsa lain. Sebagian mereka meninggalkan agama nenek moyang dan memeluk Yahudi atau Nasrani, sementara sebagian lainnya mulai mencari agama Hanifiyah yang benar, yaitu agama Ibrahim, namun mayoritas mereka tetap menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang mereka.
وَيُطْلَقُ لَفْظُ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى حَالِ الْعَرَبِ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قَبْلَ الْإِسْلَامِ لِمَا كَانُوا عَلَيْهِ مِنْ مَزِيدِ الْجَهْلِ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَحْكَامِ ، يَقْتُلُونَ أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ، وَيُحَرِّمُونَ مَا رَزَقَهُمُ اللهُ افْتِرَاءً عَلَى اللهِ ، قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ .
Istilah Jahiliyah ditujukan pada keadaan bangsa Arab sebelum Islam karena banyaknya kebodohan dalam banyak perbuatan dan hukum; mereka membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa ilmu, dan mereka mengharamkan apa yang Allah rezekikan kepada mereka sebagai kedustaan atas nama Allah. Mereka telah tersesat dan tidak mendapat petunjuk.
وَقِيلَ إِنَّ الْجَاهِلِيَّةَ هِيَ أَيَّامُ الْفَتْرَةِ وَهِيَ الزَّمَنُ بَيْنَ الرَّسُولَيْنِ ، وَقَدْ تُطْلَقُ عَلَى زَمَنِ الْكُفْرِ مُطْلَقًا ، وَعَلَى مَا قَبْلَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى مَا كَانَ بَيْنَ مَوْلِدِ النَّبِيِّ وَالْمَبْعَثِ . وَعَنِ ابْنِ خَالَوَيْهِ : إِنَّ هَذَا اللَّفْظَ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ لِلزَّمَنِ الَّذِي كَانَ قَبْلَ الْبِعْثَةِ .
Dikatakan bahwa Jahiliyah adalah hari-hari fatrah, yaitu masa di antara dua rasul, dan ia bisa disematkan pada zaman kekafiran secara mutlak, pada masa sebelum penaklukan (Fathu Makkah), dan pada masa antara kelahiran Nabi dan masa kebangkitan (kenabian). Dari Ibnu Khalawaih: bahwa istilah ini muncul di masa Islam untuk masa yang terjadi sebelum kebangkitan (kenabian).
وَلَفْظُ الْجَاهِلِيَّةِ قَدْ يَكُونُ اسْمًا لِلْحَالِ وَهُوَ الْغَالِبُ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ . كَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَبِي ذَرٍّ : إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ . وَقَوْلِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ : إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً . وَقَوْلِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : كَانَ النِّكَاحُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءِ . وَقَوْلِهِمْ : يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ . فَإِنَّ الْجَاهِلِيَّةَ وَإِنْ كَانَتْ فِي الْأَصْلِ صِفَةً وَلَكِنْ غَلَبَ عَلَى لَفْظِهَا الِاسْتِعْمَالُ حَتَّى صَارَ اسْمًا وَمَعْنَاهُ قَرِيبٌ مِنْ مَعْنَى الْمَصْدَرِ .
Istilah Jahiliyah bisa menjadi nama bagi suatu keadaan, dan ini adalah yang dominan di dalam Al-Kitab dan As-Sunnah. Seperti sabda Nabi ﷺ kepada Abu Dzar: "Sesungguhnya kamu adalah seseorang yang padamu terdapat jahiliyah." Dan perkataan Umar radhiyallahu ta'ala anhu: "Sesungguhnya aku bernadzar di masa Jahiliyah untuk beri'tikaf selama semalam." Dan perkataan Aisyah radhiyallahu 'anha: "Pernikahan di masa Jahiliyah itu ada empat macam." Dan perkataan mereka: "Ya Rasulullah, kami dulu berada dalam jahiliyah dan keburukan." Karena Jahiliyah, meskipun pada asalnya adalah sifat, namun penggunaannya mengalahkan istilahnya hingga ia menjadi nama, dan maknanya dekat dengan makna masdar (sumber kata).
وَقَدْ يَكُونُ لَفْظُ الْجَاهِلِيَّةِ اسْمًا لِذِي الْحَالِ ، فَتَقُولُ : طَائِفَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَشَاعِرٌ جَاهِلِيٌّ ، وَذَلِكَ نِسْبَةً إِلَى الْجَهْلِ الَّذِي هُوَ عَدَمُ الْعِلْمِ أَو عَدَمُ اتِّبَاعِ الْعِلْمِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴾ . وَكَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ ﴿ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ ﴾ .
Dan terkadang lafazh Jahiliyah menjadi nama bagi pemilik keadaan tersebut, maka kamu berkata: "Thoifah Jahiliyah" (kelompok jahiliyah) dan "Sya'ir Jahiliyyun" (penyair jahiliyah), dan itu adalah penisbatan kepada kebodohan yang berarti ketiadaan ilmu atau tidak mengikuti ilmu, seperti firman Allah Ta'ala: "Dan apabila orang-orang jahiliyah menyapa mereka, mereka mengucapkan kata-kata yang baik." Dan seperti sabda Nabi ﷺ: "Apabila salah seorang dari kalian sedang berpuasa, maka janganlah ia berkata kotor dan janganlah ia berbuat jahil."
كُلُّ مَنْ عَمِلَ سُوءًا فَهُوَ جَاهِلٌ وَإِنْ عَلِمَ أَنَّهُ مُخَالِفٌ لِلْحَقِّ ، فَالْعِلْمُ الْحَقِيقِيُّ الرَّاسِخُ فِي الْقَلْبِ يَمْتَنِعُ أَنْ يَصْدُرَ مَعَهُ مَا يُخَالِفُهُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ ، فَمَتَى صَدَرَ خِلَافُهُ فَلَا بُدَّ مِنْ غَفْلَةِ الْقَلْبِ عَنْهُ . وَكُلُّ مَا يُخَالِفُ مَا جَاءَ بِهِ الْمُرْسَلُونَ فَهُوَ جَاهِلِيَّةٌ ، وَتِلْكَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ الْعَامَّةُ ، فَأَمَّا بَعْدَ مَبْعَثِ الرَّسُولِ ﷺ فَالْجَاهِلِيَّةُ الْمُطْلَقَةُ قَدْ تَكُونُ فِي مِصْرٍ دُونَ مِصْرٍ ، وَقَدْ تَكُونُ فِي شَخْصٍ دُونَ شَخْصٍ . كَالرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يَسْلِمَ فَإِنَّهُ فِي جَاهِلِيَّةٍ ، فَأَمَّا فِي زَمَانٍ مُطْلَقًا فَلَا جَاهِلِيَّةَ بَعْدَ مَبْعَثِ مُحَمَّدٍ ﷺ ، فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ مِنْ أُمَّتِهِ طَائِفَةٌ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ .
Setiap orang yang berbuat keburukan maka ia adalah orang yang jahil (bodoh) meskipun ia tahu bahwa ia menyalahi kebenaran. Karena ilmu hakiki yang tertanam dalam hati akan mencegah munculnya sesuatu yang menyalahinya baik berupa perkataan maupun perbuatan. Maka kapan pun kebalikannya muncul, pastilah itu karena kelalaian hati dari ilmu tersebut. Dan setiap hal yang menyalahi apa yang dibawa oleh para rasul maka itu adalah Jahiliyah. Itulah Jahiliyah umum. Adapun setelah masa diutusnya Rasul ﷺ, maka Jahiliyah mutlak (secara keseluruhan) mungkin saja terjadi di suatu negeri tanpa negeri lainnya, dan mungkin saja terjadi pada seseorang tanpa orang lainnya. Seperti seseorang sebelum ia masuk Islam, maka ia berada dalam Jahiliyah. Adapun dalam suatu zaman secara mutlak, maka tidak ada Jahiliyah setelah diutusnya Muhammad ﷺ, karena akan senantiasa ada dari umatnya kelompok yang menang di atas kebenaran hingga hari kiamat.
وَقَدْ تَقُومُ الْجَاهِلِيَّةُ الْمُقَيَّدَةُ فِي بَعْضِ دِيَارِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَشْخَاصِ الْمُسْلِمِينَ ، كَمَا قَالَ ﷺ : أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ : الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ .
Dan Jahiliyah yang terbatas mungkin saja terjadi di sebagian negeri kaum muslimin dan pada banyak individu muslim, sebagaimana sabda Nabi ﷺ: "Empat perkara dalam umatku yang termasuk urusan Jahiliyah yang tidak mereka tinggalkan: Membanggakan kemuliaan garis keturunan, mencela nasab, meminta hujan dengan perantaraan bintang-bintang, dan meratapi orang mati (niyaha)."
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي الْمُرَادِ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى ﴾ . فَقِيلَ : كَانَتْ فِي الزَّمَنِ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَدْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْبَسُ الدِّرْعَ مِنَ اللُّؤْلُؤِ فَتَمْشِي فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَى الرِّجَالِ . وَقِيلَ : كَانَتْ بَيْنَ آدَمَ وَنُوحٍ وَحُكِيَتْ لَهُمْ سِيرَةٌ ذَمِيمَةٌ . وَقِيلَ مَا بَيْنَ نُوحٍ وَإِدْرِيسَ وَقِيلَ مَا بَيْنَ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ ، فَقِيلَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ تَلْبَسُ الدِّرْعَ مِنَ اللُّؤْلُؤِ غَيْرَ مُخَيَّطِ الْجَانِبَيْنِ وَتَلْبَسُ الثِّيَابَ الرِّقَاقَ وَلَا تُوَارِي بَدَنَهَا . وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : مَا بَيْنَ مُوسَى وَعِيسَى وَمُحَمَّدٍ ﷺ .
Para mufassir berbeda pendapat mengenai maksud dari "Jahiliyah yang pertama" dalam firman Allah Ta'ala: "Dan hendaklah kamu tetap di rumahmu dan janganlah kamu berhias (tabarruj) dan bertingkah laku seperti orang-orang Jahiliyah yang dahulu." Dikatakan: Itu terjadi di masa kelahiran Ibrahim 'alaihis salam, di mana seorang wanita mengenakan baju dari mutiara lalu berjalan di tengah jalan menawarkan dirinya kepada laki-laki. Dikatakan pula: Itu terjadi antara zaman Adam dan Nuh, di mana perilaku mereka buruk. Dikatakan pula antara zaman Nuh dan Idris, dan dikatakan antara zaman Nuh dan Ibrahim. Dikatakan bahwa seorang wanita mengenakan baju dari mutiara yang tidak dijahit kedua sisinya, mengenakan pakaian tipis, dan tidak menutupi tubuhnya. Sekelompok ulama mengatakan: (Jahiliyah pertama itu) adalah masa antara Nabi Musa, Isa, dan Muhammad ﷺ.
وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ هِيَ زَمَانُ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ ، كَانَ لِلْمَرْأَةِ قَمِيصٌ مِنَ الدِّرْعِ غَيْرِ مُخَيَّطِ الْجَانِبَيْنِ ، وَكَانَ النِّسَاءُ يَظْهَرْنَ مَا يَقْبُحُ إِظْهَارُهُ حَتَّى كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَجْلِسُ مَعَ زَوْجِهَا وَخِلَّهَا فَيَنْفَرِدُ خِلُّهَا بِمَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَيَنْفَرِدُ زَوْجُهَا بِمَا دُونَ الْإِزَارِ إِلَى أَسْفَلَ ، وَرُبَّمَا سَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْبَدَلَ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : كَانَ النِّسَاءُ يَمْشِينَ بَيْنَ الرِّجَالِ فَذَلِكَ التَّبَرُّجُ . قَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ : وَالَّذِي يَظْهَرُ عِنْدِي أَنَّهُ تَعَالَى أَشَارَ لِلْجَاهِلِيَّةِ الَّتِي أَدْرَكَتْهَا فَأَمَرَهَا بِالنَّقْلَةِ عَنْ سِيرَتِهِنَّ فِيهَا ، وَهِيَ مَا كَانَ قَبْلَ الشَّرْعِ مِنْ سِيرَةِ الْكُفَّارِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا لَا غِيرَةَ عِنْدَهُمْ فَكَانَ أَمْرُ النِّسَاءِ دُونَ حَجْبِهِ ، وَجَعَلَهَا أَوْلَى بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا كُنَّ عَلَيْهِ ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّ ثَمَّ جَاهِلِيَّةً أُخْرَى ، وَقَدْ أَوْقَعَ لَفْظَ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى تِلْكَ الْمُدَّةِ الَّتِي قَبْلَ الْإِسْلَامِ .
Abu Al-Aliyah berkata: itu adalah zaman Daud dan Sulaiman 'alaihimas salam, di mana seorang wanita mengenakan baju dari baju besi/perisai yang tidak dijahit kedua sisinya. Wanita-wanita biasa menampakkan apa yang buruk untuk ditampakkan, sampai-sampai seorang wanita duduk bersama suaminya dan kekasih gelapnya (khill), lalu kekasihnya mendapatkan bagian di atas kain sarung (izar), dan suaminya mendapatkan bagian di bawah kain sarung sampai ke bawah. Terkadang salah satu dari mereka meminta tukaran kepada pasangannya. Mujahid berkata: Para wanita biasa berjalan di antara laki-laki, maka itulah tabarruj. Ibnu Athiyah berkata: Menurutku, Allah Ta'ala merujuk kepada Jahiliyah yang dialami oleh mereka (para wanita saat itu), lalu memerintahkan mereka untuk berpindah dari perilaku mereka saat itu, yaitu perilaku orang-orang kafir sebelum adanya syariat, karena mereka tidak memiliki rasa cemburu (ghirah) sehingga urusan wanita tidak dihijab. Allah menjadikan (perintah hijab) lebih utama dibandingkan kondisi mereka sebelumnya. Tidak ada maksud bahwa ada Jahiliyah lain (selain itu), dan Allah telah menetapkan lafazh Jahiliyah untuk kurun waktu sebelum Islam tersebut.
وَكَانَ التَّضَارُبُ فِي الرِّوَايَاتِ هُوَ سِمَةَ الْإِخْبَارِيِّينَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ دَوَّنُوا تَارِيخَ مَوْلِدِ الرَّسُولِ ، كَمَا كَانَتِ الصِّفَةُ الْغَالِبَةُ لِرِوَايَاتِهِمْ عَلَى الدَّوَامِ . فَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَلْبَثْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ تُوُفِّيَ وَأُمُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَامِلٌ بِهِ ، وَقِيلَ إِنَّ مَوْتَ وَالِدِهِ كَانَ بَعْدَ أَنْ تَمَّ لَهَا مِنْ حَمْلِهَا شَهْرَانِ ، وَقِيلَ قَبْلَ وِلَادَتِهِ بِشَهْرَيْنِ ، وَقِيلَ كَانَ فِي الْمَهْدِ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهُ ابْنَ شَهْرَيْنِ ، وَقِيلَ كَانَ ابْنَ تِسْعَةِ أَشْهُرٍ ، وَقِيلَ ابْنَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا ، وَقِيلَ ابْنَ ثَمَانِيَةٍ وَعِشْرِينَ شَهْرًا . وَلَمَّا كَانَتْ عَادَةُ الْعَرَبِ أَنْ يَدْفَعُوا مَوَالِيدَهُمْ إِلَى الْمَرَاضِعِ فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ مِنْ مَوْلِدِهِمْ ، وَلَمَّا كَانَتِ الْمَرَاضِعُ قَدْ أَبَتْ لِيتْمِهِ ، فَقَدِ اعْتَمَدَتِ الرَّأْيَ الْقَائِلَ بِأَنَّ أَبَاهُ مَاتَ قَبْلَ وِلَادَتِهِ بِشَهْرَيْنِ .
Adanya pertentangan (tadharub) dalam riwayat adalah ciri khas para ahli berita muslim yang menulis sejarah kelahiran Rasul, sebagaimana itu adalah sifat yang selalu dominan dalam riwayat-riwayat mereka. Dari Ibnu Ishaq, tidak berselang lama Abdullah bin Abdul Muthalib meninggal dunia saat ibu Rasulullah ﷺ sedang mengandungnya. Dikatakan kematian ayahnya adalah setelah kehamilannya genap dua bulan, dikatakan sebelum kelahirannya dua bulan, dikatakan saat Rasul masih di buaian berusia dua bulan, dikatakan saat berusia sembilan bulan, dikatakan delapan belas bulan, dan dikatakan dua puluh delapan bulan. Karena kebiasaan bangsa Arab adalah menyerahkan kelahiran mereka kepada ibu susuan pada hari kedelapan setelah lahir, dan karena para ibu susuan menolak karena ia yatim, maka pendapat yang diandalkan adalah bahwa ayahnya meninggal dua bulan sebelum kelahirannya.
وَقَدْ تَضَارَبَتْ أَقْوَالُهُمْ فِي السَّنَةِ الَّتِي هَاجَمَ فِيهَا أَصْحَابُ الْفِيلِ مَكَّةَ ، فَقِيلَ فِي السَّنَةِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا الرَّسُولُ ﷺ ، وَقِيلَ قَبْلَ مَوْلِدِهِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً ، وَقِيلَ بِخَمْسِ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَقَبْلَ مَوْلِدِهِ بِخَمْسِ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَلَمَّا كَانَ الرَّسُولُ ﷺ قَدْ وُلِدَ فِي سَنَةِ ٥٧٠ مِنْ مَوْلِدِ الْمَسِيحِ ، وَلَمَّا كَانَ أَبْرَهَةُ قَدْ عَادَ إِلَى الْيَمَنِ بَعْدَ أَنْ أُصِيبَ جَيْشُهُ بِالْجَدَرِيِّ أَثْنَاءَ حِصَارِ مَكَّةَ فِي نَفْسِ السَّنَةِ ، فَقَدْ أُخِذَتْ بِالرَّأْيِ الْقَائِلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ وُلِدَ فِي عَامِ الْفِيلِ .
Pendapat mereka bertentangan mengenai tahun diserangnya Makkah oleh pasukan gajah. Dikatakan pada tahun kelahiran Rasul ﷺ, dikatakan 25 tahun sebelum kelahirannya, dikatakan 15 tahun, dan 15 tahun sebelum kelahirannya. Karena Rasul ﷺ lahir pada tahun 570 Masehi, dan karena Abrahah kembali ke Yaman setelah pasukannya terkena penyakit cacar saat mengepung Makkah pada tahun yang sama, maka diambil pendapat yang mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ lahir di tahun Gajah.
وَقَدْ كَتَبَ الْإِخْبَارِيُّونَ الْإِسْلَامِيُّونَ تَارِيخَ مَوْلِدِ الرَّسُولِ بَعْدَ أَنِ انْتَشَرَ الْإِسْلَامُ وَآمَنُوا بِالدِّينِ الَّذِي جَاءَهُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ ، فَكَتَبُوا تَارِيخَ هَذِهِ الْحِقْبَةِ بِأَقْلَامٍ مَفْتُونَةٍ بِعَظَمَةِ ذَلِكَ الْوَلِيدِ الَّذِي أَخْرَجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، فَأَكْثَرُوا مِنْ ذِكْرِ الْبِشَارَاتِ وَالْإِرْهَاصَاتِ بِمَوْلِدِهِ ، وَبَالَغُوا فِي بَعْضِهَا حَتَّى بَدَا كَأَنَّ الْغَيْبَ قَدْ أَصْبَحَ فِي تِلْكَ الْفَتْرَةِ مِنَ الزَّمَنِ كِتَابًا مَفْتُوحًا ، فَقَدْ قِيلَ فِي رِوَايَةٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا خَرَجَ مِنْ بَطْنِي نَظَرَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ قَدْ رَفَعَ أُصْبَعَيْهِ كَالْمُتَضَرِّعِ الْمُبْتَهِلِ ، وَرَوَى أَنَّهُ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ وَأَهْوَى سَاجِدًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَهَبٍ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : لَئِنْ صَدَقَ هَذَا الْفَأْلُ لَيَغْلِبَنَّ هَذَا الْمَوْلُودُ أَهْلَ الْأَرْضِ . وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ فِي طَبَقَاتِهِ الْكُبْرَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : رَأَتْ أُمِّي حِينَ وَضَعَتْنِي نُورًا أَضَاءَتْ لَهُ قُصُورُ بَصْرَى . وَرَوَى السُّهَيْلِيُّ عَنِ الْوَاقِدِيِّ : أَنَّهُ ﷺ لَمَّا وُلِدَ تَكَلَّمَ فَقَالَ : جَلَالُ رَبِّي الرَّفِيعُ . وَعَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَكَانَ عَلَى دِينِ الْيَهُودِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ : إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ عَبْدِيَ أَحْمَدَ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ .
Para ahli berita muslim menulis sejarah kelahiran Rasul setelah Islam tersebar dan mereka beriman pada agama yang dibawa Muhammad ﷺ. Mereka menulis sejarah periode ini dengan pena yang terpesona oleh keagungan sang bayi yang mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya. Mereka memperbanyak penyebutan kabar gembira dan tanda-tanda kenabian sebelum kelahiran, dan melebih-lebihkan sebagiannya hingga tampak seolah-olah hal gaib pada masa itu telah menjadi buku terbuka. Dikatakan dalam sebuah riwayat dari ibundanya bahwa ia berkata: "Saat ia keluar dari perutku, aku melihatnya dan ternyata ia sedang bersujud, mengangkat dua jarinya seperti orang yang merendah dan berdoa." Diriwayatkan bahwa ia mengambil segenggam tanah dan menunduk sujud. Hal itu sampai kepada seorang lelaki dari Bani Lahab lalu ia berkata kepada temannya: "Jika firasat ini benar, niscaya bayi ini akan menguasai penduduk bumi." Ibnu Sa'ad meriwayatkan dalam Thabaqat al-Kubra bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Ibuku melihat saat melahirkanku sebuah cahaya yang menerangi istana-istana di Bashra." As-Suhaili meriwayatkan dari Al-Waqidi: Bahwa ﷺ saat lahir ia berbicara dan berkata: "Keagungan Tuhanku yang Maha Tinggi." Dari Ka'ab al-Ahbar, dan ia memeluk Yahudi sebelum Islam: "Aku mendapati di dalam Taurat, 'Hamba-Ku Ahmad, kelahirannya di Makkah'."
وَقِيلَ : كَانَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ رَاهِبٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُدْعَى عِيصَ وَقَدْ آتَاهُ اللهُ عِلْمًا كَثِيرًا ، وَكَانَ يَلْزَمُ صَوْمَعَةً لَهُ وَيَدْخُلُ مَكَّةَ فَيَلْقَى النَّاسَ وَيَقُولُ : يُوشِكُ أَنْ يُولَدَ فِيكُمْ مَوْلُودٌ يَا أَهْلَ مَكَّةَ تَدِينُ لَهُ الْعَرَبُ وَتَخْضَعُ وَيَمْلِكُ الْعَجَمَ هَذَا زَمَانُهُ ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ وَاتَّبَعَهُ أَصَابَ حَاجَتَهُ ، وَمَنْ أَدْرَكَهُ وَخَالَفَهُ أَخْطَأَ حَاجَتَهُ . فَكَانَ لَا يُولَدُ بِمَكَّةَ مَوْلُودٌ إِلَّا وَيَسْأَلُ عَنْهُ وَيَقُولُ : مَا جَاءَ بَعْدُ . فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ الْيَوْمِ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ حَتَّى أَتَى عِيصًا فَوَقَفَ عَلَى أَصْلِ صَوْمَعَتِهِ ، فَنَادَى فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ . مَا تَرَى عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ : كُنْ أَبَاهُ ، فَقَدْ وُلِدَ ذَلِكَ الْمَوْلُودُ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَأَنَّ نَجْمَهُ طَلَعَ الْبَارِحَةَ ، وَعَلَامَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ الْآنَ وَجِعٌ فَيَشْتَكِي ثَلَاثًا ثُمَّ يُعَافَى . فَاحْتَفِظْ لِسَانَكَ فَإِنَّهُ لَا يَحْسِدُ حَسَدَهُ أَحَدٌ . وَلَمْ يَبْغِ عَلَى أَحَدٍ كَمَا يَبْغِي عَلَيْهِ . قَالَ : فَمَا عُمْرُهُ ؟ قَالَ : إِنْ طَالَ عُمْرُهُ لَمْ يَبْلُغِ السَّبْعِينَ ، يَمُوتُ فِي وَتَرٍ دُونَهَا فِي إِحْدَى وَسِتِّينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ .
Dikatakan: Ada seorang rahib di Marr al-Zhahran dari penduduk Syam yang dipanggil 'Ish, Allah telah memberinya banyak ilmu. Ia menetap di biara miliknya, dan ia biasa memasuki Makkah lalu menemui orang-orang dan berkata: "Hampir saja akan lahir di antara kalian seorang bayi wahai penduduk Makkah, orang-orang Arab tunduk kepadanya, patuh, dan ia akan menguasai orang-orang 'Ajam (non-Arab). Inilah zamannya, maka barangsiapa yang menemuinya dan mengikutinya, ia akan mendapatkan kebutuhannya, dan barangsiapa yang menemuinya namun menyelisihinya, ia akan kehilangan kebutuhannya." Dulu tidak ada bayi yang lahir di Makkah kecuali ia bertanya tentangnya dan berkata: "Ia belum datang." Saat pagi hari di mana Rasulullah ﷺ lahir, Abdul Muthalib keluar hingga mendatangi 'Ish, lalu berdiri di dasar biaranya dan memanggil, lalu berkata: "Siapa ini?" Ia menjawab: "Saya Abdul Muthalib." Apa yang engkau lihat darinya? Ia menjawab: "Jadilah ayahnya, karena bayi yang dulu kuceritakan kepada kalian telah lahir, dan bintangnya telah muncul tadi malam. Tanda-tandanya adalah saat ini ia sakit, mengeluh selama tiga hari, lalu ia sembuh. Maka jagalah lisanmu karena tidak ada yang akan mendengki dengan dengki seperti dengkinya seseorang kepadanya. Dan ia tidak akan berbuat zalim kepada seseorang sebagaimana orang-orang berbuat zalim kepadanya." Ia bertanya: "Berapa umurnya?" Ia menjawab: "Jika umurnya panjang, ia tidak akan mencapai 70 tahun. Ia wafat pada angka ganjil di bawahnya, pada usia 61 atau 63."
وَقَالَ الْجَلَالُ السُّيُوطِيُّ فِي خَصَائِصِهِ الصُّغْرَى : إِنَّ مِنْ خَصَائِصِهِ ﷺ تَنْكِيسَ الْأَصْنَامِ لِمَوْلِدِهِ . وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ : كُنْتُ فِي الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ الْأَصْنَامَ سَقَطَتْ مِنْ أَمَاكِنِهَا وَخَرَّتْ سُجَّدًا ، وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ جِدَارِ الْكَعْبَةِ يَقُولُ : وُلِدَ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارُ الَّذِي تَهْلِكُ بِيَدِهِ الْكُفَّارُ ، وَيَطْهُرُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ ، وَيَأْمُرُ بِعِبَادَةِ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ .
Jalaluddin As-Suyuthi berkata dalam kitab Khasha'ish Ash-Shughra: Sesungguhnya di antara keistimewaan ﷺ adalah tersungkurnya berhala-berhala saat kelahirannya. Dari Abdul Muthalib, ia berkata: "Aku berada di Ka'bah, lalu aku melihat berhala-berhala jatuh dari tempatnya dan tersungkur bersujud. Aku mendengar suara dari dinding Ka'bah berkata: 'Telah lahir Al-Mushthafa Al-Mukhtar yang di tangannya orang-orang kafir binasa, ia menyucikan dari penyembahan berhala, dan memerintahkan penyembahan kepada Sang Raja Yang Maha Mengetahui (Al-Malik Al-'Allam).'"
وَقَالَ الْإِمَامُ الْمَاوَرْدِيُّ فِي « أَعْلَامِ النُّبُوَّةِ » بَعْدَ أَنْ ذَكَرَ وُفُودَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى سَيْفِ بْنِ ذِي يَزَنَ . قَالَ سَيْفٌ : يَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي مُفْضٍ إِلَيْكَ بِمَا لَوْ كَانَ غَيْرَكَ لَمْ أُبِحْ لَهُ . وَلَكِنْ رَأَيْتُكِ مَعْدِنَهُ وَأَطْلَعْتُكَ عَلَيْهِ فَلْيَكُنْ عِنْدَكَ مَطْوِيًّا حَتَّى يَأْذَنَ اللهُ فِيهِ . فَإِنَّ اللهَ بَالِغٌ فِيهِ أَمْرُهُ . إِنِّي أَجِدُ فِي الْكِتَابِ الْمَكْنُونِ ، وَالْعِلْمِ الْمَخْزُونِ ، الَّذِي اخْتَرْنَاهُ لِأَنْفُسِنَا وَاحْتَجَنَّاهُ دُونَ غَيْرِنَا خَبَرًا عَظِيمًا وَخَطَرًا جَسِيمًا ، فِيهِ شَرَفُ الْحَيَاةِ وَفَضِيلَةُ الْوَفَاءِ لِلنَّاسِ عَامَّةً ، وَلِرَهْطِكَ كَافَّةً ، وَلَكَ خَاصَّةً . قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ : أَيُّهَا الْمَلِكُ فَمِثْلُكَ مَنْ سُرَّ وَبَرَّ ، فَمَا هُوَ فَدَاكَ أَهْلُ الْوَبَرِ ، زَمَرًا بَعْدَ زَمَرٍ ؟ قَالَ : إِذَا وُلِدَ بِتِهَامَةَ ، غُلَامٌ بَيْنَ كَتِفَيْهِ شَامَةٌ ، كَانَتْ لَهُ الْإِمَامَةُ ، وَلَكُمْ بِهِ زَعَامَةٌ ، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
Imam Al-Mawardi berkata dalam "A'lam an-Nubuwwah" setelah menyebutkan delegasi Abdul Muthalib kepada Saif bin Dzi Yazan. Saif berkata: "Wahai Abdul Muthalib, sesungguhnya aku akan membocorkan kepadamu sesuatu yang jika itu orang lain, niscaya tidak akan kubuka kepadanya. Namun aku melihat engkau adalah tempatnya, dan aku memperlihatkan hal itu kepadamu, maka biarlah hal itu tersimpan rapat di sisimu hingga Allah mengizinkan hal tersebut. Karena Allah akan mencapai urusan-Nya di dalamnya. Sesungguhnya aku mendapati dalam kitab yang tersimpan, dan ilmu yang tersembunyi, yang kami pilih untuk diri kami sendiri dan kami simpan dari selain kami, sebuah berita agung dan perkara besar, di dalamnya ada kemuliaan kehidupan dan keutamaan menepati janji bagi manusia secara umum, bagi keluargamu secara keseluruhan, dan bagimu secara khusus." Abdul Muthalib berkata: "Wahai Raja, orang sepertimu adalah yang membahagiakan dan berbuat baik, maka apakah hal itu -semoga penduduk padang pasir mengorbankan diri untukmu- kelompok demi kelompok?" Saif berkata: "Jika telah lahir di Tihamah, seorang bayi yang di antara kedua pundaknya terdapat tanda (tahi lalat/tanda kenabian), ia memiliki kepemimpinan, dan kalian memiliki kekuasaan dengannya, hingga hari kiamat."
فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ : أَبِيتَ اللَّعْنَ لَقَدْ أَتَيْتَ بِخَبَرٍ مَا أَتَى بِمِثْلِهِ وَافِدٌ ، فَلَوْلَا هِيبَةُ الْمَلِكِ وَإِجْلَالُهُ وَإِعْظَامُهُ مِنْ بَشَارَتِهِ إِيَّايَ مَا ازْدَادَ بِهِ سُرُورًا . قَالَ ابْنُ ذِي يَزَنَ : هَذَا حِينُهُ الَّذِي يُولَدُ فِيهِ أَوْ قَدْ وُلِدَ ، اسْمُهُ أَحْمَدُ ، يَمُوتُ أَبُوهُ وَأُمُّهُ ، وَيَكْفُلُهُ جَدُّهُ وَعَمُّهُ ، وَقَدْ وُلِدْنَاهُ مِرَارًا ، وَاللهُ بَاعِثُهُ جَهَارًا ، وَجَاعِلٌ مِنَّا لَهُ أَنْصَارًا . يَعِزُّ بِهِمْ أَوْلِيَاؤُهُ وَيَذِلُّ بِهِمْ أَعْدَاؤُهُ . يَضْرِبُ بِهِمُ النَّاسَ عَنْ عُرْضٍ ، وَيَسْتَفْتِحُ بِهِمْ كَرَائِمَ الْأَرْضِ . تَكْسِرُ الْأَوْثَانَ ، وَتَحْمَدُ النِّيرَانُ ، وَيَعْبُدُ الرَّحْمَنَ . وَيَدْحَرُ الشَّيْطَانَ . قَوْلُهُ فَصْلٌ ، وَحُكْمُهُ عَدْلٌ . يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَفْعَلُهُ ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَيَفْعَلُهُ . قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ : أَيُّهَا الْمَلِكُ عَزَّ جَدُّكَ ، وَعَلَا عَقِبُكَ ، وَطَابَ مَلِكُكَ . وَطَالَ عُمْرُكَ . فَهَلِ الْمَلِكُ سَارٍ بِإِفْصَاحٍ ، فَقَدْ أَوْضَحَ بَعْضُ الْإِيضَاحِ ؟ فَقَالَ ابْنُ ذِي يَزَنَ : وَالْبَيْتِ ذِي الْحُجُبِ ، وَالْعَامِلَاتِ عَلَى النَّصَبِ ، لَجَدُّهُ غَيْرُ الْكَذِبِ . فَخَرَّ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ سَاجِدًا ، فَقَالَ ابْنُ ذِي يَزَنَ : ارْفَعْ رَأْسَكَ ، ثَلْجُ صَدْرِكَ ، وَعَلَا أَمْرُكَ ، فَهَلْ أَحْسَسْتَ شَيْئًا مِمَّا ذَكَرْتُ لَكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ أَيُّهَا الْمَلِكُ كَانَ لِي ابْنٌ وَكُنْتُ بِهِ مُعْجَبًا رَفِيقًا ، فَزَوَّجْتُهُ كَرِيمَةً مِنْ كَرَائِمِ قَوْمِي آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، فَأَتَتْ بِغُلَامٍ سَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا ، مَاتَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ ، وَكَفَلْتُهُ أَنَا وَعَمُّهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ شَامَةٌ ، وَفِيهِ كَمَا ذَكَرْتَ مِنْ عَلَامَةٍ . قَالَ ابْنُ ذِي يَزَنَ : إِنَّ الَّذِي قُلْتُ لَكُمَا قُلْتُ لَكَ فَاحْتَفِظْ عَلَيْهِ بِابْنِكَ ، وَاحْذَرْ عَلَيْهِ الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَهُ أَعْدَاءٌ ، وَلَنْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُمْ عَلَيْهِ سَبِيلًا فَاطْوِ مَا ذَكَرْتُهُ دُونَ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ الَّذِينَ مَعَكَ ، فَإِنِّي لَسْتُ آمَنُ أَنْ يُدَاخِلَهُمُ النَّفَاسَةُ ، مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ الرِّيَاسَةُ ، فَيَبْغُونَ لَهُ الْغَوَائِلَ ، وَيَنْصِبُونَ لَهُ الْحَبَائِلَ . وَهُمْ فَاعِلُونَ وَأَبْنَاؤُهُمْ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ الْمَوْتَ يَجْتَاحُنِي قَبْلَ مَبْعَثِهِ لَسِرْتُ بِخَيْلِي وَرِجْلِي حَتَّى أَصِيرَ بِيَثْرِبَ دَارَ مُلْكِهِ ، فَإِنِّي أَجِدُ فِي الْكِتَابِ النَّاطِقِ ، وَالْعِلْمِ السَّابِقِ . أَنْ يَثْرِبَ اسْتِحْكَامُ أَمْرِهِ ، وَأَهْلُ نُصْرَتِهِ ، وَمَوْضِعُ قَبْرِهِ وَلَوْلَا أَنِّي أَقِيهِ الْآيَاتِ ، وَأُحَذِّرُ عَلَيْهِ الْعَاهَاتِ ، لَأَعْلَنْتُ عَلَى حَدَاثَةِ سِنِّهِ ذِكْرَهُ ، وَأَوْطَيْتُ أَسْنَانَ الْعَرَبِ عَقِبَهُ ، وَلَكِنِّي صَارِفُ ذَلِكَ إِلَيْكَ ، بِغَيْرِ تَقْصِيرٍ مِمَّنْ مَعَكَ .
Abdul Muthalib berkata kepadanya: "Semoga engkau selalu selamat (abital la'n), engkau telah datang dengan kabar yang belum pernah dibawa oleh utusan lain. Seandainya bukan karena wibawa Raja, keagungan, dan kebesaran dari kabar gembira yang engkau sampaikan ini, niscaya kebahagiaanku tidak akan bertambah." Ibnu Dzi Yazan berkata: "Ini adalah zamannya di mana ia akan lahir atau telah lahir. Namanya Ahmad. Ayah dan ibunya akan wafat, ia akan diasuh oleh kakek dan pamannya. Kami telah berulang kali melahirkannya (di zaman kami), dan Allah akan mengutusnya secara terang-terangan, dan Dia menjadikan bagi kami para penolong baginya. Dengan mereka (para penolong itu) kekasih-kekasihnya menjadi mulia dan musuh-musuhnya menjadi hina. Ia akan memukul orang-orang dengan mereka, dan membuka kemuliaan bumi dengan mereka. Berhala-berhala akan hancur, api-api akan padam, dan ia akan menyembah Tuhan Yang Maha Pengasih. Ia akan mengusir setan. Ucapannya tegas, hukumannya adil. Ia memerintahkan kebaikan dan melakukannya, serta melarang kemungkaran dan melakukannya." Abdul Muthalib berkata: "Wahai Raja, semoga kakekmu mulia, keturunanmu tinggi, dan kekuasaanmu baik. Semoga umurmu panjang. Apakah Raja akan menjelaskan dengan lebih gamblang, karena engkau baru memberikan sebagian penjelasan?" Ibnu Dzi Yazan berkata: "Demi rumah yang memiliki tirai-tirai, dan mereka yang bekerja demi (menyembah) berhala, sungguh kakeknya adalah benar bukan bohong." Abdul Muthalib tersungkur sujud. Ibnu Dzi Yazan berkata: "Angkat kepalamu, sejukkan dadamu, urusanmu meninggi. Apakah engkau merasakan sesuatu dari apa yang kusebutkan kepadamu?" Ia menjawab: "Ya wahai Raja, aku memiliki seorang putra dan aku kagum serta lembut kepadanya, lalu aku menikahkannya dengan wanita mulia dari kaumku, Aminah binti Wahb bin Abdu Manaf, lalu ia melahirkan seorang bayi yang kunamai Muhammad. Ayah dan ibunya telah wafat, dan aku serta pamannya mengasuhnya. Di antara kedua pundaknya terdapat tanda, dan padanya ada tanda sebagaimana yang engkau sebutkan." Ibnu Dzi Yazan berkata: "Sesungguhnya apa yang kukatakan kepada kalian berdua (maksudnya Abdul Muthalib dan rombongan), aku katakan kepadamu. Maka jagalah anakmu itu, dan waspadalah terhadap orang-orang Yahudi karena mereka adalah musuh-musuhnya. Allah tidak akan memberi mereka jalan (untuk mencelakainya). Maka simpanlah rapat-rapat apa yang kusebutkan ini dari rombongan yang bersamamu, karena aku tidak menjamin mereka tidak akan merasa iri karena kepemimpinan itu jatuh kepadamu, sehingga mereka mencari-cari cara untuk mencelakainya dan memasang jerat untuknya. Mereka dan anak-anak mereka akan melakukan itu. Seandainya aku tidak tahu bahwa maut akan menjemputku sebelum masa diutusnya, niscaya aku akan pergi dengan pasukan berkuda dan jalan kaki hingga aku sampai di Yathrib, negeri kekuasaannya. Karena aku dapati dalam kitab yang berucap (Al-Quran/Wahyu) dan ilmu yang terdahulu, bahwa Yathrib adalah tempat kokohnya urusannya, tempat para penolongnya, dan tempat kuburannya. Seandainya aku tidak menjaganya dari tanda-tanda (yang mencolok) dan mewaspadainya dari malapetaka, niscaya aku akan umumkan sebutannya sejak usia mudanya, dan aku akan buat suku-suku Arab menginjakkan kaki di belakangnya (menghormatinya), akan tetapi aku alihkan hal itu kepadamu, tanpa ada kelalaian dari orang-orang yang bersamamu."
وَقِيلَ إِنَّ لَيْلَةَ وِلَادَتِهِ ﷺ تَلَزْلَزَتِ الْكَعْبَةُ وَلَمْ تَسْكُنْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَيَالِيهِنَّ ، وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ عَلَامَةٍ رَأَتْ قُرَيْشٌ مِنْ مَوْلِدِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَارْتَجَسَ أَيْوَانُ كِسْرَى وَسُمِعَ لِشَقَّةٍ صَوْتٌ هَائِلٌ ، وَسَقَطَ مِنَ ذَلِكَ الْإِيوَانِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ شُرْفَةً . وَأَنَّهُ صَارَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ بُيُوتِ نَارِ فَارِسَ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا خَامِدَةً نِيرَانُهُ ، وَغُورُ مَاءِ عُيُونِ الْفَرَسِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهَا قَطْرَةٌ . وَرَأَى كِسْرَى مَا هَالَهُ وَأَفْزَعَهُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ تَصَبَّرَ ، ثُمَّ رَأَى أَنَّهُ لَا يَدَّخِرُ ذَلِكَ عَنْ مَرَازِبَتِهِ فَجَمَّعَهُمْ وَلَبِسَ تَاجَهُ وَجَلَسَ عَلَى سَرِيرِهِ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ قَالَ . أَتَدْرُونَ فِيمَا بَعَثُ إِلَيْكُمْ ؟ قَالُوا لَا إِلَّا أَنْ يُخْبِرَنَا الْمَلِكُ . فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ وَرَدَ عَلَيْهِمْ كِتَابٌ بِخُمُودِ النِّيرَانِ ، وَكِتَابٌ مِنْ صَاحِبِ إِيلِيَا يُخْبِرُهُ أَنَّ بُحَيْرَةَ سَاوَةَ غَاضَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، وَوُرِدَ عَلَيْهِ كِتَابُ صَاحِبِ الشَّامِ يُخْبِرُهُ أَنَّ وَادِيَ السَّمَاوَةِ انْقَطَعَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، وَوُرِدَ عَلَيْهِ كِتَابُ صَاحِبِ طَبَرِيَةَ يُخْبِرُهُ بِأَنَّ الْمَاءَ لَمْ يَجْرِ فِي بُحَيْرَةِ طَبَرِيَةَ . فَازْدَادَ غَمًّا إِلَى غَمٍّ ، ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ بِمَا رَأَى وَمَا هَالَهُ ، فَقَالَ الْمُوبَذَانُ : فَأَنَا أَصْلَحَ اللهُ الْمَلِكَ قَدْ رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ رُؤْيَا ، رَأَيْتُ إِبِلًا صِعَابًا ، تَقُودُ خَيْلًا عِرَابًا ، قَدْ قَطَعَتْ دِجْلَةَ وَانْتَشَرَتْ فِي بِلَادِهَا . فَقَالَ كِسْرَى : أَيُّ شَيْءٍ يَكُونُ هَذَا يَا مُوبَذَانُ ؟ قَالَ : حَدَثٌ يَكُونُ فِي نَاحِيَةِ الْعَرَبِ ، فَابْعَثْ إِلَى عَامِلِكَ بِالْحِيرَةِ يُوَجِّهْ إِلَيْكَ رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ عِلْمٍ بِالْحَدَثَانِ .
Dikatakan bahwa pada malam kelahiran Nabi ﷺ, Ka'bah bergoncang dan tidak tenang selama tiga hari tiga malam. Itu adalah tanda pertama yang dilihat Quraisy dari kelahiran Nabi ﷺ. Istana Kisra (Raja Persia) berguncang dan terdengar suara runtuhan yang dahsyat, dan jatuhlah dari istana tersebut empat belas menara. Pada malam itu, semua api di kuil-kuil api Persia yang biasa mereka sembah padam, dan air di mata air Persia menyusut ke dalam bumi hingga tidak tersisa setetes pun. Kisra melihat apa yang membuatnya takut dan panik. Saat pagi tiba, ia menahan diri, lalu ia berpendapat bahwa ia tidak boleh menyembunyikan hal itu dari para pembesar kerajaannya (marazibah), lalu ia mengumpulkan mereka, mengenakan mahkotanya, dan duduk di singgasananya, kemudian ia mengirim utusan kepada mereka. Saat mereka berkumpul di hadapannya, ia bertanya: "Tahukah kalian mengapa aku mengundang kalian?" Mereka menjawab: "Tidak, kecuali jika Raja memberitahu kami." Saat mereka dalam kondisi demikian, datanglah laporan tentang padamnya api, sebuah surat dari penguasa Iliya (Yerusalem) memberitahunya bahwa danau Sawah mengering pada malam itu, datang pula surat dari penguasa Syam memberitahunya bahwa lembah Samawah terputus airnya malam itu, dan datang pula surat dari penguasa Thabariyah memberitahunya bahwa air tidak mengalir di danau Thabariyah. Ia bertambah sedih di atas kesedihan. Kemudian ia memberitahu mereka tentang apa yang ia lihat dan apa yang membuatnya takut. Al-Mubadzan (pemimpin agama Persia) berkata: "Semoga Allah memperbaiki kondisi Raja, aku telah melihat mimpi malam ini. Aku melihat unta-unta liar menarik kuda-kuda Arab, telah menyeberangi sungai Tigris dan menyebar di negerinya." Kisra bertanya: "Apa arti semua ini wahai Mubadzan?" Ia menjawab: "Sebuah peristiwa akan terjadi di wilayah Arab, maka kirimlah utusan kepada gubernurmu di Hirah untuk mengarahkan kepadamu seorang lelaki dari kalangan ulama mereka, karena mereka adalah orang-orang yang berilmu tentang peristiwa-peristiwa (kejadian masa depan)."
فَكَتَبَ كِسْرَى عِنْدَ ذَلِكَ : مِنْ كِسْرَى مَلِكِ الْمُلُوكِ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ . أَمَّا بَعْدُ فَوَجِّهْ إِلَيَّ بِرَجُلٍ عَالِمٍ بِمَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ . فَوَجَّهَ إِلَيْهِ بِعَبْدِ الْمَسِيحِ الْغَسَّانِيِّ وَهُوَ مَعْدُودٌ مِنَ الْمُعَمَّرِينَ عَاشَ مِائَةً وَخَمْسِينَ سَنَةً، فَلَمَّا وَرَدَ عَلَيْهِ قَالَ : لَكَ عِلْمٌ بِمَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ ؟ قَالَ : لِيَسْأَلْنِي الْمَلِكُ عَمَّا أَحَبَّ ، فَإِنْ كَانَ عِنْدِي عِلْمٌ مِنْهُ وَإِلَّا أَخْبَرْتُهُ بِمَنْ يَعْلَمُهُ .
Maka Kisra menulis saat itu: Dari Kisra raja segala raja kepada an-Nu'man bin al-Mundzir. Adapun setelahnya, maka utuslah kepadaku seorang pria yang berilmu mengenai apa yang ingin aku tanyakan kepadanya. Maka dia mengutus kepadanya 'Abd al-Masih al-Ghassani, dan dia terhitung dari kalangan orang yang berumur panjang, hidup seratus lima puluh tahun. Tatkala dia tiba kepadanya, dia berkata: "Apakah engkau memiliki ilmu tentang apa yang ingin aku tanyakan kepadamu?" Dia berkata: "Hendaklah raja bertanya kepadaku tentang apa yang dia sukai, maka jika aku memiliki ilmunya, dan jika tidak, aku akan memberitahukannya tentang orang yang mengetahuinya."
فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَّهَ إِلَيْهِ فِيهِ ، قَالَ : عِلْمُ ذَلِكَ عِنْدَ خَالِي يَسْكُنُ مَشَارِفَ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ سَطِيحٌ . قَالَ : فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ عَمَّا سَأَلْتُكَ عَنْهُ ثُمَّ ائْتِنِي بِتَفْسِيرِهِ .
Maka dia memberitahukannya tentang hal yang dia mengutusnya untuk itu. Dia berkata: "Ilmu tentang itu ada pada paman dari pihak ibuku yang tinggal di tepian Syam, dipanggil kepadanya Satiḥ." Dia berkata: "Maka datangilah dia, lalu tanyakanlah kepadanya tentang apa yang aku tanyakan kepadamu, kemudian datangilah aku dengan penjelasannya."
فَخَرَجَ عَبْدُ الْمَسِيحِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَطِيحٍ ، وَقَدْ أَشْفَى عَلَى الضَّرِيحِ ، وَعُمُرُهُ إِذَا ذَاكَ ثَلَاثُمِائَةِ سَنَةٍ ، وَكَانَ جَسَدًا مُلْقًى لَا جَوَارِحَ فِيهِ ، وَكَانَ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْجُلُوسِ إِلَّا إِذَا غَضِبَ فَإِنَّهُ يَنْتَفِخُ فَيَجْلِسُ ، وَكَانَ وَجْهُهُ فِي صَدْرِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ رَأْسٌ وَلَا عُنُقٌ ، وَلَمْ يَتَحَرَّكْ مِنْهُ إِلَّا اللِّسَانُ ، فَقَالَ سَطِيحٌ : جَاءَ عَبْدُ الْمَسِيحِ ، عَلَى جَمَلٍ مَشِيحٍ ( سَرِيعٍ ) ، إِلَى سَطِيحٍ ، وَقَدْ وَافَى عَلَى الضَّرِيحِ ( الْمَوْتِ ) . بَعَثَكَ مَلِكُ سَاسَانَ ، لِارْتِجَاسِ الْإِيوَانِ . وَخُمُودِ النِّيرَانِ . وَرُؤْيَا الْمُوبَذَانِ . رَأَى إِبِلًا صِعَابًا ، تَقُودُ خَيْلًا عَرَابَا ، قَدْ قَطَعَتْ دِجْلَةَ وَانْتَشَرَتْ فِي بِلَادِهَا . يَا عَبْدَ الْمَسِيحِ ، إِذَا كَثُرَتِ التِّلَاوَةُ ، وَظَهَرَ صَاحِبُ الْهَرَاوَةِ ، وَغَاضَتْ بُحَيْرَةُ سَاوَةَ ، وَخَمَدَتْ نَارُ فَارِسَ ، فَلَيْسَتْ بَابِلُ لِلْفُرْسِ مَقَامًا ، وَلَا الشَّامُ لِسَطِيحٍ شَامًا ، يَمْلِكُ مِنْهُمْ مُلُوكٌ وَمَلِكَاتٌ ، عَلَى عَدَدِ الشَّرَفَاتِ ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ . ثُمَّ قَضَى سَطِيحٌ مَكَانَهُ .
Maka 'Abd al-Masih keluar hingga sampai kepada Satiḥ, dan dia telah hampir menemui ajalnya, dan umurnya saat itu tiga ratus tahun. Dia adalah tubuh yang tergeletak tanpa anggota gerak padanya, dan dia tidak mampu duduk kecuali jika marah, maka dia membengkak lalu duduk, dan wajahnya berada di dadanya dan dia tidak memiliki kepala maupun leher, dan tidak ada yang bergerak darinya kecuali lidahnya. Maka Satiḥ berkata: "'Abd al-Masih telah datang, di atas unta yang cepat (ari), kepada Satiḥ, dan dia telah mendatangi ajal (kematian). Raja Sasan mengutusmu, karena bergetarnya Iwan. Dan padamnya api-api. Dan mimpi al-Mubadhan. Dia melihat unta-unta yang liar, menuntun kuda-kuda Arab, telah memotong sungai Tigris dan tersebar di negeri-negerinya. Wahai 'Abd al-Masih, jika tilawah telah banyak, dan muncul pemilik tongkat, dan danau Sawah mengering, dan api Persia padam, maka Babil bukan lagi tempat tinggal bagi Persia, dan bukan pula Syam bagi Satiḥ adalah Syam, raja-raja dan ratu-ratu akan berkuasa dari kalangan mereka, sebanyak jumlah serambi, dan segala apa yang akan datang pasti datang." Kemudian Satiḥ wafat di tempatnya.
رَأَى الْكِتَابُ الْمُحَدِّثُونَ مَا فِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ وَالْأَحَادِيثِ مِنْ وَضْعٍ ظَاهِرٍ لَا يَحْتَاجُ إِلَى تَمْحِيصٍ لِتَبْيَانِ زَيْفِهِ ، فَرَفَضُوا كُلَّ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْبِشَارَاتِ وَالْإِرْهَاصَاتِ بِمَوْلِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْكَرُوا كُلَّ الْمُعْجِزَاتِ ، حَتَّى أَحْلَامَ الْآبَاءِ وَالْأُمَّهَاتِ رَفَضُوهَا ، وَلَعَلَّ ذَلِكَ الرَّفْضَ مَرْدُهُ خَشِيَتُهُمْ مِنْ فُرُويْدَ الَّذِي يَأْبَى أَنْ يَعْتَرِفَ بِالرُّؤْيَا الصَّادِقَةِ ، وَيَرُدُّ كُلَّ الْأَحْلَامِ إِلَى الْغَرِيزَةِ الْجِنْسِيَّةِ ، كَأَنَّمَا قَدِ اسْتَحَالَتْ نَظَرِيَّةُ فُرُويْدَ الَّتِي تُؤَكِّدُ أَنَّ الْحَيَاةَ كُلَّهَا جِنْسٌ وَمُنْبَثِقَةٌ مِنْ خِلَالِ الْجِنْسِ ، إِلَى دِينٍ يَطْرُدُ مِنْ حَظِيرَةِ الْإِيمَانِ كُلَّ مَنْ يَمَسُّ قُدْسِيَتَهَا .
Penulis-penulis modern melihat apa yang ada dalam berita-berita dan hadits-hadits ini sebagai buatan yang jelas, tidak memerlukan pemeriksaan untuk menjelaskan kepalsuannya. Maka mereka menolak segala apa yang berkaitan dengan kabar gembira dan tanda-tanda sebelum kelahiran Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam, dan mereka mengingkari seluruh mukjizat, bahkan mimpi-mimpi para ayah dan ibu pun mereka tolak. Dan mungkin penolakan itu sumbernya adalah ketakutan mereka dari Freud yang menolak untuk mengakui mimpi yang benar, dan mengembalikan semua mimpi kepada naluri seksual, seolah-olah teori Freud yang menegaskan bahwa kehidupan seluruhnya adalah seks dan bersumber dari seks, telah berubah menjadi agama yang mengusir dari lingkaran iman setiap orang yang menyentuh kesuciannya.
وَعِنْدِي أَنَّ الْفَرِيقَيْنِ قَدْ جَانَبَهُمَا التَّوْفِيقُ ، الْفَرِيقُ الَّذِي دَفَعَهُ حُبُّهُ لِنَبِيِّهِ إِلَى وَضْعِ أَخْبَارٍ وَأَحَادِيثَ تَرْوِي الْخَوَارِقَ وَالْمُعْجِزَاتِ الَّتِي وَقَعَتْ عِنْدَ مَوْلِدِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَسَاءَ إِلَى سِيرَةِ النَّبِيِّ الْعَظِيمِ ، فَلَيْسَ مِنَ الْمَعْقُولِ وَلَا مِنَ الْمَقْبُولِ أَنَّ الْأَمْرَ كَانَ بِمِثْلِ ذَلِكَ الْوُضُوحِ ، فَالِاخْتِرَاعُ ظَاهِرٌ يَدْمَغُ أَغْلَبَ الرِّوَايَاتِ بِالْكَذِبِ وَالتَّلْفِيقِ ، وَمَا كَانَتْ تِلْكَ الْخَوَارِقُ وَالْمُعْجِزَاتُ لِتَزِيدَ الْإِنْسَانَ الْكَامِلَ شَرَفًا عَلَى شَرَفٍ . وَالْفَرِيقُ الَّذِي دَفَعَهُ خَوْفُهُ مِنْ دُعَاةِ الْعِلْمِ الْحَدِيثِ إِلَى إِنْكَارِ الْبِشَارَاتِ وَالْأَحْلَامِ قَدْ أَسَاءَ إِلَى نَفْسِهِ ، فَالْقُرْآنُ الْكَرِيمُ يُؤَكِّدُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ مِنْ يَهُودَ وَنَصَارَى كَانُوا عَلَى عِلْمٍ بِبَعْثِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي سَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِي الْأُمِّيِّينَ لَا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ : ﴿ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ، وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ . الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ﴾ . ﴿ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ ، يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ، فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ .
Dan menurutku bahwa kedua kelompok tersebut tidak mendapatkan taufik. Kelompok yang didorong oleh kecintaannya kepada nabinya untuk membuat berita dan hadits yang meriwayatkan hal-hal luar biasa dan mukjizat yang terjadi saat kelahiran Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam telah berbuat buruk terhadap sirah Nabi yang agung, maka bukanlah sesuatu yang masuk akal dan bukan pula diterima bahwa perkaranya seperti kejelasan tersebut, karena rekayasa tampak jelas mencap kebanyakan riwayat dengan kebohongan dan pemalsuan, dan hal-hal luar biasa serta mukjizat itu tidak akan menambah kemuliaan di atas kemuliaan bagi manusia yang sempurna. Dan kelompok yang didorong oleh rasa takutnya dari para pengusung ilmu modern untuk mengingkari kabar gembira dan mimpi-mimpi telah berbuat buruk kepada dirinya sendiri, karena al-Qur'an al-Karim menegaskan bahwa Ahli Kitab dari Yahudi dan Nasrani berada di atas ilmu tentang kebangkitan Nabi yang Ummi yang akan dibangkitkan oleh Allah di kalangan orang-orang yang tidak memiliki kitab, bukan di kalangan Bani Israil: "Orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah Kami beri Al Kitab (Taurat dan Injil) mengenal Muhammad seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Dan sesungguhnya sebahagian diantara mereka menyembunyikan kebenaran, padahal mereka mengetahui. Kebenaran itu adalah dari Tuhanmu, sebab itu jangan sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang ragu." "Orang-orang yang mengikuti Rasul, Nabi yang ummi yang (namanya) mereka dapati tertulis di dalam Taurat dan Injil yang ada di sisi mereka, yang menyuruh mereka mengerjakan yang ma'ruf dan melarang mereka dari mengerjakan yang mungkar dan menghalalkan bagi mereka segala yang baik dan mengharamkan bagi mereka segala yang buruk dan membuang dari mereka beban-beban dan belenggu-belenggu yang ada pada mereka. Maka orang-orang yang beriman kepadanya, memuliakannya, menolongnya dan mengikuti cahaya yang terang yang diturunkan kepadanya (Al Quran), mereka itulah orang-orang yang beruntung."
كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ مِنْ يَهُودَ وَنَصَارَى يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ، وَقَدِ ادَّعَى بَعْضُ الَّذِينَ جَاءُوا بَعْدَ الْمَسِيحِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ الْكَذَبَةِ أَنَّهُمُ « الْفَرَاقَلِيطُ » الَّذِي بَشَّرَ بِهِ الْمَسِيحُ . وَقَدْ بَذَلْتُ كُلَّ جُهْدٍ فِي الْأَجْزَاءِ السَّابِقَةِ أَنْ أُوضِحَ الْبِشَارَاتِ الَّتِي جَاءَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَنُبُوءَاتِ زَرَادَشْتَ وَسَاسَانَ ، وَقَدْ أَوْرَدْتُ فِي هَذَا الْجُزْءِ مِنَ السِّيرَةِ بَعْضَ نُبُوءَاتِ الْكُهَّانِ وَالرُّهْبَانِ وَالْأَحْبَارِ ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُجْزِمَ بِصِحَّتِهَا وَلَا أَمْلِكُ أَنْ أُكَذِّبَهَا ، وَلَكِنِّي سَرَدْتُهَا تَوْكِيدًا لِإِيمَانِي بِمَا أَشَارَ بِهِ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ مِنْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَأَنْكَرَ بَعْضُ الْكِتَابِ الْمُحْدَثِينَ رُؤْيَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَرُؤْيَا آمِنَةَ الَّتِي بَشَّرَتْ فِيهَا بِأَنَّهَا قَدْ حَمَلَتْ بِسَيِّدِ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، وَكُلُّ الرُّؤَى لِلْمُتَنَبِّئَةِ لِأَنَّ فُرُويْدَ قَدْ لَقَّنَهُمُ الرُّؤَى الصَّادِقَةَ ، فَكَيْفَ يَرَى الْإِنْسَانُ رُؤْيَا صَادِقَةً إِذَا كَانَتِ الْغَرِيزَةُ الْجِنْسِيَّةُ هِيَ مَصْدَرُ كُلِّ الْأَحْلَامِ ؟
Ahli Kitab dari Yahudi dan Nasrani mengenalnya seperti mereka mengenal anak-anak mereka sendiri, dan sebagian dari nabi-nabi palsu yang datang setelah al-Masih telah mengklaim bahwa mereka adalah "Parakletos" yang dikabarkan oleh al-Masih. Dan aku telah mencurahkan segenap usaha di bagian-bagian sebelumnya untuk menjelaskan kabar-kabar gembira yang datang di dalam Taurat dan Injil serta nubuat-nubuat Zarathustra dan Sasan, dan aku telah mencantumkan di bagian sirah ini sebagian nubuat para dukun, rahib, dan pendeta, dan sesungguhnya aku tidak bisa memastikan kebenarannya dan tidak pula memiliki kemampuan untuk mendustakannya, akan tetapi aku menuturkannya sebagai penegasan terhadap imanku atas apa yang diisyaratkan oleh al-Qur'an al-Karim bahwa Ahli Kitab mengenalnya seperti mereka mengenal anak-anak mereka sendiri. Dan sebagian penulis modern mengingkari mimpi 'Abd al-Muththalib dan mimpi Aminah yang di dalamnya dia mendapat kabar gembira bahwa dia telah mengandung pemimpin umat ini, dan semua mimpi bagi orang yang meramal karena Freud telah mengajari mereka tentang mimpi yang benar, maka bagaimana manusia bisa melihat mimpi yang benar jika naluri seksual adalah sumber segala mimpi?
كَانَ هُمْ فُرُويْدَ تَلْوِيثَ الدِّينِ وَالْأَخْلَاقِ : إِنَّ التَّسَامِيَ نَوْعٌ مِنَ الشُّذُوذِ (١) ، وَإِنَّ الْأَخْلَاقَ تَتَّسِمُ بِطَابِعِ الْقَسْوَةِ حَتَّى فِي دَرَجَتِهَا الطَّبِيعِيَّةِ الْعَادِيَّةِ ، وَإِنَّ الْأَسَاطِيرَ الْمَسِيحِيَّةَ تُصَوِّرُ رَغْبَةَ الِابْنِ ( الْمَسِيحِ ) فِي قَتْلِ وَالِدِهِ ( الرَّبِّ الْإِلَهِ ) وَإِنْ كَانَ قَدْ كَبَتَ هَذِهِ الرَّغْبَةَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ بَدَلًا مِنْ أَبِيهِ ، وَلَكِنْ أَصْبَحَ إِلَهًا مَكَانَ أَبِيهِ ! وَإِنَّ الْحَضَارَةَ تَتَعَارَضُ مَعَ النُّمُوِّ الْحُرِّ لِلطَّاقَةِ الْجِنْسِيَّةِ ! وَإِنَّ الدِّينَ وَالْأَخْلَاقَ تَنْشَأُ مِنَ الْكَبْتِ الْجِنْسِيِّ ، وَالْكَبْتُ الْجِنْسِيُّ خَطَرٌ عَلَى الْكِيَانِ النَّفْسِيِّ وَالْعَصَبِيِّ لِأَنَّهُ يُصِيبُ النَّفْسَ بِالْعُقَدِ وَالِاضْطِرَابَاتِ .
Tujuan Freud adalah mengotori agama dan akhlak: Sesungguhnya sublimasi (peningkatan) adalah jenis dari penyimpangan (1), dan sesungguhnya akhlak memiliki karakter kekejaman bahkan pada tingkat alaminya yang biasa, dan sesungguhnya mitos-mitos Nasrani menggambarkan keinginan sang anak (al-Masih) untuk membunuh ayahnya (Rabb al-Ilah) meskipun dia telah menekan keinginan ini maka dia membunuh dirinya sendiri sebagai ganti dari ayahnya, akan tetapi dia menjadi tuhan menggantikan ayahnya! Dan sesungguhnya peradaban bertentangan dengan pertumbuhan bebas bagi energi seksual! Dan sesungguhnya agama dan akhlak muncul dari represi seksual, dan represi seksual adalah bahaya bagi entitas psikis dan saraf karena ia menimpa jiwa dengan kompleks dan gangguan.
كَانَ فُرُويْدَ فِي خِدْمَةِ صَهْيُونَ ، وَقَدْ جَاءَ فِي كِتَابِ بَرُوتُوكُولَاتِ حُكَمَاءِ صَهْيُونَ : « يَجِبُ أَنْ نَعْمَلَ لِتَنْهَارَ الْأَخْلَاقُ فِي كُلِّ مَكَانٍ فَتَسْهُلَ سَيْطَرَتُنَا .. إِنَّ فُرُويْدَ وَسَيَظَلُّ يَعْرِضُ الْعَلَاقَاتِ الْجِنْسِيَّةَ فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ لِكَيْ لَا يَبْقَى فِي نَظَرِ الشَّبَابِ شَيْءٌ مُقَدَّسٌ ، وَيُصْبِحُ هَمُّهُ الْأَكْبَرُ هُوَ إِرْوَاءُ غَرَائِزِهِ الْجِنْسِيَّةِ وَعِنْدَئِذٍ تَنْهَارُ أَخْلَاقُهُ » .
Freud berada dalam pelayanan Zion, dan telah datang di dalam kitab Protokolat Hukama' Sahyun: "Wajib bagi kita untuk bekerja agar akhlak runtuh di setiap tempat maka kontrol kita menjadi mudah.. Sesungguhnya Freud dan dia akan terus memamerkan hubungan seksual di bawah cahaya matahari supaya tidak tersisa dalam pandangan pemuda sesuatu yang suci, dan menjadi kekhawatiran terbesarnya adalah memuaskan naluri seksualnya dan ketika itu runtuhlah akhlaknya."

(١) The Contributions to Sexual Theory.

(1) Kontribusi terhadap Teori Seksual.

وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ الرَّسُولِ ﷺ أَنَّهُ عِنْدَ ابْتِدَاءِ الْوَحْيِ: « جَاءَنِي جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ وَأَلْقَانِي لِلْحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي فَاسْتَخْرَجَهُ ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ إِلَى مَكَانِهِ ثُمَّ لِأُمِّهِ، ثُمَّ أَكْفَانِي كَمَا يَكْفِي الْإِنَاءُ ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي ».
Dan dalam riwayat dari Rasul ﷺ bahwa saat permulaan wahyu: "Jibril dan Mikail mendatangiku, lalu Jibril mengambilku dan melemparkanku ke tengkuk (punggung), kemudian dia membelah dadaku dan mengeluarkan hatiku, lalu mengeluarkan darinya apa yang Allah kehendaki untuk dikeluarkan, kemudian dia membasuhnya di dalam bejana berisi air zamzam, lalu mengembalikannya ke tempatnya kemudian kepada ibunya, lalu dia membungkusku sebagaimana bejana ditutup kemudian dia memberi tanda (cap) di punggungku."
وَلَمْ أُشِرْ فِي السِّيرَةِ إِلَى حَادِثَةِ شَقِّ الصَّدْرِ أَوِ الْبَطْنِ، لَا لِاضْطِرَابِ الرِّوَايَاتِ فَحَسْبُ بَلْ لِأَنِّي أَعْتَقِدُ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ فِي حَاجَةٍ إِلَى إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ لِيُطَهِّرَ نَبِيَّهُ وَيَمْلَأَهُ حِكْمَةً، وَأَعْتَقِدُ أَنَّ كُلَّ مَا جَاءَ عَنْ شَقِّ الصَّدْرِ قَدْ وُضِعَ بَعْدَ صَدْرِ الْإِسْلَامِ، عِنْدَمَا أَرَادَ الشُّرَّاحُ شَرْحَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: « أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ »، فَقَدْ بَعْدَ الشُّرَّاحِ عَنْ رُوحِ الْقُرْآنِ وَرُوحَانِيَّتِهِ وَلَجَئُوا إِلَى الْمَادِّيَاتِ الْحِسُوسَةِ لِتَفْسِيرِ مَعَانٍ رُوحِيَّةٍ سَامِيَةٍ.
Dan aku tidak mengisyaratkan dalam sirah kepada peristiwa pembelahan dada atau perut, bukan hanya karena kegoncangan riwayat-riwayatnya, melainkan karena aku meyakini bahwa Allah tidak perlu melakukan operasi bedah untuk menyucikan Nabi-Nya dan memenuhi dirinya dengan hikmah. Aku meyakini bahwa semua yang datang mengenai pembelahan dada telah diada-adakan setelah masa awal Islam, ketika para penafsir ingin menjelaskan ayat yang mulia: "Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?", maka para penafsir menjauh dari ruh Al-Qur'an dan spiritualitasnya, lalu beralih kepada hal-hal material yang nyata untuk menafsirkan makna-makna ruhani yang tinggi.
فَابْتَدَعُوا رِوَايَاتٍ مُتَنَافِرَةً لَا يَقْبَلُهَا الْعَقْلُ وَلَا الذَّوْقُ السَّلِيمُ، فَمَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَدِّقَ أَنَّ مَلَاكَيْنِ قَدْ هَبَطَا لِيُطَهِّرَا قَلْبَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَا يَعْرِفَانِهِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: أَهْوَ هُوَ؟ فَيَقُولُ الْآخَرُ: نَعَمْ. وَكَيْفَ يُرِيدُ مِنَّا وَاضِعُو هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنْ نُصَدِّقَ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ مَرَّةً: جَاءَنِي رَجُلَانِ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: جَاءَنِي نَصْرَانِ. وَقَالَ مَرَّةً ثَالِثَةً: جَاءَنِي رَجُلَانِ رَهْطٌ مِنْ ثَلَاثَةٍ؟ وَكَيْفَ يُرِيدُ وَاضِعُو هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنْ نُصَدِّقَ أَنَّ أَطْفَالًا صِغَارًا يَقُولُونَ لِلْمَلَائِكَةِ: « ... فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ قَاتِلُوهُ فَاخْتَارُوا مِنَّا مَنْ شِئْتُمْ فَلْيَأْتِكُمْ مَكَانَهُ فَاقْتُلُوهُ. يَا لَلَّهِ ! أَهَؤُلَاءِ صِبْيَةٌ يَلْعَبُونَ أَمْ أَتْبَاعُ مُحَمَّدٍ ﷺ بَعْدَ أَنْ آمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ؟! ».
Maka mereka mengada-adakan riwayat-riwayat yang bertentangan yang tidak dapat diterima oleh akal maupun rasa yang sehat. Siapakah yang bisa percaya bahwa dua malaikat telah turun untuk menyucikan hati Nabi ﷺ lalu mereka tidak mengenalinya, sehingga salah seorang dari mereka berkata: "Apakah dia orangnya?" yang lain menjawab: "Ya." Bagaimana para pembuat hadis ini ingin kita percaya bahwa Rasul ﷺ pernah berkata: "Dua orang mendatangiku," dan di lain waktu berkata: "Dua orang Nasrani mendatangiku," dan untuk ketiga kalinya berkata: "Dua orang mendatangiku, sekelompok dari tiga orang?" Bagaimana para pembuat hadis ini ingin kita percaya bahwa anak-anak kecil berkata kepada para malaikat: "...Jika kalian harus membunuhnya, maka pilihlah dari kami siapa yang kalian kehendaki, biarlah dia datang kepada kalian sebagai gantinya dan bunuhlah dia. Ya Allah! Apakah ini anak-anak yang sedang bermain atau pengikut Muhammad ﷺ setelah mereka beriman kepadanya dan membenarkannya?!"
وَمَتَى وَقَعَتْ حَادِثَةُ شَقِّ الْبَطْنِ أَوِ الصَّدْرِ؟ أَوْقَعَتْ فِي أَرْضِ هَوَازِنَ أَمْ وَقَعَتْ فِي مَكَّةَ قَبْلَ الْبَعْثِ؟ وَبِمَاذَا كَانَ التَّطْهِيرُ أَبِالثَّلْجِ أَمْ بِمَاءِ زَمْزَمَ؟ إِنَّ هَذِهِ الْحَادِثَةَ لَمْ تَقَعْ إِلَّا فِي مُخَيِّلَةِ وَاضِعِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ.
Dan kapan peristiwa pembelahan perut atau dada terjadi? Apakah terjadi di tanah Hawazin atau terjadi di Makkah sebelum diutusnya Nabi? Dan dengan apa penyucian itu dilakukan, apakah dengan salju atau dengan air zamzam? Sesungguhnya peristiwa ini tidak terjadi kecuali dalam imajinasi para pembuat hadis-hadis ini.
قَرَرْتُ فِي تَذْيِيلَاتِ الْأَجْزَاءِ السَّابِقَةِ أَنَّ آدَمَ كَانَ عَلَى عِلْمٍ وَأَنَّ الْأَصْلَ فِي الدِّينِ عِبَادَةُ اللَّهِ وَحْدَهُ، وَأَنَّ الْأَسَاطِيرَ وَالشِّرْكَ بِاللَّهِ وَعِبَادَةَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ عَرَفَتْهَا الْبَشَرِيَّةُ لَمَّا طَالَ عَلَى النَّاسِ الْأَمَدُ وَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ، وَأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَرْسَلَ الرُّسُلَ لِلْقَضَاءِ عَلَى تِلْكَ الْأَسَاطِيرِ وَإِعَادَةِ جَوْهَرِ التَّوْحِيدِ. وَلَوْ تَتَبَّعْنَا أَسْمَاءَ الْعَرَبِ مُنْذُ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مَبْعَثِ مُحَمَّدٍ ﷺ لَوَضَحَتْ لَنَا هَذِهِ الْحَقِيقَةُ، فَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ يَعْرِفُ بِالْإِيلِ وَقَدْ نَسَبَ إِلَيْهِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْرَائِيلَ. وَكَانَتْ أَسْمَاءُ الْعَرَبِ الْمُوَحِّدِينَ تَنْسُبُ إِلَيْهِ وَأَشْهَرُ تِلْكَ الْأَسْمَاءُ « إِيل شَرَح » وَأَصْلُهَا « إِيل شَرَح » وَ« الْيَفَع » « إِيل يَفَع » وَ« الْكَرَب » « إِيل كَرَب » وَ« السَّمْع » « إِيل سَمَع »، فَلَمَّا طَالَ عَلَى النَّاسِ الْعَهْدُ وَاتَّخَذُوا آلِهَةً غَيْرَ إِلَهِ أَبِيهِمْ إِبْرَاهِيمَ سَمَّوْا أَبْنَاءَهُمْ بِأَسْمَاءِ تِلْكَ الْآلِهَةِ: « تَيْمُ اللَّاتِ » وَ« زَيْدُ اللَّاتِ » وَ« امْرُؤُ الْقَيْسِ » وَ« زَيْدُ مَنَاةَ » وَ« عَبْدُ عَوْفٍ » وَ« عَبْدُ وُدٍّ ». وَإِنَّ اتِّجَاهَ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ لَيُؤَكِّدُ الْحَقِيقَةَ الَّتِي سَبَقَ أَنْ قَرَّرْتُهَا مِنَ أَنَّ الْإِنْسَانَ كَانَ عَلَى عِلْمٍ وَأَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، فَلَمَّا طَالَ عَلَى النَّاسِ الْأَمَدُ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَشْرَكُوا بِرَبِّهِمْ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَتَرَقَّى فِي الدِّيَانَاتِ كَمَا يَتَرَقَّى فِي الْعُلُومِ، كَمَا قَالَ كُتَّابٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تَأَثَّرُوا بِآرَاءٍ غَرِيبَةٍ وَثَنِيَّةٍ.
Aku telah memutuskan dalam lampiran bagian-bagian sebelumnya bahwa Adam berada dalam pengetahuan, dan bahwa dasar dalam agama adalah beribadah kepada Allah saja, dan bahwa mitos-mitos, syirik kepada Allah, serta penyembahan matahari, bulan, berhala, dan patung dikenal oleh umat manusia ketika masa berlalu lama bagi manusia dan hati mereka mengeras. Dan bahwa Allah subhanahu wa ta'ala mengutus para rasul untuk menghapus mitos-mitos tersebut dan mengembalikan esensi tauhid. Seandainya kita menelusuri nama-nama orang Arab sejak Ibrahim Khalil alaihissalam hingga diutusnya Muhammad ﷺ, maka kebenaran ini akan menjadi jelas bagi kita. Ibrahim mengenal "Il" dan telah menisbatkan Ismail dan Israil kepadanya. Nama-nama orang Arab yang bertauhid dinisbatkan kepadanya, dan nama-nama yang paling terkenal adalah "Il Sharah" (asalnya "Il Sharah"), "Al-Yafa" ("Il Yafa"), "Al-Karab" ("Il Karab"), "Al-Sam'" ("Il Sama'"). Ketika masa berlalu lama bagi manusia dan mereka mengambil tuhan-tuhan selain tuhan bapak mereka, Ibrahim, mereka menamai anak-anak mereka dengan nama-nama tuhan-tuhan tersebut: "Taim al-Lat", "Zaid al-Lat", "Imru' al-Qais", "Zaid Manah", "Abd Auf", dan "Abd Wud". Sesungguhnya arah nama-nama ini menegaskan kebenaran yang sebelumnya telah aku putuskan, bahwa manusia berada dalam pengetahuan dan bahwa ia mengenal Allah saja, tiada sekutu bagi-Nya. Maka ketika masa berlalu lama bagi manusia, hati mereka mengeras dan mereka menyekutukan Tuhan mereka, dan bahwa manusia tidak berkembang dalam agama sebagaimana ia berkembang dalam ilmu pengetahuan, seperti yang dikatakan oleh penulis-penulis dari kalangan Muslim yang terpengaruh oleh pendapat-pendapat asing dan pagan (berhala).
وَالْجَاهِلِيُّونَ(١) كَانُوا يَعْتَقِدُونَ بِوُجُودِ إِلَهٍ وَاحِدٍ أَعْلَى، خَلَقَ هَذَا الْكَوْنَ، لِذَلِكَ تَوَجَّهُوا إِلَيْهِ وَأَقْسَمُوا بِهِ. وَنَجِدُ لِهَذَا الرَّأْيِ سَنَدًا فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ فَفِيهِ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَعْتَرِفُ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: « قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ؟ قُلِ اللَّهُ، قُلْ: أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا؟ قُلْ: هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ؟ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ؟ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ؟ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ». وَنَجِدُ إِقْرَارَ قُرَيْشٍ بِوُجُودِ إِلَهٍ وَاحِدٍ خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي مَوَاضِعَ أُخْرَى مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ. فَفِي سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ « وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ، فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ». وَفِي هَذِهِ السُّورَةِ نَفْسِهَا سُؤَالٌ آخَرُ مُوَجَّهٌ إِلَى الْمُشْرِكِينَ « وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا؟ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ: قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ » وَفِي سُورَةِ لُقْمَانَ سُؤَالٌ آخَرُ مُوَجَّهٌ إِلَى أُولَئِكَ الْمُشْرِكِينَ وَجَوَابٌ صَادِرٌ مِنْهُمْ هُوَ هَذَا الْجَوَابُ نَفْسُهُ. « إِقْرَارُ بِوُجُودِ خَالِقٍ وَاحِدٍ خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ، قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ». وَهُنَاكَ آيَاتٌ أُخْرَى عَلَى هَذَا النَّحْوِ فِيهَا أَسْئِلَةٌ مُوَجَّهَةٌ إِلَى الْمُشْرِكِينَ عَنْ خَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَأَجْوِبَةٌ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ فِيهَا اعْتِرَافٌ بِأَنَّ خَالِقَهَا وَصَانِعَهَا هُوَ اللَّهُ.
Dan orang-orang jahiliah (1) meyakini adanya satu Tuhan yang Maha Tinggi, yang menciptakan alam semesta ini, oleh karena itu mereka memohon kepada-Nya dan bersumpah atas nama-Nya. Kita menemukan dasar untuk pendapat ini dalam Al-Qur'an yang mulia, di dalamnya terdapat pengakuan bahwa Quraisy mengakui Allah adalah Tuhan langit dan bumi: "Katakanlah: Siapakah Tuhan langit dan bumi? Katakanlah: Allah. Katakanlah: Maka patutkah kamu mengambil pelindung-pelindung selain Allah, yang tidak menguasai kemanfaatan dan tidak (pula) kemudaratan bagi diri mereka sendiri? Katakanlah: Adakah sama orang buta dan yang dapat melihat, atau samakah gelap gulita dan terang benderang; apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang menciptakan seperti penciptaan-Nya sehingga kedua penciptaan itu serupa menurut pandangan mereka? Katakanlah: Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dialah Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa." Kita menemukan pengakuan Quraisy akan adanya satu Tuhan pencipta langit dan bumi di tempat lain dalam Al-Qur'an yang mulia. Dalam surah Al-Ankabut: "Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: Siapakah yang menciptakan langit dan bumi dan menundukkan matahari dan bulan? Tentu mereka akan menjawab: Allah. Maka betapakah mereka (dapat) dipalingkan (dari jalan yang benar)." Dan dalam surah yang sama terdapat pertanyaan lain yang ditujukan kepada kaum musyrikin: "Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: Siapakah yang menurunkan air dari langit lalu menghidupkan dengan air itu bumi sesudah matinya? Tentu mereka akan menjawab: Allah. Katakanlah: Segala puji bagi Allah, bahkan kebanyakan mereka tidak memahami." Dan dalam surah Luqman terdapat pertanyaan lain yang ditujukan kepada kaum musyrikin tersebut dan jawaban yang muncul dari mereka adalah jawaban yang sama. "Pengakuan akan adanya satu Pencipta pencipta langit dan bumi: Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: Siapakah yang menciptakan langit dan bumi? Tentu mereka akan menjawab: Allah. Katakanlah: Segala puji bagi Allah, bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui." Dan ada ayat-ayat lain seperti ini yang di dalamnya terdapat pertanyaan-pertanyaan yang ditujukan kepada kaum musyrikin tentang pencipta langit dan bumi, dan jawaban-jawaban dari lisan mereka yang di dalamnya terdapat pengakuan bahwa pencipta dan pembuatnya adalah Allah.
وَفِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَعْتَقِدُ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْمَطَرَ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: « وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا؟ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ، قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ». وَفِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُقْسِمُونَ بِهِ وَأَنَّهُمْ كَانُوا قَدْ جَعَلُوا لَهُ نَصِيبًا مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي جَعَلَهُمْ وَآبَاءَهُمْ مُشْرِكِينَ، وَأَنَّهُ لَوْ لَمْ يَشَأْ لَمَا أَشْرَكُوا بِعِبَادَتِهِ أَحَدًا: « سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ، كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا، قُلْ: هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا؟ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ »، وَأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَضَرَّعُونَ إِلَيْهِ وَيَسْتَغِيثُونَ بِهِ فِي الْكَوَارِثِ وَالْمُلِمَّاتِ، وَأَنَّهُمْ جَعَلُوا لَهُ بَنَاتًا وَبَنِينَ وَشُرَكَاءَ لِلْجِنِّ.
Dan dalam Al-Qur'an yang mulia bahwa Quraisy meyakini bahwa Allah adalah yang menurunkan hujan dan menghidupkan bumi setelah matinya: "Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka: Siapakah yang menurunkan air dari langit lalu menghidupkan dengan air itu bumi sesudah matinya? Tentu mereka akan menjawab: Allah. Katakanlah: Segala puji bagi Allah, bahkan kebanyakan mereka tidak memahami." Dan di dalamnya bahwa mereka bersumpah atas nama-Nya dan bahwa mereka telah menjadikan bagi-Nya bagian dari apa yang Ia ciptakan berupa tanaman dan ternak, dan bahwa mereka berkata bahwa Allah adalah yang menjadikan mereka dan bapak-bapak mereka musyrik, dan bahwa jika Ia tidak menghendaki niscaya mereka tidak akan menyekutukan-Nya dengan ibadah kepada seseorang pun: "Orang-orang yang mempersekutukan Allah akan mengatakan: Jika Allah menghendaki, niscaya kami dan bapak-bapak kami tidak mempersekutukan-Nya dan tidak (pula) kami mengharamkan barang sesuatu pun. Demikian pulalah orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (para rasul) sampai mereka merasakan siksaan Kami. Katakanlah: Adakah kamu mempunyai sesuatu pengetahuan sehingga dapat kamu mengemukakannya kepada kami? Kamu tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka, dan kamu tidak lain hanyalah berdusta," dan bahwa mereka memohon kepada-Nya dan meminta pertolongan kepada-Nya dalam bencana dan musibah, dan bahwa mereka menjadikan bagi-Nya anak-anak perempuan dan laki-laki serta sekutu-sekutu dari golongan jin.
فَلَمْ يَكُنْ أَهْلُ مَكَّةَ إِذَنْ كَمَا يَتَبَيَّنُ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ قَوْمًا وَثَنِيِّينَ عَلَى النَّحْوِ الْمَفْهُومِ مِنَ الْوَثَنِيَّةِ، وَجَمَاعَةً جَاهِلِيَّةً مُشْرِكَةً لَا تَفْهَمُ شَيْئًا عَنْ وُجُودِ خَالِقٍ، اعْتَقَدَتْ بِآلِهَةٍ عَدِيدَةٍ، وَبِأَنَّ الْأَصْنَامَ هِيَ أَرْبَابٌ حَقًّا تَنْفَعُ وَتَضُرُّ. لَا، لَمْ يَكُنِ الْجَاهِلِيُّونَ عَلَى هَذَا النَّحْوِ مِنَ الدِّينِ بَلْ كَانُوا يَعْتَقِدُونَ بِوُجُودِ إِلَهٍ وَاحِدٍ خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَهُمْ إِذَنْ فِي عَقِيدَتِهِمْ بِاللَّهِ مُوَحِّدُونَ. وَلَكِنْ إِذَا كَانَ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى هَذَا النَّحْوِ مِنَ الْعِبَادَةِ فَلِمَ خَاصَمُوا الرَّسُولَ وَحَارَبُوهُ وَلَمْ آذَوْهُ وَتَآمَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ عَلَى قَتْلِهِ وَعِبَادَتِهِمْ هِيَ عِبَادَتُهُ وَتَوْحِيدُهُمْ تَوْحِيدٌ إِسْلَامِيٌّ أَوْ تَوْحِيدٌ قَرِيبٌ مِنَ التَّوْحِيدِ الْإِسْلَامِيِّ؟
Maka penduduk Makkah bukanlah, sebagaimana yang dijelaskan oleh Al-Qur'an yang mulia, kaum pagan (penyembah berhala) dalam pengertian paganisme yang dipahami, dan kelompok jahiliah musyrik yang tidak memahami apa pun tentang adanya Pencipta, meyakini banyak tuhan, dan bahwa berhala-berhala adalah tuhan yang sebenarnya yang memberi manfaat dan mudarat. Tidak, orang-orang jahiliah tidaklah seperti itu dalam hal agama, bahkan mereka meyakini adanya satu Tuhan pencipta langit dan bumi, maka mereka dalam keyakinan mereka kepada Allah adalah orang-orang yang bertauhid. Namun jika penduduk Makkah seperti itu dalam hal ibadah, mengapa mereka memusuhi Rasul dan memeranginya serta menyakitinya dan berkonspirasi di antara mereka untuk membunuhnya, sedangkan ibadah mereka adalah ibadah-Nya dan tauhid mereka adalah tauhid Islam atau tauhid yang dekat dengan tauhid Islam?
أَمَّا الْجَوَابُ: لَمْ تُخَاصِمْ قُرَيْشٌ الرَّسُولَ لِعَقِيدَتِهِ فِي اللَّهِ. وَلَمْ يُخَاصِمْهُمُ الرَّسُولُ وَيَسْفَهْ أَحْلَامَهُمْ لِعَقِيدَتِهِمْ تِلْكَ فِي اللَّهِ، إِنَّمَا سَفَّهَ أَحْلَامَهُمْ وَخَاصَمَهُمْ لِإِضَافَتِهِمْ أُمُورًا إِلَى هَذَا التَّوْحِيدِ أَبْعَدَتْهُ عَنِ التَّوْحِيدِ الْخَالِصِ، بِأَنْ جَعَلَتْهُ شِرْكًا أَوْ نَوْعًا مِنَ التَّوْحِيدِ الْمُشْرِكِ، فَجَعَلُوا مَعَ اللَّهِ شُرَكَاءَ وَتَقَرَّبُوا إِلَى الْأَصْنَامِ وَذَبَحُوا لَهَا الْأَوْثَانَ، وَجَعَلُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ، وَآمَنُوا بِالْجِنِّ إِيمَانًا عَطَّلَ كُلَّ سُلْطَانٍ وَأَمْرِ اللَّهِ وَاعْتَقَدُوا بِالْقُرُبَاتِ وَبِالشَّفَاعَاتِ لِتُقَرِّبَهُمْ إِلَيْهِ زُلْفَى. فَعَقِيدَتُهُمْ فِي التَّوْحِيدِ نَوْعٌ مِنْ عَقَائِدِ النَّصْرَانِيَّةِ فِي الْمَلَائِكَةِ وَالْقِدِّيسِينَ الشُّفَعَاءِ بَيْنَ اللَّهِ وَالنَّاسِ. وَهَذَا مَا حَارَبَهُ وَرَفَعَهُ الْإِسْلَامُ بِأَنْ أَجَتَّ الْوَسَاطَةَ وَجَعَلَ الدِّينَ خَالِصًا لِلَّهِ وَعِبَادَةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِهِ، وَطَهَّرَ التَّوْحِيدَ مِنْ زَوَائِدِ الشِّرْكِ وَهَدَمَ مَا لَا يَتَّفِقُ مَعَ هَذَا التَّوْحِيدِ، وَلَهَذَا غَضِبَتْ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ وَأَظْهَرُوا لِلرُّسُلِ مَا أَظْهَرُوهُ مِنْ كُفْرٍ وَعِنَادٍ.
Adapun jawabannya: Quraisy tidak memusuhi Rasul karena keyakinannya kepada Allah. Dan Rasul tidak memusuhi mereka dan mencela impian (akal) mereka karena keyakinan mereka tersebut kepada Allah, melainkan beliau mencela impian mereka dan memusuhi mereka karena penambahan mereka terhadap hal-hal ke dalam tauhid ini yang menjauhkannya dari tauhid yang murni, dengan menjadikannya syirik atau sejenis tauhid yang musyrik. Mereka menjadikan bersama Allah sekutu-sekutu dan mendekatkan diri kepada berhala-berhala dan menyembelih untuk patung-patung, dan menjadikan bagi-Nya anak laki-laki dan perempuan, dan beriman kepada jin dengan keimanan yang meniadakan segala kekuasaan dan perintah Allah, serta meyakini persembahan dan syafaat-syafaat agar mendekatkan mereka kepada-Nya sedekat-dekatnya. Keyakinan mereka dalam tauhid adalah sejenis keyakinan Nashrani mengenai malaikat dan orang-orang suci yang menjadi perantara antara Allah dan manusia. Inilah yang diperangi dan diangkat oleh Islam dengan memutus perantara dan menjadikan agama murni untuk Allah dan ibadah antara Dia dan hamba-Nya, serta menyucikan tauhid dari tambahan-tambahan syirik dan menghancurkan apa yang tidak sesuai dengan tauhid ini. Oleh karena itulah para pemuka Quraisy marah dan memperlihatkan kepada Rasul apa yang mereka perlihatkan berupa kekufuran dan keras kepala.
وَقَدْ كَانَ أَصْعَبَ شَيْءٍ عَلَى صَنَادِيدِ مَكَّةَ تَغْيِيرُ مَا تَوَارَثُوهُ عَنْ آبَائِهِمْ وَأَجْدَادِهِمْ مِنْ سُنَنٍ وَعَادَاتٍ، فَقَدْ كَانَ الْخُرُوجُ عَلَيْهَا عَارًا وَمَنْقَصَةً لَا تَلِيقُ بِالشَّهْمِ الْكَرِيمِ: « بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ». ثُمَّ إِنَّهُمْ كَانُوا يَتَعَيَّشُونَ مِنْ هَذِهِ الْعِنَعَنَاتِ وَمِنْ وِصَايَتِهِمْ عَلَى الْأَصْنَامِ وَمِنْ سِدَانَتِهِمْ، وَإِسْلَامُهُمْ وَإِيمَانُهُمْ بِرَجُلٍ لَمْ يَرِثْ مَالًا وَلَا يَمْلِكُ تِجَارَةً وَلَا عَقَارًا جَاءَ بِدِينٍ لَمْ يَأْلَفُوهُ، يُسَاوِي بَيْنَ الْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَالْأَسْوَدِ وَالْأَبْيَضِ، شَيْءٌ لَا يَتَّفِقُ مَعَ مَا وَرِثَهُ الْقَوْمُ مِنْ سُنَنٍ وَعَوَائِدَ اجْتِمَاعِيَّةٍ. وَمِنْ هُنَا كَانَ الْإِسْلَامُ فِي عُرْفِهِمْ هَدْمًا وَتَقْوِيضًا لِعَقِيدَةٍ رَاسِخَةٍ وَنِظَامٍ اجْتِمَاعِيٍّ وَسِيَاسِيٍّ يَجِبُ أَنْ يَدُومَ دَوَامَ السِّنِينَ وَالْأَيَّامِ.
Dan hal tersulit bagi para pemuka Makkah adalah mengubah apa yang mereka warisi dari bapak-bapak dan kakek-kakek mereka berupa tradisi dan kebiasaan, karena keluar dari tradisi tersebut adalah aib dan cela yang tidak layak bagi pria terhormat yang mulia: "Bahkan mereka berkata: Sesungguhnya kami mendapati bapak-bapak kami menganut suatu agama, dan sesungguhnya kami mendapat petunjuk dengan mengikuti jejak mereka." Kemudian mereka hidup dari tradisi-tradisi ini dan dari perwalian mereka terhadap berhala-berhala dan dari pelayanan mereka, sedangkan keislaman mereka dan iman mereka kepada seorang pria yang tidak mewarisi harta dan tidak memiliki perdagangan atau properti, yang datang dengan agama yang tidak mereka kenal, yang menyetarakan antara orang kaya dan miskin, hitam dan putih, adalah sesuatu yang tidak sesuai dengan apa yang diwarisi kaum tersebut berupa tradisi dan adat istiadat sosial. Oleh karena itu Islam dalam pandangan mereka adalah penghancuran dan peruntuhan terhadap keyakinan yang kokoh dan tatanan sosial serta politik yang harus bertahan selama bertahun-tahun dan berhari-hari.
وَقَدْ أَوْرَدْتُ فِي هَذَا الْجُزْءِ مِنَ السِّيرَةِ الْحِوَارَ الَّذِي دَارَ بَيْنَ كِسْرَى أَنُوشَرْوَانَ وَبَيْنَ حُكَمَاءِ الْعَرَبِ عَنْ فَضْلِ الْعَرَبِ وَشَرَفِهِمْ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ وُضُوحِ الْوَضْعِ وَالتَّأْلِيفِ فَقَدْ أَثْبَتَهُ لِأُبَيِّنَ أَنَّ الْعَرَبَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ عِلْمٌ قَبْلَ الْإِسْلَامِ، فَقَدِ اتَّسَمَتِ الْمُحَاوَرَاتُ بِالسَّطْحِيَّةِ وَإِيرَادِ حِكَمِ اسْتِعَارَهَا كَانَتْ ذَلِكَ الْحِوَارَ مِنْ حِكَمِ الْأَوَّلِينَ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَقْوَالِ الْحُكَمَاءِ غَيْرَ السَّجْعِ وَالتَّكَلُّفِ وَالْفَخْرِ الرَّخِيصِ. إِنَّ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَتِيمِ قُرَيْشٍ هُوَ بَاعِثُ الْعَرَبِ، وَسَيَظَلُّ الْمَنْهَلَ الَّذِي يَنْهَلُ مِنْهُ الْعَرَبُ كُلَّمَا أَرَادُوا الرِّفْعَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
Aku telah mencantumkan dalam bagian sirah ini dialog yang terjadi antara Kisra Anushirwan dan para bijak bestari Arab tentang keutamaan orang Arab dan kemuliaan mereka, dan meskipun jelas adanya rekayasa dan pengarangannya, aku menetapkannya untuk menjelaskan bahwa orang Arab tidak memiliki ilmu pengetahuan sebelum Islam, karena dialog-dialog tersebut ditandai dengan kedangkalan dan penyampaian hikmah-hikmah yang dipinjam, dialog tersebut berasal dari hikmah orang-orang terdahulu, dan bukan dari perkataan para bijak bestari selain sajak, kepura-puraan, dan kebanggaan yang murahan. Sesungguhnya Al-Qur'an yang mulia yang diturunkan kepada Muhammad bin Abdullah, anak yatim Quraisy, adalah pembangkit orang Arab, dan akan tetap menjadi sumber yang akan diambil ilmunya oleh orang Arab kapan pun mereka menginginkan ketinggian hingga hari pembalasan.
الْقَاهِرَةُ فِي ٢٠ / ٦ / ١٩٦٧
Kairo, 20/6/1967

Catatan Kaki:

(١) تَارِيخُ الْعَرَبِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ، الْجُزْءُ الْخَامِسُ، صَفْحَةُ ٢٤١ وَمَا بَعْدَهَا.
(1) Tarikh al-'Arab qabla al-Islam, Juz Kelima, halaman 241 dan seterusnya.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi