BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 11

كَانَ الْمُسْلِمُونَ فِي كَرْبٍ عَظِيمٍ ، فَكُفَّارُ قُرَيْشٍ لَا يَنْفَكُّونَ يَنْزِلُونَ بِهِمْ صُنُوفَ الْعَذَابِ ، وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِقَادِرٍ عَلَى إِنْقَاذِهِمْ مِمَّا فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ الْمُبِينِ . وَجَاءَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ بْنِ عَفَّانَ وَزَوْجَهُ رُقَيَّةَ يَشْكُونَ مِمَّا يَقَاسِيَانِ مِنَ الْكَافِرِينَ ، وَيُقَرِّرَانِ أَنَّهُمَا قَدْ ضَاقَا بِاضْطِهَادِ قَوْمِهِمَا وَأَذَاهُمْ وَبِمَا يَسْكُبُونَ فِي آذَانِهِمْ مِنْ قَدَعِ السِّبَابِ وَفَحْشِ الْأَقْوَالِ ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ الرَّسُولِ الْكَرِيمِ ، وَرَاحَ يَرْنُو إِلَى ابْنَتِهِ وَزَوْجُهَا فِي إِشْفَاقٍ وَرِثَاءٍ وَقَلَقٍ . وَسَرْعَانَ مَا جَاءَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَوْجَتِهِ لَيْلَى يَشْكُونَ إِلَى نَبِيِّهِمَا الْكَرِيمِ مَا يَلَاقِيَانِ مِنْ اضْطِهَادِ ابْنِ الْخَطَّابِ وَبَطْشِهِ الشَّدِيدِ . وَجَاءَ أَبُو سَلْمَةَ وَزَوْجَهُ أُمِّ سَلْمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي أَعَيْنِهِمَا الدُّمُوعُ مِمَّا قَاسِيَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ عَلَى أَيْدِي بَنِي مَخْزُومٍ . وَتَوَافَدَ الْمُسْلِمُونَ : أَبُو حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ سَهْلَةَ بِنْتِ سُهَيْلٍ ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، وَمُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَعُثْمَانِ بْنِ مَظْعُونٍ ، وَأَبُو سَبْرَةَ بْنِ أَبِي رَهْمِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَى ، وَسُهَيْلِ بْنِ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَرَاحُوا يَقُصُّونَ عَلَى الرَّسُولِ مَا نَالَهُمْ مِنْ أَذَى عَلَى أَيْدِي الْكَافِرِينَ ، وَالرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَصْغَى إِلَيْهِمْ وَقَدْ بَانَ الْأَلَمُ فِي وَجْهِهِ ، وَخَدِيجَةَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ تَرْنُو إِلَيْهِ تَنْتَظِرُ أَنْ تَتَحَرَّكَ شَفْتَاهُ بِمَا يُخَفِّفُ عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالُوا رَبَّنَا رَبَّنا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْكَرْبِ وَالْبَلَاءِ .
Kaum Muslimin berada dalam penderitaan yang amat besar. Orang-orang kafir Quraisy tidak henti-hentinya menimpakan berbagai bentuk siksaan kepada mereka, sementara Rasulullah Alaihissalam tidak berdaya untuk menyelamatkan mereka dari penderitaan yang sangat nyata tersebut. Utsman bin Affan bersama istrinya, Ruqayyah, datang mengadu kepada beliau mengenai penderitaan yang mereka alami dari kaum kafir. Keduanya menyatakan bahwa mereka sudah tidak tahan lagi menghadapi penindasan serta gangguan kaum mereka, termasuk cercaan dan perkataan keji yang dituangkan ke dalam telinga mereka. Wajah Rasul yang mulia langsung berubah muram, lalu beliau memandang putri dan menantunya itu dengan perasaan iba, kasihan, dan cemas. Tak lama kemudian, Amir bin Rabi'ah dan istrinya, Laila, datang mengadukan nasib kepada Nabi mulia mereka atas penyiksaan dan kebiadaban parah yang mereka terima dari Ibnu al-Khaththab (Umar). Abu Salamah bersama istrinya, Ummu Salamah binti Abu Umayyah al-Mughirah, juga datang dengan air mata berlinang karena menanggung penderitaan luar biasa di tangan Bani Makhzum. Para sahabat lainnya berdatangan secara bergelombang: Abu Hudzaifah bin Utbah bersama istrinya Sahlah binti Suhail, Az-Zubair bin al-Awwam, Mush'ab bin Umair, Abdurrahman bin Auf, Utsman bin Mazh'un, Abu Sabrah bin Abu Rahm bin Abdul Uzza, dan Suhail bin Wahb bin Rabi'ah. Mereka menceritakan kepada Rasulullah berbagai gangguan yang menimpa mereka di tangan kaum kafir. Rasulullah Alaihissalam mendengarkan keluh kesah mereka dengan raut wajah yang menampakkan rasa sakit mendalam, sementara Khadijah, Ummul Mukminin, memandang beliau sambil menanti-nanti bibir beliau bergerak melafalkan sesuatu yang dapat meringankan beban penderitaan dan cobaan berat yang sedang menimpa orang-orang yang senantiasa berikrar "Tuhan kami adalah Allah" lalu istiqamah tersebut.
وَأَطْرَقَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ :
Nabi Alaihissalam tertunduk sejenak, kemudian mengangkat kepalanya dan bersabda:
— مَنْ فَرَّ بِدِينِهِ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ وَإِنْ كَانَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ اسْتَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ ، وَكَانَ رَفِيقَ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ وَنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ .
— "Barang siapa yang melarikan diri dengan membawa agamanya dari suatu bumi ke bumi yang lain—walaupun hanya sejengkal tanah—maka ia berhak mendapatkan surga, dan ia akan menjadi teman sekutu bapaknya, Ibrahim kekasih Allah, serta nabi-Nya, Muhammad."
وَصَمَتَ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ :
Beliau terdiam sejenak lalu bersabda:
— تَفَرَّقُوا فِي الْأَرْضِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَجْمَعُكُمْ .
— "Menyebarlah kalian di muka bumi, karena Allah Ta'ala kelak akan mengumpulkan kalian kembali."
قَالُوا فِي حَيْرَةٍ :
Mereka bertanya dengan penuh kebingungan:
— إِلَى أَيْنَ نَذْهَبُ ؟
— "Ke manakah kami harus pergi?"
— اخْرُجُوا إِلَى جِهَةِ أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، فَإِنَّ بِهَا مَلِكًا لَا يَظْلِمُ عِنْدَهُ أَحَدٌ ، حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَكُمْ فَرَجًا مِمَّا أَنْتُمْ فِيهِ .
— "Pergilah ke arah negeri Habasyah (Ethiopia), karena di sana terdapat seorang raja di mana tidak ada seorang pun yang dizalimi di sisinya, hingga Allah membukakan jalan keluar bagi kalian dari penderitaan yang sedang kalian hadapi."
وَالْتَفَتَتْ خَدِيجَةُ إِلَى ابْنَتِهَا رُقَيَّةَ وَهِيَ تَتَجَلَّدُ وَإِنْ كَانَتِ الدُّمُوعُ تُبَلِّلُ رُوحَهَا ، إِنَّهَا ضَحَّتْ بِأَمْوَالِهَا وَرَاحَتِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِعْلَاءِ كَلِمَتِهِ وَهِيَ عَلَى اسْتِعْدَادٍ لِأَنْ تَجُودَ بِكُلِّ شَيْءٍ لِكَيْ تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَيُشْرِقَ نُورُهُ عَلَى الْوُجُودِ ، فَفِرَاقُ الْأَحِبَّةِ يَهُونُ مَرْضَاةً لِوَجْهِ الْكَرِيمِ . وَمَا أَخَفُّ لَوْعَةِ بِعَادِ فِلِذَاتِ الْأَكْبَادِ إِذَا مَا قِيَسْتَ بِلَذَّةِ الْقُرْبِ مِنَ الْحَقِّ الْمُتَفَرِّدِ بِالْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوتِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ .
Khadijah menoleh kepada putrinya, Ruqayyah, sambil berusaha tegar meskipun air mata membasahi relung jiwanya. Ia telah mengorbankan harta dan kenyamanannya di jalan Allah demi menegakkan kalimat-Nya, dan ia senantiasa siap mengorbankan segalanya demi meninggikan kalimat Allah agar menjadi yang tertinggi serta memancarkan cahaya-Nya ke alam semesta. Sungguh, kepedihan perpisahan dengan belahan jiwa terasa begitu ringan apabila dibandingkan dengan kenikmatan kedekatan kepada Zat Yang Maha Benar, Yang Maha Esa dalam kekuasaan, kerajaan, keperkasaan, dan keagungan-Nya, Yang Maha Perkasa lagi Maha Menundukkan, Pemilik kebesaran dan kemuliaan.
وَرَاحَ بَصَرُهَا يَنْتَقِلُ بَيْنَ رُقَيَّةَ وَعُثْمَانَ لِتَتَزَوَّدَ مِنْهُمَا بِآخِرِ النَّظَرَاتِ قَبْلَ الرَّحِيلِ ، كَانَتْ رُقَيَّةَ ذَاتَ جَمَالٍ بَارِعٍ ، وَكَانَ عُثْمَانَ حَسَنَ الصُّورَةِ ، فَإِذَا بِمَا كَانَ يَتَغَنَّى بِهِ النِّسَاءُ يَهْمِسُ فِي وِجْدَانِهَا :
Pandangan matanya beralih antara Ruqayyah dan Utsman untuk mereguk tatapan terakhir dari keduanya sebelum keberangkatan. Ruqayyah adalah seorang wanita berparas sangat cantik, dan Utsman adalah lelaki berwajah tampan. Tiba-tiba senandung yang biasa dilagukan para wanita terngiang berbisik di dalam nuraninya:
أَحْسَنُ شَيْءٍ قَدْ يَسْرَى إِنْسَانْ
رُقَيَّةٌ وَبَعْدَهَــــا عُثْمَانْ
Sebaik-baik pasangan yang berjalan seiring adalah Ruqayyah dan setelahnya Utsman.
فَخَفَقَ قَلْبُهَا رَهْبَةً : فَمَاذَا يَسْتَطِيعُ عُثْمَانَ وَالْفِئَةُ الْقَلِيلَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ مَعَهُ أَنْ يَصْنَعُوا فِي أَرْضِ الْغُرْبَةِ لَوْ أَدَارَ حُسْنَ رُقَيَّةَ رُءُوسَ بَعْضِ الْأَحْبَاشِ ؟! وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا خَوْفٌ وَهَمْسٌ فِي جَوْفِهَا هَامِسٌ أَنْ تَطْلُبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ يَثْنَى رَقْيَةَ عَنِ الْهِجْرَةِ ، وَلَكِنْ مَتَى كَانَ الرَّسُولُ يَضَنُّ بِنَفْسِهِ أَوْ بِأَوْلَادِهِ عَنِ التَّضْحِيَةِ فِي سَبِيلِ رَبِّهِ وَهُوَ أَوَّلُ الْمُعَذِّبِينَ وَإِمَامُ الْمُجَاهِدِينَ ؟ وَقَدْ بَلَغَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ فِي شَجَاعَةٍ مُنْقَطِعَةِ النَّظِيرِ دُونَ أَنْ يُفَكِّرَ فِي عَوَاقِبِهِ وَمَا قَدْ يَنَالُهُ مِنْ أَذَى مُبِينٍ .
Jantungnya berdegup kencang karena rasa cemas: apa yang sanggup diperbuat oleh Utsman bersama segelintir kelompok mukminin yang menyertainya di negeri rantau seandainya kecantikan Ruqayyah memikat hati sebagian orang Habasyah?! Rasa takut pun menguasainya, dan terbesit bisikan di dalam lubuk hatinya untuk meminta kepada Rasulullah Alaihissalam agar mencegah Ruqayyah ikut berhijrah. Namun, kapankah Rasul pernah bersikap bakhil terhadap diri atau anak-anaknya untuk berkorban di jalan Tuhannya, padahal beliaulah orang yang pertama kali disiksa dan imamnya para mujahidin? Beliau telah menyampaikan apa yang diturunkan Tuhannya kepada beliau dengan keberanian yang tak tertandingi tanpa pernah memikirkan akibat buruk atau gangguan nyata yang akan menimpanya.
قَالَ لِأَبِي لَهَبٍ عَلَى الْمَلَأِ : تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (١) وَهُوَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ أَنَّ ذَلِكَ الْقَوْلَ سَيُدَمِّرُ زَوَاجَ ابْنَتَيْهِ الْحَبِيبَتَيْنِ رُقَيَّةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ . إِنَّهُ صَادِقٌ مَعَ رَبِّهِ ، صَادِقٌ مَعَ قَوْمِهِ ، صَادِقٌ مَعَ نَفْسِهِ ، فَلَنْ يَخْطُرَ لَهُ عَلَى قَلْبٍ أَنْ يَضُنَّ بِابْنَتِهِ وَيَدَعَ بَنَاتِ الْمُسْلِمِينَ يُهَاجِرْنَ ، وَلَنْ يَقْبَلَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ ابْنَتِهِ رُقَيَّةَ أَوَّلَ الْمُهَاجِرَاتِ إِلَى رَبِّهَا فِي الْإِسْلَامِ ، كَمَا كَانَتْ سَارَةَ أَوَّلِ الْمُهَاجِرَاتِ إِلَى رَبِّهَا أَيَّامَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ .
Beliau bersabda di hadapan khalayak ramai kepada Abu Lahab: "Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa." (1) Padahal beliau sangat yakin bahwa ucapan tersebut akan menghancurkan pernikahan kedua putri tercintanya, Ruqayyah dan Ummu Kultsum. Beliau sangat jujur kepada Tuhannya, jujur kepada kaumnya, dan jujur pada dirinya sendiri; maka sekali-kali tidak akan pernah terlintas di dalam hatinya untuk bersikap pilih kasih menyelamatkan putrinya sementara membiarkan anak-anak perempuan kaum Muslimin berhijrah. Beliau tidak akan rela kecuali jika putrinya, Ruqayyah, menjadi wanita pertama dari kalangan umat Islam yang berhijrah di jalan Tuhannya, sebagaimana Sarah menjadi wanita pertama yang berhijrah kepada Tuhannya di masa Ibrahim Khalilullah.
وَرَأَتْ خَدِيجَةُ أَنْ تَنْطَلِقَ أُمِّ أَيْمَنِ مَعَ الْخَارِجِينَ لِتَرْعَى رُقَيَّةَ الْعَزِيزَةَ ، فَرَحِبَتِ السِّيِّدَةِ الَّتِي كَانَتْ تُحِبُّ أَهْلَ الْبَيْتِ بِالْخُرُوجِ ، فَقَدْ تَعَلَّمَتْ فِي مَدْرَسَةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَذَّةَ الذُّلِّ وَحَلَاوَةَ التَّضْحِيَةِ وَنَشْوَةَ ابْتِغَاءِ الْوَسِيلَةِ إِلَى رَبِّهَا وَرَجَاءِ رَحْمَتِهِ .
Khadijah memandang perlu agar Ummu Aiman ikut berangkat bersama para kafilah yang hijrah demi menjaga Ruqayyah tercinta. Wanita mulia yang amat mencintai Ahlulbait itu menyambut gembira keberangkatan tersebut, karena ia telah belajar di madrasah Rasulullah Alaihissalam tentang betapa manisnya kerendahan diri di jalan Allah, manisnya pengorbanan, serta kelezatan mengharapkan jalan mendekatkan diri kepada Tuhan serta mengharap rahmat-Nya.
وَسَادَ كُلُّ مَنْ فِي الدَّارِ وُجُومٌ ، كَانَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بَاسِرَ الْوَجْهِ وَإِنْ كَانَ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَجْمَعُ الْمُسْلِمِينَ تَارَةً أُخْرَى مَا دَامَ ابْنَ عَمِّهِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ـ قَدْ قَالَ مَا قَالَ . وَكَانَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ شَارِدَ اللُّبِّ يَأْلَمُ لِأَلَمِ رَسُولِ اللَّهِ ، فَهُوَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِنْ كَانَ يَبْدُو ثَابِتَ الْجِنَانِ إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ الْكَبِيرَ كَانَ يَفِيضُ بِالْأَحْزَانِ لِاضْطِرَارِ الْمُسْلِمِينَ لِهَجْرَةِ الْأَهْلِ وَالْخِلَانِ وَالْأَوْطَانِ .
Suasana duka menyelimuti setiap orang yang berada di dalam rumah tersebut. Ali bin Abi Thalib tampak muram wajahnya, meskipun ia tetap yakin bahwa Allah Ta'ala kelak akan mempersatukan kaum Muslimin kembali selama sepupu Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam telah bersabda demikian. Sementara Zaid bin Haritsah tampak hilang fokus pikirannya, turut merasakan kepedihan yang dirasakan Rasulullah. Sebab, betapapun Nabi Alaihissalam tampak teguh hatinya, namun hati beliau yang agung tetap meluap dengan kesedihan tatkala melihat kaum Muslimin terpaksa harus berhijrah meninggalkan keluarga, sahabat, dan tanah air tercinta.
وَكَانَ هِنْدِ بْنِ أَبِي هَالَةِ ابْنِ الطَّاهِرَةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ مُشْتَتَ الْعَوَاطِفِ ، فَدُمُوعُهُ تُرِيدُ أَنْ تَنْهَمِرَ لِفِرَاقِ أُخْتِهِ رَقْيَةَ بَيْنَا كَانَ يَغَالِبُهَا حَتَّى لَا يُحَرِّكَ أَشْجَانَ أُمِّهَ الْوَاجِدَةَ ، وَأَحَسَّ رَغْبَةً عَارِمَةً فِي أَنْ يَيْرَمَى فِي أَحْضَانِ أَبِيهِ الْعَظِيمِ لِيُطْفِئَ النَّارَ الَّتِي تَتَلَظَّى فِي جَوْفِهِ وَلَكِنَّهُ كَبَحَ عَوَاطِفَهُ حَتَّى لَا تُنْفَجَرَ الْمَشَاعِرُ الْمَكْبُوتَةُ الَّتِي رَانَ عَلَيْهَا وُجُومٌ .
Hindun bin Abu Halah, putra dari sang wanita suci pemimpin wanita Quraisy, merasakan perasaannya berkecamuk hebat. Air matanya hampir tumpah karena berpisah dengan saudari tirinya, Ruqayyah, namun ia berusaha menahannya agar tidak membangkitkan kesedihan ibunya yang sedang berduka. Ia merasakan dorongan yang begitu kuat untuk memeluk erat pelukan ayah angkatnya yang agung guna memadamkan kobaran api yang membakar dadanya, namun ia meredam emosinya agar perasaan tertahan yang diliputi kesedihan mendalam itu tidak meledak.
أَمَّا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءَ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَتَحَكَّمَ فِي عَوَاطِفِهَا فَانْسَلَّتْ إِلَى غُرْفَتِهَا فَأَلْفَتْ أُمِّ كُلْثُومٍ تَبْكِي فِي صَمْتٍ ، فَسَالَتْ عَبَرَاتُهَا ثُمَّ أَهْجَشَتْ بِالْبُكَاءِ .
Adapun Fatimah az-Zahra tidak mampu mengendalikan perasaannya, lalu ia menyelinap masuk ke kamarnya dan mendapati Ummu Kultsum sedang menangis dalam diam. Air mata Fatimah pun ikut tumpah berderai hingga akhirnya ia menangis tersedu-sedu.
وَفِي تِلْكَ اللَّحَظَاتِ الْمُفْعَمَةِ بِالْأَسَى لَمْ يَنْسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ سُنَّتَهُ ، إِنَّهُ يَقُولُ لِصَحَابَتِهِ عَلَى الدَّوَامِ إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فَلْيُؤْمِرُوا أَحَدَهُمْ . وَهَا هُمْ أَوْلَاؤُا صَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ الْأَوَائِلِ يَتَأَهَّبُونَ لِأَوَّلِ هِجْرَةٍ فِي تَارِيخِ الْإِسْلَامِ ، فَلْيُؤْمِرُ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ فِي شُؤُونِهِمْ وَيَكُونُ قَوْلُهُ الْفَصْلَ إِذَا مَا تَحَزْبَتِ الْأُمُورُ ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ .
Di tengah-tengah saat yang sarat kepedihan tersebut, Nabi Alaihissalam tidak melupakan sunnahnya. Beliau senantiasa berpesan kepada para sahabatnya: "Jika tiga orang keluar bepergian, hendaklah mereka mengangkat salah seorang di antara mereka menjadi pemimpin." Dan kini, rombongan kaum Muslimin terpilih generasi awal tersebut bersiap-siap menempuh hijrah pertama dalam sejarah Islam. Mereka pun mengangkat seorang pemimpin di antara mereka untuk dijadikan tempat merujuk dalam segala urusan mereka, yang perkataannya menjadi penentu keputusan tatkala perkara-perkara menjadi pelik; maka beliau mengangkat Utsman bin Mazh'un sebagai pemimpin mereka.
وَرَاحَ الْمُسْلِمُونَ يَتَأَهَّبُونَ لِلْفِرَارِ بِدِينِهِمْ إِلَى الْحَبَشَةِ خَوْفًا مِنَ الْفِتْنَةِ ، وَلَمْ يُفَكِّرْ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ فَهُوَ يَتَحَمَّلُ الْأَذَى رَاضِيًا مَا دَامَ يَسْعَدُ بِلِقَاءِ صَاحِبِهِ الَّذِي يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ .
Kaum Muslimin mulai bersiap-siap melarikan diri menyelamatkan agama mereka ke negeri Habasyah karena takut terhadap fitnah (peniksaan). Sementara Abu Bakar tidak berpikir untuk ikut keluar hijrah; ia rela menanggung segala gangguan dengan lapang dada selama ia masih bisa berbahagia menikmati kebersamaan dengan sahabatnya yang senantiasa turun wahyu kepadanya dari langit.
وَانْطَلَقَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَمُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَبَاقِي الرِّجَالِ الَّذِينَ عَقَدُوا الْعَزْمَ عَلَى الرَّحِيلِ لِيُصَفُّوا أَعْمَالَهُمْ ، وَيُعْطُوا أَصْحَابَ الْحُقُوقِ حُقُوقَهُمْ ، وَيَغْسِلُوا ضَمَائِرَهُمْ لِتَكُونَ هِجْرَتُهُمْ خَالِصَةً لِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ .
Utsman bin Affan, Amir bin Rabi'ah, Abdurrahman bin Auf, Abu Salamah al-Makhzumi, Zubair bin al-Awwam, Mush'ab bin Umair, serta sisa kaum lelaki yang telah membulatkan tekad untuk berangkat, bergegas merapikan urusan mereka, menunaikan hak-hak kepada pemiliknya, dan membersihkan hati nurani mereka agar hijrah mereka benar-benar ikhlas semata-mata mengharap wajah Allah Yang Maha Pemurah.
وَرَاحَ النُّسْوَةُ يَجْمَعْنَ مَا سَيَحْمِلُهُ الْمُهَاجِرُونَ مَعَهُمْ ، وَإِذَا بِهَمْسٍ يَسْرَى فِي مَكَّةَ بِأَنَّ بَعْضَ أَتْبَاعِ مُحَمَّدٍ سَيُغَادِرُونَ الْبِلَادَ إِلَى الْحَبَشَةِ ، وَبَلَغَ الْهَمْسُ مَسَامِعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَانْطَلَقَ يُوَسِّعُ مِنْ خُطُوَهِ إِلَى دَارِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَرَأَى امْرَأَتَهُ لَيْلَى عَلَى بَابِ الدَّارِ وَقَدْ تَجَهَّزَتْ لِلرَّحِيلِ تَنْتَظِرُ أَوْبَةَ زَوْجِهَا ، فَإِذَا بِغَضَبِهِ يَسْكُنُ وَإِذَا بِرِقَّةٍ تَلْفِهُ فَيَقُولُ لَهَا فِي إِشْفَاقٍ :
Para wanita mulai mengumpulkan barang-barang yang akan dibawa oleh para Muhajirin. Tiba-tiba tersiar bisik-bisik di kota Mekah bahwa sebagian pengikut Muhammad akan meninggalkan negeri menuju Habasyah. Berita bisik-bisik itu sampai ke telinga Umar bin al-Khaththab, lalu ia bergegas melangkah cepat menuju rumah Amir bin Rabi'ah. Ia melihat istrinya, Laila, berada di depan pintu rumah dalam keadaan sudah bersiap-siap untuk berangkat menanti kepulangan suaminya. Seketika itu pula amarahnya mereda dan gelombang kelembutan menyelimutinya, lalu ia berkata kepada wanita itu dengan penuh rasa iba:
— إِلَى أَيْنَ يَا أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ ؟
— "Ke manakah (tujuan kalian), wahai Ummu Abdullah?"
— قَدْ آذَيْتُمُونَا فِي دِينِنَا ، نَذْهَبُ فِي أَرْضِ اللَّهِ حَيْثُ لَا تُؤْذَى .
— "Kalian telah menyakiti kami berkenaan dengan agama kami; kami akan pergi di bumi Allah ke tempat di mana kami tidak disakiti."
فَقَالَ عُمَرُ وَقَدْ أَطْرَقَ بِرَأْسِهِ :
Umar lantas berkata sambil menundukkan kepalanya:
— صَحِبَكُمُ اللَّهُ .
— "Semoga Allah menyertai kalian."
ثُمَّ ذَهَبَ وَلَيْلَى تَرْمُقُهُ فِي دَهْشٍ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا عَامِرٌ فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا رَأَتْ مِنْ رِقَّةِ عُمَرَ فَقَالَ :
Umar pun pergi sementara Laila memandangnya dengan penuh keheranan. Tak lama kemudian suaminya, Amir, datang, lalu Laila menceritakan apa yang baru saja ia saksikan berupa kelembutan sikap Umar. Amir lantas berkata:
— تَرْجِينَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ ! وَاللَّهِ لَا يُسْلِمُ حَتَّى يُسْلِمَ حِمَارُ الْخَطَّابِ .
— "Apakah engkau berharap Umar akan masuk Islam? Demi Allah, ia tidak akan masuk Islam hingga keledai al-Khaththab ikut masuk Islam."
وَوَدَّعَ رَسُولُ اللَّهِ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ ، وَوَقَفَتْ خَدِيجَةُ وَمَنْ فِي الدَّارِ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمَا وَهُمَا يَرْكَبَانِ بَعِيرَهُمَا وَفِي الْعُيُونِ دُمُوعٌ وَفِي الْقُلُوبِ لُوعَةٌ وَفِي الصُّدُورِ حَنَقٌ عَلَى غِلَاظِ الْأَكْبَادِ الَّذِينَ اضْطَرُوا الْأَحِبَّةَ إِلَى الْخُرُوجِ مِنَ الدِّيَارِ فِرَارًا مِنَ الِاضْطِهَادِ ، وَفِي سُكُونِ اللَّيْلِ انْطَلَقَ عُثْمَانُ بْنِ عَفَّانَ وَرُقَيَّةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ وَهُمَا يَرْجُوَانِ أَنْ يَصِلَا إِلَى مَرْسَى سَفُنِ مَكَّةَ بِسَلَامٍ .
Rasulullah melepas kepergian Utsman dan Ruqayyah. Khadijah beserta penghuni rumah berdiri memandang keduanya yang sedang menaiki unta mereka dengan air mata berlinang, duka mendalam di dalam hati, serta kemerahan amarah di dada terhadap orang-orang berhati batu yang memaksa orang-orang tercinta untuk meninggalkan tanah air demi melarikan diri dari penindasan. Di dalam keheningan malam, Utsman bin Affan dan Ruqayyah binti Muhammad Alaihissalam berjalan menuju tepian laut, berharap dapat tiba di pelabuhan kapal Mekah dengan selamat.
وَمِنْ دُورِ بَنِي مَخْزُومٍ خَرَجَ أَبُو سَلْمَةَ وَزَوْجَهُ وَأَخُوهُ أَبُو سَبْرَةَ فَقَدْ كَانَتْ أُمُّهُمَا بَرَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ؛ وَخَرَجَ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ مَعَهُ امْرَأَتَهُ سَهْلَةَ وَحَاطِبُ بْنِ عَمْرٍو ؛ وَمِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ؛ وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مُصْعَبِ ابْنِ عُمَيْرِ بْنِ هَاشِمٍ ؛ وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ؛ وَمِنْ بَنِي جُمَحِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ؛ وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ سَهْلِ بْنِ وَهْبِ ابْنِ رَبِيعَةَ .
Dari perkampungan Bani Makhzum, keluarlah Abu Salamah beserta istrinya dan saudaranya, Abu Sabrah—ibu mereka adalah Barrah binti Abdul Muthalib, bibi Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam. Dari Bani Abdu Syams, keluarlah Abu Hudzaifah bin Utbah bersama istrinya Sahlah dan Hathib bin Amru. Dari Bani Asad bin Abdul Uzza, keluarlah Az-Zubair bin al-Awwam. Dari Bani Abdud Dar, keluarlah Mush'ab bin Umair bin Hisyam. Dari Bani Zuhrah bin Kilab, keluarlah Abdurrahman bin Auf. Dari Bani Jumah, keluarlah Utsman bin Mazh'un. Dan dari Bani al-Harits bin Fihr, keluarlah Suhail bin Wahb bin Rabi'ah.
كَانُوا أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا وَأَرْبَعَ نُسْوَةٍ ، خَرَجُوا مُتَسَلِّلِينَ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى الشُّعَيْبَةِ مَرْسَى سَفُنِ مَكَّةَ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالْمَاشِي ، فَأَلْفَوْا سَفِينَتَيْنِ لِلتُِّجَارِ حَمَلُوهُمْ فِيهَا بِنِصْفِ دِينَارٍ . وَأَقْلَعَتِ السَّفِينَتَانِ وَكَانَ الْقَمَرُ بَدْرًا فَقَدْ كَانَ مَخْرَجُهُمْ فِي نِصْفِ رَجَبٍ مِنَ السَّنَةِ الْخَامِسَةِ مِنْ حِينِ تَنَبَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ ، وَكَانَ الْهَمْسُ قَدْ بَلَغَ مَسَامِعَ قُرَيْشٍ فَخَرَجُوا فِي آثَارِهِمْ حَتَّى جَاءُوا الْبَحْرَ فَلَمْ يُدْرِكُوهُمْ .
Jumlah mereka sebelas orang lelaki dan empat orang wanita. Mereka keluar secara sembunyi-sembunyi hingga tiba di Sya'ibah, pelabuhan kapal Mekah—sebagian di antara mereka menaiki kendaraan dan sebagian berjalan kaki. Mereka mendapati dua buah kapal dagang, lalu para pedagang itu membawa mereka dengan tarif setengah dinar. Kedua kapal pun bertolak di malam bulan purnama, karena keberangkatan mereka terjadi pada pertengahan Rajab tahun kelima sejak Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam diangkat menjadi nabi. Berita bisik-bisik itu ternyata telah sampai ke telinga kaum Quraisy, sehingga mereka bergegas mengejar jejak pelarian mereka hingga ke pantai, namun mereka tidak berhasil mendapati mereka.
وَذَهَبَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى حَيْثُ يَجْتَمِعُ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمْ يَجِدْ مِنْ جُلَسَائِهِ أَحَدًا فَقَالَ : لَوْ أَنِّي جِئْتُ الْخَمَّارَ لَعَلِّي أَجِدُ عِنْدَهُ خَمْرًا فَأَشْرَبُ مِنْهَا .
Umar bin al-Khaththab pergi ke tempat biasa berkumpulnya para lelaki Quraisy, namun ia tidak mendapati seorang pun dari teman-teman duduknya di sana, lalu ia berkata dalam hati: "Seandainya aku mendatangi penjual khamr, semoga saja aku mendapati khamr di sisinya lalu aku meminumnya."
فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ يُفَكِّرُ فِي قَتْلِ مُحَمَّدٍ لِيُنْقِذَ أَهْلَهُ مِنْهُ . فَلَوْلَاهُ مَا رَحَلَ بَنُو قَوْمِهِ عَنْ وَطَنِهِمْ ، وَلَوْلَاهُ مَا وَقَعَتِ الْفُرْقَةُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَزَوْجِهِ وَالْأَخِ وَأَخِيهِ وَالصَّاحِبِ وَصَاحِبَتِهِ . حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْخَمَّارَ لَمْ يَجِدْهُ فَقَالَ : فَلَوْ أَنِّي جِئْتُ الْكَعْبَةَ فَطُفْتُ بِهَا سَبْعًا أَوْ سَبْعِينَ ، فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَطَافَ بِه وَلَكِنَّ ثَوْرَتَهُ لَمْ تَهْدَأْ ، فَتَوَشَّحَ سَيْفَهُ وَذَهَبَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَرَهْطًا مِنْ صَحَابَتِهِ . وَفِيمَا هُوَ فِي طَرِيقِهِ لَقِيَهُ نَعِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ :
Ia pun keluar sambil memikirkan rencana untuk membunuh Muhammad demi menyelamatkan kaumnya dari pengaruh beliau. Karenanya, seandainya bukan karena Muhammad, tentu kaum sukunya tidak akan hijrah meninggalkan tanah air mereka, dan seandainya bukan karena beliau pula, tidak akan terjadi perpecahan antara suami dan istri, saudara dengan saudaranya, serta sahabat dengan kekasihnya. Hingga ketika ia sampai di tempat penjualan khamr, ia tidak menjumpai penjual tersebut, lalu ia berkata: "Seandainya aku mendatangi Kabah lalu bertawaf mengelilinginya tujuh kali atau tujuh puluh kali." Ia pun mendatangi masjid lalu bertawaf, namun gejolak amarahnya tak kunjung reda. Ia lantas menyandang pedangnya dan pergi berniat mencari Rasulullah beserta sekelompok sahabatnya. Di tengah perjalanan, ia berpapasan dengan Nu'aim bin Abdullah yang bertanya kepadanya:
— أَيْنَ تُرِيدُ ؟
— "Ke manakah engkau hendak pergi?"
— أُرِيدُ مُحَمَّدًا هَذَا الصَّابِئَ الَّذِي فَرَّقَ أَمْرَ قُرَيْشٍ وَسَفِهَ أَحْلَامَهَا وَعَابَ دِينَهَا وَسَبَّ آلِهَتَهَا فَأَقْتُلَهُ .
— "Aku ingin mencari Muhammad si pemurtad ini, yang telah memecah belah urusan Quraisy, merendahkan akal pikiran mereka, mencela agama mereka, dan memaki tuhan-tuhan mereka, untuk aku bunuh."
— وَاللَّهِ لَقَدْ غَرَّتْكَ نَفْسُكَ مِنْ نَفْسِكَ يَا عُمَرُ ! أْتَرَى بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ تَارِكِكَ تَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَقَدْ قَتَلْتَ مُحَمَّدًا ! أَلَا تَرْجِعُ إِلَى أَهْلِ بَيْتِكَ فَتُقِيمَ أَمْرَهُمْ ؟
— "Demi Allah, engkau telah tertipu oleh hawa nafsumu sendiri, wahai Umar! Apakah engkau mengira Bani Abdu Manaf akan membiarkanmu berjalan di muka bumi setelah engkau membunuh Muhammad? Tidakkah lebih baik engkau kembali ke keluargamu sendiri dan membereskan urusan mereka?"
— وَأَيُّ أَهْلِ بَيْتِي ؟
— "Dan keluarga yang mana maksudmu?"
— خَتَنَكَ (١) وَابْنَ عَمَّكَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُخْتَكَ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْخَطَّابِ ، فَقَدْ وَاللَّهِ أَسْلَمَا وَتَابِعَا مُحَمَّدًا عَلَى دِينِهِ ، فَعَلَيْكَ بِهِمَا .
— "Ipar sekaligus sepupumu, Sa'id bin Zaid, serta saudari kandungmu, Fatimah binti al-Khaththab. Demi Allah, keduanya telah masuk Islam dan mengikuti agama Muhammad, maka urusilah mereka berdua terlebih dahulu."
فَرَجَعَ عُمَرُ عَامِدًا إِلَى أُخْتِهِ وَخَتْنِهِ وَكَانَ عِنْدَهُمَا خَبَّابِ بْنِ الْأَرْتِ وَمَعَهُ صَحِيفَةً يَقْرَءُهُمَا فِيها ، فَلَمَّا سَمِعُوا حِسَّ عُمَرَ اخْتَفَى خَبَّابِ فِي مَخْدَعٍ لَهُمْ وَأَخْفَتْ فَاطِمَةَ الصَّحِيفَةَ . وَدَنَا عُمَرُ مِنَ الْبَيْتِ وَقَدْ سَمِعَ قِرَاءَةَ خَبَّابٍ فَقَالَ حِينَ دَخَلَ :
Umar lantas berbalik arah dengan penuh amarah menuju rumah saudari dan iparnya. Di sana kala itu sedang ada Khabbab bin al-Art yang membawa lembaran (suhuf) berisi ayat Al-Qur'an dan membacakannya kepada mereka berdua. Ketika mereka mendengar langkah kaki Umar, Khabbab bersembunyi di dalam gudang kecil milik mereka sementara Fatimah menyembunyikan lembaran tersebut. Umar mendekati rumah itu karena mendengar suara bacaan Khabbab, lalu ia berkata begitu masuk:
— مَا هَذِهِ الْهَيْنَمَةُ الَّتِي سَمِعْتُ ؟
— "Suara gumaman apakah yang baru saja kudengar?"
قَالَتْ فَاطِمَةُ :
Fatimah menjawab:
— مَا سَمِعْتُ شَيْئًا .
— "Kami tidak mendengar apa pun."
— بَلَى وَاللَّهِ ، لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكُمَا تَابَعْتُمَا مُحَمَّدًا عَلَى دِينِهِ .
— "Bahkan demi Allah, sungguh aku telah dikabarkan bahwa kalian berdua telah mengikuti agama Muhammad."
وَبَطَشَ بِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، فَقَامَتْ فَاطِمَةُ لِتَفُكَّهُ عَنْ زَوْجِهَا فَضَرَبَهَا فَشَجَّهَا . فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ قَالَتْ :
Umar lantas menyerang Sa'id bin Zaid. Fatimah berdiri berusaha melepaskan suaminya dari amukan Umar, namun Umar memukulnya hingga terluka dan berdarah. Tatkala Fatimah melihat darah mengucur, ia berkata dengan tegas:
— يَا بْنَ الْخَطَّابِ مَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ ، فَقَدْ أَسْلَمْتُ .
— "Wahai Ibnu al-Khaththab, perbuatlah apa pun yang hendak kau perbuat, sesungguhnya aku telah masuk Islam."
فَدَخَلَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى السَّرِيرِ ، فَنَظَرَ فَإِذَا بِالصَّحِيفَةِ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَالَ :
Umar lantas masuk dan duduk di atas tempat tidur, lalu pandangannya tertuju pada lembaran naskah yang tergeletak di salah satu sudut rumah, dan ia berkata:
— مَا هَذَا الْكِتَابِ ؟ أَعْطِينِيهِ .
— "Kitab apakah ini? Berikanlah kepadaku."
— لَا أُعْطِيكَهُ . لَسْتَ مِنْ أَهْلِهِ .
— "Aku tidak akan memberikannya kepadamu, engkau bukan orang yang suci."
فَنَظَرَ إِلَيْهَا فِي دَهْشٍ فَقَالَتْ فِي ثَبَاتٍ :
Umar menatapnya dengan rasa terkejut, namun Fatimah berkata dengan penuh keteguhan:
— يَا أَخِي إِنَّكَ نَجِسٌ عَلَى شِرْكِكَ ، فَإِنَّهُ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ .
— "Wahai saudaraku, sesungguhnya engkau najis karena kesyirikanmu, padahal tidak ada yang menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan."
فَقَامَ عُمَرُ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَالَ :
Umar pun bangkit lalu mandi (bersuci), kemudian berkata:
— أَعْطِنِي الصَّحِيفَةَ .
— "Berikanlah lembaran itu kepadaku."
— إِنَّا نَخْشَاكَ عَلَيْهَا .
— "Sesungguhnya kami khawatir terhadap keselamatan lembaran itu darimu."
— وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَأَرُدَّنَهَا إِذَا قَرَأْتُهَا .
— "Demi Lata dan Uzza, aku pasti akan mengembalikannya setelah aku membacanya."
وَطَمِعَتْ فِي إِسْلَامِهِ فَدَفَعَتْهَا لَهُ ، فَرَاحَ يَقْرَأُ بِعَيْنَيْهِ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَذَعَرَ وَرَمَى بِالصَّحِيفَةِ مِنْ يَدِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ لِنَفْسِهِ فَأَخَذَهَا فَإِذَا فِيهَا : طَه * مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى * إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى * تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى (١) . فَذَعَرَ وَرَمَى بِالصَّحِيفَةِ مِنْ يَدِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ لِنَفْسِهِ فَأَخَذَهَا وَرَاحَ يَقْرَأُ : الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى * لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى * وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى * اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى * وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى * إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى * فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى * إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى * وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى * إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي * إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى * فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى (١) .
Fatimah berharap Umar akan masuk Islam, maka ia pun menyerahkan lembaran itu kepadanya. Umar mulai membaca dengan pandangan matanya: "Bismillahir rahmanir rahim." Tiba-tiba ia terperanjat ketakutan dan melemparkan lembaran itu dari tangannya. Namun ia segera menguasai dirinya kembali, memungutnya, dan membaca ayat: "Thaha. Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu agar kamu menjadi susah, melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah), diturunkan dari Allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi." (1) Ia kembali terperanjat dan melempar lembaran itu, lalu menguasai dirinya lagi, mengambilnya, dan membaca: "(Tuhan) Yang Maha Pemurah, Yang bersemayam di atas 'Arsy. Kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah. Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu, maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi. Allah, tidak ada tuhan (yang disembah) selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik. Dan apakah telah sampai kepadamu kisah Musa? Ketika ia melihat api, lalu ia berkata kepada keluarganya: 'Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit darinya kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu.' Maka ketika ia datang ke tempat api itu, ia dipanggil: 'Hai Musa, sesungguhnya Aku adalah Tuhanmu, maka tanggalkanlah kedua terompahmu; sesungguhnya kamu berada di lembah yang suci, Thuwa. Dan Aku telah memilih kamu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu). Sesungguhnya Aku ini adalah Allah, tidak ada tuhan (yang disembah) selain Aku, maka sembahlah Aku dan dirikanlah shalat untuk mengingat Aku. Sesungguhnya hari kiamat itu akan datang, Aku hampir menyembunyikannya (waktunya) agar setiap balasan itu sesuai dengan apa yang ia usahakan. Maka sekali-kali janganlah kamu dipalingkan darinya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti hawa nafsunya, yang menyebabkan kamu binasa." (1)
وَأَغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ بِالدُّمُوعِ وَطَافَتْ بِهِ رِقَّةٌ ، وَأَحَسَّ كَأَنَّ فُؤَادَهُ قَدْ أَشْرَقَ بِنُورِ الْيَقِينِ فَقَالَ :
Kedua mata Umar berlinang air mata dan gelombang kelembutan menyelimuti hatinya. Ia merasakan seolah-olah lubuk hatinya telah benderang disinari cahaya keyakinan, lalu ia berkata:
— أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ .
— "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah."
فَخَرَجَ خَبَّابِ مِنْ مَخْدَعِهِ يُكَبِّرُ ، وَكَبَرَتْ فَاطِمَةُ ، وَكَبَرَ سَعِيدُ بْنِ زَيْدٍ اسْتِبْشَارًا بِمَا سَمِعُوا مِنْهُ وَحَمِدُوا اللَّهَ . وَقَالَ حَبَابٌ :
Maka keluarlah Khabbab dari tempat persembunyiannya sambil mengumandangkan takbir. Fatimah dan Sa'id bin Zaid turut bertakbir menyambut gembira apa yang baru saja mereka dengar dari Umar, seraya memuji Allah. Khabbab lantas berkata:
— يَا بْنَ الْخَطَّابِ أَبْشِرْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ دَعَا فَقَالَ : « اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ : بِأَبِي الْحَكَمِ عَمْرُو بْنِ هِشَامٍ وَعُمَرَ ابْنِ الْخَطَّابِ » .
— "Wahai Ibnu al-Khaththab, berbagialah! Sesungguhnya Rasulullah telah berdoa: 'Ya Allah, muliakanlah Islam dengan salah seorang dari dua lelaki yang lebih Engkau cintai: Abu al-Hakam (Abu Jahal) Amr bin Hisyam atau Umar bin al-Khaththab.'"
وَالْتَفَتَ عُمَرُ إِلَيْهِمْ وَقَالَ :
Umar menoleh kepada mereka lalu berkata:
— أَخْبِرُونِي بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ .
— "Beritahu aku di manakah keberadaan Rasulullah Alaihissalam."
وَعَرَفُوا مِنْهُ الصِّدْقَ فَقَالُوا :
Mereka mengetahui kesungguhan niatnya yang jujur, lalu berkata:
— هُوَ فِي بَيْتٍ بِأَسْفَلِ الصَّفَا .
— "Beliau berada di sebuah rumah di bagian bawah bukit Safa."
وَوَصَفُوا لَهُ دَارَ الْأَرْقَمِ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا قَرَعَ الْبَابَ قَالَ بِلَالٌ :
Mereka menunjukkan kepadanya rumah al-Arqam, lalu Umar bergegas menuju ke sana. Ketika ia mengetuk pintu, Bilal bertanya:
— مَنْ هَذَا ؟
— "Siapakah ini?"
— ابْنُ الْخَطَّابِ .
— "Ibnu al-Khaththab."
فَمَا اجْتَرَأَ أَحَدٌ أَنْ يَفْتَحَ لَهُ الْبَابَ لِمَا عَرَفُوهُ مِنْ شِدَّتِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، وَرَاحَ بِلَالٌ يَقُولُ وَهُوَ فِي فَزَعٍ :
Maka tak seorang pun yang berani membukakan pintu baginya karena mereka mengetahui betapa keras sikap permusuhannya terhadap Rasulullah. Bilal lantas berkata dengan nada ketakutan:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ بْنِ الْخَطَّابِ مُتَوَشِّحًا سَيْفَهُ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ .
— "Ya Rasulullah, ini adalah Umar bin al-Khaththab menyandang pedangnya, kita berlindung kepada Allah dari keburukannya."
فَقَالَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ :
Hamzah bin Abdul Muthalib lantas berkata:
— فَأْذَنْ لَهُ فَإِنْ كَانَ جَاءَ يُرِيدُ خَيْرًا بَذَلْنَاهُ لَهُ ، وَإِنْ كَانَ جَاءَ يُرِيدُ شَرًّا قَتَلْنَاهُ بِسَيْفِهِ .
— "Bukakanlah pintu baginya; jika ia datang dengan maksud baik, maka kita akan menyambutnya dengan kebaikan pula, namun jika ia datang dengan niat buruk, maka kita akan membunuhnya dengan pedangnya sendiri."
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Rasulullah Alaihissalam bersabda:
— ائْذَنْ لَهُ .
— "Bukakanlah pintu untuknya."
فَأُذِنَ لَهُ بِلَالٌ ، وَنَهَضَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى لَقِيَهُ فِي صَحْنِ الدَّارِ فَأَخَذَ بِحُجْزَتِهِ وَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً وَقَالَ :
Bilal pun membukakan pintu baginya, lalu Rasulullah Alaihissalam bangkit menyambutnya hingga beliau menemuinya di halaman rumah. Beliau memegang kain selendang di pinggangnya dan menariknya dengan kuat seraya bersabda:
— مَا جَاءَ بِكَ يَا بْنَ الْخَطَّابِ ؟ فَوَاللَّهِ مَا أَرَى أَنْ تَنْتَهِيَ حَتَّى يُنْزِلَ اللَّهُ بِكَ قَارِعَةً .
— "Apa yang membawamu kemari, wahai Ibnu al-Khaththab? Demi Allah, aku rasa engkau tidak akan berhenti (memusuhi Islam) hingga Allah menimpakan kepadamu suatu malapetaka."
فَقَالَ عُمَرُ فِي رِقَّةٍ :
Umar menjawab dengan penuh kelembutan:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .
— "Ya Rasulullah, aku datang untuk beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya."
فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ تَكْبِيرَةً سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، فَقَدْ كَانَ سُرُورُهُ عَظِيمًا لِأَنَّ اللَّهَ اسْتَجَابَ دَعْوَتَهُ وَأَعَزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَحَبِّ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْهِ .
Maka Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam mengumandangkan takbir yang suaranya terdengar oleh orang-orang yang berada di dalam masjid. Sungguh, kebahagiaan beliau begitu luar biasa karena Allah telah mengabulkan doa beliau dan memuliakan Islam melalui keislaman Umar bin al-Khaththab, orang yang paling dicintai di antara kedua lelaki yang pernah beliau mohonkan dalam doanya.
وَرَاحَ عُمَرُ يُفَكِّرُ فِي أَيِّ أَهْلِ مَكَّةَ أَشَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ عَدَاوَةً حَتَّى يَأْتِيَهُ فَيُخْبِرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَسْلَمَ ، فَتَذْكَرَ أَبَا جَهْلٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ فَدَقَّ عَلَيْهِ الْبَابَ ، فَقَالَ :
Umar mulai memikirkan siapakah penduduk Mekah yang paling besar permusuhannya kepada Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, agar ia mendatanginya dan memberitahukan bahwa dirinya telah masuk Islam. Ia lalu teringat kepada Abu Jahal, maka ia bergegas mendanginya dan mengetuk pintu rumahnya, lalu ia berkata:
— مَنْ بِالْبَابِ ؟
— "Siapa di depan pintu?"
— عُمَرُ بْنِ الْخَطَّابِ .
— "Umar bin al-Khaththab."
فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ :
Abu Jahal pun keluar menemuinya lalu berkata:
— أَرْحَبًا وَأَهْلًا يَابْنَ أُخْتِي ، مَا جَاءَ بِكَ ؟
— "Selamat datang dan ahlan wahai anak saudaraku, ada apa engkau datang kemari?"
— جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِبِشَارَةٍ .
— "Aku datang untuk membawa kabar gembira kepadamu."
— وَمَا هِيَ يَابْنَ أُخْتِي ؟
— "Kabar apakah itu, wahai anak saudaraku?"
— إِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ ، وَصَدَقْتُ مَا جَاءَ بِهِ .
— "Sesungguhnya aku telah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya Muhammad Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, serta membenarkan apa yang beliau bawa."
فَضَرَبَ الْبَابَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ :
Mendengar itu, Abu Jahal membanting pintu di hadapan wajah Umar sambil berkata:
— قَبَحَكَ اللَّهُ وَقَبَحَ مَا جِئْتَ بِهِ .
— "Semoga Allah memburukmu dan memburukkan apa yang engkau bawa!"
وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ مِنْ عُظَمَاءِ قُرَيْشٍ وَأَعْلَمِ ابْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ صَبَأَ فَلَمْ يُصِبْهُ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ :
Lalu datanglah lelaki lain dari para pembesar Quraisy—dan Abu Jahal tahu persis tabiat Ibnu al-Khaththab bahwa ia tidak akan terpengaruh sedikit pun oleh cercaan itu—maka lelaki tersebut berkata kepada Umar:
— تُحِبُّ أَنْ يَعْلَمَ إِسْلَامَكَ ؟
— "Apakah engkau ingin keislamanmu diketahui orang?"
— نَعَمْ .
— "Ya."
— إِذَا جَلَسَ النَّاسُ فِي الْحِجْرِ وَاجْتَمَعُوا فَأْتِ جَمِيلِ بْنَ مَعْمَرٍ فَقُلْ لَهُ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ إِنِّي قَدْ صَبَوْتُ .
— "Jika orang-orang sedang duduk di Hijir Ismail dan berkumpul, datangilah Jamil bin Ma'mar lalu katakan kepadanya secara empat mata bahwa engkau telah keluar dari agama nenek moyang (masuk Islam)."
كَانَ جَمِيلِ لَا يَكْتُمُ السِّرَّ ، فَلَمَّا اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ فِي الْحِجْرِ جَاءَهُ عُمَرُ فَصَنَعَ مِنْهُ وَأَخْبَرَهُ بِإِسْلَامِهِ ، فَرَفَعَ جَمِيلِ صَوْتَهُ بِأَعْلَاهُ فَقَالَ :
Jamil bin Ma'mar adalah orang yang tidak pernah bisa menyembunyikan rahasia. Ketika orang-orang Quraisy berkumpul di Hijir Ismail, Umar mendatanginya lalu menyampaikan perihal keislamannya. Seketika itu pula Jamil langsung mengeraskan suaranya sekencang-kencangnya dan berseru:
— أَلَا إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ صَبَأَ .
— "Ketahuilah bahwa Umar bin al-Khaththab telah murtad (masuk Islam)!"
فَمَا زَالَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ عُمَرَ وَيَضْرِبُهُمْ ، فَقَامَ خَالُهُ أَبُو جَهْلٍ عَلَى الْحِجْرِ فَأَشَارَ بِكُمِّهِ وَقَالَ :
Maka orang-orang pun serentak menyerang dan memukuli Umar, namun ia pun melawan dan memukuli mereka balik. Paman Umar, Abu Jahal, lantas berdiri di atas Hijir Ismail, melambaikan lengan jubahnya, dan berseru:
— أَلَا إِنِّي أَجَرْتُ ابْنَ أُخْتِي .
— "Ketahuilah bahwa aku telah memberikan suaka (perlindungan) kepada anak saudaraku ini."
فَانْكَشَفَ النَّاسُ عَنْهُ وَمَرَّتِ الْأَيَّامُ وَصَارَ عُمَرُ يَرَى الْمُسْلِمِينَ يُضْرِبُونَ وَهُوَ لَا يُضْرَبُ فَحَزَذَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ : مَا هَذَا بِشَيْءٍ حَتَّى يُصِيبَنِي مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمِينَ .
Orang-orang pun mundur dan melepaskannya. Hari-hari berlalu hingga Umar melihat kaum Muslimin dipukuli sementara dirinya tidak disentuh untuk dipukul; hal itu mengganjal di dalam hatinya dan ia berkata: "Keadaan ini tidak benar, sampai aku mengalami apa yang menimpa kaum Muslimin."
فَتَرَيَّثَ حَتَّى جَلَسَ النَّاسُ فِي الْحِجْرِ وَوَصَلَ إِلَى خَالِهِ فَقَالَ لَهُ :
Ia pun menunggu waktu yang tepat hingga orang-orang berkumpul duduk di Hijir Ismail, lalu ia mendatangi pamannya (Abu Jahal) dan berkata kepadanya:
— جِوَارُكَ عَلَيْكَ رَدٌّ .
— "Perlindungan yang engkau berikan aku kembalikan kepadamu."
فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ :
Abu Jahal bertanya:
— لَا تَفْعَلْ يَابْنَ أُخْتِي .
— "Jangan kau lakukan itu, wahai anak saudaraku."
— بَلْ هُوَ ذَاكَ .
— "Tetapi itulah yang kuinginkan."
فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ يَضْرِبُونَهُ ، وَوَثَبَ عَلَيْهِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَأَلْقَاهُ عُمَرُ إِلَى الْأَرْضِ وَبَرَكَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ يَضْرِبُهُ وَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي عَيْنَيْهِ فَجَعَلَ عُتْبَةَ يَصِيحُ ، وَاسْتَمَرَّ الْقَوْمُ يُقَاتِلُونَهُ وَيُقَاتِلُهُمْ حَتَّى أَقْبَلَ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَلَيْهِ حُلَّةِ حِبَرَةٍ وَقَمِيصِ مُوَشًّى وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ :
Maka orang-orang bangkit menyerang dan memukulinya. Utbah bin Rabi'ah menerkam Umar, namun Umar berhasil menghempaskannya ke tanah, menindihnya, lalu memukulinya sambil memasukkan jarinya ke dalam mata Utbah hingga Utbah berteriak kesakitan. Orang-orang terus menerus menyerang dan memukulinya sementara ia pun melawan mereka, hingga datanglah al-Ash bin Wail mengenakan jubah bergaris dan gamis berukir, lalu ia berdiri di dekat mereka dan berkata:
— وَيْلَكُمْ مَا شَأْنُكُمْ ؟
— "Celaka kalian, ada apa ini?"
— صَبَأَ عُمَرُ .
— "Umar telah murtad (masuk Islam)."
— فَمَهْ ! رَجُلٌ اخْتَارَ لِنَفْسِهِ أَمْرًا فَمَاذَا تُرِيدُونَ ؟ أَتَرَوْنَ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ مُسْلِمِينَ لَكُمْ صَاحِبَكُمْ هَكَذَا ؟ خَلُوا عَنِ الرَّجُلِ .
— "Lalu kenapa?! Ia adalah seorang lelaki yang memilih sendiri suatu urusan untuk dirinya, lantas apa yang kalian inginkan? Apakah kalian mengira Bani Adiy bin Ka'ab akan membiarkan kalian memperlakukan rekan mereka seperti ini? Lepaskan lelaki itu."
فَانْفَرَجُوا عَنْهُ كَأَنَّهُ ثَوْبٌ كُشِطَ عَنْهُ .
Maka mereka pun membubarkan diri darinya seolah-olah ia adalah pakaian yang disingkapkan darinya.
وَضَاقَ الْكَافِرُونَ بِإِسْلَامِهِ وَبِصُمُودِهِ بَرْدَ عُدْوَانِ الْمُعْتَدِينَ فَقَرَّرُوا قَتْلَهُ ، فَتَدَفَّقُوا إِلَى دَارِهِ يَتَصَايَحُونَ ، فَبَيْنَا هُوَ فِي دَارِهِ خَائِفًا إِذْ جَاءَ الْعَاصِ ابْنِ وَائِلٍ فَقَالَ لَهُ :
Kaum kafir merasa sangat tertekan dengan keislaman Umar serta ketegarannya dalam menghadapi gelombang permusuhan para penindas, hingga mereka memutuskan untuk membunuhnya. Mereka berbondong-bondong mendatangi rumahnya sambil berteriak-teriak. Ketika Umar sedang berada di dalam rumahnya dalam keadaan khawatir, tiba-tiba al-Ash bin Wail datang menemuinya lalu berkata:
— مَالِكَ ؟
— "Ada apa denganmu?"
— زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي .
— "Kaummu mengeklaim bahwa mereka akan membunuhku."
— أَمِنْتَ . لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ .
— "Engkau aman. Tidak ada jalan bagi mereka untuk menyentuhmu."
فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقَى النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ :
Al-Ash lantas keluar menemui orang banyak yang telah memadati lembah, lalu ia bertanya:
— أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟
— "Ke mana kalian hendak pergi?"
— نُرِيدُ هَذَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَأَ .
— "Kami ingin mencari si Umar bin al-Khaththab yang telah murtad itu."
— لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَأَنَا لَهُ جَارٌ .
— "Tidak ada jalan bagi kalian untuk menyentuhnya, karena aku adalah pelindungnya."
كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَصِلُوا بِالْكَعْبَةِ آمِنِينَ حَتَّى أَسْلَمَ عُمَرُ ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ :
Sebelum Umar masuk Islam, kaum Muslimin tidak mampu mendatangi Kabah dalam keadaan aman. Umar lantas berkata kepada Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ إِنْ مِتْنَا وَإِنْ حَيَيْنَا ؟
— "Ya Rasulullah, bukankah kita berada di atas kebenaran baik ketika kita mati maupun hidup?"
— بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ عَلَى الْحَقِّ إِنْ مُتُمْ وَإِنْ حَيِيتُمْ .
— "Benar, demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya kalian berada di atas kebenaran baik saat kalian mati maupun hidup."
— فَفِيمَ الِاخْتِفَاءُ ؟ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَقِيَ مَجْلِسٌ كُنْتُ أَجْلِسُ فِيهِ بِالْكُفْرِ إِلَّا أَظْهَرْتُ فِيهِ الْإِسْلَامَ غَيْرَ هَائِبٍ وَلَا خَائِفٍ . وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَنَخْرُجَنَّ . وَاللَّهِ لَا يُعْبَدُ اللَّهُ سِرًّا بَعْدَ الْيَوْمِ .
— "Lalu untuk apa kita harus bersembunyi? Demi Zat yang mengutusmu dengan benar, tidak ada satu pun majelis tempat aku dulu duduk dalam keadaan kafir melainkan aku akan tampakkan keislaman di dalamnya secara terang-terangan tanpa rasa gentar dan takut. Demi Zat yang mengutusmu dengan benar, kita benar-benar akan keluar. Demi Allah, Allah tidak akan disembah secara sembunyi-sembunyi lagi setelah hari ini."
وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ فِي صَفَّيْنِ : حَمْزَةَ فِي أَحَدِهِمَا وَعُمَرَ فِي الْآخَرِ ، فَثَارَ الْغُبَارُ مِنَ الْأَرْضِ لِشِدَّةِ وَطْءِ أَقْدَامِ الْمُسْلِمِينَ ، وَقَدْ شَهَرَ عُمَرُ سَيْفَهُ وَرَاحَ يُنَادَى :
Kaum Muslimin pun keluar berbaris dalam dua saf: Hamzah memimpin salah satu saf dan Umar memimpin saf yang lain. Debu berkecamuk dari tanah akibat kuatnyahentakan kaki kaum Muslimin, sementara Umar menghunus pedangnya dan berseru:
— لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
— "La ilaha illallah, Muhammad Rasulullah."
حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، ثُمَّ صَاحَ مُسْمِعًا قُرَيْشٍ :
Hingga ia memasuki Masjidilharam, lalu berteriak lantang yang dapat didengar oleh kaum Quraisy:
— كُلُّ مَنْ تَحَرَّكَ مِنْكُمْ لِأَمْكَنَنَّ سَيْفِي مِنْهُ .
— "Barang siapa di antara kalian yang bergerak (mengganggu), pasti pedangku akan menebasnya!"
ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَهْوَ يَطُوفُ وَالْمُسْلِمُونَ ، فَنَظَرَتْ قُرَيْشٍ إِلَى عُمَرَ وَإِلَى حَمْزَةَ فَأَصَابَتْهُمْ كَآبَةً لَمْ يُصِبْهُمْ مِثْلَهَا ، وَرَاحَ الْمُسْلِمُونَ يُصَلُّونَ مُطْمَئِنِّينَ . ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمَنْ مَعَهُ إِلَى دَارِ الْأَرْقَمِ ، فَنَظَرَ إِلَى عُمَرَ الَّذِي فَرَّقَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَقَالَ فِي رِضًا وَاسْتِبْشَارٍ :
Ia kemudian berjalan di depan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam tatkala beliau dan kaum Muslimin sedang tawaf. Orang-orang Quraisy memandang ke arah Umar dan Hamzah, lalu mereka ditimpa kesedihan mendalam yang belum pernah menimpa mereka sebelumnya, sementara kaum Muslimin shalat dengan tenang. Setelah itu, Nabi Alaihissalam dan para sahabat yang bersamanya kembali ke Darul Arqam. Beliau memandang kepada Umar—sosok yang dengannya Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil—lalu bersabda dengan penuh keridhaan dan kebahagiaan:
— الْفَارُوقُ .
— "Al-Faruq (Pembeda antara yang hak dan batil)."
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi