كَانَ هَوَى قُرَيْشٍ مَعَ الْفُرْسِ فَالْبِلَاطُ الْفَارِسِيُّ يَفْتَحُ أَبْوَابَهُ لِلْعَرَبِ ، وَكَانَتِ الْحِيرَةُ مَلْتَقَى شُعَرَاءِ الْعَرَبِ وَأَشْرَافِهِمْ ، وَمِنَ الْحِيرَةِ كَانَ أَصْحَابُ الْأَطْمَاعِ يَشُدُّونَ الرِّحَالَ إِلَى الْمَدَائِنِ ، وَقَدْ نَجَحَ سَادَاتُ الْحَرَمِ فِي عَقْدِ أَوَاصِرِ الصَّدَاقَةِ مَعَ الْأَكَامِرَةِ .
Kecenderungan kaum Quraisy memihak kepada bangsa Persia, karena istana Persia membukakan pintu-pintunya bagi bangsa Arab. Al-Hirah merupakan tempat pertemuan para penyair Arab dan para pemuka mereka. Dari Al-Hirah pula orang-orang yang ambisius mengarahkan perjalanan mereka menuju Madain (Ctesiphon), dan para pemuka tanah haram (Mekah) berhasil menjalin tali persahabatan dengan para pejabat tinggi Persia (Akamirah).
وَلَمْ تَكْتَفِ بَعْضُ قَبَائِلِ الْعَرَبِ بِصَدَاقَةِ الْفُرْسِ ، بَلْ دَخَلَتْ قَبِيلَةُ تَمِيمٍ فِي دِينِهَا وَعَبَدَتِ النَّارَ وَقَدَّمَتِ الصَّلَوَاتِ لِأَهُورَا مَزْدَا إِلَهُ النُّورِ ، وَقَدْ بَعَثَ كِسْرَى مُهَنْدِسِيهِ لِبِنَاءِ بَعْضِ الْحُصُونِ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ حِمَايَةً لِلْقَبَائِلِ الَّتِي أَظْهَرَتْ لَهُ وَلَاءً وَمَحَبَّةً .
Sebagian kabilah Arab tidak hanya cukup dengan bersahabat dengan Persia, bahkan kabilah Tamim masuk ke dalam agama mereka, menyembah api, dan mempersembahkan ibadah kepada Ahura Mazda (dewa cahaya). Kisra bahkan mengutus para insinyurnya untuk membangun benteng-benteng di tanah Arab guna melindungi kabilah-kabilah yang menunjukkan kesetiaan dan kecintaan kepadanya.
وَقَدِ اتَّفَقَ الْعَرَبُ وَالْفُرْسُ فِي الرَّمْزِ إِلَى آلِهَتِهِمْ بِأَصْنَامٍ وَأَوْثَانٍ ، وَكَانَتِ الْآلِهَةُ فِي الدِّيَانَتَيْنِ غَالِبًا مِنَ الْمَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ فَقَدْ كَانَتْ آلِهَةُ الْفُرْسِ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْكَوَاكِبَ السَّيَّارَةَ بَعْدَ أَنْ طَالَ عَلَى النَّاسِ الْعَهْدُ وَفَسَدَ دِينُ التَّوحِيدِ الَّذِي جَاءَهُمْ بِهِ زَرَادُشْتُ ، وَكَانَتْ آلِهَةُ الْعَرَبِ الشَّمْسَ وَالْكَوَاكِبَ وَالنُّجُومَ : فَاللَّاتُ الشَّمْسُ وَأُمُّ الْآلِهَةِ ، وَالْعُزَّى كَوْكَبُ الصَّبَاحِ وَقَدْ عُبِدَتْ بَعْضُ الْقَبَائِلِ كَوْكَبَ الشِّعْرَى .
Bangsa Arab dan Persia sepakat dalam melambangkan tuhan-tuhan mereka melalui berhala dan patung. Tuhan-tuhan dalam kedua agama tersebut umumnya berasal dari benda-benda tata surya; tuhan bangsa Persia adalah matahari, bulan, dan planet-planet setelah masa yang panjang berlalu dan rusaknya agama tauhid yang pernah dibawa oleh Zarathustra. Sementara tuhan-tuhan bangsa Arab adalah matahari, planet, dan bintang: Latta adalah matahari dan ibu para tuhan, Uzza adalah bintang kejora, dan sebagian kabilah juga menyembah bintang Syi'ra.
وَكَانَ الْعَرَبُ يَعْتَقِدُونَ فِي تَعَدُّدِ الْآلِهَةِ مِثْلَهُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلُ الْفُرْسِ ، وَكَانُوا يَجِدُونَ فِي عِبَادَةِ الدَّوْلَةِ الْعُظْمَى لِلْأَصْنَامِ دَلِيلًا عَلَى صِحَّةِ مُعْتَقَدَاتِهِمْ ، بَلْ كَانُوا يَرَوْنَ تَمَاثِيلَ السَّيِّدِ الْمَسِيحِ وَالسَّيِّدَةِ الْعَذْرَاءِ فِي الدَّوْلَةِ الرُّومَانِيَّةِ وَالدُّوَلِ الَّتِي تَدُورُ فِي فَلَكِهَا فَكَانُوا يَزْدَادُونَ يَقِينًا فِي صِدْقِ عِبَادَتِهِمْ لِآلِهَتِهِمْ ، فالدُّنْيَا بِأَسْرِهَا تَسْجُدُ لِأَصْنَامِ الْآلِهَةِ . فَلَمَّا جَاءَ مُحَمَّدٌ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَدَعَاهُمْ إِلَى عِبَادَةِ إِلَهٍ وَاحِدٍ قَهَّارٍ قَالُوا : أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٍ عُجَابٌ ! وَقَاوَمُوا دَعْوَتَهُ وَاعْتَبَرُوا التَّوْحِيدَ بِدْعَةً يَنْبَغِي مُقَاوَمَتُهَا .
Bangsa Arab meyakini banyaknya tuhan, serupa dengan keyakinan bangsa Persia dalam hal tersebut. Mereka mendapati bahwa penyembahan negara adidaya terhadap berhala merupakan bukti kebenaran keyakinan mereka. Bahkan mereka melihat patung-patung Al-Masih dan Perawan Maryam di Kekaisaran Romawi dan negara-negara di bawah pengaruhnya, sehingga mereka semakin yakin akan kebenaran penyembahan mereka kepada tuhan-tuhan mereka; dunia seluruhnya bersujud kepada berhala-berhala tuhan. Ketika Muhammad Shallallahu 'Alaihi wa Sallam datang dan menyeru mereka untuk menyembah Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa, mereka berkata: "Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Maha Esa saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat menakjubkan!" Mereka menentang dakwah beliau dan menganggap tauhid sebagai bidah yang harus dilawan.
وَكَانَ هَوَى النَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مَعَ الرُّومِ فَهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلَائِكَتِهِ ، وَيَعْتَرِفُونَ بِالْوَحْيِ وَإِرْسَالِ اللَّهِ رُسُلًا مِنَ الْبَشَرِ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ . وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَصَحْبُهِ يَتَحَاوَرُونَ كَثِيرًا فِيمَا يَجْرِي بَيْنَ الرُّومِ وَالْفُرْسِ مِنْ أَحَدَاتٍ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يَسْتَبْشِرُونَ بِنَصْرِ الرُّومِ ، وَكَانَ يَشُقُّ عَلَى الْكَافِرِينَ أَنْ يَنْزِلَ بِالْفُرْسِ أَيَّةُ هَزِيمَةٍ أَوْ تَطُوفُ بِهِمْ ضَائِقَةٌ أَوْ يَنْتَابُ سُلْطَانَهُمْ وَهْنٌ أَوْ ضَعْفٌ ، فَقَدْ كَانَ كُلُّ فَرِيقٍ مِنْهُمَا يَرَى صُورَةً مُسْتَقْبَلَهُ فِي وَاقِعِ حَيَاةِ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ الَّتِي يَتَحَمَّسُ لَهَا . فَالْمُسْلِمُونَ وَالْكَافِرُونَ كَانُوا يَعْتَرِبُونَ مَا بَيْنَ الرُّومِ وَالْفُرْسِ مِرْآةً صَادِقَةً تَتَنَبَّأُ بِمَا سَيَتَمَخَّضُ عَنْهُ الصِّرَاعُ الدَّائِرُ فِي مَكَّةَ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْكُفْرِ ، بَيْنَ الْقَائِلِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْقَائِلِينَ بِتَعَدُّدِ الْأَرْبَابِ .
Kecenderungan Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam memihak kepada Romawi, karena mereka adalah Ahli Kitab yang beriman kepada Allah, rasul-rasul-Nya, malaikat-malaikat-Nya, serta mengakui wahyu dan pengutusan Allah terhadap rasul-rasul dari kalangan manusia sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan yang memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar. Rasulullah Alaihissalam dan para sahabatnya sering berdiskusi mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi antara Romawi dan Persia; kaum Muslimin merasa gembira dengan kemenangan Romawi, sementara orang-orang kafir merasa berat jika kekalahan menimpa Persia, atau jika Persia mengalami kesempitan, atau kekuasaan mereka dihinggapi kelemahan dan kemerosotan. Masing-masing dari kedua kelompok tersebut melihat gambaran masa depan mereka dalam realitas kehidupan kekaisaran yang mereka dukung. Kaum Muslimin dan kaum kafir menganggap konflik antara Romawi dan Persia sebagai cermin jujur yang meramalkan hasil dari pertikaian yang sedang berkecamuk di Mekah antara iman dan kufur, antara pihak yang menyatakan "La ilaha illallah" dengan pihak yang meyakini banyak tuhan (pemberi kekuasaan).
كَانَ كِسْرَى الثَّانِي يَسِيرُ فِي قَصْرِهِ الْعَظِيمِ إِلَى قَاعَةِ الْعَرْشِ لِاسْتِقْبَالِ سُفَرَاءِ الدُّوَلِ الْأَجْنَبِيَّةِ ، وَكَانَ الْقَصْرُ غَارِقًا فِي الصَّمْتِ وَإِنْ كَانَ بِهِ ثَلَاثَةُ آلَافِ امْرَأَةٍ ، غَيْرَ أُلُوفٍ مِنَ الْجَوَارِي اتَّخَذْنَهُ لِلْخِدْمَةِ وَالْغِنَاءِ . وَثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ يَقُومُونَ بِخِدْمَتِهِ ، وَثَمَانِيَةُ آلَافِ وَخَمْسُمِائَةِ دَابَّةٍ لِمَرْكَبِهِ ، وَسَبْعُمِائَةٍ وَسِتِّينَ فِيلًا وَاثْنَى عَشَرَ أَلْفَ بَغْلٍ لِنَقْلِهِ . وَكَانَ كِسْرَى قَدْ وَضَعَ التَّاجَ فَوْقَ رَأْسِهِ ، وَهُوَ تَاجٌ عَالٍ يَتَدَلَّى مِنْهُ رَبَاطَانِ مِنَ اللُّؤْلُؤِ ، وَفِي قِمَّتِهِ عَمُودٌ عَلَيْهِ جَنَاحَا نَسْرٍ يَحْمِلَانِ هِلَالًا فَوْقَ كُرَةِ الشَّمْسِ .
Kisra Kedua berjalan di istananya yang megah menuju ruang singgahsana untuk menyambut para utusan negara asing. Istana tersebut tenggelam dalam kesunyian meskipun di dalamnya terdapat tiga ribu wanita, belum lagi ribuan pelayan wanita yang dijadikannya untuk melayani dan bernyanyi, tiga ribu orang lelaki yang bertugas melayaninya, delapan ribu lima ratus ekor hewan tunggangan untuk kendaraannya, tujuh ratus enam puluh ekor gajah, dan dua belas ribu ekor baghal untuk kendaraannya. Kisra mengenakan mahkota di atas kepalanya; mahkota yang tinggi dengan dua juntai tali dari mutiara, dan di puncaknya terdapat tiang yang di atasnya ada sayap burung rajawali yang membawa bulan sabit di atas bola matahari.
وَكَانَتْ مَلَابِسُ الْمَلِكِ تَتَكَوْنَ مِنْ ثَوْبِ ذِي أَكَامٍ يَتَدَلَّى إِلَى مَا تَحْتَ الرَّكْبَتَيْنِ ، وَسِرْوَالٍ وَاسِعٍ وَمَثْنَى ، وَكِلَاهُمَا مَرْصَعَانِ بِالْجَوَاهِرِ . وَأَطْرَافُ الثَّوْبِ وَحَمَّالَةُ السَّيْفِ وَغَمْدِهِ وَكَذَلِكَ السِّرْوَالُ مُزَيَّنَةٌ بِصُفُوفٍ كَثِيرَةٍ مِنَ اللُّؤْلُؤِ وَقَدْ زَيِّنَ الْمَلِكُ رَقَبَتَهُ بِعُقُودٍ مِنَ اللُّؤْلُؤِ ، وَقَدْ تَهَدَّلَ شَعْرُهِ مِنْ تَحْتِ التَّاجِ فِي أَرْبَعِ ضَفَائِرَ عَلَى صَدْرِهِ وَكْتَفَيْهِ .
Pakaian raja tersebut terdiri dari jubah berlapis yang menjuntai hingga ke bawah lutut, serta celana panjang yang longgar dan berlapis, keduanya bertatahkan permata. Ujung-ujungnya, tali pedang beserta sarungnya, serta celana tersebut dihiasi dengan banyak barisan mutiara. Raja menghiasi lehernya dengan kalung-kalung mutiara, dan rambutnya terurai dari bawah mahkota dalam empat kepangan di atas dada dan kedua pundaknya.
وَدَخَلَ كِسْرَى تَحْتَ طَاقِ الدَّيْسِ أَيِ التَّخْتَ الَّذِي يُشْبِهُ الْقُبَّةَ . وَهُوَ سَرِيرٌ مِنَ الْعَاجِ وَالسَّاجِ وَصَفَائِحِهِ وَدَرَابِزَيْنَاتِهِ مِنَ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ، وَطُولُهُ مِائَةٌ وَثَمَانُونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ مِائَةٌ وَثَلَاثُونَ ذِرَاعًا وَارْتِفَاعُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ ذِرَاعًا ، وَفِي مَرَاقِيهِ سَرِرٌ مِنَ السِّيزِ وَالْأَبْنُوسِ مُضَبَّبَةً بِذَهَبِ ، وَعَلَيْهِ طَاقٌ مِنَ الذَّهَبِ وَاللَّازُورْدِ .
Kisra masuk ke bawah Thaq Al-Dais, yaitu singgasana yang menyerupai kubah. Singgasana tersebut terbuat dari gading, kayu jati, dengan lempengan dan pagar pembatas dari perak serta emas. Panjangnya seratus delapan puluh hasta, lebarnya seratus tiga puluh hasta, tingginya lima belas hasta, dan pada tangga-tangganya terdapat tempat tidur dari kayu siza dan eboni yang dilapisi dengan emas, serta di atasnya terdapat lengkungan dari emas dan lazurit.
وَفِي السَّقْفِ الَّذِي يُشْبِهُ الْقُبَّةَ وَضَعَ تِمْثَالَ كِسْرَى عَلَى عَرْشِ كَأَنَّهُ فِي السَّمَاءِ وَحَوْلَهُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ آلِهَةُ الْفُرْسِ ، وَقَدْ جَلَسَ مِنْ حَوْلِهِ رُسُلِهِ وَفِي أَيْدِيهِمْ الصَّوَالِجَةِ ، وَقَدْ وُضِعَتْ آلَاتٌ لِتُنْزِلَ الْمَاءَ رِذَاذًا كَأَنَّهُ الْمَطَرُ وَتَأْتِي بِصَوْتٍ كَأَنَّهُ الرَّعْدُ .
Di bagian langit-langit yang menyerupai kubah tersebut, dipasang patung replika Kisra di atas singgasana seolah-olah berada di langit, dikelilingi oleh matahari, bulan, dan bintang-bintang yang merupakan tuhan-tuhan bangsa Persia. Para utusannya duduk di sekelilingnya memegang tongkat polo, dan dipasang pula alat-alat untuk menurunkan air rintik-rintik bagaikan hujan serta menghasilkan suara gemuruh bagaikan petir.
وَاتَّجَهَ كِسْرَى إِلَى عَرْشِهِ فَإِذَا رِجَالُ الدَّوْلَةِ وَكِبَارُ الْقُوَّادِ يَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا ، وَمَا اسْتَوَى الْمَلِكُ عَلَى إِيوَانِهِ حَتَّى فُتِحَتِ الْأَبْوَابُ لِيَدْخُلَ سُفَرَاءُ الدُّوَلِ .
Kisra berjalan menuju singgasananya, dan seketika para pejabat negara serta para panglima tinggi langsung bersujud kepadanya. Begitu raja duduk di atas Iwan-nya, pintu-pintu pun dibuka agar para utusan negara-negara asing dapat masuk.
وَعَلِمَ كِسْرَى أَنَّ فُوكَاسَ قَدْ قَتَلَ مُورِيقَ إِمْبِرَاطُورِ الرُّومِ فَأَرْبَدَ وَجْهُهُ ، فَالْإِمْبِرَاطُورِ الْمَقْتُولِ قَدْ أَعَانَهُ عَلَى اسْتِرْدَادِ عَرْشِ آبَائِهِ ، بَعَثَ إِلَيْهِ بِثِيَادُوسَ أَخِيهِ وَمَعَهُ سِتُّونَ أَلْفِ مُقَاتِلٍ . وَلَمْ يَكْتَفِ بِذَلِكَ بَلْ زَوَجَهُ مَرْيَمَ ابْنَتَهُ وَحَمَلَهَا إِلَيْهِ ، فَلَوْلَا مُعَاوَنَةِ مُورِيقَ مَا دَخَلَ الْمَدَائِنَ وَلَمَّا جَلَسَ عَلَى عَرْشِ فَارِسَ .
Kisra mengetahui bahwa Fokas telah membunuh Mauricius, Kaisar Romawi, sehingga wajahnya menjadi muram. Kaisar yang terbunuh itu dahulu telah membantunya merebut kembali singgasana leluhurnya, dengan mengirimkan saudaranya, Theodosius, beserta enam puluh ribu prajurit. Ia bahkan tidak cukup sampai di situ, melainkan menikahkannya dengan putrinya, Maryam, dan membawanya kepadanya. Seandainya bukan karena bantuan Mauricius, tentu ia tidak akan bisa memasuki Madain dan tidak akan duduk di atas singgasana kekaisaran Persia.
وَجَمَعَ كِسْرَى بِرُوِيزَ ( الْمُظَفَّرِ ) مَجْلِسَ حَرْبِهِ وَرَاحَ يَتَشَاوَرُ مَعَ قَائِدِهِ شَهْرِ بْرَازَ ، وَمَا انْتَهَى الِاجْتِمَاعُ حَتَّى كَانَ كِسْرَى قَدْ أَعْلَنَ الْحَرْبَ عَلَى الدَّوْلَةِ الْبِيَزَنْطِيَّةِ انْتِقَامًا لِلرَّجُلِ الَّذِي عَاوَنَهُ عَلَى اسْتِرْدَادِ مُلْكِهِ وَزَوْجِهِ ابْنَتِهِ .
Kisra Parwiz (sang pemenang) mengumpulkan dewan perang dan berdiskusi dengan panglimanya, Syahrbaraz. Pertemuan itu pun berakhir dengan diumumkannya perang oleh Kisra terhadap Kekaisaran Bizantium sebagai bentuk balas dendam demi membela orang yang telah membantunya memulihkan kekuasaannya serta suami dari putrinya.
وَخَرَجَ كِسْرَى مِنْ قَصْرِ دَسْتِكَرْدَ لِيُلْقَى نَظْرَةً عَلَى جُيُوشِهِ الْمُتَأَهِّبَةِ لِلْخُرُوجِ لِغَزْوِ الرُّومِ ، وَكَانَ الْقَصْرُ يَقَعُ عَلَى الطَّرِيقِ الْحَرْبِيِّ الْوَاسِعِ الَّذِي يَذْهَبُ مِنَ الْمَدَائِنِ إِلَى هَمْدَانَ ، فَكَسْرَى قَدْ هَجَرَ الْمَدَائِنَ لِأَنَّ الْمُنَجِّمِينَ وَالْعَافَةَ نَبَّئُوهُ بِأَنَّهَا شُؤْمٍ عَلَيْهِ .
Kisra keluar dari istana Dastakird untuk menyaksikan pasukannya yang bersiap-siap berangkat menyerbu Romawi. Istana tersebut terletak di jalur militer utama yang membentang dari Madain menuju Hamdan. Kisra telah meninggalkan Madain karena para peramal dan ahli tenung memperingatkannya bahwa kota itu membawa kesialan baginya.
كَانَ كِسْرَى مُمْتَطِيَا جَوَادًا وَقَدْ لَبِسَ لِبَاسَ الْحَرْبِ . فَوَضَعَ فَوْقَ رَأْسِهِ خُوذَةً عَلَاهَا التَّاجُ الْمَجْنَحُ وَالْكُرَةَ وَالْهِلَالَ ، وَكَانَ عَلَيْهِ دِرْعٌ مِنْ حَلَقِ الْحَدِيدِ يَصِلُ حَتَّى الْخُوذَةِ وَيُخْفَى وَجْهَ الْمَلِكِ وَيُغَطِّي فِي مُرُونَةٍ جَسَدَهُ حَتَّى الْفَخِذَيْنِ ، وَظَهَرَتْ مِنْ تَحْتِهِ الْمَلَابِسَ الْحَرِيرِيَّةِ الَّتِي رَسَمَ عَلَيْهَا الْهَيُوكَامْبِ ( سَمَكَةً عَلَى شَكْلِ فَرْسٍ ) ، وَمَدَّ يَمِينَهُ الْحَرْبَةَ الَّتِي اسْتَنَدَتْ إِلَى كَتِفِهِ وَأَمْسَكَ فِي يَسَارِهِ حَلَقَةً مُسْتَدِيرَةً ، وَشَدَّ حِزَامًا مُزَيَّنًا وَجَعْبَةً مَمْلُوءَةً بِالسِّهَامِ ، وَمَا إِنْ وَقَفَ الْمَلِكُ أَمَامَ جَيْشِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الدِّرَافْسَ كَاوِيَانِ رَايَةِ الْفُرْسِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي كَانُوا يَخْرُجُونَهَا لِلْأَمْرِ الْعَظِيمِ .
Kisra menunggangi seekor kuda sambil mengenakan pakaian perang. Ia mengenakan di atas kepalanya sebuah topi baja yang di atasnya terdapat mahkota bersayap, bola, dan bulan sabit. Ia mengenakan baju besi berantai yang menjulang hingga ke topi baja, menyembunyikan wajah raja, serta menutupi tubuhnya dengan fleksibel hingga ke bagian paha. Di balik baju besi tersebut tampak pakaian sutra yang bergambarkan "Hippocampus" (kuda laut berbadan ikan). Ia mengulurkan tangan kanannya memegang tombak yang bersandar di bahunya, memegang sebuah cincin bundar di tangan kirinya, mengencangkan ikat pinggang yang berhias serta tempat anak panah yang penuh berisi panah. Begitu raja berdiri di hadapan pasukannya, dikeluarkannya Derafsh Kavian, bendera agung bangsa Persia yang biasa mereka kibarkan untuk urusan-urusan besar.
وَانْطَلَقَتْ هْتَافَاتِ الشَّعْبِ لِتَبْلُغَ عِنَانَ السَّمَاءِ ، وَتَقَدَّمَ الْجَيْشُ لِلْقِتَالِ وَهُوَ يُحْيِي كِسْرَى الْعَظِيمِ . وَمَا غَابَ الْجَيْشُ عَنِ الْعُيُونِ حَتَّى عَادَ كِسْرَى إِلَى الْقَصْرِ لِيَلْعَبَ الشَّطْرَنْجِ مَعَ نُدَمَائِهِ وَكَانَ مِنَ الْيَاقُوتِ الْأَحْمَرِ وَقَصَبِ الزُّمُرُدِ ، وَيُمْضَى لَيْلَهُ فِي أَحْضَانِ النِّسَاءِ اللَّاتِي بَلَغَ عَدَدُهُنَّ ثَلَاثَةَ آلَافِ امْرَأَةٍ مِنْ بِلَادِهِ وَبِلَادِ الرُّومِ .
Sorak-sorai rakyat bergemuruh hingga mencapai langit, dan pasukan bergerak maju untuk berperang sambil mengelu-elukan Kisra Yang Agung. Belum lagi pasukan itu hilang dari pandangan, Kisra telah kembali ke istana untuk bermain catur bersama teman-teman minumnya—papan caturnya terbuat dari yakut merah dan zamrud—serta menghabiskan malamnya di dalam pelukan wanita-wanita yang jumlahnya mencapai tiga ribu orang wanita dari negerinya dan negeri Romawi.
كَانَتِ الْأَنْبَاءُ قَدْ جَاءَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَحَرَّكَ الْجَيْشُ بِأَنَّ هِرَقْلَ طَرَدَ فُوكَاسَ وَأَنَّهُ تُوجَ إِمْبِرَاطُورًا عَلَى الدَّوْلَةِ الرُّومَانِيَّةِ ، فَلَمْ يَعُدْ هُنَاكَ مُبَرِّرٌ لِانْطِلَاقِ الْجُيُوشِ الْفَارِسِيَّةِ إِلَى الْغَرْبِ بَعْدَ أَنْ تَمَّ الِانْتِقَامُ لِمُورِيقَ. وَلَكِنَّ كِسْرَى كَانَ يُرِيدُ حَرْبَ بِيزَنْطَةَ ، وَمَا كَانَ مَقْتَلُ مُورِيقَ إِلَّا ذَرِيعَةً لِذَلِكَ ، فَرَاحَ يُؤُكِّدُ أَنَّ هِرَقْلَ اشْتَرَكَ فِي دَمِ صَدِيقِهِ وَحَلِيفِهِ ، وَأَنَّ جُيُوشَهُ سَتَقُومُ بِتَأْدِيبِ كُلِّ مَنْ اشْتَرَكَ فِي الْمُؤَامَرَةِ الَّتِي أطَاحَتْ بِمُورِيقَ وَانْتَهَتْ بِسَفْكِ دَمِهِ الْغَالِي الْبَرِيءِ .
Berita telah datang sebelum pasukan bergerak bahwa Heraklius telah mengusir Fokas dan dinobatkan sebagai kaisar atas Kekaisaran Romawi. Dengan demikian, tidak ada lagi alasan bagi pasukan Persia untuk melancarkan serangan ke barat setelah pembalasan dendam atas Mauricius terlaksana. Akan tetapi, Kisra tetap berkeinginan memerangi Bizantium, dan pembunuhan terhadap Mauricius tidak lain hanyalah dijadikan sebagai alasan belaka. Ia terus menegaskan bahwa Heraklius terlibat dalam penumpahan darah sahabat sekaligus sekutunya itu, dan bahwa pasukannya akan menghukum setiap orang yang terlibat dalam konspirasi yang menggulingkan Mauricius dan berakhir dengan tertumpahnya darah suci yang tak bersalah.
وَتَقَدَّمَتِ الْجُيُوشِ الْفَارِسِيَّةِ لِتَخُوضَ مَعَارِكَ رَهِيبَةً مَعَ جُيُوشِ الرُّومِ الْمُرَابِطَةِ فِي الشَّامِ ؛ وَبَعْدَ قِتَالٍ مَرِيرٍ سَقَطَتِ الرُّهَا وَأَنْطَاكِيَةَ وَدِمَشْقَ ، وَرَاحَتْ جُيُوشِ كِسْرَى الْمُظَفَّرَةِ تَتَقَدَّمُ إِلَى أَرْضِ فِلَسْطِينَ ، وَسَرْعَانَ مَا ضَرَبَتْ حِصَارًا عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَأَخَذَ أَسْفَفَهَا وَمَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْقَسِيسِينَ وَسَائِرِ النَّصَارَى الصَّلِيبِ الْمَقْدَسِ ، وَكَانَ قَدْ وُضِعَ فِي تَابُوتٍ مِنْ ذَهَبٍ ، وَطَمَرُوهُ فِي بُسْتَانٍ وَزَرَعُوا فَوْقَهُ مَبْقَلَةً .
Pasukan Persia maju untuk melancarkan pertempuran sengit melawan pasukan Romawi yang berjaga di Syam. Setelah pertempuran sengit, Edessa (Roha), Antokhia, dan Damaskus jatuh. Pasukan Kisra yang berjaya terus mendesak maju ke tanah Palestina, dan tak lama kemudian mengepung Baitulmaqdis. Mereka menangkap para uskupnya serta para pendeta dan umat Nasrani yang berada di sana bersama Salib Suci—yang sebelumnya telah ditempatkan di dalam peti mati dari emas—lalu mereka menguburnya di sebuah kebun dan menanaminya dengan kebun sayur di atasnya.
وَاشْتَدَّ الْكَرْبِ عَلَى سُكَّانِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَزَادَ فِي ضِيقِهِمْ أَنِ اغْتَنَمَ يَهُودُ الْقُدْسِ الْفُرْصَةَ لِلِانْتِقَامِ مِنَ النَّصَارَى فَأَشْعَلُوا النَّارَ فِي الْكَنَائِسِ وَاغْتَالُوا مَنْ اسْتَطَاعُوا قَتْلَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مِنْهُمْ ، وَلَمْ يَكْتَفُوا بِذَلِكَ بَلْ دَلُّوا الْفُرْسِ عَلَى عَوْرَاتِ أَعْدَائِهِمْ ، فَمَا نَسَى الْيَهُودُ مَا نَزَلَ بِهِمْ مِنْ اضْطِهَادِ الرُّومِ وَمَا حَاقَ بِهِمْ مِنْ عَذَابِ لِمَا قَالَ الْمُنَجِّمُونَ إِنَّ دَوْلَةَ الرُّومِ سَتَزُولُ عَلَى أَيْدِي شَعْبٍ مَخْتُونٍ .
Penderitaan penduduk Baitulmaqdis semakin memuncak, dan kesempitan mereka bertambah ketika orang-orang Yahudi Yerusalem memanfaatkan kesempatan untuk membalas dendam terhadap umat Nasrani. Mereka membakar gereja-gereja dan membunuh siapa saja yang bisa mereka habisi dalam keadaan lengah. Mereka tidak berhenti sampai di situ saja, bahkan menunjukkan kepada pasukan Persia celah-celah pertahanan musuh mereka. Orang-orang Yahudi tidak melupakan penindasan yang menimpa mereka dari pihak Romawi serta siksaan yang menimpa mereka, sesuai perkataan para peramal bahwa kekaisaran Romawi akan runtuh di tangan bangsa yang bersunat.
وَتَدَفَّقَتِ الْجُيُوشِ الْفَارِسِيَّةِ عَلَى الْقُدْسِ ، وَهَرَعَ الْقَائِدِ إِلَى كَنِيسَةِ الْقِيَامَةِ لِيَنْتَزِعَ مِنْهَا الصَّلِيبِ الْمَقَدَسِ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَجِدْهُ فَجَاءَ بِأَسْقَفِهَا وَمَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْقَسِيسِينَ وَرَاحَ يُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا رَهِيبًا حَتَّى دَلُّهُ عَلَى مَوْضِعِهِ ، فَاحْتَفَرَ عَنْهُ بِيَدِهِ وَاسْتَخْرَجَهُ وَبَعَثَ بِهِ إِلَى كِسْرَى وَهُوَ يَكَادُ يَطِيرُ فَرَحًا .
Pasukan Persia berbondong-bondong memasuki Yerusalem, dan sang panglima bergegas menuju Gereja Makam Kudus untuk merampas Salib Suci darinya, namun ia tidak menemukannya. Ia lantas mendatangkan uskupnya serta para pendeta yang ada di sana dan menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat mengerikan hingga mereka menunjukkan tempat persembunyiannya. Ia pun menggali sendiri tempat tersebut dengan tangannya, mengeluarkannya, dan mengirimkannya kepada Kisra dalam keadaan hampir terbang karena kegirangan.
فَقَدْ اسْتَوْلَى عَلَى قُدْسِ أَقْدَاسِ الْمَسِيحِيِّينَ .
Dengan demikian, ia telah menguasai tempat paling suci bagi umat Kristen.
وَرَاحَتْ جُيُوشِ فَارِسَ تَتَقَدَّمُ إِلَى مِصْرَ وَمَا لَبِثَتْ أَنْ حَاصَرَتِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ .. فَحَاوَلَ الْبِيَزَنْطِيُّونَ أَنْ يُنْفِدُوا نَفَائِسَ الْمَمْلَكَةِ فَجَمَعُوا خَزَائِنَهُمْ وَذَخَائِرَهُمْ فِي سُفُنٍ كَثِيرَةٍ ، فَلَمَّا لَجَجْتَ فِي الْبَحْرِ عَصَفَتِ الرِّيَاحُ فَسَيَّرَتْهَا إِلَى صُفُوفِ الْفُرْسِ حَتَّى ظَفَرَ بِهَا شَهْرَبْرَازَ وَقَبَضَ عَلَيْهَا كُلُّهَا وَبَعَثَهَا إِلَى الْمَدَائِنِ ، فَعُجِبَ مِنْهَا كِسْرَى وَسُرَّ بِهَا وَسُمِّيَتْ كَنْجِ بَادَا وَرْدَ ( فِي الرِّيحِ ) .
Pasukan Persia terus bergerak maju menuju Mesir dan tak lama kemudian mengepung kota Aleksandria. Bangsa Bizantium berusaha menyelamatkan harta-harta berharga kerajaan dengan mengumpulkan perbendaharaan dan kekayaan mereka ke dalam banyak kapal. Namun ketika kapal-kapal itu berada di tengah laut, angin badai bertiup kencang dan menyeretnya ke arah barisan pasukan Persia, hingga Syahrbaraz berhasil merebut dan menguasai semuanya lalu mengirimkannya ke Madain. Kisra merasa takjub dan gembira karenanya, lalu kapal-kapal itu dinamakan "Ganj Badavard" (yang dibawa oleh angin).
وَاسْتَوْلَى الْفُرْسِ عَلَى مِصْرَ وَالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَبِلَادِ النُّوبَةِ ، وَبَعَثَ شَهْرَبْرَازِ إِلَى كِسْرَى بِمَفَاتِيحِ مَدِينَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فَهَزَ الْفَرَحِ كِسْرَى فَسَمَّى نَفْسَهُ : « الرَّجُلِ الْخَالِدِ بَيْنَ الْآلِهَةِ وَالْإِلَهِ الْعَظِيمِ جِدِّا بَيْنَ الرِّجَالِ صَاحِبِ الصِّيتِ الذَّائِعِ الَّذِي يَصْحُو مَعَ الشَّمْسِ وَالَّذِي يَهَبُ عَيْنَيْهِ لِلْنِّيلِ » .
Bangsa Persia berhasil menguasai Mesir, Aleksandria, dan negeri Nubia. Syahrbaraz mengirimkan kunci-kunci kota Aleksandria kepada Kisra, sehingga kegembiraan yang meluap-luap mengguncang hati Kisra, lalu ia menamai dirinya: "Manusia abadi di antara para tuhan dan tuhan yang maha agung di antara manusia, pemilik ketenaran yang luas yang bangkit bersama matahari dan yang mempersembahkan pandangan matanya untuk Sungai Nil."
وَتَقَدَّمَ شَهْرَبْرَازِ لِيَغْزُوَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ فَإِذَا بِجُيُوشِ الرُّومِ تُحَاوِلُ أَنْ تَصُدَّهُ وَلَكِنَّهُ انْتَصَرَ عَلَيْهَا ، وَاسْتَمَرَّ فِي تَقَدُّمِهِ حَتَّى أَنَاخَ عَلَى ضَفَّةِ الْخَلِيجِ الْقَرِيبِ مِنْهَا وَخَيِمَ هُنَالِكَ بَعْدَ أَنْ خَرَبَ جُنُودُ فَارِسِ بِلَادِ الرُّومِ وَقَتَلُوا مُقَاتِلِيهِمْ وَسَبَوْا ذَرَارِيَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، وَقَدْ عَجِزَ شَهْرَبْرَازِ عَنْ أَنْ يَنْقُلَ عَسْكَرَهُ إِلَى السَّاحِلِ الْأُورُبِّيِّ لِلْبُسْفُورِ فَلَمْ يَكُنْ يَمْلِكُ الْوَسَائِلَ ، فَاسْتَقَرَّ فِي مَكَانِهِ مُكْتَفِيًا بِتَهْدِيدِ بِيزَنْطَةَ .
Syahrbaraz maju untuk menyerbu Konstantinopel, namun pasukan Romawi berusaha menghalaunya meski ia berhasil mengalahkan mereka. Ia terus melaju hingga berhenti di tepi teluk yang dekat darinya dan mendirikan kemah di sana setelah prajurit Persia menghancurkan negeri Romawi, membunuh para pejuang mereka, serta menawan anak-anak dan merampas harta benda mereka. Syahrbaraz tidak mampu memindahkan pasukannya ke pantai Eropa di Selat Bosphorus karena tidak memiliki sarana yang memadai, sehingga ia menetap di tempatnya dan merasa cukup dengan hanya mengancam Bizantium.
وَبَلَغَتْ أَنْبَاءُ انْتِسَارَاتِ الْفُرْسِ مَكَّةَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَأَصْحَابِهِ ، وَفَرِحَ كُفَّارُ مَكَّةَ وَشَمْتُوا ، فَلَقُوا أَصْحَابَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامِ فَقَالُوا :
Berita mengenai kemenangan-kemenangan bangsa Persia telah sampai ke Mekah, sehingga hal itu sangat menyedihkan Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dan para sahabatnya. Sebaliknya, orang-orang kafir Mekah merasa gembira dan bersorak mengejek. Mereka menemui para sahabat Rasulullah Alaihissalam lalu berkata:
— إِنَّكُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَالنَّصَارَى أَهْلُ كِتَابٍ وَنَحْنُ أُمِّيُّونَ ، وَقَدْ ظَهَرَ إِخْوَانُنَا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الرُّومِ ، وَإِنَّكُمْ إِنْ قَاتَلْتُمُونَا لَنَظْهَرَنَّ عَلَيْكُمْ .
— "Sesungguhnya kalian adalah Ahlul Kitab dan kaum Nasrani adalah Ahlul Kitab, sedangkan kami adalah kaum yang ummi (buta huruf). Saudara-saudara kami dari kalangan bangsa Persia telah berhasil mengalahkan saudara-saudara kalian dari kalangan bangsa Romawi, dan sesungguhnya jika kalian memerangi kami, niscaya kami pasti akan mengalahkan kalian."
وَجَاءَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَرَاحَ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مِنَ الْقُرْآنِ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الم * غُلِبَتِ الرُّومُ * فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ * فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ * وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (١) .
Para sahabat Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam lantas mendatangi Rasulullah Alaihissalam, lalu beliau membacakan kepada mereka apa yang diturunkan kepada beliau dari Al-Qur'an: "Bismillahir rahmanir rahim. Alif laam miim. Telah dikalahkan bangsa Romawi, di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang, dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Romawi itu) bergembiralah orang-orang yang beriman, karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. (Sebagai) janji yang sebenar-benarnya dari Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui." (1)
فَخَرَجَ أَبُو بَكْرِ إِلَى الْكُفَّارِ فَقَالَ :
Abu Bakar kemudian keluar menemui orang-orang kafir lalu berkata:
— أَفَرِحْتُمْ بِظُهُورِ إِخْوَانِكُمْ عَلَى إِخْوَانِنَا ؟ فَلَا تَفْرَحُوا وَلَا يُقِرَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ أَعْيُنَكُمْ ، فَوَاللَّهِ لَيُظْهِرَنَّ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ نَبِيِّنَا .
— "Apakah kalian gembira dengan kemenangan saudara-saudara kalian atas saudara-saudara kami? Janganlah kalian merasa gembira dan semoga Allah tidak menyenangkan mata kalian. Demi Allah, Romawi pasti akan mengalahkan Persia, hal itu telah dikabarkan kepada kami oleh nabi kami."
فَقَامَ إِلَيْهِ أَبِي بْنَ خَلَفِ الْجُمَحِيُّ فَقَالَ :
Ubay bin Khalaf al-Jumahi lantas bangkit menghampirinya dan berkata:
— كَذَبْتَ يَا أَبَا فُضَيْلِ .
— "Engkau berdusta, wahai Abu Fudjail."
— أَنْتَ أَكْذَبُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ .
— "Engkau jauh lebih berdusta, wahai musuh Allah."
— أَنَا حَبَكَ ( أَرَاهَنُكَ ) عَشْرِ قَلَائِصَ مِنِّي وَعَشْرِ قَلَائِصِ مِنْكَ ، فَإِنْ ظَهَرَتِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَ غَرِمْتُ وَإِنْ ظَهَرَتِ فَارِسَ غَرِمْتُ إِلَى ثَلَاثِ سِنِينَ .
— "Aku menantangmu bertaruh sepuluh ekor unta betina muda dariku dan sepuluh ekor unta betina muda darimu; jika Romawi mengalahkan Persia maka aku harus membayarnya, dan jika Persia yang menang maka engkau yang harus membayarnya, dalam jangka waktu tiga tahun."
وَقَبِلَ أَبُو بَكْرِ الرِّهَانَ ، قَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ عَشْرَةً مِنَ الْإِبِلِ إِذَا لَمْ تَغْلِبِ الرُّومِ وَالْفَرْسِ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بْنَ خَلَفِ ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Abu Bakar menerima taruhan tersebut—sebelum disyariatkannya larangan perjudian—dengan ketentuan ia akan menyerahkan sepuluh ekor unta jika Romawi tidak mengalahkan Persia dalam waktu tiga tahun. Abu Bakar kemudian mendatangi Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dan menceritakan perihal taruhan yang terjadi antara dirinya dan Ubay bin Khalaf. Beliau Alaihissalam bersabda:
— مَا هَكَذَا ذَكَرْتُ . إِنَّمَا الْبِضْعِ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ ، فَزَايِدْهُ فِي الْخَطَرِ وَمَادَّهُ فِي الْأَحْبُلِ .
— "Bukan begitu maksud ayat yang kubacakan. Kata 'bid'ah' (beberapa) itu maknanya berkisar antara tiga hingga sembilan tahun. Oleh karena itu, tambahkanlah taruhannya dan perpanjanglah jangka waktunya."
فَخَرَجَ أَبُو بَكْرِ إِلَى مَجْلِسِ قُرَيْشٍ فَلَقَى أَبِيًّا فَقَالَ :
Abu Bakar lantas pergi menuju majelis kaum Quraisy dan menjumpai Ubay, lalu ia berkata:
— لَعَلَّكَ نَدِمْتَ .
— "Mungkin engkau menyesal?"
فَقَالَ أَبُو بَكْرِ :
Abu Bakar menjawab:
— لَا . تَعَالَ أُزَايِدُكَ فِي الْخَطَرِ وَأَمَادُكَ فِي الْأَجَلِ ، فَاجْعَلْهَا مِائَةً قَلُوصٍ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ .
— "Tidak. Mari aku tambahkan taruhannya dan perpanjang tenggat waktunya; jadikanlah seratus ekor unta betina muda dengan jangka waktu sembilan tahun."
فَقَالَ أَبِيُّ بْنَ خَلَفِ فِي زَهْوٍ :
Ubay bin Khalaf berkata dengan penuh keangkuhan:
— قَدْ فَعَلْتُ .
— "Baiklah, aku menyetujuinya."
تَرَى أَيْنَ يَكُونُ أَبِيٌّ بْنَ خَلَفِ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفِ وَأَبُو جَهْلِ وَالْمُسْتَهْزِئُونَ بِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ يَأْتِي الْبَشِيرُ بِانْتِصَارِ الرُّومِ عَلَى الْفَرْسِ وَتَحْقِيقِ مَا وَعَدَ اللَّهُ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ ؟!
Bayangkan di manakah nantinya Ubay bin Khalaf, Umayyah bin Khalaf, Abu Jahal, dan orang-orang yang memperolok-olok Ibnu Abi Quhafah (Abu Bakar) pada hari ketika pembawa kabar gembira datang membawa berita kemenangan Romawi atas Persia serta terwujudnya apa yang dijanjikan Allah kepada orang-orang beriman?!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar