كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ — الَّذِينَ هَاجَرُوا إِلَى الْحَبَشَةِ يَشْتَغِلُونَ بِالتِّجَارَةِ ، فَكَانُوا يَنْطَلِقُونَ إِلَى الْيَمَنِ يَحْضُرُونَ أَسْوَاقَهُمْ ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى الْحَبَشَةِ بِمَا اشْتَرَوْا مِنْ أَسْوَاقِ صَنْعَاءَ وَنَجْرَانَ مِنْ سِلَعٍ يَبِيعُونَهَا فِي أُكْسُومَ عَاصِمَةِ أَرْضِ النَّجَاشِيِّ أَوْ فِيمَا جَاوَرَهَا مِنَ الْبِلَادِ .
Para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang berhijrah ke Habasyah bekerja dalam bidang perdagangan. Mereka biasa berangkat ke Yaman untuk menghadiri pasar-pasar di sana, kemudian kembali ke Habasyah dengan membawa barang-barang dagangan yang mereka beli dari pasar-pasar Sana'a dan Najran untuk mereka jual di Aksum, ibu kota negeri An-Najasyi, atau di negeri-negeri sekitar wilayah tersebut.
وَكَانَ خُرُوجُهُمْ إِلَى الْيَمَنِ فِي الشِّتَاءِ لِيَلْتَقُوا بِالْخَارِجِينَ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَتَنَسَّمُوا أَخْبَارَ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، أَوْ لِيَخْتَلِطُوا بِبَعْضِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ خَرَجُوا فِي قَافِلَةِ قَوْمِهِمْ لِيَسْمَعُوا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ عَلَى الرَّسُولِ ﷺ — مِنْ آيَاتِ اللهِ الْبَيِّنَاتِ حَتَّى يَحْفَظُوهُ فِي صُدُورِهِمْ فَيَتْلُوهُ عَلَى إِخْوَانِهِمُ الْمُتَعَطِّشِينَ إِلَى قُرْآنِ اللهِ فِي أَرْضِ الْغُرْبَةِ وَالْحَنِينِ وَالْأَشْوَاقِ .
Perjalanan mereka ke Yaman dilakukan pada musim dingin agar dapat menjumpai kafilah-kafilah Quraisy yang keluar, guna menghirup aroma kabar berita tentang Nabi mereka shallallahu 'alaihi wa sallam, atau agar dapat berinteraksi dengan sebagian kaum Muslimin yang ikut serta dalam kafilah kaum mereka. Dari mereka, para muhajirin ingin mendengarkan ayat-ayat Allah yang jelas yang diturunkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu menghafal di dalam dada mereka untuk kemudian dibacakan kepada saudara-saudara mereka yang sedang kehausan mendengarkan Al-Quran Allah di negeri pengasingan yang penuh dengan kerinduan dan gelora asmara.
وَكَانَ اجْتِمَاعُهُمْ بِأَهْلِ الْحَرَمِ يُحَرِّكُ فِيهِمُ الشَّوْقَ إِلَى أَوْلِ بَيْتِ وُضِعَ لِلنَّاسِ ، فَكَانُوا يَقْرَءُونَ غَالِبًا فِي صَلَوَاتِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَقُومُونَ بِهَا عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ الْغُرُوبِ : ﴿ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ٭ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ٭ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ٭ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾.
Pertemuan mereka dengan orang-orang penduduk Tanah Haram (Mekah) membangkitkan kerinduan yang mendalam di dalam hati mereka kepada Baitullah yang pertama kali diletakkan bagi manusia. Oleh karena itu, dalam shalat-shalat yang mereka dirikan pada waktu terbit matahari dan terbenamnya, mereka sering kali membaca: "Karena kebiasaan orang-orang Quraisy, (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan pemilik rumah ini (Ka'bah), yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut."
كَانَتْ تِلْكَ السُّورَةُ تُثِيرُ فِي نُفُوسِهِمْ أَعْمَقَ الْآلَامِ ، فَقُرَيْشُ الَّذِينَ مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ بِحَرَمٍ آمِنٍ يَأْمَنُ فِيهِ الطَّيْرُ بَيْنَا يَتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ، قَدِ اضْطَهَدُوهُمْ حَتَّى فَرُوا بِدِينِهِمْ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ .
Surah tersebut membangkitkan kepedihan yang paling mendalam di dalam jiwa mereka. Betapa tidak, orang-orang Quraisy—yang Allah anugerahi tanah haram yang aman, tempat burung-burung pun merasa aman, sementara orang-orang di sekitar mereka saling merampas—justru telah menyiksa mereka hingga mereka terpaksa melarikan diri menyelamatkan agama mereka dari siksaan yang sangat keji.
وَكَانُوا يَمُرُونَ بِكَنِيسَةِ أَبْرَهَةَ الَّتِي بَنَاهَا أَفْخَمَ مَا يَكُونُ الْبِنَاءِ وَجَلَبَ لَهَا الرُّخَامَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ وَالصُّنَّاعَ الْمَهَرَةَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ، وَالْتِي كَنتْ يَوْمَ أَنْ بَنَاهَا لِنَجَاشِيِّ الْحَبَشَةِ : ﴿ إِنِّي قَدْ بَنَيْتُ لَكَ كَنِيسَةً لَمْ يَبْنَ مِثْلَهَا أَحَدٌ ، وَلَسْتُ تَارِكًا الْعَرَبَ حَتَّى أَصْرِفَ حَجَّهُمْ عَنِ الْكَعْبَةِ إِلَيْهَا ﴾ ، فَكَانُوا يَشْعُرُونَ عِزًّا ، بَلْ كَانَتْ تَسْرَى فِيهِمْ قُوَّةٌ رُوحِيَّةٌ تَزِيدُهُمْ إِيمَانًا وَصَبْرًا عَلَى احْتِمَالِ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ تَشْرِيدٍ . فَأَبْرَهَةُ قَدْ سَاقَ الْفِيلَةَ وَالْجُيُوشَ لِيَدُكَ لِحَرَمِ ، وَلَكِنَّ اللهَ صَانَ بَيْتَهُ لأَنَّهُ كَانَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعِدُّهُ لِتُشْرِقَ مِنْهُ رِسَالَةُ النُّورِ لِتُغْمِرَ الْعَالَمِينَ .
Mereka sering melewati gereja Abrahah yang dibangun dengan kemegahan luar biasa; ia mendatangkan marmer dari negeri Romawi dan para perajin mahir dari berbagai tempat. Saat mendirikannya untuk Najasyi Habasyah, ia berkata, "Sesungguhnya aku telah membangunkan untukmu sebuah gereja yang belum pernah dibangun tandingan oleh siapa pun, dan aku tidak akan membiarkan orang-orang Arab hingga aku memalingkan ibadah haji mereka dari Ka'bah menuju gereja ini." Namun kaum Muslimin justru merasa terhormat, bahkan mengalir di dalam diri mereka suatu kekuatan rohani yang menambah keimanan serta kesabaran dalam memikul beban pengasingan yang mereka derita. Abrahah dahulu pernah mengerahkan pasukan gajah dan bala tentara untuk menghancurkan tanah haram, tetapi Allah menjaga rumah-Nya karena Dia—Subhanahu wa Ta'ala—telah mempersiapkannya agar dari sanalah risalah cahaya memancar untuk menyinari seluruh alam semesta.
كَانُوا يَمُدُونَ أَعْيُنَهُمْ إِلَى كَنِيسَةِ أَبْرَهَةَ وَيَتْلُونَ : ﴿ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ٭ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٭ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٭ تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ٭ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴾.
Mereka mengarahkan pandangan mata mereka ke arah gereja Abrahah sambil membaca: "Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah? Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia? Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong, yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar (neraka), lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."
فَكَانَتْ أَفْئِدَتُهُمْ تُشْرِقُ بِالْأَمَلِ وَالْيَقِينِ وَالْإِيمَانِ بِأَنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ .
Hati mereka pun bersinar terang diliputi harapan, keyakinan, dan keimanan bahwa pertolongan Allah sudah dekat.
إِنَّ نَجَاشِيَ الْحَبَشَةِ الَّذِي بَنَى أَبْرَهَةُ كَنِيسَتَهُ كَسْبًا لُوِدْهِ ، وَالَّذِي قَرَّرَ أَنْ يَسِيرَ بِجَيْشِهِ شَمَالًا بِاسْمِهِ حَتَّى تَلْتَقِيَ جُيُوشُ نَصَارَى الْجَنُوبِ بِجُيُوشِ نَصَارَى الشَّمَالِ ، مَقْوِضًا مَرَاكِزَ عِبَادَةِ الْعَرَبِ جَمِيعًا ، وَهُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى مَنْبَعِ دِيَانَةِ النَّصَارَى ، رَافِعًا الصَّلِيبَ عَلَى كَعْبَاتِ الْوَثَنِيِّينَ ، قَدْ آوَاهُمْ وَأَمَنَهُمْ ، بَلْ سَمِعَ مَا يَقُولُونَ فِي السَّيِّدِ الْمَسِيحِ وَنَصَرَهُمْ عَلَى رُهْبَانِهِ وَقَسَاوَتِهِ وَرِجَالِ الدِّينِ فِي أُكْسُومَ .
Sesungguhnya Najasyi Habasyah—yang gerejanya dibangun oleh Abrahah demi merebut simpatinya, dan yang telah memutuskan untuk mengerahkan bala tentaranya ke utara atas namanya hingga pasukan Nasrani selatan bergabung dengan pasukan Nasrani utara guna meruntuhkan seluruh pusat peribahasa bangsa Arab, seraya berjalan menuju sumber ajaran agama Nasrani sambil menegakkan salib di atas ka'bah-ka'bah kaum pagan—justru telah melindungi dan mengamankan kaum Muslimin. Bahkan, ia mendengarkan apa yang mereka katakan tentang Al-Masih dan membela mereka dari para pendeta yang bersikap keras serta para pemuka agama di Aksum.
كَانُوا يَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ يَبِيعُونَ وَيَبْتَاعُونَ ، وَكَانُوا يَجْلِسُونَ إِلَى مَنْ يَأْنَسُ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّصَارَى وَالْوَثَنِيِّينَ يَعْرِضُونَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ وَيَقْرَءُونَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، وَكَانَ الْجَدَلُ يَشْتَدُّ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّصَارَى وَالرُّهْبَانِ ، وَكَانَ الْحِوَارُ يَحْتَدِمُ أَحْيَانًا ، وَلَكِنَّ الرُّهْبَانَ كَانُوا عَلَى الدَّوَامِ يَعْجَبُونَ مِنْ أَيْنَ جَاءَ هَؤُلَاءِ الْعَرَبُ الْمُسْلِمُونَ الْعِلْمَ وَالْحِكْمَةَ وَقَدْ كَانُوا لَا يَدْرُونَ مَا الْكِتَابَ وَمَا الْإِيمَانَ وَمَا جَوْهَرَ الدِّينِ !
Mereka berjalan di pasar-pasar sambil berjual beli, dan duduk membersamai orang-orang dari kalangan Nasrani maupun pagan yang merasa akrab dengan mereka, guna menawarkan Islam serta membacakan Al-Quran kepada mereka. Perdebatan sering kali memanas di antara mereka dengan kaum Nasrani dan para pendeta; dialog kadang kala meruncing, namun para pendeta senantiasa diliputi rasa kagum, darimana orang-orang Arab Muslim ini mendapatkan ilmu dan hikmah, padahal sebelumnya mereka tidak tahu apa itu Al-Kitab, apa itu keimanan, dan apa hakikat agama!
وَكَانُوا إِذَا انْتَهَتْ أَيَّامُ أَسْوَاقِ صَنْعَاءَ شَدُّوا الرِّحَالَ إِلَى نَجْرَانَ وَكَانَتْ تَبْعُدُ عَنْ صَنْعَاءَ عَشَرَ مَرَاحِلَ . إِنَّهَا أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ وَأَشْجَارٍ بِهَا جَبَلُ مِنْ حَدِيدٍ ، وَكَانَ يَضْرِبُ مِنْهُ سُيُوفٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَتِ الْكَنائِسُ مُنْتَشِرَةً فِيهَا ، فَكَانُوا يَشْتَرُونَ السُيُوفَ لِيَبِيعُوهَا فِي الْحَبَشَةِ وَيُحَاوِرُونَ النَّصَارَى وَالرُّهْبَانِ فِي الدِّينِ ، وَيُنْبِئُونَ النَّاسَ أَنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاةَ وَالسَّلَامَ بَشِيرًا وَنَذِيرًا .
Apabila musim pasar di Sana'a telah usai, mereka berkemas melanjutkan perjalanan menuju Najajaran, yang berjarak sepuluh hari perjalanan dari Sana'a. Wilayah itu merupakan tanah yang dipenuhi pohon kurma dan pepohonan, serta memiliki sebuah gunung besi di mana banyak pedang ditempa darinya, dan gereja-gereja tersebar di sana. Mereka biasa membeli pedang-pedang tersebut untuk dijual di Habasyah, berdiskusi dengan kaum Nasrani serta para pendeta mengenai urusan agama, dan mengabarkan kepada manusia bahwa Allah telah mengutus Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
وَكَانُوا يَقْرَءُونَ عَلَى الرُّهْبَانِ الْقُرْآنَ فَيُلْقُونَ إِلَيْهِمْ أَسْمَاعَهُمْ وَهُمْ فِي دَهْشَةٍ مِمَّا يَسْمَعُونَ ، وَذَاتَ لَيْلَةٍ رَاحَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ — يَتْلُو : ﴿ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ٭ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ٭ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ٭ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٭ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ٭ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ٭ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٭ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٭ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ٭ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٭ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ٭ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ٭ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ٭ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ٭ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ٭ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ٭ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ٭ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ٭ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ٭ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ٭ وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ٭ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ ٭ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴾. وَمَا انْتَهَى مِنْ تِلَاوَتِهِ حَتَّى اسْتَبْدَتِ الْحَيْرَةُ بِالسَّامِعِينَ ، فَمَنْ أَيْنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ هَذَا الْعِلْمُ وَعَهْدُهُمْ بِهِمْ شُعَرَاءَ كُلُّهُمْ هَمُّهُمُ التَّفَاخُرُ أَوْ الْهِجَاءُ أَوْ التَّشْبِيبُ ؟ وَكَانَ لِشِعْرِهِمْ جَرْسٌ وَرَنِينٍ وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَلَاوَةُ مَا يَقْرَأُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَا سِحْرُهُ وَلَا عُمْقَهُ وَلَا إِعْجَازَهُ .
Mereka membacakan Al-Quran kepada para pendeta, lalu para pendeta itu menyimak dengan penuh perhatian dalam keadaan terkesima oleh apa yang mereka dengar. Suatu malam, seorang lelaki dari sahabat Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam melantunkan: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang, dan hari yang menjanjikan, dan yang menyaksikan dan yang disaksikan. Binasalah orang-orang yang membuat parit (lurah), (yang berapi) yang mempunyai bahan bakar, ketika mereka duduk di sekelilingnya, sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji, yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar. Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras. Dialah yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan mengembalikannya (menghidupkannya kembali). Dan Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Yang Memiliki 'Arasy lagi Maha Mulia, Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya. Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang, (yaitu) Firaun dan Samud? Tetaplah orang-orang kafir itu dalam mendustakan, padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka. Bahkan (yang didustakan mereka) itu ialah Al-Quran yang mulia, yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuz." Belum lagi ia selesai membacakannya, kebingungan sudah melanda para pendengar. Dari manakah penduduk Mekah mendapatkan ilmu ini, padahal yang mereka kenal dari mereka adalah para penyair yang seluruh ambisi mereka hanyalah berbangga-bangga, mencaci, atau merayu? Syair-syair mereka memang memiliki irama dan dentingan, tetapi tidak memiliki kelezatan seperti yang dibaca oleh para sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, tidak pula memiliki sihir, kedalaman, ataupun kemukjizatannya.
كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ — الَّذِينَ هَاجَرُوا إِلَى الْحَبَشَةِ يَشْتَغِلُونَ بِالتِّجَارَةِ ، فَكَانُوا يَنْطَلِقُونَ إِلَى الْيَمَنِ يَحْضُرُونَ أَسْوَاقَهُمْ ثُمَّ يَعُودُونَ إِلَى الْحَبَشَةِ بِمَا اشْتَرَوْهُ مِنْ أَسْوَاقِ صَنْعَاءَ وَنَجْرَانَ مِنْ سِلَعٍ يَبِيعُونَهَا فِي أِكْسُومَ عَاصِمَةِ أَرْضِ النَّجَاشِيِّ أَوْ فِيمَا جَاوَرَهَا مِنَ الْبِلَادِ .
Para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang berhijrah ke Habasyah bekerja dalam bidang perdagangan. Mereka biasa berangkat ke Yaman untuk menghadiri pasar-pasar di sana, kemudian kembali ke Habasyah dengan membawa barang-barang yang mereka beli dari pasar Sana'a dan Najran berupa komoditas dagang untuk dijual di Aksum, ibu kota negeri An-Najasyi, atau di negeri-negeri sekitar wilayah tersebut.
وَكَانَ خُرُوجُهُمْ إِلَى الْيَمَنِ فِي الشِّتَاءِ لِيَلْتَقُوا بِالْخَارِجِينَ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَتَنَسَّمُوا أَخْبَارَ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، أَوْ لِيَخْتَلِطُوا بِبَعْضِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ خَرَجُوا فِي قَافِلَةِ قَوْمِهِمْ لِيَسْمَعُوا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ عَلَى الرَّسُولِ ﷺ — مِنْ آيَاتِ اللهِ الْبَيِّنَاتِ حَتَّى يَحْفَظُوهُ فِي صُدُورِهِمْ فَيَتْلُوهُ عَلَى إِخْوَانِهِمُ الْمُتَعَطِّشِينَ إِلَى قُرْآنِ اللهِ فِي أَرْضِ الْغُرْبَةِ وَالْحَنِينِ وَالْأَشْوَاقِ .
Kepergian mereka ke Yaman adalah pada musim dingin agar dapat berjumpa dengan kafilah Quraisy yang keluar (berdagang), guna menghirup kabar berita tentang Nabi mereka shallallahu 'alaihi wa sallam, atau agar dapat berbaur dengan sebagian kaum Muslimin yang keluar dalam kafilah kaum mereka untuk mendengar darinya ayat-ayat Allah yang jelas yang diturunkan kepada Rasul shallallahu 'alaihi wa sallam, sehingga mereka dapat menghafalkannya di dalam dada mereka lalu membacakannya kepada saudara-saudara mereka yang kehausan akan Al-Quran Allah di negeri perantauan dalam kerinduan dan kecamuk rasa kangen.
وَكَانَ اجْتِمَاعُهُمْ بِأَهْلِ الْحَرَمِ يُحَرِّكُ فِيهِمُ الشَّوْقَ إِلَى أَوْلِ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ، فَكَانُوا يَقْرَءُونَ غَالِبًا فِي صَلَوَاتِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَقُومُونَ بِهَا عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ الْغُرُوبِ : ﴿ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ٭ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ٭ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ٭ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾.
Pertemuan mereka dengan orang-orang penduduk Tanah Haram mengobarkan kerinduan dalam diri mereka kepada rumah pertama yang diletakkan bagi manusia. Mereka pun sering membaca dalam shalat-shalat yang mereka dirikan saat terbit matahari dan ketika terbenam: "(Karena) kebiasaan orang-orang Quraisy, (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan pemilik rumah ini (Kiblat), yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut."
كَانَتْ تِلْكَ السُّورَةُ تُثِيرُ فِي نُفُوسِهِمْ أَعْمَقَ الْآلَامِ ، فَقُرَيْشٌ الَّذِينَ مَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ بِحَرَمٍ آمِنٍ يَأْمَنُ فِيهِ الطَّيْرُ بَيْنَا يَتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ، قَدِ اضْطَهَدُوهُمْ حَتَّى فَرُوا بِدِينِهِمْ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ .
Surat tersebut membangkitkan kepedihan yang paling mendalam di dalam jiwa mereka. Pasalnya, orang-orang Quraisy yang telah dianugerahi nikmat oleh Allah berupa tanah haram yang aman, tempat burung-burung pun merasa aman sementara orang-orang di sekitar mereka saling merampas, justru telah menindas mereka hingga mereka terpaksa melarikan diri demi menyelamatkan agama mereka dari siksaan yang buruk.
وَكَانُوا يَمُرُونَ بِكَنِيسَةِ أَبْرَهَةَ الَّتِي بَنَاهَا أَفْخَمَ مَا يَكُونُ الْبِنَاءِ وَجَلَبَ لَهَا الرَّخَامَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ وَالصُّنَّاعَ الْمَهَرَةَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ، وَالَّتِي كُنْتُ يَوْمَ أَنْ بَنَاهَا لِنَجَاشِيِّ الْحَبَشَةِ : « إِنِّي قَدْ بَنَيْتُ لَكَ كَنِيسَةً لَمْ يَبْنَ مِثْلُهَا أَحَدٌ ، وَلَسْتُ تَارِكًا الْعَرَبَ حَتَّى أَصْرِفَ حَجَّهُمْ عَنِ الْكَعْبَةِ إِلَيْهَا » ، فَكَانُوا يَسْبُعُونَرهُنَّ عِزَاءً ، بَلْ كَانَتْ تَسْرَى فِيهُمْ قُوَّةٌ رُوحِيَّةٌ تَزِيدُهُمْ إِيمَانًا وَصَبْرًا عَلَى احْتِمَالِ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ تَشْرِيدٍ . فَأَبْرَهَةُ قَدْ سَاقَ الْفِيلَةَ وَالْجُيُوشَ لِيَدُكَ لَيْدَكَ الْحَرَمَ ، وَلَكِنَّ اللهَ صَانَ بَيْتَهُ لِأَنَّهُ كَانَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُعِدُّهُ لِتُشْرِقَ مِنْهُ رِسَالَةُ النُّورِ لِتَغْمُرَ الْعَالَمِينَ .
Mereka biasa melewati gereja Abrahah yang dibangun dengan kemegahan luar biasa; marmurnya didatangkan dari negeri Romawi dan para perajin mahirnya didatangkan dari segala penjuru. Abrahah pernah berkata saat membangunnya untuk Raja Najasyi Habasyah: "Sungguh aku telah membangunkan bagimu sebuah gereja yang belum pernah dibangun tandingannya oleh siapa pun, dan aku tidak akan membiarkan bangsa Arab hingga aku mengalihkan ibadah haji mereka dari Kakbah menuju gereja ini." Mereka memandangnya sebagai pelipur lara, bahkan ada kekuatan rohani yang mengalir dalam diri mereka, menambah keimanan serta kesabaran mereka dalam menanggung pengasingan yang mereka alami. Abrahah dahulu telah mengerahkan pasukan gajah dan bala tentara untuk menghancurkan Tanah Haram, namun Allah menjaga rumah-Nya karena Dia Subhanahu wa Ta'ala sedang mempersiapkannya agar dari sanalah risalah cahaya terbit untuk menerangi semesta alam.
كَانُوا يَمُدُونَ أَعْيُنَهُمْ إِلَى كَنِيسَةِ أَبْرَهَةَ وَيَتْلُونَ : ﴿ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ٭ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٭ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٭ تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ٭ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴾.
Mereka mengarahkan pandangan mereka ke arah gereja Abrahah sambil membaca: "Tidakkah engkau perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah? Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia? Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong, yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar, lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat)."
فَكَانَتْ أَفْئِدَتُهُمْ تُشْرِقُ بِالْأَمَلِ وَالْيَقِينِ وَالْإِيمَانِ بِأَنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ .
Maka hati mereka pun disinari oleh harapan, keyakinan, dan keimanan bahwa pertolongan Allah sudah dekat.
إِنَّ نَجَاشِيَ الْحَبَشَةِ الَّذِي بَنَى أَبْرَهَةُ كَنِيسَتَهُ كَسْبًا لِوُدِّهِ ، وَالَّذِي قَرَّرَ أَنْ يَسِيرَ بِجَيْشِهِ شَمَالًا بِاسْمِهِ حَتَّى تَلْتَقِيَ جُيُوشُ نَصَارَى الْجَنُوبِ بِجُيُوشِ نَصَارَى الشَّمَالِ ، مَقْوِضًا مَرَاكِزَ عِبَادَةِ الْعَرَبِ جَمِيعًا ، وَهْوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى مَنْبَعِ دِيَانَةِ النَّصَارَى ، رَافِعًا الصَّلِيبَ عَلَى كَعْبَاتِ الْوَثَنِيِّينَ ، قَدْ آوَاهُمْ وَأَمَنَهُمْ ، بَلْ سَمِعَ مَا يَقُولُونَ فِي السِّيِّدِ الْمَسِيحِ وَنَصَرَهُمْ عَلَى رُهْبَانِهِ وَقَسَاوَتِهِ وَرِجَالِ الدِّينِ فِي أِكْسُومَ .
Sesungguhnya Najasyi Habasyah—yang dahulu gerejanya dibangun oleh Abrahah demi mengambil hatinya, dan yang bertekad mengerahkan pasukannya ke utara atas namanya hingga bala tentara Nasrani selatan bergabung dengan bala tentara Nasrani utara untuk meruntuhkan pusat-pusat peribadatan bangsa Arab seluruhnya, dalam perjalanannya menuju sumber agama Nasrani sambil mengangkat salib di atas Kakbah-Kakbah kaum pagan—ternyata telah melindungi dan mengamankan mereka. Bahkan, ia mendengarkan apa yang mereka katakan tentang Al-Masih dan membela mereka dari para pendeta, kekejaman mereka, serta kaum agamawan di Aksum.
كَانُوا يَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ يَبِيعُونَ وَيَبْتَاعُونَ ، وَكَانُوا يَجْلِسُونَ إِلَى مَنْ يَأْنَسُ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّصَارَى وَالْوَثَنِيِّينَ يَعْرِضُونَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ وَيَقْرَءُونَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، وَكَانَ الْجَدَلُ يَشْتَدُّ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّصَارَى وَالرُّهْبَانِ ، وَكَانَ الْحِوَارُ يَحْتَدِمُ أَحْيَانًا ، وَلَكِنَّ الرُّهْبَانَ كَانُوا عَلَى الدَّوَامِ يَعْجَبُونَ مِنْ أَيْنَ جَاءَ هَؤُلَاءِ الْعَرَبُ الْمُسْلِمُونَ الْعِلْمَ وَالْحِكْمَةَ وَقَدْ كَانُوا لَا يَدْرُونَ مَا الْكِتَابُ وَمَا الْإِيمَانُ وَمَا جَوْهَرُ الدِّينِ !
Mereka biasa berjalan di pasar-pasar sambil berjual beli, dan mereka duduk bergaul dengan orang-orang Nasrani maupun pagan yang merasa akrab dengan mereka, seraya menawarkan Islam kepada mereka dan membacakan Al-Quran untuk mereka. Perdebatan sering kali memanas antara mereka dengan kaum Nasrani serta para pendeta, dan dialog terkadang meruncing. Namun, para pendeta senantiasa merasa takjub: Dari manakah orang-orang Arab Muslim ini memperoleh ilmu dan hikmah, padahal tadinya mereka tidak mengerti apa itu Kitab, apa itu iman, dan apa hakikat agama!
وَكَانُوا إِذَا انْتَهَتْ أَيَّامُ أَسْوَاقِ صَنْعَاءَ شَدُّوا الرِّحَالَ إِلَى نَجْرَانَ وَكَانَتْ تَبْعُدُ عَنْ صَنْعَاءَ عَشَرَ مَرَاحِلَ . إِنَّهَا أَرْضُ ذَاتِ نَخْلٍ وَأَشْجَارٍ بِهَا جَبَلٌ مِنْ حَدِيدٍ ، وَكَانَ يَضْرِبُ مِنْهُ سُيُوفٌ كَثِيرَةٌ وَكَانَتِ الْكَنَائِسُ مُنْتَشِرَةً فِيهَا ، فَكَانُوا يَشْتَرُونَ السُيُوفَ لِيَبِيعُوهَا فِي الْحَبَشَةِ وَيُحَاوِرُونَ النَّصَارَى وَالرُّهْبَانَ فِي الدِّينِ ، وَيُنْبِئُونَ النَّاسَ أَنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بَشِيرًا وَنَذِيرًا .
Apabila hari-hari pasar Sana'a telah usai, mereka berkemas menuju Najran yang berjarak sepuluh hari perjalanan dari Sana'a. Ia adalah negeri yang subur dengan pohon-pohon kurma dan memiliki gunung besi, di mana darinya ditempa banyak pedang, dan gereja-gereja tersebar luas di sana. Mereka biasa membeli pedang-pedang untuk dijual di Habasyah, sambil berdiskusi dengan kaum Nasrani dan para pendeta mengenai urusan agama, serta memberitahu orang-orang bahwa Allah telah mengutus Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
وَكَانُوا يَقْرَءُونَ عَلَى الرُّهْبَانِ الْقُرْآنَ فَيُلْقُونَ إِلَيْهِمْ أَسْمَاعَهُمْ وَهُمْ فِي دَهْشَةٍ مِمَّا يَسْمَعُونَ ، وَذَاتَ لَيْلَةٍ رَاحَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ — يَتْلُو : ﴿ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ٭ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ٭ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ٭ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٭ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ٭ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ٭ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٭ وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٭ وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ٭ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ٭ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ٭ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ٭ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ٭ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ٭ وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ٭ ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ٭ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ٭ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ٭ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ٭ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ٭ وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ٭ بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ ٭ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴾.
Mereka membacakan Al-Quran kepada para pendeta, maka para pendeta itu pun memasang pendengaran mereka dengan penuh keheranan terhadap apa yang mereka dengar. Pada suatu malam, seorang lelaki dari para sahabat Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam membaca: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang, dan hari yang dijanjikan, dan yang menyaksikan dan yang disaksikan. Binasalah orang-orang yang membuat parit (lurah), (yang berapi) yang mempunyai bahan bakar, ketika mereka duduk di sekelilingnya, sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin. Dan mereka tidak menyiksa orang-orang mukmin itu melainkan karena orang-orang mukmin itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji, yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu. Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan cobaan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam dan bagi mereka azab (neraka) yang membakar. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar. Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras. Dialah yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan mengembalikannya (menghidupkannya kembali). Dan Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Yang Memiliki 'Arasy lagi Maha Mulia, Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya. Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang, (yaitu) Firaun dan Samud? Tetaplah orang-orang kafir itu dalam mendustakan, padahal Allah mengepung mereka dari belakang mereka. Bahkan (yang didustakan mereka) itu ialah Al-Quran yang mulia, yang (terpimpan) dalam Lauh Mahfuz."
وَمَا انْتَهَى مِنْ تِلَاوَتِهِ حَتَّى اسْتَبْدَتِ الْحَيْرَةُ بِالسَّامِعِينَ ، فَمَنْ أَيْنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ هَذَا الْعِلْمُ وَعَهْدُهُمْ بِهِمْ شُعَرَاءَ كُلُّ هَمِّهِمُ التَّفَاخُرُ أَوْ الْهِجَاءِ أَوْ التَّشْبِيبِ ؟ وَكَانَ لِشِعْرِهِمْ جَرْسٌ وَرَنِينٌ وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَلَاوَةُ مَا يَقْرَأُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَا سِحْرُهُ وَلَا عُمْقُهُ وَلَا إِعْجَازُهُ .
Belum lagi ia selesai membacakannya, kebingungan sudah melanda para pendengar. Dari manakah penduduk Mekah mendapatkan ilmu ini, padahal yang mereka kenal dari mereka adalah para penyair yang seluruh ambisi mereka hanyalah berbangga-bangga, mencaci, atau merayu? Syair-syair mereka memang memiliki irama dan dentingan, tetapi tidak memiliki kelezatan seperti yang dibaca oleh para sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, tidak pula memiliki sihir, kedalaman, ataupun kemukjizatannya.
وَذَاعَ فِي نَجْرَانَ أَمْرُ الرَّسُولِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يُكَلَّمُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَنَّهُ بُعِثَ فِي مَكَّةَ ، وَانْتَشَرَ نَبُّوهُ فِي الْيَمَنِ . وَدَارَ الْجَدَلُ حَوْلَ صِدْقِ رِسَالَتِهِ فَقَالَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ إِنَّهُ النَّبِيُّ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ مُوسَى وَعِيسَى وَأَنَّهُ الْفَارَقْلِيطُ ، وَرَاحَ فَرِيقٌ يُنْكِرُ ذَلِكَ الْقَوْلَ ، وَاشْتَدَّ الْحِوَارُ بَيْنَهُمْ ثُمَّ رَأَوْا أَنْ يَبْعَثُوا عِشْرِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ يُكَلِّمُوهُ وَيَسْأَلُوهُ .
Kabar mengenai rasul yang mengaku diajak bicara dari langit dan diutus di Mekah pun tersiar luas di Najran, dan berita kenabiannya menyebar di Yaman. Perdebatan berkecamuk mengenai kebenaran risalahnya; sekelompok orang dari mereka mengatakan bahwa dialah nabi yang dikabarkan oleh Musa dan Isa serta dialah Parakletos, sementara kelompok lainnya mengingkari ucapan tersebut. Dialog di antara mereka semakin memanjang, hingga akhirnya mereka berpendapat untuk mengutus dua puluh orang lelaki dari kalangan mereka guna berbicara langsung dan mengajukan pertanyaan kepadanya.
وَخَرَجَ الْقَسِّيسُونَ وَالرُّهْبَانُ إِلَى مَكَّةَ وَسَأَلُوا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — ، فَقِيلَ لَهُمْ إِنَّهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَانْطَلَقُوا إِلَى الْحَرَمِ وَأَرْشَدُوا إِلَيْهِ فَإِذَا هُمْ أَمَامَ رَجُلٍ فَوْقَ الْمَرْبُوعِ ، بَعِيدِ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، غَزِيرِ الشَّعْرِ ، تَلَمُّسِ جَمْتِهِ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ، أَدْعَجِ الْعَيْنَيْنِ ، أَهْدَبِ الْأَشْفَارِ عَلَيْهِ مَهَابَةً وَوَقَارًا ، يَكَادُ أَنْ يَشِعَّ مِنْ وَجْهِهِ النُّورُ ، مَا أَسْرَعَ أَنْ تَقَعَ مَحَبَّتُهُ فِي الْقُلُوبِ ؛ فَجَلَسُوا إِلَيْهِ وَكَلَّمُوهُ وَسَأَلُوهُ وَرِجَالُ مِنْ قُرَيْشٍ فِي أَنْدِيَتِهِمْ حَوْلَ الْكَعْبَةِ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي الْقَاسِمِ وَالرُّهْبَانِ وَالْقَسَسِ مِنْ حَوْلِهِ يَصْغُونَ إِلَى صَوْتِهِ الرَّصِينِ .
Para pendeta dan pemuka agama itu pun berangkat ke Mekah dan bertanya tentang Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Dikatakan kepada mereka bahwa beliau berada di masjid. Mereka lantas menuju ke Tanah Haram dan ditunjukkan tempat beliau. Seketika itu mereka mendapati diri mereka berada di hadapan seorang lelaki yang tinggi sedang (tidak terlalu tinggi dan tidak pendek), jarak antara kedua bahunya bidang, rambutnya lebat hingga ikal rambutnya menyentuh kedua daun telinganya, matanya sangat hitam, bulu matanya lentik, wibawa dan ketenangan memancar pada dirinya, seolah-olah cahaya hampir memancar dari wajahnya, dan begitu cepat kecintaan kepada beliau bersemi di dalam hati. Mereka duduk di sisi beliau, berbicara, dan mengajukan pertanyaan kepada beliau, sementara beberapa orang lelaki Quraisy di tempat-tempat perkumpulan mereka di sekitar Kakbah mengawasi Abul Qasim dan para pendeta serta pemuka agama yang mengerumuninya sambil mendengarkan suara beliau yang tenang.
وَرَاحَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامِ بَيْنَ فَصْلٍ ، ثُمَّ قْرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَاسْتَشْعَرُوا كَأَنَّمَا قَدْ تَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللهِ ، فَانْشَرَحَتْ صُدُورُهُمْ بِأَنْوَارِ الْيَقِينِ ، فَإِذَا بِهِمْ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِمْ وَإِذَا بِأَلْسُنِتِهِمْ تَتَعَجَّلُ أَنْ تَنْطِقَ شَهَادَةَ الْحَقِّ الْمُبِينِ .
Beliau lantas mulai berbicara dengan kata-kata yang jelas dan tegas, kemudian membacakan Al-Quran kepada mereka. Mereka pun merasakan seakan-akan tersentuh oleh hembusan rahmat Allah, sehingga dada mereka menjadi lapang oleh pancaran cahaya keyakinan. Tiba-tiba mereka berada di atas cahaya dari Tuhan mereka, dan lidah-lidah mereka pun bersegera mengucapkan syahadat kebenaran yang nyata.
وَفَاضَتْ أَعْيُنُهُمْ مِنَ الدَّمْعِ ثُمَّ اسْتَجَابُوا إِلَى اللهِ وَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ ، وَعَرَفُوا مِنْه مَا كَانَ يُوصَفُ لَهُمْ فِي كِتَابِهِمْ مِنْ أَمْرِهِ . وَرَأَى أَبُو جَهْلٍ تَوْقِيرَهُمْ لِأَبِي الْقَاسِمِ فَتَحَرَّكَ غَضَبُهُ وَكَادَ يَنْفَجِرُ غَيْظًا لِمَا عَرَفَ أَنَّهُمْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَلَمَّا قَامُوا عَنْهُ اعْتَرَضَهُمْ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا لَهُمْ :
Air mata mereka berlinang karena terharu, lalu mereka memperkenankan seruan Allah, beriman kepada-Nya, membenarkan ajaran-Nya, dan mengenali sifat-sifat beliau sebagaimana yang dahulu disifatkan kepada mereka dalam kitab suci mereka. Abu Jahal melihat bagaimana sikap takzim mereka kepada Abul Qasim, maka bangkitlah kemarahannya dan ia hampir meledak karena geram tatkala mengetahui bahwa mereka telah bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Ketika mereka beranjak bangkit dari sisi beliau, sekelompok orang dari Quraisy mencegat mereka dan berkata kepada mereka:
— خَبَّبَكُمُ اللهُ مِنْ رَكْبٍ ! بَعَثَكُمْ مَنْ وَرَاءَكُمْ مِنْ أَهْلِ دِينِكُمْ تَرْتَادُونَ لَهُمْ لِتَأْتُوهُمْ بِخَبَرِ الرَّجُلِ ، فَلَمْ تَطْمَئِنَّ مَجَالِسُكُمْ عِنْدَهُ حَتَّى فَارَقْتُمْ دِينَكُمْ وَصَدَّقْتُمُوهُ بِمَا قَالَ ! مَا نَعْلَمُ رَكْبًا أَحْمَقَ مِنْكُمْ .
— "Semoga Allah memburukkan kalian sebagai sebuah rombongan! Orang-orang di belakang kalian dari kalangan pemeluk agama kalian telah mengutus kalian untuk mencari informasi bagi mereka agar kalian membawakan berita tentang lelaki tersebut, namun belum sempat majelis kalian tenang di sisinya, kalian justru meninggalkan agama kalian dan membenarkan apa yang dikatakannya! Kami tidak mengetahui ada rombongan yang lebih bodoh daripada kalian."
فَقَالُوا لَهُمْ :
Maka mereka menjawab kepada orang-orang Quraisy itu:
— سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نُجَاهِلُكُمْ . لَنَا مَا نَحْنُ عَلَيْهِ وَلَكُمْ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ ، لَمْ نَأْلُ أَنْفُسَنَا خَيْرًا .
— "Keselamatan atas kalian, kami tidak hendak meladeni kebodohan kalian. Bagi kami apa yang kami yakini, dan bagi kalian apa yang kalian yakini. Kami tidak akan menyia-nyiakan kebaikan untuk diri kami sendiri."
لَوْ كَانَ الْأَمْرُ أَمْرَ الدِّينِ فَهُمْ هَؤُلَاءِ رُهْبَانُ النَّصَارَى وَقَسِيسُوهُمْ يَتْبَعُونَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ وَمَا كَانُوا أَعْلَمَ مِنْهُمْ بِأَمْرِ الرِّسَالَةِ وَالرَّسُولِ ، وَلَكِنْ لَمْ تَكُنِ الْعَدَاوَةُ بِسَبَبِ الْآلِهَةِ بَلْ كَانَتْ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَذْهَبَ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ بِالْمَجْدِ كُلِّهِ وَأَنْ يُصْبِحَ سَادَاتُ بَنِي أُمَيَّةَ وَبَنِي مَخْزُومٍ وَبَنِي تَيْمٍ وَرِجَالُ بُيُوتِ شَرَفِ قُرَيْشٍ الْعَشَرَةِ أَتْبَاعًا لِيَتِيمِ قُرَيْشٍ الَّذِي تَغَلْغَلَ نُفُوذُهُ فِي الْحَبَشَةِ وَفِي الْيَمَنِ .
Seandainya persoalannya murni urusan agama, sesungguhnya mereka—para pendeta dan pemuka agama Nasrani tersebut—mengikuti Nabi yang ummi, yang mereka dapati tertulis di sisi mereka dalam kitab Injil, dan tidak ada yang lebih mengetahui daripada mereka mengenai urusan risalah dan rasul. Akan tetapi permusuhan itu bukanlah disebabkan oleh masalah tuhan-tuhan, melainkan karena rasa takut jika Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib meraup seluruh kemuliaan, serta kekhawatiran bahwa para pembesar Bani Umayyah, Bani Makhzum, Bani Taim, serta para tokoh dari sepuluh rumah terhormat Quraisy akan menjadi pengikut anak yatim Quraisy yang pengaruhnya telah merambah hingga ke Habasyah dan Yaman.
أَصْبَحَ شَأْنُ أَبِي الْقَاسِمِ أَخْطَرَ مِمَّا كَانُوا يَتَصَوَّرُونَ ، فَنَجَاشِيُّ الْحَبَشَةِ قَدْ رَفَضَ طَلَبَ قُرَيْشٍ وَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ لَاذُوا بِهِ ، وَلَمْ يَكْتِفِ بِذَلِكَ بَلْ رَدَّ هَدَايَاهُمْ رَدًّا مَهِينًا . وَنَصَارَى الْيَمَنِ قَدْ شَدُوا الرِّحَالَ إِلَيْهِ وَمَا كَادُوا يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ حَتَّى آمَنُوا بِصِدْقِ رِسَالَتِهِ وَاسْتَجَابُوا لَهُ ، فَبَاتَ الْقَضَاءُ عَلَى هَذِهِ الْفِتْنَةِ شَيْئًا لَا مَفَرَّ مِنْه إِنْ أَرَادُوا أَنْ يَبْقَوْا عَلَى سُلْطَانِهِمْ فِي مَكَّةَ .
Kedudukan Abul Qasim telah menjadi jauh lebih berbahaya daripada yang mereka bayangkan; Raja Najasyi Habasyah telah menolak permintaan Quraisy dan enggan menyerahkan kaum Muslimin yang berlindung kepadanya, bahkan ia tidak cukup sampai di situ saja melainkan membalas hadiah-hadiah mereka dengan penolakan yang menghinakan. Kaum Nasrani Yaman pun telah berbondong-bondong mendatangi beliau dan begitu duduk di sisi beliau mereka langsung beriman kepada kebenaran risalahnya serta memperkenankan seruannya. Oleh karena itu, membasmi fitnah ini telah menjadi suatu keharusan yang tidak bisa tidak jika mereka ingin tetap mempertahankan kekuasaan mereka di Mekah.
اضْطَهَدُوهُ وَعَذَّبُوهُ وَلَكِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الِاضْطِهَادِ وَالتَّعْذِيبِ ، أَغْرَوْا بِهِ سُفَهَاءَهُمْ فَاحْتَمَلَ الْأَذَى وَاسْتَمَرَ فِي دَعْوَتِهِ دُونَ أَنْ يَدُبَّ الْيَأْسُ فِي قَلْبِهِ . وَأَرَادُوا قَتْلَهُ وَلَكِنَّ عَشِيرَتَهُ وَأَهْلَهُ قَامُوا دُونَهُ ، وَحُصِرُوا فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ وَنَزَلَ بِهِمْ أَقْسَى أَلْوَانِ الْعَذَابِ فَمَا وَهَنُوا وَلَا فَكَرُوا فِي أَنْ يُسْلِمُوهُ .
Mereka menindas dan menyiksanya, namun beliau bersabar atas segala penindasan dan siksaan tersebut. Mereka menghasut orang-orang dungu di antara mereka untuk mengganggunya, namun beliau tetap tabah menghadapi gangguan itu dan terus melanjutkan dakwahnya tanpa ada rasa putus asa yang merayap ke dalam hatinya. Mereka berkehendak untuk membunuhnya, tetapi kabilah dan keluarganya berdiri membentenginya. Mereka lantas diboikot di Syi'ib Abu Thalib, di mana pelbagai ragam siksaan yang paling pedih menimpa mereka, namun mereka tidak menjadi lemah semangat dan tidak pula terbersit sedikit pun dalam pikiran mereka untuk menyerahkannya.
إِنَّهُ أَبُو طَالِبٍ الَّذِي يَحْمِيهِ ، إِنَّهُ هُوَ الَّذِي يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ طَالِبِيهِ ، فَلَوْ ذَهَبَ أَبُو طَالِبٍ لَأَصْبَحَ الْقَضَاءُ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ وَعَلَى دَعْوَتِهِ أَمْرًا مَيْسُورًا . وَمَا دَارَ بِخَلْدِهِمْ أَنَّهُ فِي رِعَايَةِ اللهِ : ﴿ يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ﴾.
Dialah Abu Thalib yang melindungi beliau, dialah yang menjadi penghalang antara beliau dan orang-orang yang memburunya. Seandainya Abu Thalib tiada, niscaya pembinasaan terhadap Abul Qasim dan dakwahnya akan menjadi perkara yang sangat mudah bagi mereka. Namun tidak terlintas dalam benak mereka bahwa beliau berada dalam naungan penjagaan Allah: "Mereka berkehendak memadamkan cahaya Allah dengan mulut (tipu daya) mereka, tetapi Allah tidak menghendaki selain menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir tidak menyukai(nya)."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar