BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 20

لَمْ تَعْرِفْ يَثْرِبُ الِاسْتِقْرَارَ فَالْحُرُوبُ مَشْبُوبَةٌ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَقَدْ هَرَعَ النَّاسُ إِلَى الْحُصُونِ خَشْيَةَ الْقَتْلِ ، وَالْيَهُودُ يَمْشُونَ بَيْنَ الْحَيِّينِ بِالْوَقِيعَةِ حَتَّى لَا يَتِمَّ بَيْنَهُمَا صُلْحٌ ، فَمَا تَصَالَحَا إِلَّا كَانَتِ الدَّائِرَةُ عَلَى الْيَهُودِ .
Yatsrib tidak mengenal kestabilan karena peperangan berkobar antara Aus dan Khazraj. Orang-orang bergegas menuju benteng-benteng karena takut terbunuh, dan orang-orang Yahudi berjalan di antara kedua kabilah tersebut untuk memprovokasi agar tidak terjadi perdamaian di antara keduanya, karena setiap kali mereka berdamai, malapetaka akan menimpa orang-orang Yahudi.
وَكَانَ الظَّفَرُ فِي أَكْثَرِ الْحُرُوبِ لِلْخَزْرَجِ عَلَى الْأَوْسِ ، وَكَانَ الشُّعَرَاءُ يَلْعَبُونَ دَوْرًا خَطِيرًا فِي تِلْكَ الْحُرُوبِ فَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ شَاعِرُ الْخَزْرَجِ يَفْخَرُ بِعَشِيرَتِهِ وَمَا تَأْتِي مِنْ ضُرُوبِ الْبُطُولَةِ ، وَقَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ يُجَاوِبُهُ بِقَصَائِدَ أَقْسَى مِنْ وَقْعِ السِّهَامِ ، وَقَدْ ذَهَبَتِ الْأَوْسُ لِتَحَالُفِ يَهُودِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَبَعَثْتِ الْخَزْرَجِ إِلَى الْيَهُودِ :
Kemenangan dalam kebanyakan peperangan berada di pihak Khazraj atas Aus, dan para penyair memainkan peran yang sangat penting dalam peperangan tersebut. Hassan bin Tsabit, penyair Khazraj, membanggakan kabilahnya dan berbagai tindakan kepahlawanan yang mereka lakukan, sementara Qais bin Al-Khatim membalasnya dengan bait-bait puisi yang lebih keras daripada hantaman panah. Orang-orang Aus pergi untuk bersekutu dengan Yahudi Bani Quraizhah, maka Khazraj mengutus orang kepada Yahudi:
— لَئِنْ فَعَلْتُمْ فَأَذَنُوا بِحَرْبٍ .
— Sungguh jika kalian melakukannya, bersiaplah untuk perang.
فَوَقَعَ الرُّعْبُ فِي قَلْبِ الْيَهُودِ فَأَرْسَلُوا إِلَى الْخَزْرَجِ :
Maka rasa takut pun merasuki hati orang-orang Yahudi, lalu mereka mengirim utusan kepada Khazraj:
— إِنَّا لَا نُخَالِفُهُمْ وَلَا نَدْخُلُ بَيْنَكُمْ .
— Sesungguhnya kami tidak menyelisihi mereka dan tidak pula ikut campur di antara kalian.
فَقَالَتِ الْخَزْرَجُ لِلْيَهُودِ :
Maka kaum Khazraj berkata kepada orang-orang Yahudi:
— فَأَعْطُونَا رَهَائِنَ وَإِلَّا فَلَا نَأْمَنْكُمْ .
— Berikanlah kepada kami sandera (jaminan), jika tidak maka kami tidak akan merasa aman terhadap kalian.
فَأَعْطُوهُمْ أَرْبَعِينَ غُلَامًا مِنْ بَيْنِهِمْ فَفَرَّقَهُمُ الْخَزْرَجُ فِي دُورِهِمْ ، فَلَمَّا أَيِسَتِ الْأَوْسُ مِنَ نُصْرَةِ الْيَهُودِ رَاحُوا يَتَشَاوَرُونَ فِي أَنْ يُحَالِفُوا قُرَيْشًا فَأَظْهَرُوا أَنَّهُمْ يُرِيدُونَ الْعُمْرَةَ ، وَكَانَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ أَنْ مَنْ أَرَادَ حَجًّا أَوْ عُمْرَةً لَمْ يُعْرَضْ لَهُ فَأَجَارَ أَمْوَالَهُمْ مِنْ بَعْدِهِمْ بَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ .
Maka mereka pun menyerahkan kepada mereka empat puluh anak muda dari kalangan mereka, lalu Khazraj membagikan anak-anak muda itu di tempat tinggal mereka. Ketika orang-orang Aus putus asa dari pertolongan Yahudi, mereka berunding untuk bersekutu dengan Quraisy, lalu mereka menampakkan bahwa mereka hendak melakukan umrah. Di antara perjanjian Aus dan Khazraj adalah siapa yang hendak berhaji atau berumrah tidak boleh diganggu, maka Bara' bin Ma'rur memberikan perlindungan bagi harta benda mereka setelah itu.
وَخَرَجَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ مَعَ الْأَوْسِ يَطْلُبُونَ الْحَلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَمَرَّ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ بِلَيْلَى بِنْتِ الْخَطِيمِ فَقَالَ لَهَا حَسَّانُ :
Dan Qais bin Al-Khatim keluar bersama orang-orang Aus mencari persekutuan dari Quraisy. Hassan bin Tsabit berpapasan dengan Laila binti Al-Khatim, lalu Hassan berkata kepadanya:
— اِظْعَنِي فَالْحَقَى فَالْحَى فَقْد ظَعَنُوا ، وَلَيْتَ شِعْرِي مَا خَلْفَكِ وَمَا شَأْنُكِ : أَقَلَّ نَاصِرُكِ أَمْ رَاثَ رَافِدُكِ ؟
— Pergilah dan susullah kabilah yang telah pergi, dan alangkah ingin tahuku apa yang ada di belakangmu dan bagaimana keadaanmu: apakah sedikit penolongmu atau lambat pembantumu?
فَلَمْ تَكَلَّمْهُ وَشَتَمَهْ نِسَاؤُهَا ، فَرَاحَ يَذْكُرُهَا بِشِعْرِهِ الَّذِي قَالَهُ فِي يَوْمِ الرَّبِيعِ :
Maka wanita itu tidak berbicara kepadanya dan para wanita mencacinya, lalu ia mulai menyebutkannya dalam syair yang ia ucapkan pada hari Rabi':
لَقَدْ هَاجَ نَفْسَكَ أَشْجَانُهَا
وَعَاوَدَهَا الْيَوْمَ أَدْيَانُهَا
Sungguh kesedihannya telah menggejolakkan jiwamu, dan hari ini kebiasaannya kembali lagi.

تَذَكَّرْتُ لَيْلَى وَأَنَّى بِهَا
إِذَا قَطَعَتْ مِنْكَ أَقْرَانُهَا
Aku mengenang Laila, dan betapa jauh bagiku menggapainya jika teman-temannya telah memutuskan hubungan darimu.

وَحَجَّلَ فِي الدَّارِ غُرْبَانُهَا
وَخَفْتُ مِنَ الدَّارِ سُكَّانُهَا
Burung-burung gagak berkerumun di rumah itu, dan penghuni rumah itu pun telah kutakuti.

وَغَيَّرَهَا مُعْصِرَاتُ الرِّيَاحِ
وَسَحَّ الْجَنُوبُ وَتَهْتَانُهَا
Angin puting beliung telah mengubahnya, dan angin selatan serta curah hujannya mengguyur deras.

مَهَاةٌ مِنَ الْعَيْنِ تَمْشِي بِهَا
وَتَتْبَعُهَا ثُمَّ غِزْلَانُهَا
Bagaikan kijang bermata jeli yang berjalan di sana, diikuti oleh anak-anak kijangnya.

وَوَقَفْتُ عَلَيْهَا فَسَاءَلْتُهَا
وَقَدْ ظَعَنَ الْحَيُّ : مَا شَأْنُهَا
Aku berdiri di hadapannya lalu bertanya kepadanya, padahal kabilah telah berangkat: "Bagaimana keadaannya?"

فَعَيَّتْ وَجَاوَبَنِي دُونَهَا
بِمَا رَاعَ قَلْبِي أَعْوَانُهَا
Ia enggan menjawab dan para pembantunya menjawab di luar dugaanku dengan sesuatu yang mengejutkan hatiku.
وَأَتَى الْأَوْسُ مَكَّةَ وَدَخَلُوا دَارَ النَّدْوَةِ وَمَا خَرَجُوا مِنْهَا حَتَّى كَانُوا قَدْ حَالَفُوا قُرَيْشًا وَنَحَرُوا يَطُوفُونَ حَوْلَ الْبَيْتِ مُسْتَبْشِرِينَ . وَأَقْبَلَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَلَى سَادَاتِ قُرَيْشٍ فَلَمَّا عَلِمَ بِالْحَلْفِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْأَوْسِ أَرْبَدَ وَجْهُهُ وَقَالَ :
Dan orang-orang Aus mendatangi Makkah, memasuki Darun Nadwah, dan tidak keluar darinya hingga mereka bersekutu dengan Quraisy, lalu mereka menyembelih kurban dan bertawaf mengelilingi Baitullah dengan penuh suka cita. Al-Walid bin Al-Mughirah mendatangi para pemuka Quraisy, ketika ia mengetahui persekutuan yang terjadi antara mereka dan Aus, wajahnya menjadi suram dan ia berkata:
— وَاللَّهِ مَا نَزَلَ قَوْمٌ قَطُّ عَلَى قَوْمٍ إِلَّا أَخَذُوا شَرَفَهُمْ وَوَرِثُوا دِيَارَهُمْ ، فَاقْطَعُوا حِلْفَ الْأَوْسِ بِأَيِّ شَيْءٍ .
— Demi Allah, tidaklah suatu kaum singgah pada kaum yang lain melainkan mereka akan merampas kemuliaan dan mewarisi negeri mereka, maka putuskanlah persekutuan dengan Aus dengan cara apa pun.
قُولُوا لَهُمْ إِنَّا نَسِينَا شَيْئًا لَمْ نَذْكُرْهُ لَكُمْ ، إِنَّا قَوْمٌ إِذَا كَانَ النِّسَاءُ بِالْبَيْتِ فَرَأَى الرَّجُلُ امْرَأَةً تُعْجِبُهُ قَبَّلَهَا وَلَمَسَهَا بِيَدِهِ .
Katakanlah kepada mereka: "Sesungguhnya kami lupa sesuatu yang belum kami sebutkan kepada kalian, sesungguhnya kami adalah kaum yang apabila ada wanita di Baitullah lalu seorang lelaki melihat wanita yang menarik hatinya, ia mencium dan menyentuhnya dengan tangannya."
فَلَمَّا قَالُوا ذَلِكَ لِلْأَوْسِ نَفَرُوا وَقَالُوا :
Maka ketika mereka mengatakan hal itu kepada Aus, mereka lari ketakutan dan berkata:
— اِقْطَعُوا الْحِلْفَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ .
— Putuskanlah persekutuan antara kami dan kalian.
فَقَطَعُوهُ وَعَادَ الْأَوْسُ إِلَى يَثْرِبَ مُكْفَهِرَّةً وُجُوهُهُمْ فَمَا وَجَدُوا حَلِيفًا يَقِفُ إِلَى جِوَارِهِمْ فِي قِتَالِ الْخَزْرَجِ ، فَلَمَّا لَمْ يَتِمَّ لَهُمُ الْحِلْفُ ذَهَبَ بَنُو حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَقَامُوا بِهَا سَنَةً لَمْ يَمُتْ مِنْهُمْ عَجُوزٌ ، فَقَالُوا :
Maka mereka memutuskannya dan orang-orang Aus kembali ke Yatsrib dengan wajah cemberut karena tidak menemukan sekutu yang berdiri di sisi mereka dalam memerangi Khazraj. Ketika persekutuan itu tidak terwujud bagi mereka, Bani Haritsah pergi ke Khaibar dan tinggal di sana selama setahun tanpa ada seorang wanita tua pun dari mereka yang mati, lalu mereka berkata:
— أَهْوَنُ حَادِثٍ مَوْتُ عَجُوزٍ فِي سَنَةٍ .
— Peristiwa paling ringan adalah kematian seorang wanita tua dalam setahun.
وَرَأَى الْخَزْرَجُ ذَهَابَ بَنِي حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ وَهَوَانَ الْأَوْسِ فَرَاحُوا يَفْتَخِرُونَ عَلَيْهِمْ فِي أَشْعَارِهِمْ ، وَمَلَأَ الْغُرُورُ زَعِيمَهُمْ عَمْرُو بْنَ النُّعْمَانِ الْبَيَاضِيَّ فَقَالَ :
Dan kaum Khazraj melihat kepergian Bani Haritsah ke Khaibar serta kehinaan Aus, maka mereka mulai menyombongkan diri atas mereka dalam syair-syair mereka. Kebanggaan itu memenuhi diri pemimpin mereka, Amr bin An-Nu'man Al-Bayadi, lalu ia berkata:
— وَاللَّهِ لَا يَمَسُّ رَأْسِي غُسْلًا حَتَّى أُنْزِلَكُمْ مَنَازِلَ بَنِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ وَأَقْتُلَ رَهْنَهُمْ .
— Demi Allah, kepalaku tidak akan menyentuh air basuhan (mandi) hingga aku menempatkan kalian di tempat tinggal Bani Quraizhah dan Nadhir serta membunuh para sandera mereka.
كَانَ لِيَهُودِ بَنِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ غِزَارُ الْمِيَاهِ وَكِرَامُ النَّخْلِ ، وَقَدْ بَلَغَهُمْ ذَلِكَ التَّحَدِّي وَبَلَغَ مَنْ كَانَ فِي يَثْرِبَ مِنَ الْأَوْسِ فَمَشَوْا إِلَى كَعْبِ بْنِ أَسْعَدَ الْقُرَظِيِّ فَدَعَوْهُ إِلَى الْمُخَالَفَةِ عَلَى الْخَزْرَجِ فَفَعَلَ ، ثُمَّ تَحَالَفُوا مَعَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ فَأَصْبَحَ الْأَوْسُ وَالْيَهُودُ قُوَّةً قَادِرَةً عَلَى مُنَاوَأَةِ الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ أَرْسَلُوا بِذَلِكَ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ خَرَجُوا إِلَى خَيْبَرَ فَقَدِمُوا لِيُضَمُّوا إِلَى الْحِلْفِ ، فَرَاحَ شُعَرَاءُ الْخَزْرَجِ يَتَغَنَّوْنَ بِجَلَاءِ بَنِي الْحَارِثَةِ إِلَى خَيْبَرَ وَأَخْذِهِمُ الرَّهْنَ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ قَائِلُهُمْ :
Yahudi Bani Quraizhah dan Nadhir memiliki sumber air yang melimpah dan pohon-pohon kurma yang mulia. Tantangan tersebut telah sampai kepada mereka dan kepada orang-orang Aus yang berada di Yatsrib, maka mereka mendatangi Ka'b bin Asad Al-Qurazhi dan mengajaknya untuk memusuhi Khazraj, lalu ia menyetujuinya. Kemudian mereka bersekutu dengan Quraizhah dan Nadhir sehingga Aus dan Yahudi menjadi kekuatan yang mampu menandingi Khazraj. Setelah itu mereka mengirimkan berita tersebut kepada Bani Haritsah yang telah keluar ke Khaibar, lalu mereka datang untuk bergabung dalam persekutuan. Para penyair Khazraj pun berdendang mengagungkan pengusiran Bani Haritsah ke Khaibar dan penahanan sandera dari pihak Yahudi, maka penyair mereka berkata:
هَلُمَّ إِلَى الْأَحْلَافِ إِذْ رَقَّ عَظْمُهُمْ
وَإِذْ أَصْلَحُوا مَا لَا جِذْمَانِ ضَائِعَا
Mari bergabunglah dengan persekutuan ketika tulang mereka telah rapuh, dan ketika mereka memperbaiki apa yang tidak disia-siakan oleh dua pokok pohon.

إِذَا مَا امْرُؤٌ مِنْهُمْ أَسَاءَ عُمَارَةً
بَعَثْنَا عَلَيْهِمْ مِنْ بَنِي السَّعِيرِ جَادِعَا
Jika seseorang dari mereka memperlakukan 'Umarah dengan buruk, kami mengutus kepada mereka pemotong dari Bani Sa'ir.

فَأَمَّا الصَّرِيحُ مِنْهُمْ فَتَحَمَّسُوا
وَأَمَّا الْيَهُودُ فَاتَّخَذْنَا بضَائِعَا
Adapun orang-orang murni dari mereka maka mereka bersiap sedia, dan adapun orang-orang Yahudi maka kami jadikan mereka sebagai barang dagangan.

وَذَاكَ بِأَنَّا حِينَ نَلْقَى عَدُوَّنَا
نُصُولُ بِضَرْبٍ يَتْرُكُ الْعِزَّ خَاشِعَا
Dan itu karena kami apabila menjumpai musuh kami, kami menyerang dengan pukulan yang membuat kemuliaan menjadi tunduk merendah.
وَأَخَذَتِ الْخَزْرَجُ فِي قَتْلِ الرَّهْنِ فَقَدْ نَقَضَ الْيَهُودُ اتِّفَاقَهُمْ وَدَخَلُوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْأَوْسِ وَحَالَفُوهُمْ ، فَقَالَ كَعْبُ بْنُ أَسَدٍ الْقُرَظِيُّ :
Dan kaum Khazraj mulai membunuh sandera karena orang-orang Yahudi telah melanggar perjanjian mereka dan masuk ke dalam barisan antara Khazraj dan Aus serta bersekutu dengan mereka, lalu Ka'b bin Asad Al-Qurazhi berkata:
— إِنَّمَا هِيَ لَيْلَةٌ ثُمَّ تِسْعَةُ أَشْهُرٍ وَقَدْ جَاءَ الْخُلْفُ .
— Hanyalah satu malam kemudian sembilan bulan, dan sungguh perselisihan telah datang.
وَأَرْسَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ وَبَنُو النَّضِيرِ وَهُمُ الَّذِينَ عُرِفُوا بِالصَّرِيحِ لِأَنَّهُمْ مِنْ بَنِي الْكَاهِنِ بْنِ هَارُونَ إِلَى الْأَوْسِ وَقَالُوا لَهُمْ :
Dan Bani Quraizhah serta Bani Nadhir —mereka adalah orang-orang yang dikenal dengan sebutan Ash-Sharih karena mereka berasal dari keturunan Al-Kahin bin Harun— mengirim utusan kepada orang-orang Aus dan berkata kepada mereka:
— اِنْهَضُوا إِلَيْنَا فَإِنَّا نَاتِيهِمْ بِأَجْمَعِنَا .
— Bangkitlah kepada kami karena sesungguhnya kami akan mendatangi mereka dengan mengerahkan seluruh kekuatan kami.
فَجَاءَتِ الْخَزْرَجُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ فَقَالُوا :
Maka kaum Khazraj mendatangi Abdullah bin Ubay bin Salul lalu berkata:
— مَالِكَ لَا تُقْبِلُ الرَّهْنَ ؟
— Mengapa engkau tidak menerima sandera?
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ :
Maka Abdullah bin Ubay berkata:
— لَا أُغْدِرُهُمْ أَبَدًا وَأَنْتُمُ الْبُغَاةُ وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْأَوْسَ تَقُولُ : مَنَعُونَا الْحَيَاةَ فَيَمْنَعُونَا الْمَوْتَ . وَاللَّهِ مَا يَمُوتُونَ أَوْ يَهْلِكُونَ عَامَّتُكُمْ .
— Aku tidak akan mengkhianati mereka selamanya dan kalian adalah pihak yang melampaui batas, dan telah sampai kepadaku berita bahwa orang-orang Aus berkata: "Mereka menghalangi kita dari kehidupan maka mereka menghalangi kita dari kematian." Demi Allah, mereka tidak akan mati atau binasa melainkan kalian semua akan binasa bersama mereka.
فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ :
Maka Amr bin An-Nu'man berkata kepadanya:
— انْتَفَخَ وَاللَّهِ سِحْرُكَ .
— Demi Allah, sihirmu telah menjadi sombong/membual.
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَهْوَ يَنْظُرُ إِلَى عَمْرٍو فِي ضِيقٍ :
Maka Abdullah bin Ubay berkata seraya memandang kepada Amr dengan perasaan sempit/kesal:
— إِنِّي لَا أَحْضُرُ كُمْ وَكَفَانِي أَنْظُرُ إِلَيْكَ قَتِيلًا يَحْمِلُكَ أَرْبَعَةٌ فِي كِسَاءٍ .
— Sesungguhnya aku tidak akan menghadiri peperangan kalian, dan sudah cukup bagiku melihatmu sebagai mayat yang dibawa oleh empat orang dalam selembar kain.
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يَطْمَعُ فِي أَنْ يُوضَعَ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ وَالْيَهُودُ التَّاجَ عَلَى رَأْسِهِ ، حَقًّا لَقَدْ كَانَ خَزْرَجِيًّا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَبْذُلُ غَايَةَ الْجَهْدِ لِكَيْلا يُغْضِبَ الْأَوْسَ ، وَكَانَ يَمُقْتُ الْمُتَعَصِّبِينَ مِنَ الْخَزْرَجِ الَّذِينَ يُشْعِلُونَ نِيرَانَ الْفِتْنَةِ فَمَا كَانَ مِنَ الْمَيْسُورِ أَنْ يُصْبِحَ التَّتْوِيجُ حَقِيقَةً وَاقِعَةً مَا دَامَتِ الْعَدَاوَاتُ نَاشِبَةً بَيْنَ الْحَيَّيْنِ ، وَكَانَ يَعْمَلُ عَلَى أَنْ يَنْمُوَ الشَّرُّ إِلَى حِينٍ ، وَلَكِنَّ الْعَصَبِيَّةَ الْقَبَلِيَّةَ كَانَتْ تُشْعِلُ الْحُرُوبَ عَلَى الدَّوَامِ فَلَمْ يَجِدِ ابْنُ أُبَيٍّ فُرْصَةً يُحَقِّقُ فِيهَا أَحْلَامَهُ وَأَغْلَى أَمَانِيهِ .
Abdullah bin Ubay bin Salul berambisi agar Aus, Khazraj, dan Yahudi memahkotai dirinya. Sungguh ia memang seorang dari Khazraj, namun ia mengerahkan segenap usahanya agar tidak membuat marah pihak Aus, dan ia membenci orang-orang fanatik dari Khazraj yang menyalakan api fitnah. Tidaklah mudah bagi penobatan itu menjadi kenyataan yang sesungguhnya selama permusuhan terus berkobar di antara kedua kabilah tersebut, dan ia berusaha agar keburukan itu mereda untuk sementara waktu. Akan tetapi, fanatisme kesukuan selalu menyalakan peperangan sepanjang waktu, sehingga Ibnu Ubay tidak menemukan kesempatan untuk mewujudkan impian-impian dan cita-cita tertingginya.
فَاجْتَمَعَ الْخَزْرَجُ وَأَرْسَوْا عَلَيْهِمْ عَمْرَو بْنَ النُّعْمَانِ الْبَيَاضِيَّ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيِّ يَرْقُبُ ذَلِكَ فِي حَنَقٍ شَدِيدٍ ، فَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطْفِئَ هَذِهِ الْحَرْبَ وَلَكِنَّ مَشَايِخَ قَوْمِهِ رَأَوْا غَيْرَ مَا يُرِيدُ ، وَهُوَ يَرَى غَيْرَهُ يَرَأَسُ عَلَى قَبِيلَتِهِ وَهُوَ يَمْشَى عَلَى الْأَرْضِ فَكَانَ الْحَسَدُ يَنْهَشُ قَلْبَهُ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَحَلَّمُ بِالصَّبْرِ فَمَا يَطْمَعُ فِيهِ أَكْثَرُ مِنْ زَعَامَةِ الْخَزْرَجِ وَحْدَهُمْ .
Maka kaum Khazraj berkumpul dan mengangkat Amr bin An-Nu'man Al-Bayadi atas mereka, sementara Abdullah bin Ubay mengawasi hal itu dengan rasa benci yang mendalam. Ia ingin memadamkan perang ini, namun para pemuka kaumnya berkehendak lain dari apa yang diinginkannya. Ia melihat orang lain memimpin kabilahnya sementara ia berjalan di atas bumi, maka rasa dengki menggerogoti hatinya, tetapi ia mencoba bersabar karena apa yang ia dambakan hanyalah kepemimpinan atas kaum Khazraj semata.
كَانَ أَبُو عَمْرٍو الرَّاهِبُ مَعَ الْأَوْسِ وَلَمْ يَخْرُجْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ مَعَ قَوْمِهِ بَلْ دَخَلَ حِصْنَهُ وَاعْتَزَلَ فِيهِ ، وَالْتَقَى الْأَوْسُ وَحُلَفَاؤُهُمْ بِالْخَزْرَجِ فِي ثَبَاتٍ وَدَارَ قِتَالٌ رَهِيبٌ بَيْنَ الْجَانِبَيْنِ ، وَرَاحَ قَيْسُ بْنُ الْخَطِيمِ يَصُولُ وَيَجُولُ بَيْنَ صُفُوفِ أَعْدَائِهِ يَقْطَعُ الرِّقَابَ وَيَطْعَنُ الْقُلُوبَ ، وَكَانَتِ الدَّبْرَةُ عَلَى الْخَزْرَجِ ، وَقُتِلَ عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ وَجِيءَ بِهِ تَحْمِلُهُ أَرْبَعَةٌ .
Abu Amr Ar-Rahib bersama orang-orang Aus, dan Abdullah bin Ubay tidak keluar bersama kaumnya, melainkan ia masuk ke bentengnya dan mengasingkan diri di dalamnya. Orang-orang Aus beserta sekutu mereka bertemu dengan Khazraj dengan keteguhan, dan berkobarlah pertempuran hebat di antara kedua belah pihak. Qais bin Al-Khatim berputar-putar di antara barisan musuh-musuhnya memenggal leher dan menusuk hati, kemenangan berpihak pada Aus atas Khazraj, dan Amr bin An-Nu'man terbunuh serta mayatnya dibawa oleh empat orang.
وَحَلَفَتِ الْيَهُودُ لَتَهْدِمَنَّ حِصْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ فَمَشَوْا إِلَى الْحِصْنِ وَمَعَهُمْ أَبُو عَمْرٍو الرَّاهِبُ وَكَانَتْ تَحْتَهُ جَمِيلَةُ بِنْتُ أُبَيٍّ ، فَلَمَّا أَحَاطُوا بِالْحِصْنِ ، قَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ :
Dan orang-orang Yahudi bersumpah untuk merobohkan benteng Abdullah bin Ubay, lalu mereka mendatangi benteng tersebut bersama Abu Amr Ar-Rahib yang istrinya adalah Jamilah binti Ubay. Ketika mereka mengepung benteng itu, Abdullah berkata kepada mereka:
— أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَحْضُرْ مَعَهُمْ ، هَؤُلَاءِ أَوْلَادُكُمُ الَّذِينَ عِنْدِي فَإِنَّنِي لَمْ أَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا ، وَغَبِيَتِ الْخَزْرَجُ فَعَصَوْنِي .
— Adapun aku maka aku tidak hadir bersama mereka, ini adalah anak-anak kalian yang ada padaku, sesungguhnya aku tidak membunuh seorang pun dari mereka, dan kaum Khazraj bersikap bodoh maka mereka mendurhakaiku.
كَانَ جُلُّ مَنْ عِنْدَهُ مِنَ الرَّهْنِ مِنْ أَوْلَادِ بَنِي النَّضِيرِ فَفَرِحُوا حِينَ سَمِعُوا بِذَلِكَ ، فَأَجَارُوهُ مِنَ الْأَوْسِ وَمِنْ قُرَيْظَةَ فَأَطْلَقُوا أَوْلَادَهُمْ وَحَالَفُوهُمْ ، ثُمَّ رَاحَ يَعْمَلُ فِي دَهَاءٍ لِيُؤَلِّفَ بَيْنَ قُلُوبِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ وَالْيَهُودِ لِيَعْرِفُوا لَهُ جَمِيعًا فَضْلَهُ فَيَضَعُوا التَّاجَ عَلَى رَأْسِهِ رَاضِينَ .
Sebagian besar sandera yang ada padanya berasal dari anak-anak Bani Nadhir, maka mereka bergembira ketika mendengar hal itu. Mereka pun memberinya perlindungan dari Aus dan Quraizhah, melepaskan anak-anak mereka, dan bersekutu dengannya. Kemudian ia mulai bekerja dengan kelicikan untuk merukunkan hati Aus, Khazraj, dan Yahudi agar mereka semua mengakui keutamaannya lalu memakaikan mahkota di atas kepalanya dengan rela.
كَانَتْ حَرْبُ بُعَاثَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ حَرْبَ تَطْهِيرٍ لِلْأَرْضِ الَّتِي أَعَدَّهَا اللَّهُ لِهِجْرَةِ رَسُولِهِ ، قُتِلَ فِيهَا عَمْرُو بْنُ النُّعْمَانِ زَعِيمُ الْخَزْرَجِ وَقُتِلَ فِيهَا رَئِيسُ الْأَوْسِ حُضَيْرٌ ، وَقُتِلَ مِنْ أَكَابِرِهِمْ مَنْ كَانَ لَا يُؤْمِنُ وَيَأْنَفُ أَنْ يَدْخُلَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ وَأَبُو عَامِرٍ الرَّاهِبُ لِيَسْتَمِرَّ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي كِفَاحِهِ حَتَّى يَمُنَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ نِعْمَتَهُ ، فَمَا كَانَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ليُفْرِشَ طَرِيقَ رُسُلِهِ بِالْوُرُودِ ، بَلْ شَاءَتْ إِرَادَتُهُ أَنَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْإِيمَانِ وَالْعِرْقِ وَالْكِفَاحِ يُنَالَ الْفَوْزُ الْأَكْبَرُ .
Perang Bu'ats antara Aus dan Khazraj adalah perang pembersihan bagi bumi yang dipersiapkan Allah untuk hijrah Rasul-Nya. Dalam perang itu terbunuh Amr bin An-Nu'man pemimpin Khazraj, terbunuh pula Hudhair pemimpin Aus, serta terbunuh dari kalangan pembesar mereka yang tidak beriman dan enggan masuk Islam. Tidak tersisa dari mereka selain Abdullah bin Ubay bin Salul dan Abu Amir Ar-Rahib, agar Rasul 'alaihis salam meneruskan perjuangannya hingga Allah melimpahkan nikmat-Nya kepada orang-orang mukmin. Allah Subhanahu wa Ta'ala tidaklah menghamparkan jalan para rasul-Nya dengan bunga-bunga, melainkan kehendak-Nya menetapkan bahwa dengan kesabaran, keimanan, keringat, dan perjuangan, kemenangan terbesarlah yang akan diraih.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi