BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 23

مَاتَ أَبُو طَالِبٍ فَأَحَسَّ أَعْدَاءُ الرَّسُولِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ رَاحَةً فَقَدَ انْهَارَ السَّدُّ الْمَنِيعُ الَّذِي كَانَ يَحُولُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ صَبِّ جَامِغَضَبِهِمْ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ ، فَلَنْ يَجِدَ بَعْدَ الْيَوْمِ مَنْ يَمْنَعُهُمْ مِنْ إِنْزَالِ الْأَذَى بِهِ وَتَعْذِيبِهِ حَتَّى يَعُودَ إِلَى مِلَّتِهِمْ ، أَوْ يَقْتُلُوهُ وَيَسْتَرِيحُوا مِنْ تِلْكَ الْفِتْنَةِ الَّتِي لَمْ تْتْرُكْ دَارًا مِنْ دُورِ مَكَّةَ إِلَّا دَخَلَتْهَا وَفَرَّقَتْ أَهْلَهَا شِيَعًا وَأَحْزَابًا .
Abu Thalib wafat, maka musuh-musuh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam merasakan kelegaan karena telah runtuhnya benteng kokoh yang selama ini menjadi penghalang di antara mereka dan pelampiasan kemurkaan mereka kepada Abul Qasim. Selepas hari ini, beliau tidak lagi mendapati orang yang mencegah mereka untuk menimpakan gangguan dan siksaan kepada beliau hingga beliau kembali kepada agama mereka, atau membunuh beliau dan merasa tenang dari fitnah (ujian) tersebut yang tidak menyisakan satu pun rumah di Makkah melainkan telah memasukinya dan memecah belah penduduknya menjadi golongan-golongan dan partai-partai.
وَمَاتَتْ خَدِيجَةُ فَنَزَلَ بِدَارِهَا حُزْنٌ عَمِيقٌ ، وَكَانَ أَكْثَرَ الْمَحْزُونِينَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمْ تَكُنْ خَدِيجَةُ زَوْجَةً عَاقِلَةً رَشِيدَةً وَحَسْبُ ، بَلْ كَانَتْ نِعْمَ الْعَوْنُ لِزَوْجِهَا عَلَى تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّهِ ، إِنَّ قَلْبَهُ يَتَمَزَّقُ أَسَىً عَلَى فِرَاقِهَا وَلَكِنَّ مَا كَانَ حُزْنُهُ لِيَمْنَعَهُ مِنْ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى النَّاسِ يَدْعُوهُمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَيُرْشِدَهُمْ إِلَى سُبُلِ رَبِّهِ .
Dan Khadijah wafat, maka duka mendalam menuruni rumahnya. Orang yang paling bersedih adalah Muhammad 'alaihis salam; Khadijah bukan sekadar istri yang bijak dan cerdas, melainkan sebaik-baik penolong bagi suaminya dalam menyampaikan risalah Tuhannya. Hatinya hancur karena kesedihan atas perpisahannya, namun kesedihannya itu tidak lantas menghalanginya untuk keluar menemui manusia, menyeru mereka kepada jalan yang lurus, dan menunjuki mereka kepada jalan Tuhannya.
غَادَرَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْغُرْفَةَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِعِبَادَتِهِ وَسَارَ فِي الرَّدْهَةِ خُطُوَاتِ يَتَحَاشَى أَنْ يَلْتَفِتَ إِلَى الْحُجْرَةِ الَّتِي فَاضَتْ فِيهَا رُوحُ الطَّاهِرَةِ ، ثُمَّ هَبَطَ فِي الدَّرْجِ وَمَشَى هَوْنًا فِي الْمَمَرِّ الَّذِي يَقُودُ إِلَى الْبَابِ . حَتَّى إِذَا مَا وَقَفَ عَلَى عَتَبَتِهِ وَهَمَّ بِأَنْ يَصْعَدَ إِلَى الطَّرِيقِ إِذَا بِالْحِجَارَةِ تُصَوَّبُ إِلَيْهِ مِنْ دُورِ أَبِي جَهْلٍ وَالْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَأُمَيَّةَ وَأَبِيَيْ ابْنَيْ خَلَفٍ وَالنَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، فَتَقَهْقَرَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَحْتَمِي بِالْحَجَرِ الْكَبِيرِ الَّذِي كَانَ فِي مَمَرِّ الدَّارِ ، وَالْحِجَارَةُ تَهْطِلُ عَلَيْهِ هُطُولَ الْمَطَرِ الْمِدْرَارِ .
Muhammad 'alaihis salam meninggalkan kamar yang biasa dipersiapkan untuk ibadahnya, berjalan di lorong dengan langkah-langkah yang menghindari untuk menoleh ke arah kamar tempat berpulangnya ruh wanita suci tersebut. Kemudian beliau menuruni tangga dan berjalan pelan di lorong yang mengarah ke pintu keluar. Begitu beliau berdiri di ambang pintu dan hendak naik ke jalan, tiba-tiba batu-batu dilemparkan ke arahnya dari rumah-rumah Abu Jahal, Al-Aswad bin Abdu Yaghuts, Umayyah, dua anak Khalaf, An-Nadr bin Al-Harits, dan Utbah bin Abi Mu'ait. Beliau pun terdorong mundur 'alaihis salam, berlindung di balik batu besar yang berada di lorong rumah, sementara batu-batu berhamburan menghujaninya bagaikan curahan hujan lebat.
وَامْتَلَأَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِالْحَنَقِ وَالْغَضَبِ ، فَقَوْمُهُ قَدْ بَيْتُوا الْعَزْمَ عَلَى أَنْ يُجَاهِرُوا بِعَدَاوَتِهِ وَأَنْ يَسُومُوهُ سُوءَ الْعَذَابِ وَأَنْ يَقْتُلُوهُ دُونَ أَنْ يَخْشَوْا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . فَقَدْ أَصْبَحَ فِي الْغَابِرِينَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَجْمَعَ الْهَاشِمِيِّينَ جَمِيعًا مُسْلِمِينَ وَكَافِرِينَ لِنُصْرَةِ ابْنِ أَخِيهِ ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ هَاشِمِيٍّ بَقَادِرٍ عَلَى ذَلِكَ غَيْرِ أَبِي لَهَبٍ ، وَأَبُو لَهَبٍ مِنْ حِزْبِهِمْ قَدْ شَنَّ أَقْسَى أَلْوَانِ الِاضْطِهَادِ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ وَاشْتَرَكَ مَعَ الْكَافِرِينَ فِي حِصَارِ عَشِيرَتِهِ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ .
Rasulullah alaihish shalatu was salam dipenuhi dengan kemarahan dan kekesalan; kaumnya telah bertekad bulat untuk terang-terangan memusuhi beliau, menimpakan siksaan yang berat kepada beliau, dan membunuh beliau tanpa takut kepada Bani Hasyim dan Bani Muthalib. Telah tiada (berpulang) sosok lelaki yang dahulu mampu mengumpulkan seluruh Bani Hasyim—baik yang muslim maupun yang kafir—untuk membela anak saudaranya. Tidak ada seorang lelaki Hasyim pun yang mampu melakukan hal itu selain Abu Lahab, padahal Abu Lahab termasuk golongan mereka yang melancarkan berbagai bentuk penindasan paling kejam kepada anak saudaranya dan ikut serta bersama orang-orang kafir dalam memboikot keluarganya di Syi'ab Abu Thalib.
رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ تَهْجُمُ قُرَيْشٍ فَتَذَكَّرَ أَبَا طَالِبٍ فَقَالَ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melihat penyerangan orang-orang Quraisy lalu teringat kepada Abu Thalib, lantas bersabda:
— يَا عَمِّ ، مَا أَسْرَعَ مَا وَجَدْتُ فَقْدَكَ .
— Wahai pamanku, alangkah cepatnya aku merasakan kehilangan dirimu.
لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَخْشَى الْقَتْلَ بَعْدَ أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ سَيَعْصِمُهُ مِنَ النَّاسِ ، وَلَكِنَّهُ مَا كَانَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ مِنْ خَلْفِ الْحَجَرِ الَّذِي احْتَمَى بِه ، فَقَدْذَائِفُ الْحِجَارَةِ تَنْهَالُ عَلَيْهِ مِنْ بُيُوتِ جِيرَانِهِ فِي إِصْرَارٍ كَأَنَّمَا قَدْ عَزَمُوا عَلَى أَنْ يَضَعُوا حَدًّا لِلْعَدَاوَةِ النَّاشِبَةِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ .
Rasulullah 'alaihis salam tidaklah takut dibunuh setelah Allah menetapkan bagi diri-Nya bahwa Dia akan menjaga beliau dari (kejahatan) manusia, namun beliau tidak mampu keluar dari balik batu tempat beliau berlindung, sebab lemparan-lemparan batu terus menghujani beliau dari rumah-rumah tetangganya dengan penuh ketekadkan seolah-olah mereka bertekad untuk mengakhiri permusuhan sengit yang berkecamuk antara mereka dan beliau.
كَانَتْ دَارُ أَبِي لَهَبٍ تُطِلُّ عَلَى دَارِ خَدِيجَةَ فَصَكَتْ أَصْوَاتُ الْحِجَارَةِ مَسَامِعَ أَبِي لَهَبٍ فَرَاحَ يَنْظُرُ ، فَرَأَى جِيرَانِ ابْنِ أَخِيهِ يُلْقُونَ الْحِجَارَةَ فِي ضِرَاوَةٍ . لَقَدْ نَالَتْ قُرَيْشٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مَا لَمْ تَكُنْ تَنَالُهُ فِي حَيَاةِ أَبِي طَالِبٍ ، فَتَحَرَّكَتْ فِي أَبِي لَهَبٍ نُخْوَتُه فَانْطَلَقَ مَهْرُولًا إِلَى حَيْثُ كَانَ ابْنُ أَخِيهِ مُخْتَبِئًا . فَلَمَّا رَأَى الرِّجَالُ أَبَا لَهَبٍ يَشْتَدُّ إِلَى دَارِ خَدِيجَةَ كَفُوا عَنِ إِلْقَاءِ الْحِجَارَةِ وَقَدْ تَهَلَّلُوا بِالْفَرَحِ ، فَقَدْ حَسِبُوا أَنَّ أَبَا لَهَبٍ سَيُسَلِّمُهُ لَهُمْ لِيَقْتُلُوهُ فَتَطْيِيبُ نُفُوسِهِمْ بِعَوْدَةِ عِزَّتِهِمُ الَّتِي أَذَلَّهَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ .
Rumah Abu Lahab menghadap ke rumah Khadijah, maka suara-suara lemparan batu tertangkap oleh pendengaran Abu Lahab, ia pun lantas melihat, dan mendapati para tetangga anak saudaranya melempari dengan batu secara membabi buta. Quraisy telah berani berbuat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sesuatu yang tidak berani mereka lakukan di masa hidup Abu Thalib. Jiwa kepahlawanan Abu Lahab pun bergolak, ia lantas berlari kencang menuju tempat anak saudaranya bersembunyi. Ketika orang-orang melihat Abu Lahab berlari kencang menuju rumah Khadijah, mereka menghentikan lemparan batu dan berseri-seri gembira; sebab mereka mengira Abu Lahab akan menyerahkan beliau kepada mereka untuk dibunuh demi memuaskan hati mereka dengan kembalinya kehormatan mereka yang telah direndahkan oleh anak Abdullah.
وَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ رَسُولَ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَقَالَ :
Abu Lahab mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata:
— يَا مُحَمَّدُ ، امْضِ لِمَا أَرَدْتَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا إِذَا كَانَ أَبُو طَالِبٍ حَيًّا فَاصْنَعْهُ . لَا وَاللَّاتِ لَا يُوصَلُ إِلَيْكَ حَتَّى أَمُوتَ .
— Wahai Muhammad, teruskanlah apa yang engkau inginkan dan apa yang biasa engkau lakukan ketika Abu Thalib masih hidup, maka lakukanlah itu. Tidak, demi Latta! Engkau tidak akan disentuh hingga aku mati.
وَخَرَجَ أَبُو لَهَبٍ مَعَ ابْنِ أَخِيهِ يُحَدِّثُهُ فِي وِدٍّ وَأَبُو جَهْلٍ وَالنَّضْرُ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَسَادَاتِ قُرَيْشٍ الَّذِينَ قَبَضُوا عَلَى الْحِجَارَةِ بِأَيْدِيهِمْ يَنْظُرُونَ فِي دَهْشٍ ، فَمَا خَطَرَ لَهُمْ عَلَى قَلْبٍ أَنْ يَحْمِيَ أَبُو لَهَبٍ ابْنَ أَخِيهِ الَّذِي قَالَ فِيهِ قُرْآنًا كُلُّهُ هُجَاءٍ قَاذِعٍ يَتْلُوهُ الْمُسْلِمُونَ .
Abu Lahab keluar bersama anak saudaranya, bercakap-cakap dengannya dengan penuh keakraban, sementara Abu Jahal, An-Nadr, Utbah bin Abi Mu'ait, dan para pemuka Quraisy yang menggenggam batu di tangan mereka memandang dengan penuh keheranan. Tidak pernah terlintas di hati mereka bahwa Abu Lahab akan melindungi anak saudaranya yang tentangnya ia telah mengucapkan Al-Qur'an yang seluruhnya berisi celaan pedas yang dibacakan oleh kaum muslimin.
وَاتَّفَقَ أَنَّ أَحَدَ الْمُسْتَهْزِئِينَ سَبَّ النَّبِيَّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ أَبُو لَهَبٍ وَنَالَ مِنْهُ ، فَوَلَّى وَهُوَ يَصِيحُ :
Dan kebetulan salah seorang dari kaum yang suka mengejek mencaci Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, maka Abu Lahab mendbangi orang itu dan memukulnya, lalu orang itu pergi sambil berteriak:
— يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، صَبَأَ أَبُو عُتْبَةَ .
— Wahai golongan Quraisy, Abu Utbah telah keluar dari agamanya (Shabi')!
فَأَقْبَلَتْ قُرَيْشٌ عَلَى أَبِي لَهَبٍ وَقَالُوا لَهُ :
Orang-orang Quraisy pun mendatangi Abu Lahab dan berkata kepadanya:
— أَفَارَقْتَ دِينَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؟
— Apakah engkau telah meninggalkan agama Abdul Muthalib?
فَقَالَ :
Ia menjawab:
— مَا فَارَقْتُ دِينَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَلَكِنْ أَمْنَعُ ابْنَ أَخِي حَتَّى يَمْضِيَ إِلَى مَا يُرِيدُ .
— Aku tidak meninggalkan agama Abdul Muthalib, akan tetapi aku melindungi anak saudaraku hingga ia meneruskan apa yang ia inginkan.
فَقَالُوا :
Mereka berkata:
— أَحْسَنْتَ وَأَجْمَلْتَ وَوَصَلْتَ الرَّحِمَ .
— Engkau telah berbuat baik, bersikap terpuji, dan menyambung silaturahmi.
وَمَا كَانُوا صَادِقِينَ فِيمَا قَالُوا بَلْ كَانُوا أَلَا يُرِيدُونَ مُعَارَضَةَ أَبِي لَهَبٍ حَتَّى لَا يَزْدَادَ إِصْرَارًا عَلَى تَأْيِيدِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ . وَأَخَذُوا يَتَحَيَّنُونَ الْفُرَصَ لِلْإِيقَاعِ بَيْنَ أَبِي الْقَاسِمِ وَعَمِّهِ فَمَا أَيْسَرَ إِثَارَةَ غَضَبِ حَلِيفِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ .
Padahal mereka tidak jujur dengan apa yang mereka katakan, melainkan mereka tidak ingin menentang Abu Lahab agar ia tidak semakin bersikeras mendukung Rasul 'alaihis salam. Mereka pun mulai mencari-cari kesempatan untuk mengadu domba antara Abul Qasim dan pamannya; betapa mudahnya membangkitkan kemarahan pecandu khamr dan judi tersebut.
وَجَعَلَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ إِلَى نُصْرَةِ عَمِّهِ لَا يَخْشَى إِيذَاءَ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَحْنَقَ أَبَا جَهْلٍ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ بَسْطَ أَبِي لَهَبٍ حِمَايَتَهُ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ ، فَقَدْ رَسَمَا خِطَطَهُمَا بَعْدَ مَوْتِ أَبِي طَالِبٍ لِلْإِجْهَازِ عَلَى عَدُوِّهِمَا اللَّدُودِ ظَنَّا مِنْهُمَا أَنَّ اخْتِفَاءَ أَبِي طَالِبٍ سَيَتْرُكُ الصَّانِعَ بِلَا نَاصِرٍ . أَمَّا وَقَدْ قَامَ أَبُو لَهَبٍ دُونَهُ فَلَا بُدَّ مِنَ الْإِيقَاعِ بَيْنَ سَيِّدِ بَنِي هَاشِمِ الْجَدِيدِ وَأَبِي الْقَاسِمِ .
Rasul 'alaihis salam pun terus menyeru manusia kepada Islam dengan merasa tenang atas perlindungan pamannya tanpa takut terhadap gangguan orang-orang musyrik. Tindakan Abu Lahab yang membentangkan perlindungannya kepada anak saudaranya itu membuat Abu Jahal dan Utbah bin Abi Mu'ait sangat geram; sebab mereka telah merencanakan strategi setelah kematian Abu Thalib untuk menghabisi musuh bebuyutan mereka dengan anggapan bahwa hilangnya Abu Thalib akan meninggalkan sang Nabi tanpa penolong. Namun kini setelah Abu Lahab berdiri melindungi beliau, maka mau tidak mau mereka harus mengadu domba antara pemimpin Bani Hasyim yang baru dengan Abul Qasim.
كَانَ عَجَبًا أَنْ يَقُومَ عَدُوُّ ابْنِ أَخِيهِ اللَّدُودُ دُونَهُ ، فَرَاحَتْ أُمُّ جَمِيلٍ تَلُومُ زَوْجَهَا عَلَى مُسَانَدَةِ مَنْ هَجَاهُمَا فِي قُرْآنِهِ أَشَدَّ الْهِجَاءِ ، وَمَشَى رِجَالٌ مِنْ أَعْدَاءِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْمَرْأَةِ الْخَائِفَةِ يُؤْجِجُونَ نِيرَانَ حِقْدِهَا عَلَى ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَيُوَسْسُونَ لَهَا أَنْ تَلْتَقِطَ أُذُنَ زَوْجِهَا تَنْفُثُ فِيهَا نَقْضَ ذَلِكَ الْعَهْدِ الْعَجِيبِ الَّذِي قَطَعَهُ عَلَى نَفْسِهِ ، وَمَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي حَاجَةٍ إِلَى إِيعَازٍ فَالنَّفْسُ الْمَمْرُورَةُ كَانَتْ كَفِيلَةً بِأَنْ تَحْمِلَ حَيَاةَ أَبِي لَهَبٍ جَحِيمًا مَادَامَ عَلَى عَهْدِ لِمُنَافِسِ أَخِيهَا أَبِي سُفْيَانَ .
Sungguh aneh musuh bebuyutan anak saudaranya justru berdiri membelanya; Ummu Jamil pun mulai mencela suaminya karena mendukung orang yang telah mencela mereka berdua dalam Al-Qur'an dengan celaan yang paling keras. Beberapa lelaki dari musuh-musuh Rasulullah 'alaihis salam mendatangi wanita yang pendendam itu, mengobarkan api kebenciannya terhadap anak Abdullah, dan membisikkan kepadanya agar ia meracuni telinga suaminya dengan meniupkan hasutan untuk membatalkan perjanjian luar biasa yang telah ia ikrarkan pada dirinya sendiri. Padahal wanita itu tidak lagi membutuhkan hasutan; jiwa yang penuh dendam itu sudah cukup untuk menjadikan kehidupan Abu Lahab bagaikan neraka jahanam selama ia tetap memegang janji setia kepada pesaing saudaranya, Abu Sufyan.
وَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ أَيَّامًا يَعْرِضُ نَفْسَهُ وَدِينَ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ لَا يَتَعَرَّضُ لَهُ أَحَدٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَهَابُوا أَبَا لَهَبٍ ، إِلَى أَنْ انْطَلَقَ أَبُو جَهْلٍ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ :
Rasulullah tinggal selama beberapa hari menawarkan dirinya dan agama Allah kepada manusia tanpa ada seorang pun dari Quraisy yang berani mengganggu beliau karena mereka segan kepada Abu Lahab, hingga Abu Jahal dan Utbah bin Abi Mu'ait mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu Abu Jahal berkata kepada beliau:
— يَا مُحَمَّدُ أَيْنَ مَدْخَلُ أَبِي طَالِبٍ (١) ؟
— Wahai Muhammad, di manakah tempat masuk (tempat kembali) Abu Thalib?
(١) فِي الْأَصْلِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَعْتَقَدُ أَنَّ ذَلِكَ خَطَأٌ لِأَنَّ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنْ أَهْلِ الْفَتْرَةِ ﴿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾ .
(1) Dalam naskah asli tertulis 'Abdul Muthalib, dan saya berpendapat itu adalah sebuah kesalahan karena Abdul Muthalib termasuk Ahlul Fatrah (orang yang hidup di masa antara para nabi) "Dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang rasul".
— فَقَالَ :
Beliau menjawab:
— فِي النَّارِ .
— Di neraka.
فَانْطَلَقَ أَبُو جَهْلٍ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ إِلَى أَبِي لَهَبٍ فَقَالَا لَهُ :
Maka Abu Jahal dan Utbah bin Abi Mu'ait pergi menemui Abu Lahab lalu berkata kepadanya:
— أَأَخْبَرَكَ ابْنُ أَخِيكَ أَيْنَ مَدْخَلُ أَبِي طَالِبٍ ؟ يَزْعُمُ أَنَّهُ فِي النَّارِ .
— Apakah anak saudaramu memberitahumu di manakah tempat masuk Abu Thalib? Ia mengklaim bahwa beliau di neraka.
فَذَهَبَ أَبُو لَهَبٍ إِلَى ابْنِ أَخِيهِ فَقَالَ :
Abu Lahab pun pergi mendatangi anak saudaranya lalu berkata:
— يَا مُحَمَّدُ أَيْنَ مَدْخَلُ أَبِي طَالِبٍ ؟
— Wahai Muhammad, di manakah tempat masuk Abu Thalib?
لَمْ يَشَأْ أَنْ يُثِيرَ عَدَاوَةَ عَمِّهِ الَّذِي يَحْمِيهِ ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَكْذِبَ قَطُّ وَلَوْ خَسِرَ الْعَالََمَ كُلَّهُ فَقَالَ :
Beliau tidak ingin memicu permusuhan pamannya yang melindunginya, namun beliau sekali-kali tidak akan berdusta meskipun harus kehilangan seluruh dunia, maka beliau bersabda:
— مَعَ قَوْمِهِ .
— Bersama kaumnya.
فَخَرَجَ أَبُو لَهَبٍ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَعُقْبَةَ فَقَالَ :
Maka Abu Lahab keluar menemui Abu Jahal dan Utbah lalu berkata:
— قَدْ سَأَلْتُهُ فَقَالَ مَعَ قَوْمِهِ .
— Aku telah bertanya kepadanya, lalu ia menjawab: Bersama kaumnya.
فَقَالَا :
Keduanya berkata:
— يَزْعُمُ أَنَّهُ فِي النَّارِ .
— Ia mengeklaim bahwa pamannya di neraka.
فَعَادَ أَبُو لَهَبٍ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ :
Maka Abu Lahab kembali kepada Rasul 'alaihis salam lalu berkata:
— يَا مُحَمَّدُ أَيَدْخُلُ أَبُو طَالِبٍ النَّارَ ؟
— Wahai Muhammad, apakah Abu Thalib masuk neraka?
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فِي أَسًى :
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda dengan penuh kesedihan:
— نَعَمْ ، وَمَنْ مَاتَ عَلَى مِثْلِ مَا مَاتَ عَلَيْهِ أَبُو طَالِبٍ دَخَلَ النَّارَ .
— Ya, dan barangsiapa mati di atas keyakinan seperti yang disematkan oleh kematian Abu Thalib, maka ia masuk neraka.
إِنَّهُ مَوْقِفٌ شَدِيدٌ عَلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَأَبُو طَالِبٍ قَدْ نَصَرَهُ وَهُوَ يُحِبُّهُ وَلَكِنَّ حُبَّهُ رَبِّهِ أَشَدُّ ، وَمَا كَانَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَلَوْ فَقَدَ تَأْيِيدَ أَبِي لَهَبٍ ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ فِي حِدَّةٍ :
Sesungguhnya itu adalah situasi yang sangat berat bagi Rasul 'alaihis salam; Abu Thalib telah membelanya dan beliau mencintainya, namun kecintaan beliau kepada Tuhannya jauh lebih besar, dan beliau sama sekali tidak berdusta atas nama Allah meskipun harus kehilangan dukungan Abu Lahab. Maka Abu Lahab berkata dengan nada tajam:
— لَا بَرِحْتُ لَكَ عَدُوًّا وَأَنْتَ تَزْعُمُ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ فِي النَّارِ .
— Aku tidak akan pernah berhenti menjadi musuhmu selama engkau mengklaim bahwa Abu Thalib berada di neraka.
وَاشْتَدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَعَادَتْ قُرَيْشٌ إِلَى إِيذَائِهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى دَارِهِ حَزِينًا لِمَوْتِ أَبِي طَالِبٍ وَفَقْدِ خَدِيجَةَ الَّتِي كَانَ يَجِدُ عِنْدَهَا الْعَطْفَ وَالْمُوَاسَاةَ ، إِذَا بِبَعْضِ سَفَهَاءِ قُرَيْشٍ نَثَرَ عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ فَدَخَلَ بَيْتَهُ وَالتُّرَابُ عَلَى رَأْسِهِ ، فَقَامَتْ إِلَيْهِ بَعْضُ بَنَاتِهِ وَجَعَلَتْ تُزِيلُهُ عَنْ رَأْسِهِ وَتَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يَقُولُ لَهَا :
Ujian atas Rasulullah 'alaihis salam semakin berat dan orang-orang Quraisy kembali mengganggunya. Ketika beliau dalam perjalanan pulang ke rumahnya dalam keadaan bersedih atas kematian Abu Thalib dan kehilangannya terhadap Khadijah—sosok yang selalu beliau dapati di sisinya curahan kasih sayang dan penghiburan—tiba-tiba sebagian orang dungu dari Quraisy menaburkan tanah di atas kepala beliau. Beliau lantas masuk ke rumahnya dengan tanah yang masih menempel di kepalanya, lalu salah seorang putrinya bangkit mendekatinya seraya membersihkan debu dari kepalanya sambil menangis, sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya:
— لَا تَبْكِي ، لَا تَبْكِي يَا بُنَيَّةُ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مَانِعُ أَبَاكِ .
— Jangan menangis, jangan menangis wahai anakku, karena sesungguhnya Allah Ta'ala melindungi ayahmu.
وَجَلَسَ الرَّسُولُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ مَهْمُومًا مِنْ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ، وَزَادَ فِي أَمَسَاهُ أَنَّهُ بَدَأَ يُحِسُّ قَسْوَةَ غِيَابِ خَدِيجَةَ مِنْ حَيَاتِهِ ، فَمَا مَلَكَتْ بَنَاتُهُ غَيْرَ الْبُكَاءِ وَمَا خَفَتْ إِلَيْهِ إِحْدَاهُنَّ تَمْسَحُ عَنْهُ أَحْزَانَهُ ، وَمَا كَانَ لِيَرْضَى أَنْ يُبْهِنَ آلامَهُ أَوْ يُحَدِّثَهُنَّ عَنْ لَوْعَةِ الْأَمَى الْمَتَأَجِّجَةِ بَيْنَ ضُلُوعِهِ ، فَقَدْ كَانَ أَكْبَرَ مِنْ أَنْ يَحْمِلَهُنَّ هَمَّهُ ، بَلْ صَارَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَا أَعْبَاءَهُ وَأَعْبَاءَهُنَّ بَعْدَ أَنِ اسْتَجَابَتْ سَيِّدَةُ الدَّارِ لِنِدَاءِ رَبِّهَا ، وَتَرَكَتْهُ بِلَا أَنِيسٍ فِي الْأَرْضِ يَكْشِفُ لَهُ عَنْ خَبِيثَةِ نَفْسِهِ ، وَلَا وَزِيرِ صِدْقٍ يُشَارِكُهُ التَّفْكِيرَ وَالتَّدْبِيرَ ، بَيْنَمَا الْعَوَاطِفُ الْجَيَّاشَةُ تَمُورُ فِي الصُّدُورِ .
Rasulullah shalawatullah wa salamuhu 'alaihi duduk dalam kegundahan akibat tipu daya orang-orang kafir, dan kesedihannya semakin bertambah karena beliau mulai merasakan kepedihan hilangnya Khadijah dari kehidupannya. Putri-putrinya tidak bisa berbuat apa-apa selain menangis, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang mendekat untuk menghapus kesedihannya, sementara beliau tidak rela membebani mereka dengan rasa sakitnya atau menceritakan kepada mereka tentang gejolak kepedihan cinta yang membara di antara tulang rusuknya; sebab beliau jauh lebih besar untuk membebani pundak mereka dengan masalahnya, bahkan kini beliaulah yang harus memikul beban dirinya sendiri serta beban mereka setelah nyonya rumah tersebut memenuhi panggilan Tuhannya dan meninggalkan beliau tanpa seorang pendamping pun di muka bumi yang dapat menyingkap isi hatinya yang paling tersembunyi, tiada pula penasihat setia yang berbagi pemikiran dan strategi dengannya, sementara gelora perasaan berkecamuk hebat di dalam dada.
وَأَطْرَقَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُفَكِّرُ فِي أَمْرِهِ ، فَوَجَدَ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَالنَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ وَابْنَيْ خَلَفٍ . فَأَبُو جَهْلٍ قَدْ شَنَّ عَلَيْهِ حَرْبًا لَا هَوَادَةَ فِيهَا مُنْذُ أُوحَى إِلَيْهِ ، وَعُقْبَةَ قَدْ دَاسَ عَلَى رَقَبَتِهِ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَا كَانَ سَاجِدًا لِلَّهِ فِي الْحَرَمِ حَتَّى إِنَّ عَيْنَيْهِ كَادَتَا أَنْ تَخْرُجَا مِنْ مَحْجَرَيْهِمَا فَانْتَصَبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَائِمًا وَهُوَ يَتَوَعَّدُ عُقْبَةَ بِالْقَتْلِ إِنْ لَقِيَهُ خَارِجَ مَكَّةَ ، وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ لَمْ يَبْنِهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ عَمَّا تَوَعَّدَ بِهِ ابْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَزَادَ عَقْبَةُ طُغْيَانًا وَكُفْرًا .
Rasul 'alaihis salam tertunduk memikirkan urusannya, lalu mendapati orang-orang yang paling keras memusuhinya adalah Abu Jahal, Utbah bin Abi Mu'ait, An-Nadr bin Al-Harits, dan dua anak Khalaf. Abu Jahal telah melancarkan perang tanpa kompromi terhadap beliau sejak wahyu diturunkan kepadanya, sedangkan Utbah pernah menginjak leher beliau suatu hari ketika beliau sedang sujud menyembah Allah di Al-Haram hingga kedua mata beliau hampir keluar dari rongganya, lantas beliau berdiri tegak 'alaihis salam sambil mengancam Utbah dengan pembunuhan jika ia menjumpainya di luar Makkah. Sejak hari itu, beliau shallallahu 'alaihi wa sallam tidak pernah melupakan ancamannya kepada anak Abi Mu'ait tersebut, sementara Utbah semakin menjadi-jadi dalam kesombongan dan kekufurannya.
تَزَوَّجَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ أَرْوَى بِنْتَ عُمَرَ بْنِ كُرَيْزٍ ابْنَةَ عَمَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءِ تَوَأْمِ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ مَاتَ عَنْهَا عَفَّانُ ، وَلَمْ يُخَفِّفْ زَوَاجُهُ مِنْ ابْنَةِ عَمَّتِهِ مِنْ حِدَّةِ عَدَاوَتِهِ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ ، بَلْ إِنَّهُ أَوْغَلَ فِي الْكَيْدِ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ . وَاشْتَدَّ فِي إِيذَاءِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ابْنِ زَوْجِهِ وَرُقَيَّةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى خَرَجَا مُهَاجِرَيْنِ إِلَى الْحَبَشَةِ ، فِرَارًا مِنْ اضْطِهَادِ عُقْبَةَ وَصَحْبِهِ .
Uqbah bin Abi Mu'ait menikahi Arwa binti Umar bin Kuraiz, putri bibinya yaitu Ummu Hakim Al-Baidha', saudara kembar ayah beliau Abdullah, setelah Affan wafat meninggalkan Arwa. Pernikahannya dengan putri bibinya itu tidak sedikit pun mengurangi kadar permusuhannya terhadap Islam dan kaum muslimin, bahkan ia semakin jauh terjerumus dalam makar terhadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Ia semakin gencar menyakiti Utsman bin Affan—putra tiri istrinya—dan Ruqayyah binti Muhammad 'alaihis salam hingga keduanya keluar hijrah ke Habasyah, demi menghindari penindasan Uqbah dan kawan-kawannya.
وَنَهَضَ عُقْبَةُ مَعَ أَبِي جَهْلٍ وَالنَّضْرِ وَابْنَيْ خَلَفٍ فِي أَمْرِ مُقَاطَعَةِ بَنِي هَاشِمٍ وَضَرْبِ الْحِصَارِ عَلَيْهِمْ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ ، وَكَانَتْ لَهُ الْيَدُ الطُولَى فِي تَأْلِيبِ عَمِّهِ أَبِي لَهَبٍ عَلَيْهِ بَعْدَ أَنْ رَقَ لَهُ قَلْبُهُ وَبَسَطَ عَلَيْهِ حِمَايَتَهُ . كَانَ مُحَمَّدٌ قَدْ تَوَعَّدَ عُقْبَةَ بِالْقَتْلِ إِذَا لَقِيَهُ خَارِجَ مَكَّةَ ، وَإِنَّهُ فِي إِطْرَاقَتِهِ الْحَزِينَةِ بَعْدَ أَنْ اسْتَأْنَفَ أَبُو لَهَبٍ عَدَاوَتَهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ هُوَ وَقَرِيشٌ يَجِدُ أَنْ الْقَتْلَ جَزَاءُ لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى مَا جَنَتْ يَدَاهُ .
Uqbah bangkit bersama Abu Jahal, An-Nadr, dan dua anak Khalaf dalam perkara pemboikotan terhadap Bani Hasyim dan pemberlakuan blokade atas mereka di Syi'ab Abu Thalib. Ia memiliki peran yang sangat besar dalam menghasut paman beliau, Abu Lahab, untuk memusuhi beliau setelah sebelumnya hati Abu Lahab sempat lunak dan membentangkan perlindungan baginya. Muhammad telah mengancam Uqbah dengan hukuman mati jika menjumpainya di luar Makkah. Dalam keheningan dukanya yang mendalam setelah Abu Lahab kembali memusuhi beliau dan bersama kaum Quraisy semakin menekan beliau, beliau memandang bahwa hukuman mati adalah balasan yang setimpal bagi Uqbah bin Abi Mu'ait atas apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya.
وَجَعَلَ يُفَكِّرُ فِي النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ خَالَتِهِ ، إِنَّهُ يُؤْذِيهِ وَيُكْثِرُ مِنْ إِيذَائِهِ وَالنَّيْلِ مِنْهُ . وَمَا أَكْثَرَ أَقَارِبَهُ الَّذِينَ آذَوْهُ وَلَكِنَّ النَّضْرَ قَدْ تَجَاوَزَ كُلَّ حَدٍّ فِي عَدَاوَتِهِ ، لَمْ يَكْتَفِ بِالسُّخْرِيَّةِ مِنْهُ بَلْ رَاحَ يَسْتَهْزِئُ بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَقُرْآنِهِ اسْتِهْزَاءَ الْجَاهِلِينَ . وَلَوْ وَقَعَ النَّضْرُ ذَاتَ يَوْمٍ فِي يَدِهِ فَلَنْ يَدَعَهُ يَمْشِي مِنْ بَعْدُ فِي الْأَرْضِ الَّتِي دَنَّسَهَا بِأَسَاطِيرِهِ وَسَبِّ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ، وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ .
Dan beliau mulai memikirkan An-Nadr bin Al-Harits, putra bibinya (bibi dari pihak ibu). Ia menyakitinya, memperbanyak gangguan, dan mencelanya. Betapa banyak kerabatnya yang menyakitinya, namun An-Nadr telah melampaui segala batas dalam permusuhannya; ia tidak hanya puas dengan mengolok-olok beliau, bahkan ia berani memperolok Allah Subhanah wa Ta'ala serta Al-Qur'an-nya dengan olok-olok orang-orang jahil. Seandainya An-Nadr suatu hari jatuh ke dalam genggamannya, niscaya beliau tidak akan membiarkannya lagi berjalan di atas bumi yang telah ia kotori dengan legenda-legendanya dan cacian terhadap Allah tanpa ilmu. Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan, dan Tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, sedangkan penduduknya adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
وَانْقَضَى اللَّيْلُ وَالرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُنَاشِدُ رَبَّهُ وَيَدْعُوهُ وَيَشْكُو إِلَيْهِ هَوَانَهُ عَلَى النَّاسِ وَالدُّمُوعُ تَنْهَمِرُ مِنْ عَيْنَيْهِ ، فَالْخُطُوبُ تُحِيطُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ، حُزْنٌ ثَقِيلٌ نَزَلَ بِقَلْبِهِ لِمَوْتِ أَبِي طَالِبٍ وَأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَاشْتِدَادِ الْكَافِرِينَ عَلَيْهِ شِدَّةً لَمْ يَذْقُدْ مِثْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْقِدَ عَمَّهُ الْحَبِيبَ ، إِنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ أَنْ يَقِفَ أَمَامَ ذَلِكَ الطُّغْيَانِ الْهَائِلِ وَحْدَهُ ، وَهُوَ فِي أَشَدِّ الْحَاجَةِ إِلَى عَوْنِ اللَّهِ وَنَصْرِهِ ، وَهُوَ عَلَى ثِقَةٍ بِالرَّغْمِ مِنْ كُلِّ مَا يَلَاقِي مِنْ صِعَابٍ بِأَنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ .
Malam pun berlalu sementara Rasul 'alaihis salam bermunajat kepada Tuhannya, berdoa kepada-Nya, dan mengadukan betapa remeh dirinya di pandangan manusia, sementara air mata bercucuran dari kedua matanya. Berbagai musibah mengepungnya dari segala penjuru; kesedihan berat merasuk ke dalam hatinya akibat wafatnya Abu Thalib dan Ummul Mukminin, serta penindasan orang-orang kafir yang begitu hebat yang belum pernah beliau rasakan sebelumnya sebelum kehilangan paman tercinta. Beliau merasa sangat lemah untuk berdiri menghadapi kezaliman yang begitu besar seorang diri, padahal beliau sangat membutuhkan pertolongan dan bantuan Allah. Kendati demikian, beliau tetap yakin di tengah segala kesulitan yang dihadapi bahwa pertolongan Allah itu sudah dekat.
وَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُوَ شَارِدٌ يَسْتَشْعِرُ فِي أَعْمَاقِهِ أَنَّ الْكَافِرِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِهِ ، وَدَخَلَ إِلَى الْحَرَمِ مِنْ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ وَمَدَّ بَصَرَهُ فَإِذَا بِأَبِي بَكْرٍ وَعَلِيٍّ وَبَعْضِ الصِّحَابِ قَدْ جَلَسُوا بِالْقُرْبِ مِنْ زَمْزَمَ ، فَمَشَى إِلَيْهِمْ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِ أَعْيُنُ سَادَاتِ قُرَيْشٍ فَهَبُوا إِلَيْهِ مُزْمِرِينَ وَأَخَذُوا يَتَجَاذَبُونَهُ وَهُمْ يَقُولُونَ لَهُ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ :
Beliau keluar menuju masjid dalam keadaan termenung, merasakan di dalam lubuk hatinya bahwa orang-orang kafir sedang mengintainya. Beliau memasuki Al-Haram melalui pintu Bani Makhzum dan mengedarkan pandangannya; ternyata Abu Bakar, Ali, dan beberapa sahabat sedang duduk di dekat Zamzam. Beliau berjalan mendekati mereka, lalu mata para pemuka Quraisy tertuju kepada beliau. Mereka pun bangkit berhamburan dengan geram dan mulai menarik-narik beliau sambil berkata kepada beliau shallallahu 'alaihi wa sallam:
— أَنْتَ الَّذِي جَعَلْتَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا .
— Engkaulah yang menjadikan tuhan-tuhan itu menjadi Tuhan Yang Maha Esa.
وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَدْفَعُهُ إِلَى بَعْضٍ وَمَا دَنَا مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، لَمْ يَحْتَمِلْ أَنْ يَرَى رَسُولَهُ وَنَبِيَّهُ وَصَفِيَّهُ وَحَبِيبَهُ وَهُمْ يَتَجَاذَبُونَهُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ يَضْرِبُ هَذَا وَيَدْفَعُ هَذَا وَهُوَ يَقُولُ :
Sebagian dari mereka saling mendorong untuk menyerangnya, dan tidak ada yang mendekat membela beliau dari kalangan sahabatnya kecuali Abu Bakar. Ia tidak tahan melihat rasul, nabi, orang pilihan, kekasih, dan orang tercintanya ditarik-tarik oleh mereka, maka ia berlari menghampiri mereka, memukul yang ini dan mendorong yang itu sambil berseru:
— أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ ؟
— Apakah kalian akan membunuh seseorang karena ia berkata, "Tuhanku adalah Allah"?
وَلَمْ يَكُنْ لِيَنْفَعَهُ دِفَاعُ أَبِي بَكْرٍ عَنْهُ فَالْعَدَاوَةُ قَدْ بَلَغَتْ ذُرُوَتَهَا ، فَإِمَّا الْقَتْلُ وَإِمَّا أَنْ يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ ، وَفِي شَوَّالِ سَنَةَ عَشَرَةِ مِنَ النُّبُوَّةِ خَرَجَ إِلَى الطَّائِفِ وَمَعَهُ مَوْلَاهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ضَيِّقَ الصَّدْرِ كَسِيرَ الْفُؤَادِ ، لَعَلَّهُ يَجِدُ فِي ثَقِيفٍ مَنْ يَشْرَحُ اللَّهُ صُدُورَهُمْ لِلْإِسْلَامِ وَيَقُومُونَ مَعَهُ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ مِنْ قَوْمِهِ .
Pembelaan Abu Bakar tidak banyak membantu melindungi beliau karena permusuhan telah mencapai puncaknya; pilihannya antara dibunuh atau harus keluar meninggalkan Makkah. Pada bulan Syawal tahun kesepuluh kenabian, beliau keluar menuju Thaif didampingi oleh mantan budaknya, Zaid bin Haritsah, dalam keadaan dada yang sesak dan hati yang hancur berkeping-keping. Barangkali beliau berharap dapat menemukan di kalangan penduduk Thaif orang-orang yang Allah lapangkan dada mereka untuk menerima Islam serta mau membela beliau menghadapi orang-orang yang memusuhi beliau dari kaumnya sendiri.
كَانَ الْحَارِثُ بْنُ كَلَدَةَ زَوْجَ خَالَتِهِ فِي الطَّائِفِ . أَيُكَذِّبُهُ الْحَارِثُ كَمَا كَذَّبَهُ ابْنُهُ النَّضْرُ وَقَاوَمَ رِسَالَتَهُ ؟ وَكَانَ بِهَا أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ مَنْ كَانَ يَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَانَ يَجْلِسُ إِلَى نِسَاءِ ثَقِيفٍ يُحَدِّثُهُنَّ أَنَّهُ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ الَّذِي تَفِيضُ بِذِكْرِهِ الْكُتُبُ الْمُقَدَّسَةُ ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْهُ قَدْ بُعِثَ وَأَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَسَدَهُ ، فَلَمَّا قَالَ لَهُ أَبُو سُفْيَانَ : أَتُصَدِّقُهُ ؟ قَالَ أُمَيَّةُ : مَا كُنْتُ أَتْبَعُ نَبِيًّا مِنْ غَيْرِ ثَقِيفٍ .
Al-Harits bin Kaladah adalah suami bibi beliau di Thaif. Apakah Al-Harits akan mendustakan beliau sebagaimana putranya, An-Nadr, mendustakan dan menentang risalahnya? Di sana juga terdapat Umayyah bin Abi Ash-Shalt, seorang yang dahulu berharap untuk menjadi rasul Allah. Ia biasa duduk bersama para wanita Bani Tsaqif menceritakan kepada mereka bahwa dirinyalah Nabi Ummi yang kitab-kitab suci penuh menyebut namanya. Namun ketika Abu Sufyan mengabarkan kepadanya bahwa nabi yang selama ini ia ceritakan telah diutus dan ia adalah Muhammad bin Abdullah, Umayyah justru merasa dengki. Ketika Abu Sufyan bertanya kepadanya, "Apakah engkau membenarkannya?", Umayyah menjawab, "Aku tidak akan pernah mengikuti seorang nabi yang bukan berasal dari Bani Tsaqif."
وَكَانَ بِهَا أَوْلَادُ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عَوْفِ الثَّقَفِيِّ . إِنَّهُمْ سَادَاتُ ثَقِيفٍ وَأَشْرَافُهَا ، فَلَوْ تَابَعُوهُ لَوَجَدَ مَنَعَةً وَرِجَالًا يُنَاصِرُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ . وَذَهَبَ وَمَعَهُ زَيْدٌ إِلَى دَارِ الْحَارِثِ ابْنِ كَلَدَةَ طَبِيبِ الْعَرَبِ وَرَاحَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَعْرِضُ عَلَى زَوْجِ خَالَتِهِ الْإِسْلَامَ فَلَمْ يَلْقَ إِلَيْهِ سَمْعَهُ ، بَلْ رَاحَ يَتِيهُ عَلَيْهِ بِأَجْزَاءِ الْحِكْمَةِ الَّتِي جَاءَ بِهَا مِنَ الْحِيرَةِ وَحَوْرَانَ وَبَصْرَى ، وَمَا كَانَ مَا جَاءَ بِه إِلَّا فُتَاتَ مَوَائِدِ الْيُونَانِ وَالرُّومَانِ وَأَسَاطِيرِ الْفُرْسِ .
Di sana pula terdapat anak-anak Amru bin Umair bin Auf Al-Tsaqafi. Mereka adalah para pemuka dan kaum bangsawan Bani Tsaqif; seandainya mereka mau mengikuti beliau, niscaya beliau akan mendapati kekuatan dan orang-orang yang membela beliau atas tegaknya Islam. Beliau pergi bersama Zaid menuju rumah Al-Harits bin Kaladah, tabib bangsa Arab. Rasul 'alaihis salam mulai menawarkan Islam kepada suami bibinya itu, namun Al-Harits tidak menyimak atau mendengarkannya, bahkan ia malah menyombongkan diri di hadapan beliau dengan membawa penggalan-penggalan hikmah yang ia peroleh dari Al-Hirah, Hauran, dan Bashra—padahal apa yang ia banggakan itu tidak lain hanyalah remah-remah sisa meja orang Yunani, Romawi, dan dongeng-dongeng bangsa Persia.
وَأَعْرَضَ الْحَارِثُ بْنُ كَلَدَةَ عَنْ دَعْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ كَمَا أَعْرَضَ عَنْهَا مِنْ قَبْلِ ابْنَةِ النَّضْرِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَهُوَ ضَيِّقُ الصَّدْرِ يَسِيرُ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى دَارِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ .
Al-Harits bin Kaladah berpaling dari dakwah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam sebagaimana putri An-Nadr berpaling darinya sebelumnya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lantas bangkit dengan dada yang sesak, berjalan bersama Zaid bin Haritsah menuju rumah Umayyah bin Abi Ash-Shalt.
وَفِي دَارِ أُمَيَّةَ اشْتَدَّ الْجِدَالُ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَبَيْنَ مَنْ كَانَ يَطْمَعُ فِي النُّبُوَّةِ ، وَقَدْ كَانَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقْطُرُ حَسَدًا وَحِقْدًا . إِنَّهُ لَبِسَ مُسُوحَ الرُّهْبَانِ وَانْقَطَعَ لِلْعِبَادَةِ وَعَكَفَ عَلَى قِرَاءَةِ الْكُتُبِ لِيَكُونَ أَهْلًا لِلرِّسَالَةِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ جَلَّتْ قُدْرَتُهُ اصْطَفَى غَيْرَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ .
Di kediaman Umayyah, perdebatan sengit terjadi antara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan orang yang dahulu berambisi menjadi nabi tersebut. Tutur kata putra Abi Ash-Shalt itu meneteskan rasa dengki dan kebencian. Ia mengenakan pakaian kasar para rahib, mengisolasi diri untuk beribadah, dan tekun membaca kitab-kitab suci agar pantas menerima risalah kenabian, namun Allah Yang Maha Agung kekuasaan-Nya justru memilih selain dirinya, dan Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan risalah-Nya.
وَغَادَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ دَارَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ وَهُوَ حَزِينٌ قَدْ ضَاقَ صَدْرُهُ بِعِنَادِهِ ، فَالرَّجُلُ عَلَى عِلْمٍ بِاللَّهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ ، بَلْ إِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَصِدْقًا ، فَمَا بَالُهُ لَا يُصَدِّقُهُ وَلَا يَتَبَعُ الْهُدَى ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ : ﴿ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَوَاوِينَ * وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ * سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ * مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴾ (١) .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam meninggalkan rumah Umayyah bin Abi Ash-Shalt dengan hati sedih dan dada yang sesak akibat pembangkangannya. Orang tersebut sebenarnya memiliki ilmu tentang Allah, kitab-kitab-Nya, dan para rasul-Nya, bahkan ia benar-benar tahu bahwa beliau adalah rasul Allah yang hak dan benar. Lantas mengapa ia tidak mau membenarkan beliau dan tidak mengikuti petunjuk? Maka Allah menurunkan firman-Nya kepada beliau: "Dan bacakanlah kepada mereka berita orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami, lalu ia melepaskan diri darinya, maka ia diikuti oleh setan, maka jadilah ia termasuk orang-orang yang sesat. Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan derajatnya dengan ayat-ayat itu, tetapi ia cenderung kepada dunia dan mengikuti hawa nafsunya, maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya ia menjulurkan lidahnya atau jika kamu membiarkannya ia menjulurkan lidahnya juga. Demikian itulah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berfikir. Buruk sekali perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan kepada diri mereka sendirilah mereka berbuat zalim. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa yang disesatkan-Nya, maka mereka itulah orang-orang yang merugi."
وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ عَلَى أَوْلَادِ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ ، وَكَانُوا إِخْوَةً ثَلَاثَةً : عَبْدَ يَالِيلَ وَعَبْدَ كَلَالٍ وَحَبِيبَ . فَلَمَّا جَلَسَ إِلَيْهِمْ رَاحَ يُكَلِّمُهُمْ فِيمَا جَاءَهُمْ بِهِ ، يَقُولُ إِنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَيَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ وَنُصْرَتَهُ وَالْقِيَامَ مَعَهُ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ مِنْ قَوْمِهِ ، فَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersama Zaid bin Haritsah mendatangi anak-anak Amru bin Umair. Mereka adalah tiga orang bersaudara: Abdu Yalil, Abdu Kalal, dan Habib. Ketika beliau duduk bersama mereka, beliau mulai berbicara kepada mereka mengenai risalah yang dibawanya, menyatakan bahwa beliau adalah utusan Tuhan semesta alam, menawarkan Islam kepada mereka, meminta pembelaan mereka, serta dukungan untuk berdiri bersama beliau menghadapi orang-orang yang menentangnya dari kaumnya. Lantas salah seorang dari mereka berkata kepada beliau:
— إِنِّي أَمْرُطُ ( أَنْتِفُ ) ثِيَابَ الْكَعْبَةِ إِنْ كَانَ اللَّهُ أَرْسَلَكَ .
— Sungguh aku akan merobek-robek kain penutup (kiswah) Ka'bah jika Allah benar-benar mengutusmu.
وَقَالَ لَهُ آخَرُ مُسْتَهْزِئًا :
Dan yang lain berkata dengan nada mengejek:
— مَا وَجَدَ اللَّهُ أَحَدًا يُرْسِلُهُ غَيْرَكَ .
— Apakah Allah tidak menemukan orang lain untuk diutus selain engkau?
وَقَالَ لَهُ الثَّالِثُ :
Dan yang ketiga berkata:
— وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ، لَئِنْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ كَمَا تَقُولُ أَنْتَ أَعْظَمُ خَطَرًا مِنْ أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ الْكَلَامَ ، وَإِنْ كُنْتَ تَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أُكَلِّمَكَ .
— Demi Allah, aku tidak akan pernah berbicara denganmu selamanya. Sungguh jika engkau adalah utusan Allah seperti yang engkau katakan, kedudukanmu terlalu agung untuk aku ajak berdebat; dan jika engkau berdusta atas nama Allah, maka tidak layak bagiku untuk berbicara denganmu.
فَقَامَ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مِنْ عِنْدِهِمْ وَقَدْ أَيْسَ مِنْ خَيْرِ ثَقِيفٍ ، وَخَشَى أَنْ يَبْلُغَ قَوْمَهُ مَا لَقَى مِنْ ثَقِيفٍ مِنْ خِذْلَانٍ فَيَسْتَشْتَدَّ أَمْرُهُمْ عَلَيْهِ ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَوْلَادِ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيِّ وَقَالَ فِي صَوْتٍ مُتَهَدِّجٍ قَدْ بَلَّتْهُ الدُّمُوعُ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lantas bangkit meninggalkan mereka setelah berputus asa dari kebaikan Bani Tsaqif, dan beliau khawatir jika penolakan yang beliau alami dari Bani Tsaqif ini sampai terdengar oleh kaumnya sehingga mereka akan semakin menjadi-jadi menindas beliau. Beliau menoleh kepada anak-anak Amru bin Umair Al-Tsaqafi dan berkata dengan suara bergetar yang dibasahi air mata:
— اكْتُمُوا عَلَيَّ .
— Sembunyikanlah perkaraku (jangan beritahukan kepada kaumku).
أَمَّا هُمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ بِقَوْلِهِمْ :
Namun mereka justru menjawabnya dengan perkataan:
— اخْرُجْ مِنْ بَلَدِنَا وَالْحَقْ بِبَمْنَجَاتِكَ مِنَ الْأَرْضِ .
— Keluarlah dari negeri kami dan enyah sesukamu ke belahan bumi mana pun!
وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِيَخْرُجَ مِنَ الطَّائِفِ وَقَدْ ضَاقَ صَدْرُهُ وَتَعِبَ خَاطِرُهُ وَاسْتَوْلَى عَلَيْهِ حُزْنٍ ثَقِيلٍ ، وَانْطَلَقَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُطْرِقَ الرَّأْسِ كَسِيرَ الْفُؤَادِ ، وَمَا ابْتَعَدَا قَلِيلًا عَنْ سَادَاتِ ثَقِيفٍ وَأَشْرَافِهِمْ حَتَّى أَغْرَوْا بِرَسُولِ اللَّهِ سَفَهَاءَهُمْ وَعَبِيدَهُمْ فَخَفُوا إِلَيْهِ يَسُبُّونَهُ وَيَصِيحُونَ بِه :
Rasulullah 'alaihis salam berjalan untuk meninggalkan Thaif dalam keadaan dada yang sesak, pikiran yang lelah, dan diliputi kesedihan yang amat berat. Zaid bin Haritsah berjalan serta dengan kepala tertunduk dan hati yang patah. Belum begitu jauh keduanya berjalan meninggalkan para pemuka dan kaum bangsawan Bani Tsaqif, orang-orang bangsawan itu justru menghasut orang-orang dungu dan budak-budak mereka untuk menyerang Rasulullah. Mereka bergegas mengejar beliau sambil mencaci maki dan berteriak:
— الْكَافِرُ بِاللَّاتِ . الصَّابِئُ .
— Orang yang kufur kepada Latta! Orang yang shabi' (keluar dari agama)!
وَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يُؤْذُونَهُ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يُحَاوِلُ أَنْ يَفْضَ السَّفَهَاءَ مِنْ حَوْلِهِ دُونَ جَدْوَى ، فَقَدْ كَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَأْتِيَ مِنْ مَكَّةَ رَجُلٌ يَسُبُّ آلِهَتَهُمُ اللَّاتِ فِي عَقْرِ دَارِهِمْ .
Massa berkerumun mengerubungi beliau untuk menyakitinya, sementara Zaid bin Haritsah berupaya menghalau orang-orang dungu tersebut dari sekitar beliau namun tidak membuahkan hasil. Sungguh berat bagi mereka menerima kenyataan bahwa ada seorang lelaki datang dari Makkah mencaci maki tuhan mereka, Latta, di pusat kota mereka sendiri.
وَقَعَدُوا لَهُ صَفَّيْنِ عَلَى طُولِ الطَّرِيقِ وَفِي أَيْدِيهِمُ الْحِجَارَةُ مَا إِنْ يَمُرُّ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ حَتَّى يَرْمُوا رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ لَا يَرْفَعُ رِجْلَيْهِ وَلَا يَضَعُهُمَا إِلَّا أَرْضَخُوهَا بِالْحِجَارَةِ ، وَنَظَرَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فِي جَزَعٍ إِلَى الصَّفَّيْنِ فَإِذَا بِهِمَا يَمْتَدَّانِ عَلَى مَدَى بَصَرِهِ .
Mereka duduk membentuk dua barisan di sepanjang jalan dengan memegang batu di tangan mereka. Begitu beliau berjalan melewati kedua barisan tersebut, mereka melempari kedua kaki beliau dengan batu. Tidaklah beliau mengangkat atau meletakkan kedua kakinya melainkan mereka menghancurkannya dengan lemparan batu. Zaid bin Haritsah melihat dengan cemas ke arah kedua barisan tersebut, dan ternyata barisan itu membentang sejauh mata memandang.
وَرَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يَتَقَدَّمُ وَالسَّفَهَاءُ يَدُقُونَ رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ دَقًّا ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يُحَاوِلُ أَنْ يَقِيَهُ بِنَفْسِهِ دُونَ جَدْوَى فَشُجَّ رَأْسُهُ وَسَالَتِ الدِّمَاءُ مِنْ رِجْلَيْهِ ، بَيْدَ أَنَّ أَلَمَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ كَانَ أَشَدَّ مِنْ أَلَمِهِ عَلَى نَفْسِهِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam terus melangkah maju sementara orang-orang dungu itu menghantam kedua kaki beliau dengan batu secara bertubi-tubi. Zaid bin Haritsah berusaha melindungi beliau dengan tubuhnya sendiri namun tidak berhasil; kepala Zaid terluka robek dan darah mengalir dari kedua kaki beliau. Kendati demikian, rasa sakit yang dirasakan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam jauh lebih besar daripada rasa sakit pada dirinya sendiri.
وَاحْتَصَبَ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالدِّمَاءِ وَوَجَدَ أَلَمَ الْحِجَارَةِ ، فَقَعَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَقَدْ نَالَ مِنْهُ الْجَهْدُ وَارْتَسَمَ عَلَى وَجْهِهِ أَعْمَقَ آيَاتِ الْأَلَمِ وَرَاحَ يَلْتَقِطُ أَنْفَاسًا مَكْرُوبَةً ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَحْسُسُ أَنَّهُ سَيَمُوتُ كَمَدًا عَلَى الرَّسُولِ الْحَبِيبِ ، فَخَفَّ السَّفَهَاءُ إِلَيْهِ فَأَخَذُوا بِعَضُدَيْهِ فَأَقَامُوهُ فَدَفَعُوهُ لِيَسْتَأْنِفَ مَسِيرَهُ .
Kedua sandalnya terpapar darah Rasulullah 'alaihis salam dan beliau merasakan sakitnya lemparan batu. Beliau lantas duduk di atas tanah karena kelelahan telah mendera tubuhnya, dan di wajahnya tergambar guratan kepedihan yang paling dalam sambil terengah-engah mengambil napas dalam kesusahan. Zaid bin Haritsah merasa seolah-olah dirinya akan mati karena kepedihan demi melihat Rasul tercinta. Orang-orang dungu itu lantas bergegas mendekati beliau, memegang kedua lengan beliau, menegakkan tubuh beliau, lalu mendorong beliau untuk melanjutkan perjalanannya.
وَرَاحَ مُحَمَّدٌ ( صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) يَسِيرُ وَالْحِجَارَةُ تُصَوَّبُ مِنَ الصَّفَّيْنِ إِلَى قَدَمَيْهِ فَيَسِيلُ الدَّمُ الطَّاهِرُ عَلَى الْأَرْضِ وَيَتَرَنَّحُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنَ الْعَذَابِ بَيْنَا ضَحِكَاتُ السَّفَهَاءِ الْمَاجِنِينَ تُجَلْجِلُ فِي الْفَضَاءِ ، وَرَاحَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يُعَاوِنُ أَحَبَّ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَى قَلْبِهِ لِيُقِيمَ صُلْبَهُ وَيَقْطَعَ طَرِيقَ الْآلَامِ ، وَلَكِنَّ الطَّرِيقَ مَا كَانَ لِيَنْتَهِي فَالْأَلَمُ الَّذِي كَانَ يُحِسُّهُ كَانَ فَوْقَ طَاقَةِ الْبَشَرِ . فَقَعَدَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْأَرْضِ مَبْهُورَ الْأَنْفَاسِ ، وَارْتَمَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُوَ يَكَادُ أَنْ يَغِيبَ عَنِ الْوُجُودِ ، فَخَفَّ الرِّجَالُ إِلَيْهِمَا فَأَخَذُوا بِعَضُدَيْهِمَا فَأَقَامُوهُمَا فَدَفَعُوهُمَا إِلَى الطَّرِيقِ لِيَسْتَأْنِفُوا رَضْخَ أَقْدَامِهِمَا بِالْحِجَارَةِ وَهُمْ يَضْحَكُونَ ، فَالْدِّمَاءُ الطَّاهِرَةُ الَّتِي تَسِيلُ عَلَى الرِّمَالِ كَانَتْ تُثِيرُ ضَحِكَ غِلَاظَ الْأَكْبَادِ قُسَاةِ الْقُلُوبِ .
Dan Rasulullah (shallallahu 'alaihi wa sallam) terus berjalan sementara batu-batu dilemparkan dari kedua barisan ke arah kedua kaki beliau, hingga darah yang suci mengalir di atas tanah dan beliau 'alaihis salam terhuyung-huyung karena siksaan tersebut, di tengah gelak tawa orang-orang dungu yang biadab menggema di udara. Zaid bin Haritsah berusaha menopang orang yang paling dicintai penduduk bumi di hatinya agar beliau dapat menegakkan punggungnya dan menempuh jalan penderitaan tersebut, namun jalan itu seolah tak ada ujungnya karena rasa sakit yang beliau rasakan berada di luar batas kemampuan manusia. Rasulullah 'alaihis salam lantas duduk di atas tanah dengan napas tersengal-sengal, dan Zaid bin Haritsah jatuh tersungkur hingga hampir kehilangan kesadaran. Orang-orang itu lantas bergegas mendatangi keduanya, memegang kedua lengan mereka, menegakkan tubuh mereka, lalu mendorong keduanya ke jalan untuk kembali menghancurkan kedua kaki mereka dengan batu sambil tertawa. Darah suci yang mengalir di atas pasir itu justru memicu gelak tawa orang-orang yang berhati kasar dan membatu.
وَسَارَا وَهُمَا يَسْمَعَانِ الضَّحِكَاتِ كَأَنَّمَا كَانَتْ آتِيَةً مِنْ مَكَانِ سَحِيقٍ ، وَقَدْ مَادَتِ الْأَرْضُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمَا وَرَأَيَا السَّمَاءَ تَتَرَاقَصُ وَقَدْ رَاحَتِ الدِّمَاءُ تَرْسُمُ أَرْبَعَةَ خُطُوطٍ حَمْرَاءَ عَلَى الْأَرْضِ ، وَقَدْ ضَاقَ صَدْرُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَصَدْرُ زَيْدِ بِذَلِكَ الظُّلْمِ الْمُبِينِ ، فَمَا كَانَ يَخْطِرُ عَلَى قَلْبِ أَنْ أَقْوَامًا تَقْسُو قُلُوبُهُمْ حَتَّى يُصْبَحَ تَعْذِيبُ الْأَبْرِيَاءِ لَعْبَتَهُمُ الَّتِي تَشْرَحُ الصُّدُورَ .
Keduanya berjalan sementara mereka mendengar gelak tawa seolah-olah berasal dari tempat yang sangat jauh. Bumi terasa bergetar di bawah kaki mereka dan mereka melihat langit seakan berputar-putar, sementara jejak darah mulai melukiskan empat garis merah di atas tanah. Dada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan dada Zaid terasa begitu sesak oleh kezaliman yang nyata tersebut; sama sekali tidak terlintas dalam benak bahwa ada suatu kaum yang begitu keras hati mereka hingga penyiksaan terhadap orang-orang yang tidak bersalah menjadi permainan yang melapangkan dada mereka.
وَتَحَمَّلَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمَوْلَاهُ عَذَابَ الْهَوْنِ حَتَّى خَلْفَا الصَّفَّيْنِ اللَّذَيْنِ اصْطُفَا مِنَ الظَّالِمِينَ عَلَى جَانِبِي الطَّرِيقِ ، فَلَمْ يَقْوَ زَيْدُ عَلَى الْوُقُوفِ فَارْتَمَى عَلَى الْأَرْضِ يَلْهَثُ وَيَلْتَقِطُ أَنْفَاسَهُ فِي جَهْدٍ جَهِيدٍ ، بَيْنَا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ رَأْسَهُ وَالدَّمُ يَسِيلُ مِنْ رِجْلَيْهِ وَالْعَرَقُ يَتَفَصَّدُ مِنْ جَبِينِهِ وَقَدْ امْتَزَجَ بِالتُّرَابِ وَرَاحَ يُنَاجِي رَبَّهُ وَيَقُولُ :
Rasulullah 'alaihis salam dan mantan budaknya menanggung siksaan yang menghinakan itu hingga mereka melewati kedua barisan orang-orang zalim yang berdiri berjejer di kedua sisi jalan. Zaid sudah tidak kuat lagi berdiri lalu menjatuhkan diri ke tanah sambil terengah-engah mengambil napas dengan susah payah, sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengangkat kepala beliau—sementara darah mengalir dari kedua kaki beliau dan keringat bercucuran dari kening beliau bercampur dengan debu—lalu beliau bermunajat kepada Tuhannya seraya berdoa:
— اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ .. يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَنْتَ رَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَأَنْتَ رَبِّي . إِلَى مَنْ تَكِلُنِي ؟ إِلى بَعِيدٍ يَتَجَهَّمُنِي ، أَمْ إِلَى عَدُوٍّ مَلَكْتَهُ أَمْرِي ؟ إِنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ عَلَيْ غَضَبٌ فَلَا أُبَالِي ، وَلَكِنَّ عَافِيَتَكَ هِيَ أَوْسَعُ لِي ، أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظَّلُمَاتُ وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مِنْ أَنْ تَنْزِلَ بِي غَضَبِكَ أَوْ يَحُلَّ عَلَيْ سَخَطُكَ ، لَكَ الْعُتْبَى حَتَّى تَرْضَى وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ .
— "Ya Allah, kepada-Kelu-lah aku mengadukan kelemahan kekuatanku, sedikitnya dayaku, dan kerendahanku di hadapan manusia. Wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang, Engkaulah Tuhan orang-orang yang tertindas dan Engkaulah Tuhanku. kepada siapakah Engkau hendak menyerahkan diriku? Kepada orang jauh yang berwajah masam kepadaku, ataukah kepada musuh yang Engkau kuasakan urusanku terhadapnya? Jika Engkau tidak murka kepadaku, maka aku tidak peduli; namun keselamatan dari-Kelu jauh lebih luas bagiku. Aku berlindung dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari kegelapan dan dengannya urusan dunia serta akhirat menjadi baik, dari diturunkannya kemurkaan-Mu atasku atau menimpa kemarahan-Mu kepadaku. Hanya milik-Mu hak untuk menegur hingga Engkau ridha, dan tiada daya serta kekuatan melainkan dengan pertolongan-Mu."
كَانَ طَرِيقُ الْآلَامِ يَنْتَهِي عِنْدَ بُسْتَانِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَخِيهِ شَيْبَةَ ، وَكَانَا فِي الْبُسْتَانِ يَرَيَانِ مَا لَقَى أَبُو الْقَاسِمِ مِنْ سَفَهَاءِ أَهْلِ الطَّائِفِ فَأَشْفَقَا عَلَيْهِ وَطَافَتْ بِهِمَا رَأْفَةٌ ، فَمَا نَالَهُ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ إِيذَاءِ مَنْ يُمَزِّقُ أَقْسَى الْقُلُوبِ ، إِنَّهُ كَانَ يَنُوءُ مِنَ الْجَهْدِ فَتَأْبَى قَسْوَةُ السُّفَهَاءِ إِلَّا أَنْ يَأْخُذُوا بِعَضُدَيْهِ لِيُقِيمَهُ حَتَّى يَسْتَأْنِفُوا دَقَّ رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ وَهُمْ يَضْحَكُونَ مِلْءَ الْأَشْدَاقِ ، وَهْوَ يَرْفَعُ رِجْلَيْهِ وَيَضَعُهُمَا وَالدِّمَاءُ تَنْبِتُ مِنْهُمَا لِتُرْوَى الْأَرْضُ .
Jalan penderitaan itu berakhir di dekat kebun Utbah bin Rabi'ah dan saudaranya Syaibah. Keduanya berada di dalam kebun dan menyaksikan apa yang dialami Abul Qasim dari orang-orang bodoh penduduk Thaif, sehingga timbul rasa iba dan belas kasihan dalam diri mereka. Apa yang dialami oleh putra Abdullah berupa siksaan tersebut benar-benar menyayat hati yang paling keras; beliau terhuyung-huyung karena kelelahan, namun kebiadaban orang-orang dungu itu tidak menghentikan mereka kecuali untuk memegang kedua lengan beliau guna menegakkan tubuhnya agar mereka dapat kembali menghantam kedua kaki beliau dengan batu sambil tertawa terbahak-bahak, sementara beliau mengangkat dan meletakkan kembali kedua kakinya sementara darah memancar darinya membasahi bumi.
وَرَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يُعَاوِنُ مَوْلَاهُ عَلَى النُّهُوضِ ، حَتَّى إِذَا مَا اسْتَطَاعَ زَيْدُ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ رَاحَا يَتَقَدَّمَانِ إِلَى الْبُسْتَانِ وَهُمَا يَتَرَنَّحَانِ وَقَدْ زَاغَتْ مِنْهُمَا الْعُيُونُ ، وَيَزْفَرَانِ وَيَشْهَقَانِ فِي صَوْتٍ مَسْمُوعٍ ، حَتَّى إِذَا مَا بَلَغَا شَجَرَةً رَاحَا يَسْتَظِلَّانِ بِهَا وَتَمَدَّدَا تَحْتَهَا يَلْتَقِطَانِ الْأَنْفَاسَ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lantas membantu mantan budaknya untuk bangkit. Begitu Zaid mampu menegakkan punggungnya, keduanya mulai berjalan maju menuju kebun dalam keadaan terhuyung-huyung dengan pandangan yang kosong, serta mendesah dan terisak dengan suara yang terdengar. Hingga tatkala keduanya sampai di bawah naungan sebatang pohon, mereka berteduh di bawahnya dan berbaring melepas lelah sambil mengatur napas.
وَتَحَرَّكَتْ لِأَبِي الْقَاسِمِ رَحْمَتُهُمَا فَدَعَوْا غُلَامًا لَهُمَا يُقَالُ لَهُ عَدَّاسٌ فَقَالَ لَهُ :
Rasa belas kasihan Utbah dan Syaibah tergerak melihat Abul Qasim, lalu mereka memanggil seorang pelayan mereka yang bernama Addas dan berkata kepadanya:
— خُذْ قِطْفًا مِنْ هَذَا الْعِنَبِ فَضَعْهُ فِي هَذَا الطَّبَقِ ، ثُمَّ اذْهَبْ بِهِ إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقُلْ لَهُ يَأْكُلْ مِنْهُ .
— "Ambillah setandan buah anggur dari kebun ini lalu letakkan di atas piring ini, kemudian bawalah kepada lelaki itu dan katakan agar ia memakannya."
فَفَعَلَ عَدَّاسٌ ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهِ حَتَّى وَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ :
Addas pun melaksanakan perintah itu, lalu membawanya hingga meletakkannya di hadapan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, kemudian ia berkata kepada beliau:
— كُلْ .
— "Makanlah."
وَوَضَعَ زَيْدٌ فِيهِ يَدَهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فِيهِ يَدَهُ قال :
Zaid meletakkan tangannya pada buah anggur tersebut. Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam meletakkan tangan beliau ke dalamnya, beliau bersabda:
— بِسْمِ اللَّهِ .
— "Dengan nama Allah."
ثُمَّ أَكَلَ ، فَنَظَرَ عَدَّاسٌ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ :
Kemudian beliau memakannya. Addas memandang ke wajah beliau lalu berkata:
— وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا الْكَلَامَ مَا يَقُولُهُ أَهْلُ هَذِهِ الْبِلَادِ .
— "Demi Allah, ucapan ini bukanlah ucapan yang biasa diucapkan oleh penduduk negeri ini."
فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ :
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadanya:
— وَمِنْ أَهْلِ أَيِّ الْبِلَادِ أَنْتَ يَا عَدَّاسُ ؟ وَمَا دِينُكَ ؟
— "Dan dari penduduk negeri manakah engkau wahai Addas? Dan apa agamamu?"
— فَقَالَ :
Ia menjawab:
— أَنَا نَصْرَانِيٌّ ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ نِينَوَى .
— "Aku seorang Nasrani, dan aku adalah seorang lelaki dari penduduk Ninawa."
— فَقَالَ :
Beliau bersabda:
— مِنْ قَرْيَةِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ؟
— "Dari negeri lelaki saleh, Yunus bin Matta?"
فَقَالَ عَدَّاسٌ فِي دَهْشٍ :
Addas berkata dengan penuh keheranan:
— وَمَا يُدْرِيكَ مَا يُونُسُ بْنُ مَتَّى ؟ وَاللَّهِ لَقَدْ خَرَجْتُ مِنْهَا وَمَا فِيهَا عَشْرَةٌ يَعْرِفُونَ مَا مَتَى ، فَمَنْ أَيْنَ عَرَفْتَ أَنْتَ مَتَى وَأَنْتَ أُمِّيٌّ وَفِي أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ ؟
— "Dan apa yang engkau ketahui tentang Yunus bin Matta? Demi Allah, aku keluar darinya padahal tidak ada sepuluh orang pun di sana yang mengenal Matta. Lantas dari manakah engkau mengetahui tentang Matta, padahal engkau adalah seorang yang ummi (tidak bisa baca-tulis) dan berada di tengah umat yang ummi?"
— فَقَالَ :
Beliau bersabda:
— ذَاكَ أَخِي ، كَانَ نَبِيًّا وَأَنَا نَبِيٌّ .
— "Ia adalah saudaraku, ia adalah seorang nabi dan aku pun seorang nabi."
فَأَكَبَّ عَدَاسٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يُقَبِّلُ رَأْسَهُ وَيَدَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ، وَزَيْدٌ يَنْظُرُ وَقَدْ اغْرَوْرَقَتْ فِي عَيْنَيْهِ الدَّمُوعُ تَأَثُّرًا .
Addas lantas merunduk menciumi kepala, kedua tangan, dan kedua kaki Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Zaid melihat kejadian itu sementara kedua matanya berlinang air mata karena terharu.
رَأَى عُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ مَا يَفْعَلُ عَدَاسٌ بِأَبِي الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ أَحَدُهُمَا إِلَى الْآخَرِ فِي عَجَبٍ ثُمَّ قَالَ :
Utbah dan Syaibah—dua putra Rabi'ah—melihat apa yang diperbuat Addas kepada Abul Qasim, lalu salah seorang dari mereka menoleh kepada saudaranya dengan penuh keheranan seraya berkata:
— أَمَّا غُلَامُكَ فَقَدْ أَفْسَدَهُ عَلَيْكَ .
— "Adapun pelayanmu itu benar-benar telah dirusaknya (dipengaruhinya) untukmu."
فَلَمَّا جَاءَهُمَا عَدَاسٌ قَالَا لَهُ :
Begitu Addas mendatangi keduanya, mereka berkata kepadanya:
— وَيْلَكَ يَا عَدَاسُ ! مَالَكَ تُقَبِّلُ رَأْسَ هَذَا الرَّجُلِ وَيَدَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ؟!
— "Celaka engkau wahai Addas! Mengapa engkau menciumi kepala, kedua tangan, dan kedua kaki lelaki ini?!"
— فَقَالَ :
Ia menjawab:
— مَا شَأْنُكَ سَجَدْتُ لِمُحَمَّدٍ وَقَبَّلْتُ قَدَمَيْهِ وَلَمْ تُرْكَ فِعْلْتُهُ بِأَحَدِنَا .
— "Apa urusan kalian? Aku bersujud kepada Muhammad dan mencium kedua kakinya, padahal perbuatan itu tidak pernah aku lakukan kepada seorang pun dari kita."
فَقَالَ عَدَاسٌ وَقَدْ أَشْرَقَ وَجْهُهُ بِالْإِيمَانِ :
Addas berkata sementara wajahnya berseri-seri memancarkan keimanan:
— يَا سَيِّدِي ، مَا فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ، لَقَدْ أَعْلَمَنِي بِأَمْرِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا نَبِيٌّ .
— "Wahai tuanku, tidak ada sesuatu pun di muka bumi ini yang lebih baik daripada hal ini; sungguh ia telah memberitahu kepadaku tentang suatu perkara yang tidak diketahui kecuali oleh seorang nabi."
— فَقَالَ :
Mereka berkata:
— وَيْحَكَ يَا عَدَاسُ لَا يَصْرِفَنَّكَ عَنْ دِينِكَ .
— "Celaka engkau wahai Addas, jangan sampai ia memalingkanmu dari agamamu."
— لَا يَفْتَنَنَّكَ عَنْ نَصْرَانِيَّتِكَ فَإِنَّهُ رَجُلٌ خَدَّاعٌ وَدِينُكَ خَيْرٌ مِنْ دِينِهِ .
— "Janganlah ia memfitnahmu dari agama Nasranimu, karena ia adalah lelaki penipu dan agamamu lebih baik daripada agamanya."
وَيَئِسَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مِنْ خَيْرِ ثَقِيفٍ فَانْصَرَفَ مِنَ الطَّائِفِ رَاجِعًا إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ حَزِينٌ ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَنْطَلِقُ مَعَهُ يُفَكِّرُ فِيمَا سَيَفْعَلُ حَبِيبُهُ بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَهُ قَوْمُهُ مِنْ مَكَّةَ وَبَعْدَ أَنْ لَقَى أَبْشَعَ أَلْوَانِ الِاضْطِهَادِ فِي الطَّائِفِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berputus asa dari kebaikan Bani Tsaqif, lalu beranjak pulang meninggalkan Thaif menuju Makkah dalam keadaan bersedih, sementara Zaid bin Haritsah berjalan bersama beliau sambil memikirkan apa yang akan dilakukan oleh kekasihnya itu setelah kaumnya mengusirnya dari Makkah dan setelah beliau mengalami berbagai bentuk penindasan yang paling kejam di Thaif.
وَسَارَا صَامْتَيْنِ عَلَى رَاحِلَتَيْهِمَا ، رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَشْعِرُ أَعْمَقَ آيَاتِ الْأَسَى ، فَقَدْ انْقَضَتْ عَشْرُ سِنِينَ مُنْذُ أُوحَى إِلَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَمَا انْتَشَرَ دِينُ اللَّهِ فِي مَكَّةَ وَلَمْ تَسْتَجِبْ لَهُ الْقَبَائِلُ ، وَقَدْ رَدَّهُ الطَّائِفُ رَدًّا قَاسِيًا غَيْرَ كَرِيمٍ . إِنَّهُ سَأَلَ الْقَوْمَ أَنْ يَكْتُمُوا عَلَيْهِ خَشْيَةَ أَنْ يَصِلَ إِلَى قَوْمِهِ أَنْبَاءُ خِذْلَانِ ثَقِيفٍ لَهُ وَرَفْضِهِمْ دَعْوَتَهُ فَيَزْدَادَ إِيذَاءُ قُرَيْشٍ لَهُ ، وَلَكِنَّ عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ كَانَا فِي بُسْتَانِهِمَا وَقَدْ رَأَيَا مَا فَعَلَ بِهِ سَفَهَاءُ الطَّائِفِ وَمَا نَالُوا مِنْهُ .
Keduanya berjalan dalam keheningan di atas tunggangan mereka masing-masing. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam merasakan gelombang kepedihan yang paling dalam; sepuluh tahun telah berlalu sejak pertama kali wahyu diturunkan kepada beliau, namun agama Allah belum juga tersebar luas di Makkah dan kabilah-kabilah Arab pun tidak kunjung menyambut dakwahnya, bahkan penduduk Thaif telah menolaknya dengan penolakan yang kasar dan tidak terpuji. Beliau sempat meminta kaum tersebut untuk menyembunyikan kejadian itu karena khawatir berita tentang penolakan dan pengabaian Bani Tsaqif terhadap beliau sampai kepada kaumnya di Makkah, sehingga orang-orang Quraisy akan semakin menjadi-jadi menyakiti beliau. Namun Utbah dan Syaibah—dua putra Rabi'ah—berada di kebun mereka dan menyaksikan langsung apa yang diperbuat oleh orang-orang dungu Thaif terhadap beliau serta gangguan yang menimpa beliau.
وَكَانَ زَيْدُ يَئِنُّ أَنِينًا مَكْتُومًا فَوْقَعَ الْحِجَارَةِ مِنْهُ لَا يَزَالُ يُؤْلِمُهُ . وَلَكِنْ أَلَمُ نَفْسِهِ كَانَ أَقْسَى وَأَشَدَّ ، فَمَا بَالُ النَّاسِ يُؤْذُونَ فِي ضَرَاوَةٍ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَفْتَحَ عُيُونَهُمُ الْعَمَى وَأَنْ يُخْرِجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ؟ وَمَا بَالُ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَّتْ فِي الْعَدَاوَةِ حَتَّى إِنَّهَا أَخْرَجَتْهُ مِنْ دَارِهِ ؟ وَكَيْفَ يَعُودُ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مَكَّةَ بَعْدَ أَنْ طَرَدَهُ أَعْدَاؤُهُ مِنْهَا ؟
Zaid terus mengerang tertahan karena luka akibat lemparan batu masih saja terasa menyakitkan baginya. Namun rasa sakit di hatinya jauh lebih pedih dan mendalam; mengapa orang-orang begitu beringas menyakiti seseorang yang hanya ingin membukakan mata mereka yang buta dan mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya? Dan mengapa pula kaum Quraisy begitu ngotot dalam permusuhan hingga mereka mengusirnya dari kampung halamannya sendiri? Serta bagaimana mungkin Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bisa kembali ke Makkah setelah musuh-musuh beliau mengusirnya dari sana?
وَنَزَلَا بِوَادِي نَخْلَةَ عَلَى مَسِيرَةِ لَيْلَةٍ مِنْ مَكَّةَ ، وَقَامَ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، فَمَرَّ بِهِ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَاسْتَمَعُوا لَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ قَدْ آمَنُوا وَأَجَابُوا إِلَى مَا سَمِعُوا .
Keduanya kemudian singgah di Wadi Nakhulah, berjarak perjalanan satu malam dari Makkah. Beliau shallallahu 'alaihi wa sallam berdiri menunaikan shalat di tengah malam. Sekelompok dari bangsa jin lalu lewat dan mendengarkan bacaan beliau. Ketika beliau selesai dari shalatnya, mereka kembali kepada kaumnya sebagai pemberi peringatan, dalam keadaan telah beriman dan menyambut apa yang mereka dengar.
وَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ بِنَخْلَةَ أَيَّامًا ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tinggal di Nakhulah selama beberapa hari, lalu Zaid berkata kepada beliau:
— كَيْفَ تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَهُمْ أَخْرَجُوكَ ؟
— "Bagaimana engkau akan masuk menemui mereka padahal mereka telah mengusirmu?"
— فَقَالَ :
Beliau bersabda:
— يَا زَيْدُ ، إِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لِمَا تَرَى فَرَجًا وَمَخْرَجًا ، وَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُ دِينِهِ وَمُظْهِرُ نَبِيِّهِ .
— "Wahai Zaid, sesungguhnya Allah akan menjadikan kelapangan dan jalan keluar dari apa yang engkau lihat ini, dan sesungguhnya Allah pasti akan menolong agama-Nya serta memenangkan nabi-Nya."
لَمْ يَتَزَعْزَعْ إِيمَانُهُ بِنَصْرِ اللَّهِ لَحْظَةً فِي أَحْلَكِ أَيَّامِ رِسَالَتِهِ ، كَانَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ أَنَّ اللَّهَ نَاصِرُ دِينِهِ وَمُظْهِرُ نَبِيِّهِ . فَإِنْ كَانَ قَدْ مَكَثَ فِي نَخْلَةَ أَيَّامًا فَقَدْ أَقَامَ بِهَا حَتَّى يَلْتَقِطَ أَنْفَاسَهُ بَعْدَ مَا لَقَى مِنْ سَفَهَاءِ ثَقِيفٍ . وَإِنَّهُ دَاخِلٌ عَلَى قَوْمِهِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّهُمْ أَخْرَجُوهُ لِيُبْلِغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ يَكُونُ قَدْ تَقَاعَسَ عَنْ تَأْدِيَةِ رِسَالَتِهِ وَحَاشَا اللَّهَ أَنْ يَكُونَ مَنِ اصْطَفَاهُ خُوَارًا ، أَوْ أَعْجَزَ مِنْ أَنْ يَنْهَضَ بِأَمَانَتِهِ .
Keimanan beliau terhadap pertolongan Allah tidak pernah goyah sedikit pun di hari-hari paling kelam risalahnya; beliau senantiasa berada dalam keyakinan penuh bahwa Allah pasti akan memenangkan agama-Nya dan menampakkan nabi-Nya. Jika beliau tinggal di Nakhulah selama beberapa hari, maka beliau singgah di sana untuk memulihkan napasnya setelah apa yang beliau alami dari orang-orang bodoh Bani Tsaqif. Dan beliau tetap akan kembali menemui kaumnya meskipun mereka telah mengusirnya demi menyampaikan risalah-risalah Tuhannya; jikalau beliau tidak melakukannya, niscaya beliau dianggap telah lalai dalam menunaikan risalahnya—dan Maha Suci Allah dari anggapan bahwa orang yang telah dipilih-Nya adalah sosok yang penakut, atau lemah untuk mengemban amanat-Nya.
وَامْتَطَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ رَاحِلَتَهُ وَانْطَلَقَ وَاتَّجَهَ إِلَى مَكَّةَ وَزَيْدٌ فِي رِفْقَتِهِ يَسْتَشْعِرُ خَوْفًا عَلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَانْتَهَتِ الرِّحْلَةُ عِنْدَ غَارِ حِرَاءَ فَنَزَلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ لِيُجِيرَهُ . كَانَ الْأَخْنَسُ يُعْطَى النَّبِيَّ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ مِنْ طَرْفِ اللِّسَانِ حَلَاوَةً وَكَانَ يُظْهِرُ لَهُ الْوُدَّ ، فَإِذَا مَا انْصَرَفَ الرَّسُولُ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَجَلَسَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ نَالَ مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ ، وَعَادَ الرَّجُلُ الَّذِي بَعَثَهُ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْأَخْنَسِ فَقَالَ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lantas menaiki tunggangannya dan berangkat menuju Makkah bersama Zaid yang menyertai beliau dengan perasaan cemas terhadap keselamatan Nabi 'alaihis salam. Perjalanan itu berakhir di dekat Gua Hira; Rasulullah singgah di sana, lalu mengirim utusan kepada Al-Akhnas bin Syariq agar memberinya suaka perlindungan. Al-Akhnas biasa memberikan manisnya tutur kata kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan menampakkan kecintaan kepada beliau, namun begitu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pergi dan ia berkumpul dengan orang-orang musyrik, ia justru mencela Abul Qasim. Utusan yang diutus oleh Muhammad 'alaihis salam kepada Al-Akhnas pun kembali dan berkata:
— إِنَّ الْأَخْنَسَ يَعْتَذِرُ بِأَنَّهُ حَلِيفٌ ، وَالْحَلِيفُ لَا يُجِيرُ .
— "Sesungguhnya Al-Akhnas meminta maaf karena ia adalah seorang sekutu (bukan penduduk asli), dan seorang sekutu tidak berhak memberikan suaka perlindungan."
فَبَعَثَ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ إِلَى سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ :
Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengutus utusan kepada Suhail bin Amr, lalu ia menjawab:
— إِنَّ بَنِي عَامِرٍ لَا يُجِيرُ عَلَى بَنِي كَعْبٍ .
— "Sesungguhnya Bani Amir tidak dapat memberikan suaka terhadap keputusan Bani Ka'ab."
وَرَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يُفَكِّرُ فِي شَرِيفٍ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ يُجِيرُهُ فَتَذَكَّرَ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَبَلَاءَهُ فِي رَفْعِ الْحِصَارِ عَنْ بَنِي هَاشِمٍ لَمَّا حَاصَرَهُمْ أَعْدَاءُ الرَّسُولِ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ فَأَرْسَلَ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ إِلَيْهِ يَقُولُ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lantas merenung memikirkan seorang bangsawan dari kaum Quraisy yang bersedia memberikan perlindungan baginya, lalu beliau teringat kepada Muth'im bin Adi dan jasa baiknya dalam mencabut pemboikotan terhadap Bani Hasyim tatkala musuh-musuh Rasulullah memboikot mereka di Syi'ab Abu Thalib. Beliau pun mengutus seorang lelaki dari Khuza'ah kepada Muth'im menyampaikan pesan:
— أَدْخُلُ فِي جِوَارِكَ .
— "Aku masuk dalam perlindungan suakamu."
وَبَلَغَ الْخُزَاعِيُّ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ :
Utusan Khuza'ah itu menyampaikan pesan kepada Muth'im bin Adi, lalu ia berkata kepadanya:
— إِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ فِي جِوَارِكَ .
— "Sesungguhnya Muhammad ingin masuk dalam perlindungan suakamu."
فَقَالَ مُطْعِمٌ دُونَ أَنْ يَتَرَدَّدَ :
Maka Muth'im menjawab tanpa ragu-ragu:
— نَعَمْ .
— "Baiklah."
وَدَعَا بَنِيهِ وَقَوْمَهُ فَقَالَ :
Ia lalu memanggil anak-anak dan kaumnya seraya berkata:
— تَلَبَّسُوا السِّلَاحَ وَكُونُوا عِنْدَ أَرْكَانِ الْبَيْتِ ، فَإِنِّي قَدْ أَجَرْتُ مُحَمَّدًا .
— "Kenakanlah senjata dan siagalah di rukun-rukun Baitullah (Ka'bah), karena sesungguhnya aku telah memberikan perlindungan suaka kepada Muhammad."
فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَقَامَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَنَادَى :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pun masuk hingga tiba di Masjidil Haram. Muth'im bin Adi berdiri di atas tunggangannya lalu menyeru:
— يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ مُحَمَّدًا فَلَا يَهُجْهُ أَحَدُ مِنْكُمْ .
— "Wahai golongan kaum Quraisy, sesungguhnya aku telah memberikan suaka perlindungan kepada Muhammad, maka jangan ada seorang pun di antara kalian yang mengganggunya."
فَانْتَهَى ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَانْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ وَمُطْعِمٌ وَوَلَدُهُ مُطِيفُونَ بِهِ وَفِي أَيْدِيهِمُ السُّيُوفُ ، قَدْ أَجَارُوا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَدَائِهِ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلُوا فِي دِينِ اللَّهِ .
Beliau shallallahu 'alaihi wa sallam lantas mendatangi Hajar Aswad lalu mengusapnya dan melaksanakan shalat dua rakaat, kemudian pulang ke rumahnya sementara Muth'im dan anak-anaknya mengawal di sekeliling beliau dengan menghunus pedang di tangan mereka. Mereka melindungi Rasulullah dari gangguan meskipun mereka belum masuk ke dalam agama Allah.
وَخَفَتْ فَاطِمَةُ وَأُمُّ كُلْثُومٍ إِلَى أَبِيهِمَا يُقَبِلَانِهِ فِي وَجْدٍ وَالدُّمُوعُ تَنْهَمِرُ مِنْ أَعْيُنِهُمَا ، وَهَرَعَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ فِي حُبٍّ ، ثُمَّ دَخَلَ غُرْفَتَهُ الَّتِي أُعِدَّتْ لِعِبَادَتِهِ وَشَرَدَ بِذِهْنِه فَرَأَى بِعَيْنِ خَيَالِهِ سَفَهَاءَ ثَقِيفٍ وَهُمْ يَأْخُذُونَ بِعَضُدَيْهِ وَيَرْفَعُونَهُ بَيْنَهُمْ لِيَنْتَصِبَ وَاقِفًا بَعْدَ أَنْ قَعَدَ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْإِعْيَاءِ لِيَتَمَكَّنُوا مِنْ دَقِّ رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ فِي أَثْنَاءِ سَيْرِهِ وَهُمْ يَتَضَاحَكُونَ ، كَانَتْ قَسْوَتُهُمْ أَلِيمَةً وَلَكِنَّ رَفْضَهُمْ لِدَعْوَتِهِ كَانَ أَقْسَى عَلَى قَلْبِهِ مِنْ كُلِّ آلامِ بَدَنِهِ وَمَا حَاقَ بِه مِنْ عَذَابٍ . وَفِيمَا هُوَ شَارِدٌ حَزِينٌ إِذْ أُوحَى إِلَيْهِ : ﴿ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِه وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا * وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا * وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا * وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا * وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا * وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ﴾ .
Fathimah dan Ummu Kultsum segera berlari mendapatkan ayah mereka, menciuminya dengan penuh kerinduan sementara air mata bercucuran dari mata mereka. Usamah bin Zaid bergegas menghampiri Nabi lalu mendekapnya dengan penuh kasih sayang. Setelah itu beliau masuk ke kamar yang biasa dipersiapkan untuk ibadahnya, termenung dalam lamunannya dan terbayang dalam khayalan beliau orang-orang dungu Bani Tsaqif yang memegang kedua lengan beliau dan mengangkatnya agar berdiri tegak—setelah beliau duduk di kelelahan di atas tanah—agar mereka dapat kembali menghantam kedua kaki beliau dengan batu di tengah perjalanan sambil tertawa-tawa. Kekejaman mereka sungguh sangat menyakitkan, namun penolakan mereka terhadap dakwahnya terasa jauh lebih perih di hati beliau daripada segala rasa sakit fisik dan siksaan yang menimpanya. Di saat beliau tengah termenung dalam kesedihan, tiba-tiba turunlah wahyu kepada beliau: "Katakanlah (wahai Muhammad): Telah diwahyukan kepadaku bahwasanya sekumpulan jin telah mendengarkan (Al-Qur'an), lalu mereka berkata, 'Sesungguhnya kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan, yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan Tuhan kami dengan siapa pun. Dan bahwasanya Maha Luhur keagungan Tuhan kami, Dia tidak beristri dan tidak pula beranak. Dan bahwasanya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan perkataan yang melampaui batas terhadap Allah. Dan sesungguhnya kami mengira bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan dusta terhadap Allah. Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin, maka jin-jin itu menambah kesesatan bagi mereka. Dan sesungguhnya mereka mengira sebagaimana persangkaan kalian bahwa Allah sekali-kali tidak akan membangkitkan siapa pun'."
وَفَصَمَ عَنْهُ الْوَحْيُ فَرَفَتْ عَلَى شَفَتَيْهِ ابْتِسَامَةٌ عَذْبَةٌ وَأَحَسَّ رِضًا ، فَقَدْ كَانَ إِسْلَامُ الْجِنِّ بَعْدَ مَا لَاقَى مِنْ اضْطِهَادِ قُرَيْشٍ وَثَقِيفٍ تَسْرِيَةً عَنْهُ وَبَارِقَةَ ضِيَاءٍ لَمَعَتْ فِي الظَّلَامِ ، فَازْدَادَ يَقِينًا عَلَى يَقِينٍ أَنَّ اللَّهَ مُتِمٌّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ .
Ketika wahyu itu selesai disampaikan kepada beliau, tersungginglah senyuman manis di kedua bibir beliau dan beliau merasakan ketenteraman yang mendalam. Keimanan bangsa jin setelah apa yang beliau alami berupa penindasan dari Quraisy dan Tsaqif menjadi pelipur lara dan secercah cahaya yang berpendar di tengah kegelapan. Keyakinan beliau pun semakin bertambah di atas keyakinan bahwa Allah pasti akan menyempurnakan cahaya-Nya meskipun orang-orang kafir membencinya.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi