بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ .
Maka orang-orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang terbunuh, pastilah akan Ku-hapuskan kesalahan mereka dan pastilah Ku-masukkan mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, sebagai pahala di sisi Allah. Dan Allah pada sisi-Nya pahala yang baik.
( قُرْآنٌ كَرِيمٌ )
(Al-Qur'an Al-Karim)
تَأَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمًّا شَدِيدًا فِي عَامِ الْحُزْنِ ، فَبَعْدَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ مِنْ دَعَوْتِهِ مَاتَ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ الَّذِي كَانَ يَمْنَعُ أَذَى قُرَيْشٍ عَنْهُ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ لَهُ أَنْصَارٌ أَقْوِيَاءُ يَمْنَعُونَهُ وَيَقُومُونَ مَعَهُ يُقَاوِمُونَ طُغْيَانَ الْكَافِرِينَ ، وَيَعْمَلُونَ جَاهِدِينَ عَلَى نَشْرِ أَنْوَارِ الْيَقِينِ فِي قُلُوبِ النَّاسِ الرَّاغِبِينَ فِي جَوْهَرِ الْحَقِيقَةِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam merasakan kepedihan yang amat sangat pada Tahun Kesedihan (Amul Huzn). Selepas sepuluh tahun dari dakwahnya, paman beliau Abu Thalib wafat—ia adalah sosok yang selama ini menghalangi gangguan kaum Quraisy terhadap diri beliau sebelum beliau memiliki para penolong yang kuat yang melindungi, mendampingi, serta melawan kezaliman orang-orang kafir, dan berjuang dengan sungguh-sungguh menyebarkan cahaya keyakinan di dalam hati orang-orang yang merindukan hakikat kebenaran.
عَشْرُ سَنَوَاتٍ مَضَتْ فِي جِهَادٍ كَانَتْ كَفِيلَةً بِانْتِشَارِ الْإِسْلَامِ لَوْلَا عِنَادُ وُجُوهِ قُرَيْشٍ الَّذِينَ نَاصَبُوهُ الْعَدَاءَ وَآذَوْهُ وَفَضَّوا النَّاسَ عَنْهُ ، خَشْيَةَ أَنْ تَنْفَتِحَ أَفْئِدَتُهُمْ لِلْحِكْمَةِ الَّتِي تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ مِنْ وَرَاءِ السَّمَاوَاتِ مِنْ لَدُنْ عَلِيمٍ خَبِيرٍ .
Sepuluh tahun telah berlalu dalam perjuangan yang semestinya sudah cukup untuk menyebarkan Islam seandainya tidak ada pembangkangan dari para pemuka Quraisy yang memusuhi beliau, menyakiti beliau, dan menjauhkan orang-orang dari beliau, karena takut hati mereka terbuka bagi hikmah yang diturunkan kepada mereka dari balik langit oleh Zat Yang Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.
حَزِنَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِمَوْتِ شَيْخِ الْهَاشِمِيِّينَ الْحَبِيبِ . وَزَادَ فِي حُزْنِهِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ نَهَاهُ عَنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِلشَّيْخِ الَّذِي شَبَّ فِي كَنَفِهِ وَحَمَاهُ بَعْدَ أَنْ أُرْسِلَ وَقَالَ لَهُ : ( اذْهَبْ يَابْنَ أَخِي وَقُلْ مَا أَحْبَبْتُ ) .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersedih atas wafatnya pemuka Bani Hasyim yang tercinta itu. Kesedihan beliau semakin bertambah karena Allah melarang beliau untuk memohonkan ampunan bagi sang paman yang telah membesarkannya dan melindunginya setelah beliau diutus, di mana sang paman pernah berkata kepadanya: "Pergilah, wahai anak saudaraku, dan katakanlah apa yang engkau sukai."
وَلَمْ يَكْتَفِ بِنَأْيِدِهِ وَنَصْرِهِ وَإِنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِمَا جَاءَ بِهِ . بَلْ رَحِبَ بِإِسْلَامِ بَنِيهِ وَقَالَ لَهُمْ إِنَّ الْأَمِينَ لَمْ يَدْعُهُمْ إِلَّا إِلَى خَيْرٍ . وَلَوْلَا إِيمَانُهُ الَّذِي اسْتَبَدَّ به بِأَنَّ اللَّهَ أَجَلَّ مِنْ أَنْ يَبْعَثَ بَشَرًا رَسُولًا لَكَانَ مِنَ السَّابِقِينَ .
Ia tidak sekadar mendukung dan menolongnya meskipun ia tidak beriman kepada apa yang dibawanya, bahkan ia menyambut keislaman anak-anaknya dan berkata kepada mereka bahwa Al-Amin (Muhammad) tidak menyeru mereka kecuali kepada kebaikan. Dan seandainya tidak karena keyakinannya yang mendalam bahwa Allah terlalu agung untuk mengutus seorang manusia sebagai rasul, niscaya ia termasuk orang-orang yang terdahulu masuk Islam.
كَانَ ذَهَابُ أَبِي طَالِبٍ وَاخْتِفَاؤُهُ مِنْ حَيَاةِ الرَّسُولِ خَسَارَةً فَادِحَةً حَزَنَتْ فِي نَفْسِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَقَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى أَغْوَارِ النَّكْبَةِ إِذَا بِخَدِيجَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى صِدْقَتِهِ عِنْدَمَا كَذَبَهُ النَّاسُ . وَآزَرَتْهُ وَكَانَتْ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ عَلَى الدَّوَامِ ، تَمُوتُ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي طَالِبٍ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، فَكَادَتْ نَفْسُهُ أَنْ تَذْهَبَ شُعَاعًا .
Kepergian Abu Thalib dan hilangnya dari kehidupan Rasulullah merupakan kerugian besar yang menyedihkan hati beliau 'alaihi wasallam, dan sebelum beliau sampai ke dasar musibah tersebut, tiba-tiba Khadijah Ummul Mukminin hadir memberikan ketulusan saat orang-orang mendustakannya. Ia mendukungnya dan senantiasa menjadi penasihat yang jujur, lalu ia wafat tiga hari setelah wafatnya Abu Thalib, sehingga jiwa beliau nyaris hancur berkeping-keping.
فَالطَّاهِرَةُ كَانَتْ قَبْلَ الْبِعْثَةِ خَيْرَ مَعِينٍ لَهُ عَلَى أَنْ يَنْقَطِعَ لِلْعِبَادَةِ وَالتَّحَنُّثِ وَالنَّظَرِ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ ، وَمَا كَانَتْ تَضِيقُ بِحُبِّهِ الْعُزْلَةَ ، بَلْ كَانَتْ تَبَارَكَ فِيهِ حُبَّ النُّزُوعِ إِلَى مَلَكُوتِ السَّمَاءِ وَمَحَاوَلَةَ الِاتِّصَالِ بِالْخَيْرِ الْأَسْمَى وَكَمَالِ الْكَمَالِ .
Sosok yang suci (At-Tahirah) itu sebelum masa kenabian adalah sebaik-baik penolong bagi beliau untuk mengasingkan diri beribadah, bertahannuth, dan merenungkan kebesaran Allah. Ia tidak pernah merasa terbebani oleh kecintaan beliau pada uzlah (menyendiri), bahkan ia memberkahi di dalam diri beliau kecintaan untuk mendekat ke malakut langit serta upaya menyambungkan diri dengan kebaikan tertinggi dan kesempurnaan mutlak.
وَكَانَتْ بَعْدَ الرِّسَالَةِ نَبْضَ الْإِسْلَامِ وَحَاضِنَةَ الدَّعْوَةِ وَالْبَلْسَمَ الشَّافِيَ لِكُلِّ الْجِرَاحِ ، فَمَا عَادَ إِلَيْهَا بِأَسْمَرِ الْوَجْهِ مُثْقَلًا بِالْهُمُومِ وَالْأَحْزَانِ إِلَّا أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ تُشَجِّعُهُ وَتُوَاسِيهِ وَلَا تَقُومُ عَنْهُ حَتَّى تَمْسَحَ عَنْ قَلْبِهِ الْكَبِيرِ الْأَوْصَابَ ، وَيَفْتُرَ ثَغْرُهُ الْجَمِيلُ بِالِابْتِسَامِ ، وَيَتَأَلَّقَ فِي عَيْنَيْهِ الدَّعْجَاوَيْنِ الْأَسْرَتَيْنِ الْعَزْمُ وَالتَّصْمِيمُ عَلَى احْتِمَالِ كُلِّ الْآلَامِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَتَّى يُؤَدِّيَ الْأَمَانَةَ وَيُبْلِغَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ .
Dan setelah risalah turun, ia menjadi denyut nadi Islam, pembelai dakwah, serta balsam penawar bagi segala luka. Tidaklah beliau kembali kepadanya dengan wajah muram tertimpa beban kesusahan dan kesedihan, melainkan ia menyambutnya dengan memberikan dorongan semangat dan penghiburan, serta tidak beranjak dari sisinya hingga ia menghapus segala beban dari hati agung beliau, membuat bibir indah beliau tersenyum kembali, dan memancarkan tekad serta ketetapan hati yang kuat dari kedua mata beliau yang hitam indah untuk menanggung segala penderitaan di jalan Allah, demi menunaikan amanah dan menyampaikan apa yang diturunkan kepada beliau dari Tuhannya.
خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً مَرَّتْ مُنْذُ تَزَوَّجَ سَيِّدَةَ نِسَاءِ قُرَيْشٍ شَارَكَتْهُ فِيهَا آمَالَهُ وَآلَامَهُ ، وَسُرُورَهُ وَأَحْزَانَهُ ، وَقَدْ وَقَفَتْ إِلَى جِوَارِهِ فِي أَحْسَمِ لَحْظَةٍ فِي تَارِيشِ الْبَشَرِيَّةِ ، يَوْمَ أَنْ جَاءَهَا مِنْ غَارِ حِرَاءَ يَقُصُّ عَلَيْهَا وَهُوَ يَرْتَجِفُ مِنَ الْخَوْفِ نَبَأَ نُزُولِ الْمَلَكِ عَلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ لِيَقُولَ لَهُ : اقْرَأْ . لَقَدْ صَدَقَتْهُ ، وَلَوْ أَنَّهَا خَالَجَهَا أَدْنَى شَكٍّ فِي صِدْقِهِ لَزَادَتْهُ رَهَقًا فِي الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ فِيهِ فِي أَشَدِّ الْحَاجَةِ إِلَى مَنْ يُثَبِّتُ فُؤَادَهُ وَيُذْهِبُ عَنْهُ رَوْعَهُ ، وَلَزَرْعَتْ إِيمَانَهُ بِنَفْسِهِ وَتَصْدِيقَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ ، وَلَا جَرَمَ فَقَدْ كَانَ يَحْسَبُ أَنَّ بِهِ كَهَانَةً أَوْ جُنُونًا . وَلَكِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهَا وَأَعَدَّهَا لِتَكُونَ نِعْمَ الْعَوْنِ لِزَوْجِهَ الَّذي سَيُكَلَّفُ بِأَرْوَعِ رِسَالَةٍ لَا يَقْدِرُ عَلَى النُّهُوضِ بِهَا إِلَّا أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ .
Dua puluh lima tahun telah berlalu sejak beliau menikahi pemuka wanita Quraisy—ia membersamai beliau dalam harapan dan penderitaan, suka dan duka. Ia berdiri di sisi beliau pada saat-saat paling menentukan dalam sejarah umat manusia; hari ketika beliau datang dari Gua Hira menceritakan kepada Khadijah dalam keadaan bergetar karena rasa takut mengenai berita turunnya malaikat kepada beliau dari langit untuk berkata kepadanya: "Bacalah." Sungguh ia membenarkannya, dan seandainya terlintas sedikit saja keraguan dalam dirinya akan kejujuran beliau, niscaya hal itu akan menambah kegelisahan pada saat beliau sangat membutuhkan sosok yang dapat meneguhkan hati dan menghilangkan rasa gentarnya, serta menanamkan keyakinan pada dirinya dan kebenaran apa yang diturunkan kepadanya—tidak diragukan lagi, beliau sempat menyangka bahwa dirinya terkena tenung atau kegilaan. Akan tetapi Allah telah memilihnya dan mempersiapkannya untuk menjadi sebaik-baik penolong bagi suaminya yang akan dibebani dengan risalah paling agung yang tidak sanggup diemban kecuali oleh para rasul ulul 'azmi.
كَانَتْ رَحْمَةً وَأَمْنًا وَسَلَامًا وَمَلَاذًا وَقُوَّةً دَافِقَةً مَفْجَرَةً لِطَاقَاتٍ غَنِيَّةٍ غَزِيرَةٍ غَرَسَهَا اللَّهُ مِنْ فَيْضِ كَرَمِهِ فِي نَفْسِ رَسُولِهِ ، وَكَانَ بِيَدِهَا الْحَانِيَةِ مَفَاتِيحُ كُنُوزِ قَلْبِهِ . وَلَمَّا كَانَتْ غَنِيَّةً بِأَنْبَلِ الْعَوَاطِفِ ، خَيِّرَةً زَادُهَا إِيمَانُهَا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ خَيْرًا عَلَى خَيْرٍ ، فَقَدْ كَانَتْ تُرَى خُزَائِنُ رَحْمَتِهِ بِمَا مَلأَ اللَّهُ قَلْبَهَا مِنْ كُنُوزِ بِرِّهِ ، فَكَانَتِ الرَّحْمَةُ تَتَدَفَّقُ مِنْ بَيْتِ النُّبُوَّةِ تَغْمُرُ الْمُصَدِّقِينَ وَالْمُكَذِّبِينَ وَالْمُكْذِبِينَ : فَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ قُوَّةِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامِ الْخَارِقَةِ فَإِنَّهُ لَمْ يَلْجَأْ إِلَيْهَا أَبَدًا لِيَدْفَعَ عَنْ نَفْسِهِ الْأَذَى أَوْ يَرُدَّ كَيْدَ الْمُعْتِنِدِينَ ، وَكَانَ غَايَةَ مَا يَفْعَلُهُ أَنْ يَقُولَ : ( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ) .
Ia adalah rahmat, keamanan, kedamaian, tempat berlindung, serta sumber kekuatan melimpah yang memancarkan potensi-potensi kaya dan luas yang ditanamkan Allah dari limpahan kemurahan-Nya di dalam jiwa Rasul-Nya, dan di tangan kasih sayangnya terdapat kunci-kunci khazanah hati beliau. Karena ia kaya dengan emosi yang paling mulia, penuh kebaikan yang bekalnya adalah keimanan kepada Allah dan Rasul-Nya di atas kebaikan demi kebaikan, maka khazanah rahmat Allah tampak melalui apa yang dipenuhi Allah di dalam hatinya berupa kebaikan-kebaikan-Nya; rahmat itu mengalir dari rumah kenabian menyelimuti orang-orang yang membenarkan maupun yang mendustakan. Meskipun Muhammad 'alaihi wasallam memiliki kekuatan luar biasa, beliau tidak pernah sama sekali mengandalkannya untuk membela diri dari gangguan atau membalas tipu daya orang-orang yang membangkang, dan puncak dari apa yang beliau lakukan adalah bersabda: "Ya Allah, ampunilah kaumku, karena sesungguhnya mereka tidak mengetahui."
كَانَتْ عَيْنَ الْجُودِ ، جَادَتْ بِرَاحَتِهَا فِي سَبِيلِ مُهَيِّئَةِ كُلُّ سُبُلِ الرَّاحَةِ لِيَتَدَبَّرَ زَوْجُهَا وَيَتَفَكَّرَ وَيَتَأَمَّلَ وَيَذُوبَ فِي رُوحِ الْوُجُودِ ، وَجَادَتْ بِأَمْوَالِهَا أَوْجَهِ رَبِّهَا الْكَرِيمِ ، وَحَمَلَتِ الْأَلَمَ وَالْعَذَابَ وَالاضْطِهَادَ وَالتَّشْرِيدَ وَالْجُوعَ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ فِي سَبِيلِ الْحَقِّ حَتَّى جَادَتْ بِرُوحِهَا رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً . قَدْ أَذَالَتِ الدُّنْيَا بِإِدْبَارِهَا عَنْهَا وَأَعْزَتِ الْآخِرَةَ بِإِقْبَالِهَا عَلَيْهَا ، وَبَكَتْهَا أَعَزُّ الدُّمُوعِ الَّتِي ذَرَفْتَهَا الْبَشَرِيَّةُ ، وَلَا غَرْوَ فَقَدْ بَكَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَصَحْبُهُ بِالدَّمْعِ الْهَتُونِ .
Ia adalah mata air kemurahan, mengorbankan ketenangannya demi menyiapkan segala sarana kenyamanan agar suaminya dapat merenung, berpikir, bertafakur, dan terhanyut dalam ruh eksistensi. Ia mengorbankan hartanya di jalan Tuhannya yang Maha Pemurah, menanggung rasa sakit, siksaan, penindasan, pembuangan, dan kelaparan di Syi'ib Abu Thalib demi membela kebenaran hingga ia menyerahkan ruhnya dengan ikhlas lagi diridhai. Ia merendahkan dunia dengan memalingkan diri darinya dan memuliakan akhirat dengan menghadap kepadanya. Ia ditangisi dengan air mata paling berharga yang pernah diteteskan oleh umat manusia, dan tidak heran karena Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam serta para sahabatnya menangisinya dengan air mata yang deras.
لَكِ اللَّهُ يَا خَدِيجَةُ . يَا طَاهِرَةُ . يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ قُرَيْشٍ . يَا حَاضِنَةَ الْإِسْلَامِ ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، يَا حَبِيبَةَ الرَّسُولِ ، يَا مَنْ لَمْ يَسْتَقِرَّ لَهُ مَقَامٌ فِي دَارِهِ مِنْ بَعْدِكِ ، فَقَدْ هَجْرَهُ مِنْ أَوْعَةِ الْأَسَى لِيَبِيتَ فِي دَارِ أُمِّ هَانِئْ بِنْتِ عَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ . أَوْ فِي الْحِجْرِ فِي الْحَرَمِ فِي حِرَاسَةِ الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَآلِهِ . أَوْ فِي أَيِّ دَارٍ مِنْ دُورِ بَنِي هَاشِمٍ فِي شِعْبِ أَبِي طَالِبٍ . فَغِيَابُكِ عَنِ الدَّارِ شَيْءٌ مُوجِعٌ أَلِيمٌ لِقَلْبٍ مُرْهَفٍ رَحِيمٍ .
Bagimu Allah, wahai Khadijah. Wahai wanita yang suci. Wahai pemuka wanita Quraisy. Wahai pengasuh Islam, wahai Ummul Mukminin, wahai kekasih Rasul, wahai sosok yang tidak lagi tenang tempat tinggalnya di rumah sepeninggalmu—sungguh rumahnya telah ditinggalkannya akibat wadah kesedihan sehingga ia harus bermalam di rumah Ummi Hani' binti pamannya Abu Thalib. Atau di Al-Hijir di Masjidil Haram dalam perlindungan Al-Mut'im bin 'Adiy dan keluarganya. Atau di rumah mana pun dari rumah-rumah Bani Hasyim di Syi'ib Abu Thalib. Sungguh kepergianmu dari rumah adalah sesuatu yang sangat menyiksa dan menyakitkan bagi hati yang begitu peka dan penyayang.
وَنَالَ كُفَّارُ مَكَّةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ مَا لَمْ يَكُونُوا يَنَالُونَهُ أَيَّامَ أَنْ كَانَ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ يَحْمِيهِ . وَقَدْ بَلَغَ بِهِمُ السَّلَفُ أَنْ خَيَّروهُ بَيْنَ إِهْدَارِ دَمِهِ أَوِ الطَّرْدِ مِنْ مَكَّةَ . فَخَرَجَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمَعَهُ غُلَامُهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ إِلَى الطَّائِفِ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَجِدَ فِي ثَقِيفٍ رِجَالًا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَبِرِسَالَتِهِ وَيَمْنَعُونَهُ حَتَّى يُبْلِغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ . وَلَكِنَّ مَا نَالَهُ مِنْ أَذًى فِي الطَّائِفِ كَانَ قِمَّةَ مَأْسَاةِ عَامِ الْحُزْنِ .
Orang-orang kafir Makkah memperlakukan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dengan perlakuan yang belum pernah mereka berani lakukan di masa pamannya Abu Thalib masih melindunginya. Puncak kebejatan mereka adalah ketika mereka menyuruhnya memilih antara halal darahnya atau diusir dari Makkah. Maka beliau 'alaihi wasallam keluar bersama budaknya, Zaid bin Haritsah, menuju Taif dengan harapan beliau dapat menemukan di kalangan Bani Tsaqif orang-orang yang beriman kepada beliau dan risalahnya serta melindungi beliau hingga beliau menyampaikan risalah Tuhannya. Akan tetapi, apa yang beliau derita berupa gangguan di Taif merupakan puncak dari tragedi Tahun Kesedihan.
فَسَادَاتُ ثَقِيفٍ لَمْ يَكْتَفُوا بِأَنْ أَعْرِضُوا عَنْهُ بَعْدَ أَنْ سَخَرُوا مِنْهُ ، بَلْ أَجْلَسُوا سَفَهَاءَهُمْ عَلَى جَانِبِي الطَّرِيقِ يَضْرِبُونَ رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى تُدْمَى . فَإِذَا مَا أُجْهِدَ مِنَ الْعَذَابِ وَانْهِيَارِ عَلَى الْأَرْضِ لِيَلْتَقِطَ أَنْفَاسَهُ هَرَعُوا إِلَيْهِ وَرَفَعُوهُ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ وَدَفَعُوهُ فِي الطَّرِيقِ . لِيَسْتَأْنِفُوا رَضْخَ رِجْلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ . إِنَّهُ يَسْتَشْعِرُ آلَامًا حَادَّةً تَخْزُّ رُوحَهُ كُلَّمَا تَذَكَّرَ ذَلِكَ الْمَشْهَدَ الرَّهِيبَ ، وَيَزِيدُ فِي عَذَابِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَعُودَ إِلَى مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُجِيرَهُ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ . تَرَى مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ لَوْ أَنَّ الْمُطْعِمَ أَبَى أَنْ يُجِيرَهُ كَمَا أَبَى الْأَخْنَسُ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو ؟
Para pembesar Tsaqif tidak hanya berpaling dari beliau setelah mengejek beliau, bahkan mereka mendudukkan orang-orang bodoh di pinggir jalan untuk melempari kedua kaki beliau dengan batu hingga berdarah. Dan apabila beliau kelelahan akibat siksaan dan jatuh tersungkur ke tanah untuk mengambil napas, mereka bergegas menghampirinya, mengangkatnya dari bawah kedua ketiaknya, lalu mendorongnya kembali ke jalan. Agar mereka dapat melanjutkan kembali hantaman batu ke kedua kaki beliau. Beliau merasakan sakit yang sangat tajam yang menusuk jiwanya setiap kali mengenang pemandangan yang mengerikan itu, dan penderitaan beliau semakin bertambah karena beliau tidak dapat kembali ke Makkah sebelum dilindungi oleh Al-Mut'im bin 'Adiy. Coba bayangkan apa yang akan terjadi seandainya Al-Mut'im menolak untuk melindunginya sebagaimana penolakan Al-Akhnas dan Suhail bin 'Amr?
كَانَ عَامُ الْحُزْنِ مُفْعَمًا بِالْأَسَى . قَامَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَالْمُسْلِمُونَ الْأَحْزَانَ الثَّقِيلَةَ الَّتِي تَوَالَتْ وَتَعَاقَبَتْ حَتَّى لَقَدْ بَدَا أَنَّ الْإِسْلَامَ يُوَاجِهُ مِحْنَةً . وَلَمْ يَكُنْ فِي هَذِهِ السَّنَةِ الْقَاسِيَةِ إِلَّا تِسْرِيَةً وَاحِدَةً خَفَّفَتْ بَعْضَ الشَّيْءِ مِنْ لَوْعَةِ الشَّجْنِ . فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَخْبَرَ عَبْدَهُ وَرَسُولَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَلْقَوْا إِلَى الْقُرْآنِ سَمْعَهُمْ فَأَجَابُوا دَاعِيَ اللَّهِ : ﴿ وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ . قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ . يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾ (سورة الأحقاف: 29-31).
Tahun Kesedihan itu dipenuhi dengan kepedihan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan kaum Muslimin memikul beban kesedihan berat yang datang silih berganti hingga nampaknya Islam sedang menghadapi ujian besar. Dan tidak ada dalam tahun yang kejam ini kecuali satu hiburan yang sedikit meringankan rasa pedih dan duka. Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan kepada hamba dan Rasul-Nya bahwa sekelompok jin mendengarkan bacaan Al-Qur'an lalu mereka memperkenankan seruan Allah: "Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan serombongan jin kepadamu yang mendengarkan Al-Qur'an, maka ketika mereka menghadiri pembacaan itu mereka berkata: 'Diamlah kalian!' Ketika pembacaan telah selesai, mereka kembali kepada kaumnya untuk memberi peringatan. Mereka berkata: 'Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al-Qur'an) yang diturunkan sesudah Musa, yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus. Hai kaum kami, terbuktilah seruan orang yang menyeru kepada Allah dan berimanlah kepada-Nya, niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan melepaskan kalian dari azab yang pedih" (QS. Al-Ahqaf : 29-31).
كَانَتْ بَارِقَةَ أَمَلٍ فِي الظُّلُمَاتِ الَّتِي رَانَتْ عَلَى حَيَاةِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ كَانُوا يَمْضَغُونَ الْحُزْنَ وَآلَامَ الْعَذَابِ صَامْتِينَ ، وَكَانَتْ تِسْرِيَةً لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ الَّذِي احْتَمَلَ فِي ذَلِكَ الْعَامِ مِنَ الْأَحْزَانِ مَا يَنُوءُ عَنْ حَمْلِهِ بَشَرٌ . وَلَكِنَّ الرَّسُولَ الْكَرِيمَ الَّذِي ذَاقَ كُلُّ أَلْوَانِ الْعَذَابِ وَالاضْطِهَادِ وَالْأَسَى كَانَ فِي حَاجَةٍ إِلَى تِسْرِيَةٍ أَعْظَمَ . إِلَى آيَةٍ كُبْرَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ تَمْسَحُ عَنْ صَدْرِهِ مَا رَسَبَ فِيهِ مِنْ مرارة التكذيب واتهامه بأنه مفتر ، وسخرية الساخرين وهزه المستهزئين طوال عشر سنين تصرمت مذ أول مرة التقى فيها برسول رَبِّهِ فِي الْغَارِ .
Itu adalah secercah harapan di tengah kegelapan yang menyelimuti kehidupan kaum Muslimin yang menelan kesedihan dan kepedihan siksaan dalam kebisuan, serta menjadi hiburan bagi Rasul 'alaihi wasallam yang menanggung beban kesedihan pada tahun tersebut yang tidak sanggup dipikul oleh manusia biasa. Akan tetapi Rasul yang mulia, yang telah merasakan segala bentuk siksaan, penindasan, dan kepedihan, sangat membutuhkan hiburan yang jauh lebih besar. Yaitu mukjizat agung dari tanda-tanda kebesaran Tuhannya yang menghapus dari dadanya sisa-sisa kepahitan dusta, tuduhan sebagai pembohong, cemoohan orang-orang yang memperolok, serta ejekan orang-orang yang menghina selama sepuluh tahun berlalu sejak pertama kali beliau bertemu dengan utusan Tuhannya di dalam gua.
سُنُونَ طَوِيلَةً انْقَضَتْ فِي كَفَاحٍ وَجِدَالٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ . وَلَمْ يَسْتَجِبْ إِلَى دَعْوَتِهِ إِلَّا نَفَرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ شَرَحَ اللَّهُ صُدُورَهُمْ لِلْإِيمَانِ ، وَكَانُوا فِئَةً قَلِيلَةً أَعْجَزَ مِنْ أَنْ يَنْصُرُوهُ أَوْ أَنْ يَقِفُوا فِي وَجْهِ الشَّرِّ الَّذِي جَمَعَ صَفُوفَهُ لِيَكْتُمَ أَنْفَاسَ مَا جَاءَهُمْ بِهِ ، قَبْلَ أَنْ يَسْتَفْحِلَ الْأَمْرَ وَيَصِلَ إِلَى قَبَائِلِ خَارِجِ مَكَّةَ فَيَفْلَتَ الزِّمَامُ مِنَ الْحَانِقِينَ . وَقَدْ انْتَهَتْ تِلْكَ السَّنُونَ بِمَوْتِ أَبِي طَالِبٍ وَخَدِيجَةَ وَخِذْلَانِ الطَّائِفِ الْأَلِيمِ ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا رَبُّهُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرِ .
Tahun-tahun panjang telah berlalu dalam perjuangan dan perdebatan antara beliau dan kaumnya. Dan tidak ada yang menyambut dakwah beliau kecuali segelintir orang beriman yang dadanya telah dilapangkan Allah untuk beriman—mereka adalah kelompok kecil yang terlalu lemah untuk menolongnya atau berdiri menghadapi kejahatan yang telah merapatkan barisan untuk membungkam nafas ajaran yang beliau bawa, sebelum urusan itu membesar dan menjangkau suku-suku di luar Makkah sehingga kendali terlepas dari tangan orang-orang yang murka. Tahun-tahun itu pun berakhir dengan wafatnya Abu Thalib dan Khadijah serta pengkhianatan yang menyakitkan di Taif, dan tidak ada lagi yang tersisa bagi beliau kecuali Tuhannya, sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.
كَانَ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ أَنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ . فَقَدْ أَوْحَى إِلَيْهِ : ﴿ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ﴾ (سورة الروم: 47) ، وَأَنَّهُ : ﴿ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ﴾ (سورة يوسف: 110) .
Beliau sangat yakin bahwa pertolongan Allah sudah dekat. Allah telah mewahyukan kepadanya: "Dan adalah merupakan kewajiban Kami menolong orang-orang yang beriman" (QS. Ar-Rum: 47), dan firman-Nya: "Hingga apabila para rasul tidak ada harapan lagi (tentang keimanan kaumnya) dan telah yakin bahwa mereka telah didustakan, datanglah kepada para rasul itu pertolongan Kami, lalu diselamatkan orang yang Kami kehendaki. Dan siksa Kami tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa" (QS. Yusuf: 110).
وَغَابَتِ الشَّمْسُ خَلْفَ جِبَالِ مَكَّةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ أُمِّ هَانِئْ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ لِيَبِيتَ عِنْدَهَا ، وَسَارَ مَكْلُومَ الْفُؤَادِ فَهُوَ لَا يُطِيقُ أَنْ يَمْضَى اللَّيْلَ فِي دَارِهِ بَعْدَ أَنْ أَقْفَرَتْ مِنَ الطَّاهِرَةِ وَلَوْ أَنَّهُ بِنِسْوَةِ بِنْتِ زَمْعَةَ ، وَلَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءَ تَبْذُلُ نَفْسَهَا لِتُهَيِّئَ لِأَبِيهَا الْحَزِينَ كُلَّ أَسْبَابِ الرَّاحَةِ . وَلَوْ أَنَّهُ لَا يَصْبِرُ عَلَى فِرَاقِ فَاطِمَةَ إِلَّا أَنَّ مَا يَعْتَلِجُ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْحُزْنِ وَالشَّجَنِ كَانَ يَطْغَى عَلَى لُطْفِهِ بابنته الَّتِي انْطَوَتْ عَلَى نَفْسِهَا بَعْدَ أَنْ فَقَدَتْ أُمَّهَا الْحَنُونَ .
Matahari terbenam di balik gunung-gunung Makkah, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berangkat menuju rumah Ummi Hani' binti Abu Thalib untuk bermalam di sana. Beliau berjalan dengan hati yang terluka karena tidak sanggup menghabiskan malam di rumahnya setelah rumah itu terasa sunyi tanpa sang wanita suci (Khadijah), meskipun di sana ada Saudah binti Zam'ah, dan meskipun Fatimah Az-Zahra' mencurahkan segenap jiwa raganya untuk menyiapkan segala sarana kenyamanan bagi ayahnya yang sedang berduka. Dan meskipun beliau tidak sabar berpisah dengan Fatimah, gelora kesedihan dan kepedihan yang berkecamuk di dalam jiwanya mendominasi kelembutannya kepada sang putri yang mengurung diri setelah kehilangan ibu penyayang.
وَبَلَغَ شِعْبَ أَبِي طَالِبٍ فَإِذَا بِذَكَرَيَاتِ أَيَّامِ الْحِصَارِ الْقَاسِيَةِ تَطْفُو عَلَى سَطْحِ ذَهْنِهِ ، فِي ذَلِكَ الشِّعْبِ جَمَعَ أَبُو طَالِبٍ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ مُؤْمِنَهُمْ وَكَافِرَهُمْ لِيَحْمُوهُ مِنْ فَتْكِ قُرَيْشٍ ، وَقَدْ صَبَرُوا عَلَى الْجُوعِ وَالْمُقَاطَعَةِ وَالتَّشْرِيدِ . وَرَأَى بِعَيْنِ خَيَالِهِ خَدِيجَةَ وَهِيَ تَتَلَوَى مِنَ الْأَلَمِ ، وَأُمَّ كُلْثُومٍ وَفَاطِمَةَ وَعَلِيًّا وَزَيْدًا وَهُمْ يَتَضَوَّرُونَ مِنَ الْجُوعِ ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَلْتَقِطُ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا طَرِيًّا لَا يَدْرِي مَا هُوَ ثُمَّ يُلْقِي بِهِ فِي جَوْفِهِ لِيُسْكِتَ صْرَاخَ بَطْنِهِ ، وَاحْتَلَتْ رَأْسَهُ أَقْسَى الْمَشَاهِدِ الَّتِي مَرَّتْ بِالْمَحْصُورِينَ فِي الشِّعْبِ فغامت بِالْأَسَى صَفْحَةَ وَجْهِ الْإِنْسَانِ الْعَظِيمِ .
Dan ketika beliau sampai di Syi'ib Abu Thalib, kenangan hari-hari pemboikotan yang kejam tiba-tiba melintas di benak beliau; di syi'ib itulah Abu Thalib pernah mengumpulkan Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib, baik yang beriman maupun yang kafir, untuk melindunginya dari kebiadaban Quraisy, di mana mereka bersabar menghadapi kelaparan, pemboikotan, dan pengasingan. Beliau melihat dalam bayangannya sosok Khadijah yang menggeliat menahan sakit, Ummu Kultsum, Fatimah, Ali, Zaid yang menderita kelaparan, serta Sa'ad bin Abi Waqqas yang memungut sesuatu yang basah dari tanah yang ia sendiri tidak tahu apa itu lalu memasukkannya ke dalam perutnya untuk meredam jeritan rasa lapar di perutnya. Pemandangan paling kejam yang pernah dialami oleh orang-orang yang dikarantina di syi'ib itu memenuhi kepala beliau, sehingga wajah manusia agung itu diselimuti oleh kepedihan yang mendalam.
وَبَلَغَ دَارَ أُمِّ هَانِئْ فَإِذَا بِزَوْجِهَا هُبَيْرَةَ يَسْتَقْبِلُهُ وَيَرْحَبُ بِهِ . وَإِنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِرِسَالَتِهِ ، وَكَانَ الْحِوَارُ كَثِيرًا مَا يَدُورُ بَيْنَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبَيْنَ أُمِّ هَانِئْ ابْنَةِ عَمِّهِ وَزَوْجِهَا هُبَيْرَةَ ، وَكَانَ الْإِعْجَابُ
Dan beliau tiba di rumah Ummi Hani', di mana suaminya, Hubairah, menyambutnya dan menyambutnya dengan hangat, meskipun ia tidak beriman kepada risalah beliau. Seringkali dialog terjalin antara Rasul 'alaihi wasallam dengan Ummi Hani' binti pamannya beserta suaminya Hubairah, dan kekaguman...
تَحْدِيثُ أَبِي الْقَاسِمِ يَبْدُو عَلَى وَجْهِ الزَّوْجَيْنِ وَلَكِنَّ قَلْبَيْهِمَا لَمْ يَنْشْرَحَا لِلْإِيمَانِ ، فَثَبَاتُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى دِينِهِ حَتَّى الْمَمَاتِ جَعَلَهُمَا يَعْتَمِدَانِ أَنَّ دِينَ الْآبَاءِ خَيْرٌ مِمَّا جَاءَهُمْ بِهِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، فَلَوْ كَانَ خَيْرًا مَا أَعْرَضَ عَنْهُ أَبُو طَالِبٍ !
Pernyataan Abu Al-Qasim tampak di wajah kedua suami-istri tersebut, namun hati mereka tidak terbuka untuk keimanan. Keteguhan Abu Thalib pada agamanya hingga akhir hayat membuat mereka berkesimpulan bahwa agama leluhur lebih baik daripada apa yang dibawa oleh putra Abdullah kepada mereka; seandainya itu baik, niscaya Abu Thalib tidak akan berpaling darinya!
وَنَامَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي بَيْتِ أُمِّ هَانِئْ ، فَبَيْنَا هُوَ نَائِمٌ عِشَاءً إِذْ أَتَاهُ آتٍ فَأَيْقَظَهُ فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَإِذَا هُوَ بِكَهَيْئَةِ خَيَالٍ فَأَتْبَعَهُ بَصَرَهُ فَإِذَا هُوَ جِبْرِيلُ ، فَأَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِهِ فَأَخْرَجَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَسْرَى بِهِ ، فَأَحَسَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ يَسْمُو وَيَرْتَفِعُ حَتَّى سَادَ الْحَافِفِينَ ، وَرَاحَ جِبْرِيلُ يَجُوبُ بِهِ مَلَكُوتَ اللَّهِ وَالرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَاخُوذٌ بِمَا يُرَى . ثُمَّ اسْتَوَى جِبْرِيلُ بِالْأُفْقِ الْأَعْلَى عَلَى هَيْئَتِهِ الَّتِي خَلَقَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا ، فَجَعَلَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْنُو إِلَيْهِ فِي دَهْشٍ وَقَدْ هَوَى إِلَيْهِ فُؤَادَهُ . إِنَّهُ رَأَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ يَمْلَأُ الْأُفْقَ عِنْدَ غَارِ حِرَاءٍ فَخَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ ، أَمَّا الْآنَ وَهُمَا فِي السَّمَوَاتِ الْعُلَى فَإِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْقُبُهُ وَقَدْ تَهَلَّلَ بِفَرَحٍ رُوحِيٍّ فَيَّاضٍ ، فَكُلَّ مَا حَوْلَهُ مَلَأَ النَّفْسَ دَهْشَةً وَالْفُؤَادَ بَهْجَةً وَنَشْوَةً وَالْعَيْنَ نُورًا يَنْسَكِبُ فِي أَعْمَاقِ الذَّاتِ . وَاسْتَشْعَرَ النَّبِيُّ الْكَرِيمُ أَنَّهُ دَنَا مِنْ رَبِّ الْعِزَّةِ ، وَمَا كَانَ دُنُوُّ مَكَانٍ وَلَا قُرْبِ مَدَى ، فَسُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي كُلِّ مَكَانٍ . بَلْ كَانَ رَفْعَةَ مَنْزِلَتِهِ وَتَشْرِيفَ رَقَبَتِهِ وَإِشْرَاقَ نُورِ مَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمُشَاهَدَةَ أَسْرَارِ غَيْبِهِ وَقُدْرَتِهِ ، وَمَلَأَتْ جَوَانِحَهُ بَهْجَةَ الْأُنْسِ بِرَبِّهِ وَالتَّفَرُّحَ بِفَيْضِ كَرَمِهِ ، فَقَدْ بَلَغَ نِهَايَةَ الْقُرْبِ وَلُطْفَ الْمَحَلِّ وَإِيضَاحَ الْمَعْرِفَةِ وَالْإِشْرَافِ عَلَى الْحَقِيقَةِ .
Dan beliau 'alaihi wasallam tidur di rumah Ummi Hani', tatkala beliau tidur di waktu Isya, tiba-tiba datang seseorang membangunkannya. Beliau terjaga namun tidak melihat apa-apa, lalu tampak bagaikan bayangan, beliau mengikutinya dengan pandangan matanya dan ternyata itu adalah Jibril. Jibril mengambil tangan beliau dan membawanya keluar ke masjid lalu memperjalankannya (Isra'). Beliau 'alaihi wasallam merasakan dirinya naik dan membumbung tinggi hingga berada di atas para malaikat penjaga, dan Jibril membawanya menjelajahi malakut Allah sementara Rasul 'alaihi wasallam terpesona dengan apa yang dilihatnya. Kemudian Jibril berdiri tegak di ufuk tertinggi dalam wujud aslinya saat Allah menciptakannya, maka Muhammad 'alaihi wasallam memandangnya dengan penuh takjub sementara hatinya terpikat kepadanya. Sungguh beliau pertama kali melihatnya memenuhi ufuk di dekat Gua Hira hingga beliau pingsan, namun kini ketika keduanya berada di langit yang tinggi, Rasul 'alaihi wasallam mengamatinya dengan wajah yang berseri-seri dipenuhi kebahagiaan rohani yang melimpah; segala sesuatu di sekitar beliau memenuhi jiwa dengan ketakjuban, hati dengan kebahagiaan dan ekstase, serta mata dengan cahaya yang tumpah ke lubuk sanubari. Nabi yang mulia merasakan bahwa beliau mendekat kepada Tuhan Yang Maha Perkasa, dan kedekatan itu bukanlah kedekatan tempat atau jarak, Mahasuci Allah dan Maha Tinggi Dia di setiap tempat. Melainkan itu adalah ketinggian derajat, pemuliaan kedudukan, pancaran cahaya makrifat kepada Allah, penyaksian rahasia-rahasia gaib dan kekuasaan-Nya, serta pemenuhan rongga dada dengan kebahagiaan dan ketenteraman karena bertumpu pada-Tuhan-Nya serta bersenang-senang dengan limpahan kemurahan-Nya; sungguh beliau telah mencapai puncak kedekatan, kelembutan tempat, kejelasan makrifat, dan penyingkapan hakikat.
فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ، فَرَضَ عَلَيْهِ الصَّلَاةَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ : ﴿ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ . وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ . الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ . وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ . فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا . إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا . فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ . وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴾ (سورة الشرح: 1-8) .
Lalu Allah mewahyukan kepada hamba-Nya apa yang diwahyukan, mewajibkan atasnya shalat dan menurunkan kepadanya: "Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu? Dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu, yang memberatkan punggungmu? Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain, dan hanya kepada Tuhanulah hendaknya kamu berharap" (QS. Al-Syarh: 1-8).
كَانَتْ تِسْرِيَةً مَحَقْتَ كُلَّ أَحْزَانِ السِّنِينَ الَّتِي انْقَضَتْ مُنْذُ كُلِّفَ بِالرِّسَالَةِ حَتَّى أَسْرَى بِهِ . إِنَّهُ مُتَفَرِّحٌ فِي اللَّهِ وَبِاللَّهِ . لَمْ يَعُدْ يَحْسُسُ آلَامَ نَفْسِهِ لِكَأَنَّمَا خُلِقَ مِنْ جَدِيدٍ بِلَا آلَامٍ وَلَا أَحْزَانٍ . بَلْ أَمَلٌ وَرَجَاءٌ وَعَزْمٌ مِنْ حَدِيدٍ .
Itu adalah hiburan yang melenyapkan seluruh kesedihan tahun-tahun berlalu sejak beliau dibebani risalah hingga diperjalankan (Isra'). Beliau merasa bahagia karena Allah dan dengan Allah. Beliau tidak lagi merasakan penderitaan dirinya seakan-akan beliau diciptakan kembali tanpa rasa sakit dan tanpa kesedihan. Melainkan dengan harapan, asa, dan tekad sekuat baja.
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى . عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى . عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى . إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ نُورُ رَبِّ الْعَالَمِينَ . مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى . لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾ (سورة النجم: 13-18) .
"Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain, (yaitu) di Sidratul Muntaha. Di dekatnya ada surga tempat tinggal, (Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratul Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya. Penglihatannya (Muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak pula melampauinya. Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar" (QS. An-Najm: 13-18).
وَانْتَهَتْ رِحْلَةُ الْفَضَاءِ عِنْدَ بَيْتِ الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ وَقَدْ امْتَلَأَ عِلْمًا وَحِكْمَةً وَيَقِينًا ، فَقَدْ عَايَنَ عَظَمَةَ خَلْقِ اللَّهِ وَهُوَ مَبْهُورٌ بِجَلَالِ مُلْكِ اللَّهِ ، فَمَا كَانَ يَخْطُرُ لَهُ عَلَى قَلْبِ مَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَعَاجِيبَ .
Dan perjalanan ruang angkasa itu berakhir di Baitul Maqdis (Masjidil Aqsa), lalu Rasul 'alaihi wasallam masuk untuk melaksanakan shalat dua rakaat tahiyyatul masjid sementara hatinya telah dipenuhi dengan ilmu, hikmah, dan keyakinan. Sungguh beliau telah menyaksikan keagungan ciptaan Allah dalam keadaan terpesona oleh keagungan kerajaan Allah, hingga terbesit di hatinya keajaiban-keajaiban apa saja yang ada di alam semesta ini.
وَقَامَتْ أُمُّ هَانِئْ بِاللَّيْلِ فَلَمْ تَجِدْ رَسُولَ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فِي فِرَاشِهِ ، فَامْتَنَعَ مِنْهَا النَّوْمَ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَهُ بَعْضُ قُرَيْشٍ ، وَرَبَتْ مَخَاوِفَهَا فَبَعَثَتْ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ أَبَا الْقَاسِمِ فَقَدْ ، فَتَفَرَّقَ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَلْتَمِسُونَهُ ، وَبَلَغَ الْعَبَّاسُ إِلَى ذِي طُوًى وَجَعَلَ يَصْرُخُ :
Dan Ummi Hani' bangun di tengah malam lalu tidak mendapati Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di tempat tidurnya, maka ia pun tidak bisa tidur karena khawatir kalau-kalau beliau diganggu oleh sebagian orang Quraisy. Ketakutannya semakin memuncak lalu ia mengirim utusan kepada Bani Abdul Muththalib bahwa Abul Qasim telah hilang. Bani Abdul Muththalib berhamburan mencarinya, dan Al-Abbas pergi hingga ke Dhi Tuwa sambil berteriak:
— يَا مُحَمَّدُ ! يَا مُحَمَّدُ !
— Wahai Muhammad! Wahai Muhammad!
فَأَجَابَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Lalu beliau 'alaihi wasallam menjawabnya:
— لَبَّيْكِ .. لَبَّيْكِ .
— Labbaik.. Labbaik.
فَلَمَّا دَنَا عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ عَمِّهِ قَالَ الْعَبَّاسُ :
Ketika beliau 'alaihi wasallam mendekat kepada pamannya, Al-Abbas berkata:
— يَا بْنَ أَخَى عَنِيتَ قَوْمَكَ ، فَأَيْنَ كُنْتَ ؟
— Wahai anak saudaraku, engkau telah membuat kaummu cemas, di manakah engkau berada?
— ذَهَبْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ .
— Aku pergi ke Baitul Maqdis.
فَقَالَ الْعَبَّاسُ فِي دَهْشٍ :
Maka Al-Abbas berkata dengan terkejut:
— مِنْ لَيْلَتِكَ ؟ !
— Dalam satu malam?!
— نَعَمْ .
— Ya.
— هَلْ أَصَابَكَ إِلَّا خَيْرٌ ؟
— Apakah menimpamu kecuali kebaikan?
— مَا أَصَابَنِي إِلَّا خَيْرٌ .
— Tidaklah menimpaku kecuali kebaikan.
وَصَمَتَ الْعَبَّاسُ وَقَدِ امْتَلَأَ دَهْشًا وَأَسَفًا ، فَمَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ يَصِلَ ابْنُ أَخِيهِ فِي دَعْوَاهُ إِلَى أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَعَادَ فِي لَيْلَةٍ . وَسَارَا صَامِتَيْنِ فِي الظَّلَامِ حَتَّى بَلَغَا دَارَ أُمِّ هَانِئْ بِشِعْبِ أَبِي طَالِبٍ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ عَلَى أُمِّ هَانِئْ بِغَلَسٍ بَعِيدِ الْفَجْرِ وَهِيَ فِي فِرَاشِهَا ، فَلَمَّا رَأَتْهُ هَرَعَتْ إِلَيْهِ تَسْأَلُهُ أَيْنَ ذَهَبَ ؟ فَرَاحَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُصُّ عَلَيْهَا قِصَّةَ الْإِسْرَاءِ وَمَا رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ، وَهِيَ تَنَفُسُ فِيهِ لَا تَكَادُ تُصَدِّقُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ . وَكَيْفَ يَسْتَطِيعُ عَقْلُهَا أَنْ يُسِيغَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَهَبَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَعَادَ مِنْهُ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَالْقَوَافِلُ غُدُوهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ !
Dan Al-Abbas terdiam karena dipenuhi rasa terkejut dan pilu, sebab ia tidak menyangka keponakannya dalam dakwahnya akan sampai pada perkataan bahwa ia pergi ke Baitul Maqdis dan kembali dalam satu malam. Keduanya berjalan dalam keheningan malam hingga tiba di rumah Ummi Hani' di Syi'ib Abu Thalib. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masuk menemui Ummi Hani' di kala fajar masih gelap gulita saat ia masih berada di tempat tidurnya. Ketika Ummi Hani' melihatnya, ia bergegas menghampirinya untuk bertanya ke mana saja ia pergi. Maka Rasul 'alaihi wasallam menceritakan kisah Isra' dan apa saja yang disaksikannya berupa tanda-tanda kebesaran Tuhannya, sementara Ummi Hani' mendengarkannya dengan napas tersengal, hampir-hampir tidak mempercayai sedikit pun dari apa yang beliau katakan. Bagaimana akalnya bisa mencerna bahwa Muhammad 'alaihi wasallam pergi ke Baitul Maqdis dan kembali darinya hanya dalam satu malam, padahal perjalanan kafilah dagang membutuhkan waktu sebulan pergi dan sebulan pulang!
وَتَهَبُّ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ لِلْخُرُوجِ فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ هَانِئْ وَهِيَ تَحْسَبُ أَنَّهُ مَحْمُومٌ :
Dan ketika beliau shallallahu 'alaihi wasallam bersiap-siap untuk keluar, Ummi Hani' berkata kepadanya—ia mengira beliau sedang mengigau karena demam—:
— إِلَى أَيْنَ ؟
— Ke mana?
— أَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْرِجَ إِلَى قُرَيْشٍ فَأُخْبِرَهُمْ بِمَا رَأَيْتُ .
— Aku ingin pergi kepada kaum Quraisy untuk mengabarkan kepada mereka apa yang telah kulihat.
يَقُولُ لَهُمْ إِنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَعَادَ فِي نَفْسِ اللَّيْلَةِ ؟ ! إِنَّ أُمَّ هَانِئْ لَتَفْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْفِكْرَةِ ، فَتَعَلَّقَتْ بِرِدَائِهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَقَالَتْ :
Beliau hendak mengatakan kepada mereka bahwa ia pergi ke Baitul Maqdis dan kembali pada malam yang sama?! Sungguh Ummi Hani' merasa ngeri mendengarkan gagasan ini, lalu ia memegang jubah beliau shallallahu 'alaihi wasallam sambil berkata:
— أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ يَا بْنَ عَمِّ أَلَّا تُحَدِّثَ بِهَذَا قُرَيْشًا فَيُكَذِّبُكَ مِنْ صَدَقِكَ .
— Aku bersumpah kepada Allah, wahai anak paman, agar engkau tidak menceritakan hal ini kepada kaum Quraisy karena mereka akan mendustakanmu dan menyakitimu.
وَحَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ أَنْ يَنْطَلِقَ فِي رِفْقٍ ، وَلَكِنَّ أُمَّ هَانِئْ تَشَبَّثَتْ بِهِ وَهِيَ تَقُولُ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berusaha untuk pergi dengan lembut, namun Ummi Hani' tetap berpegang teguh pada beliau sambil berkata:
— إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا يُكَذِّبُونَكَ وَيُنْكِرُونَ مَقَالَتَكَ ، فَأَخَافُ أَنْ يَسْطُوا بِكَ .
— Sesungguhnya engkau mendatangi suatu kaum yang mendustakanmu dan mengingkari perkataanmu, aku khawatir mereka akan berbuat kasar kepadamu.
كَانَتْ أُمُّ هَانِئْ لَا تَزَالُ عَلَى دِينِ قَوْمِهَا وَكَانَتْ لَا تُصَدِّقُ كَلِمَةً مِنْ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ ، فَكَانَتْ تَخَافُ أَنْ يَجُرَّ ذَلِكَ الْمَتَاعِبَ عَلَى مُحَمَّدٍ . فَهُوَ يَعِيشُ فِي مَكَّةَ فِي جِوَارِ الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ ، فَمَنْ يَدْرِي مَاذَا يَكُونُ مَوْقِفُ الْمُطْعِمِ مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ إِذَا أَعْلَنَ عَلَى الْمَلَأِ أَنَّهُ أُسْرَى بِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَعَادَ قُبَيْلَ أَنْ تُشْرِقَ شَمْسُ الْيَوْمِ التَّالِي . لِيَرُدَّ جِوَارَهُ بِلَا رَيْبٍ ، وَلَنْ يَسْتَطِيعَ بَعْدَهَا أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ يَمْشِيَ آمِنًا فِي مَكَّةَ .
Ummi Hani' masih memeluk agama kaumnya dan tidak mempercayai sepatah kata pun dari kisah Isra', sehingga ia takut hal itu akan mendatangkan malapetaka bagi Muhammad. Sebab beliau tinggal di Makkah dalam perlindungan Al-Mut'im bin 'Adiy, lalu siapakah yang tahu bagaimana sikap Al-Mut'im terhadap Abul Qasim jika beliau mengumumkan di hadapan publik bahwa beliau diperjalankan pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa dan kembali sebelum matahari terbit keesokan harinya? Tanpa ragu Al-Mut'im akan mencabut perlindungannya, dan setelah itu Abul Qasim tidak akan bisa berjalan dengan aman di Makkah.
كَانَتْ أُمُّ هَانِئْ مُتَعَلِّقَةً بِرِدَائِهِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رِدَائِهِ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدَهَا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْحَرَمِ وَصَوْتُ أُمِّ هَانِئْ لَا يَزَالُ يَرِنُ فِي أَعْمَاقِهِ . لَقَدْ قَالَتْ حَقًّا فَهْوَ ذَاهِبٌ إِلَى قَوْمٍ يُكَذِّبُونَهُ وَيُنْكِرُونَ مَقَالَتَهُ ، فَقَعَدَ حَزِينًا فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ كَالْمُسْتَهْزِئِ :
Ummi Hani' memegang jubah beliau, lalu beliau mengibaskan tangannya pada jubahnya dan melepaskannya dari genggamannya, kemudian beliau keluar menuju Masjidil Haram sementara suara Ummi Hani' masih terngiang di lubuk hatinya. Sungguh ia benar; beliau memang sedang pergi menuju kaum yang akan mendustakannya dan mengingkari perkataannya. Beliau duduk dengan bersedih di masjid, lalu Abu Jahal lewat di dekatnya dan berkata dengan nada mengejek:
— هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟
— Apakah ada sesuatu?
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ عَلَى يَقِينٍ مِنْ أَنَّ أَبَا جَهْلٍ سَيُكَذِّبُ حَدِيثَ الْإِسْرَاءِ ، بَلْ سَيَجِدُ مَادَّةً لِلسُّخْرِيَةِ تَشْفِي مَرَضَ قَلْبِهِ ، وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكْتُمَ مَا شَرَّفَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَوْ نَالَ مِنَ الْهَزْءِ وَالْأَذَى مَا يَنَالُ ، فَقَالَ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sangat yakin bahwa Abu Jahal akan mendustakan kisah Isra', bahkan ia akan menjadikannya bahan ejekan untuk memuaskan penyakit hatinya, namun beliau 'alaihi wasallam tidak sanggup menyembunyikan kemuliaan yang dianugerahkan Allah kepadanya meskipun beliau akan mendapatkan cemoohan dan gangguan, lalu beliau bersabda:
— نَعَمْ أُسْرَى بِيَ اللَّيْلَةَ .
— Ya, aku telah diperjalankan pada malam tadi.
— إِلَى أَيْنَ ؟
— Ke mana?
— إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ .
— Ke Baitul Maqdis.
— ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟
— Lalu sekarang engkau berada di tengah-tengah kami?
— نَعَمْ .
— Ya.
فَلَمْ يُرَ أَنْ يُكَذِّبَهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ إِنْ دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ ، إِنَّهَا فُرْصَةٌ سَنَحَتْ لَهُ لِيُؤْكَدَ كِذْبَ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ ، قَالَ :
Abu Jahal tidak ingin langsung mendustakannya karena khawatir beliau akan mengingkari perkataan tersebut jika ia memanggil kaumnya untuk mendengarkannya; ini adalah kesempatan emas yang terbuka baginya untuk membuktikan kebohongan Ibnu Abu Kabsyah (Nabi Muhammad), ia berkata:
— أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ أَتُحَدِّثُهُمْ مَا حَدَّثْتَنِي ؟
— Bagaimana pendapatmu jika aku memanggil kaummu, apakah engkau akan menceritakan kepada mereka apa yang baru saja kaudengar dariku?
— نَعَمْ .
— Ya.
فَوَقَفَ أَبُو جَهْلٍ فِي الْحَرَمِ يُنَادِي :
Maka Abu Jahal berdiri di Masjidil Haram sambil menyeru:
— يَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ .
— Wahai golongan Bani Ka'ab bin Lu'ay!
فَانْفَضَّتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا ، فَالْتَفَتَ أَبُو جَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فَقَالَ :
Maka majelis-majelis berhamburan mendatanginya dan mereka datang hingga duduk di dekat keduanya. Abu Jahal menoleh kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata:
— حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي بِهِ .
— Ceritakanlah kepada kaummu apa yang telah ceritakan kepadaku.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فِي ثَبَاتٍ :
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda dengan penuh keteguhan:
— إِنِّي أُسْرَى بِيَ اللَّيْلَةَ .
— Sesungguhnya aku telah diperjalankan pada malam tadi.
فَارْتَفَعَتِ الْأَصْوَاتُ قَائِلَةً :
Maka suara-suara meninggi berseru:
— إِلَى أَيْنَ ؟
— Ke mana?
— إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ .
— Ke Baitul Maqdis.
وَرَاحَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ مَا رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ فَضَجُّوا وَأَعْظَمُوا ذَلِكَ ، وَصَارَ بَعْضُهُمْ يُصَفِّقُ وَبَعْضُهُمْ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ تَعَجُّبًا وَيَقُولُ :
Dan Rasul 'alaihi wasallam mulai menceritakan kepada mereka apa yang dilihatnya berupa tanda-tanda kebesaran Tuhannya, maka mereka berteriak dan menganggap hal itu sebagai sesuatu yang sangat besar. Sebagian dari mereka bertepuk tangan dan sebagian lainnya meletakkan tangan di atas kepala mereka karena keheranan sambil berkata:
— انْظُرُوا إِلَى ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ اللَّيْلَةَ !
— Perhatikanlah anak Abu Kabsyah ini, ia mengklaim bahwa ia mendatangi Baitul Maqdis tadi malam!
وَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ كَانُوا يَتَأَرْجَحُونَ بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْكُفْرِ :
Dan sebagian orang Islam yang tadinya bimbang antara iman dan kufur berkata:
— نَحْنُ لَا نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا بِمَا يَقُولُ .
— Kami tidak mempercayai Muhammad atas apa yang dikatakannya.
وَسَعَوْا بِذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَرَاحُوا يهرولون إِلَى دُورِ بَنِي جُمَحٍ ، فَقَدْ كَانَتْ دَارُ أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ الْحَيِّ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا بابن أَبِي قُحَافَةَ قَالُوا فِي فَزَعٍ :
Mereka segera menyampaikan hal itu kepada Abu Bakar, mereka bergegas menuju perkampungan Bani Jumah—di mana rumah Abu Bakar terletak di lingkungan tersebut. Ketika mereka menemui Ibnu Abu Quhafah, mereka berkata dengan cemas:
— هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِكَ ؟ يَزْعُمُ أَنَّهُ أُسْرَى بِهِ اللَّيْلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ .
— Bagaimana pendapatmu tentang sahabatmu? Ia mengklaim bahwa ia telah diperjalankan pada malam tadi ke Baitul Maqdis.
— أَوْقَالَ ذَلِكَ ؟
— Apakah ia berkata demikian?
— نَعَمْ .
— Ya.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي هُدُوءٍ :
Maka Abu Bakar berkata dengan tenang:
— لَئِنْ كَانَ ذَلِكَ لَقَدْ صَدَقَ .
— Sungguh jika ia berkata demikian, maka ia benar.
فَرَمَوْهُ بِنَظْرَةٍ مُنْكَرَةٍ فَقَالُوا :
Maka mereka memandangnya dengan tatapan sinis lalu berkata:
— أَفْتَصَدِقُهُ أَنَّهُ ذَهَبَ اللَّيْلَةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَجَاءَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ ؟
— Apakah engkau membenarkan bahwa ia pergi malam tadi ke Baitul Maqdis dan datang sebelum pagi?
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي صِدْقٍ :
Maka Abu Bakar berkata dengan penuh keyakinan:
— نَعَمْ ، إِنِّي أُصَدِّقُهُ فِيمَا هُوَ أَبْعَدُ مِنْ ذَلِكَ ، أُصَدِّقُهُ فِي خَبَرِ السَّمَاءِ فِي غَدْوَةٍ أَوْ رَوْحَةٍ .
— Ya, sesungguhnya aku membenarkannya dalam hal yang lebih jauh dari itu; aku membenarkannya tentang berita langit di waktu pagi atau petang.
وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقَدِ الْتَفَّ حَوْلَهُ أَبُو جَهْلٍ وَالْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَالْمَلَأُ ، وَإِذَا بِالْمُطْعِمِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Dan Abu Bakar berangkat menuju Baitul Atiq, tiba-tiba Rasulullah 'alaihi wasallam dikelilingi oleh Abu Jahal, Al-Mut'im bin 'Adiy, Al-Walid bin Al-Mughirah, dan para pemuka kaum. Dan tampak Al-Mut'im berkata kepada Rasulullah 'alaihi wasallam:
— إِنَّ أَمْرَكَ قَبْلَ الْيَوْمِ كَانَ أَمْمًا ( يَسِيرًا ) غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ ، وَأَنَّا أَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ . نَحْنُ نَضْرِبُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، مُصْعِدًا أَشْهَرًا وَمُنْحَدِرًا أَشْهَرًا . أَتَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَهُ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ ! وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا أُصَدِّقُكَ وَمَا كَانَ هَذَا الَّذِي نَقُولُ قَطُّ .
— Sesungguhnya urusanmu sebelum hari ini adalah urusan yang mudah (lurus) selain perkataanmu hari ini, dan sesungguhnya aku bersaksi bahwa engkau pendusta. Kami memacu unta menuju Baitul Maqdis, naik (perjalanan) berbulan-bulan dan turun berbulan-bulan. Apakah engkau mengklaim bahwa engkau mendatanginya dalam satu malam?! Demi Lata dan Uzza, aku tidak membenarkanmu dan tidak pernah ada hal seperti ini yang kami katakan sama sekali.
كَانَ بَيْنَ الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَأَبِي بَكْرٍ صَدَاقَةٌ وَثِيقَةٌ مِنْ قَبْلِ الْإِسْلَامِ وَمَنْ بَعْدَهُ ، وَقَدْ خَطَبَ الْمُطْعِمُ لابْنِهِ جُبَيْرٍ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ تِلْكَ الصِّلَةِ الْمَتِينَةِ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَسْكُتَ عَلَى تَكْذِيبِ الْمُطْعِمِ لِرَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فَقَالَ :
Di antara Al-Mut'im bin 'Adiy dan Abu Bakar terdapat persahabatan yang erat sejak sebelum Islam dan setelahnya, dan Al-Mut'im pernah meminang Aisyah binti Abu Bakar untuk anaknya, Jubair. Meskipun hubungan tersebut sangat erat, Abu Bakar tidak sanggup berdiam diri atas pendustaan Al-Mut'im terhadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maka ia berkata:
— يَا مُطْعِمُ بِئْسَ مَا قُلْتَ لابْنِ أُخِيكَ ، جَبَهْتَهُ بِالْمَكْرُوهِ وَكَذَّبْتَهُ . أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ صَادِقٌ .
— Wahai Mut'im, alangkah buruk apa yang engkau ucapkan kepada anak saudaramu, engkau menyambutnya dengan hal yang tidak menyenangkan dan mendustakannya. Aku bersaksi bahwa ia benar.
وَاشْتَدَّ الْجِدَالُ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَبَيْنَ الْمُكَذِّبِينَ ، وَمَلَأَتْ أَصْوَاتُ الِاسْتِنْكَارِ أَرْجَاءَ الْحَرَمِ وَرَدَّدَتْهَا جِبَالُ مَكَّةَ ، وَاهْتَزَّ إِيمَانُ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ فَمَا كَانَ يَقْصِدُ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ شَيْءٌ يَعْجِزُ الْعَقْلُ عَنْ إِدْرَاكِهِ ، فَقَدِ ارْتَبَطَتْ أَذْهَانُهُمْ بِمَسَافَاتٍ يَعْرِفُونَهَا وَسُرْعَةٍ يَضْرِبُونَ بِهَا فِي الْبَيْدَاءِ وَمَا كَانُوا يَدْرُونَ شَيْئًا عَنِ الْأَسْرَارِ الْكَوْنِيَّةِ ، وَمَا عَرَفُوا بَعْدَ أَنَّ سُرْعَةَ الضَّوْءِ هِيَ الْأَمْرُ الثَّابِتُ الْوَحِيدُ فِي الْكَوْنِ ، وَكَيفَ أَنَّ الزَّمَنَ وَالْفَضَاءَ عَامِلَانِ نَسِبِيَانِ يَسْتَمِدَانِ قِيَاسَهُمَا مِنْ سُرْعَةِ الضَّوْءِ ، وَأَنَّ النُّورَ هُوَ الْحَقِيقَةُ الثَّابِتَةُ فِي الْكَوْنِ (١) اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ .
Perdebatan semakin sengit antara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan orang-orang yang mendustakan, suara-suara protes memenuhi penjuru Masjidil Haram dan dipantulkan oleh gunung-gunung Makkah, serta terguncanglah iman sebagian kaum muslimin karena apa yang dicapai oleh Muhammad 'alaihi wasallam adalah sesuatu yang akal tak mampu mencernanya. Pikiran mereka terikat pada jarak-jarak yang mereka kenal dan kecepatan yang biasa mereka tempuh di padang pasir, sementara mereka tidak mengetahui apa pun tentang rahasia-rahasia alam semesta, dan mereka belum mengetahui bahwa kecepatan cahaya adalah satu-satunya ketetapan mutlak di alam semesta, serta bagaimana waktu dan ruang adalah dua faktor relatif yang ukurannya bersumber dari kecepatan cahaya, dan bahwa cahaya adalah hakikat yang tetap di alam semesta (1) Allah (Pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi.
مَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ، لَمْ يَعْرِفُوا مَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَسْرَارٍ عَجِيبَةٍ ، وَلَوْ عَرَفُوا تِلْكَ الْحَقَائِقَ الْمُدْهِشَةَ لَأَيْقَنُوا أَنَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ الَّذِي خَلَقَ تِلْكَ الْأَعَاجِيبَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَطُوفَ بِرَسُولِهِ أَرْجَاءَ الْكَوْنِ فِي لَمْحَةِ عَيْنٍ ، لِيُرِيَهُ مِنْ آيَاتِهِ الْكُبْرَى .
Tidaklah kalian diberi pengetahuan melainkan sedikit, mereka tidak mengetahui rahasia-rahasia menakjubkan yang ada di alam semesta, dan seandainya mereka mengetahui hakikat-hakikat yang mencengangkan tersebut niscaya mereka akan yakin bahwa Tuhan semesta alam yang menciptakan keajaiban-keajaiban itu mampu memperjalankan Rasul-Nya mengelilingi penjuru alam semesta dalam sekejap mata, untuk memperlihatkan sebagian dari tanda-tanda kebesaran-Nya.
وَمَاجَتْ مَكَّةُ بِالْدَّهْشَةِ مِنْ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ وَحَقٌّ لَهَا أَنْ تَمْوَجَ ، وَتَدَفَقَ النَّاسُ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ حَتَّى لَا يَفُوتَهُمْ ذَلِكَ الْحِوَارُ الدَّائِرُ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي يُؤْكَدُ أَنَّهُ أُسْرَى بِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَعَوْدَتِهِ إِلَى مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَبَيْنَ سَادَاتِ قُرَيْشٍ الَّذِينَ وَجَدُوا فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ فُرْصَةً ذَهَبِيَّةً لِيُعْلِنُوا عَلَى الْمَلَأِ كَذِبَ الرَّجُلِ الَّذِي اشْتَهَرَ طِوَالَ عُمْرِهِ بَيْنَ قَوْمِهِ بِالصِّدْقِ وَالْأَمَانَةِ وَالْخُلُقِ الْعَظِيمِ .
Makkah bergelora dalam keheranan karena kisah Isra', dan wajar jika ia bergelora. Manusia berbondong-bondong menuju Baitul Atiq agar tidak ketinggalan dialog yang berputar antara Muhammad bin Abdullah—yang menegaskan bahwa beliau diperjalankan pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa dan kembali ke Makkah dalam satu malam—dengan para pemuka Quraisy yang mendapati dalam kisah tersebut kesempatan emas untuk mengumumkan di hadapan publik tentang kedustaan seorang lelaki yang telah terkenal sepanjang umurnya di tengah kaumnya dengan sifat jujur, amanah, dan akhlak yang agung.
وَرَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ يَقْرَأُ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ : ﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى . مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى . وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى . إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى . عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى . ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى . وَهُوَ بِالْأُفْقِ الْأَعْلَى . ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى . فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى . فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى . مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى . أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى . وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى . عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى . عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى . إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى . مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى . لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى . أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتِ وَالْعُزَّى . وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى . أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى . تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى . إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى ﴾ .
Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mulai membacakan apa yang diwahyukan kepadanya: "Demi bintang ketika terbenam, sahabatmu tidak sesat dan tidak pula keliru, dan tidaklah yang diucapkannya itu menurut kemauan hawa nafsunya, ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya), yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat, yang mempunyai keteguhan; maka (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli, sedang dia berada di ufuk yang tinggi. Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi, maka jadilah dia dekat (penjaranya) sejarak dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi). Lalu dia menyampaikan kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan. Hati tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya. Maka apakah kamu hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya? Dan sesungguhnya Muhammad telah melihat Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada waktu yang lain, (yaitu) di Sidratul Muntaha. Di dekatnya ada surga tempat tinggal, (Muhammad melihat Jibril) ketika Sidratul Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya. Penglihatannya (Muhammad) tidak berpaling dari yang dilihatnya itu dan tidak pula melampauinya. Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya yang paling besar. Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap Al-Lata dan Al-Uzza, dan Manat yang ketiga, yang paling belakang (sebagai anak perempuan Allah)? Apakah (patut) untuk kamu (anak) laki-laki dan untuk Allah (anak) perempuan? Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil. Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk (menyembah) nama-nama itu. Mereka tidak mengikuti selain persangkaan belaka, dan apa yang diinginkan oleh hawa nafsu mereka, dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka dari Tuhan mereka" (QS. An-Najm: 1-23).
وَأَرْبَدَتْ وُجُوهُ الْكَافِرِينَ ، أَفَلَا يَكْفِيهِ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ أُسْرَى بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ عَادَ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يَسْخَرَ مِنْ آلِهَتِهِمْ وَيَقُولَ إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّوْهَا هُمْ وَآبَاؤُهُمْ ؟ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهمْ بِالِاحْتِجَاجِ عَلَى هَذِهِ السَّخْرِيَةِ اللَّاذِعَةِ ، وَقَاضَتْ بِالدَّمْعِ أَعْيُنُ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ مَلَأَ اللَّهُ أَفْئِدَتَهُمْ بِأَنْوَارِ الْيَقِينِ وَزَادَهُمْ حَدِيثُ الْإِسْرَاءِ إِيمَانًا عَلَى إِيمَانِهِمْ . فَهُوَ آيَةٌ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ . وَقَدْ آمَنُوا بِقُدْرَةِ اللَّهِ الَّتِي لَا تَحُدُّ وَبِأَنَّهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا قَالَ لَهُ : كُنْ فَيَكُونُ .
Wajah orang-orang kafir menjadi muram, bukankah sudah cukup ia mengklaim bahwa ia diperjalankan ke Baitul Maqdis lalu kembali dalam satu malam, hingga ia (malah) mencela tuhan-tuhan mereka dan berkata, "Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu namakan"? Suara-suara mereka meninggi melakukan protes atas cemoohan yang tajam ini, dan mata kaum muslimin berlinang air mata—orang-orang yang hatinya telah dipenuhi oleh Allah dengan cahaya keyakinan, dan kisah Isra' semakin menambah keimanan di atas keimanan mereka. Karena ia adalah tanda kekuasaan Allah. Dan mereka beriman kepada kekuasaan Allah yang tidak berbatas dan bahwa Dia jika menghendaki sesuatu, Dia hanya berfirman kepadanya: "Jadilah!", maka jadilah ia.
وَشَغَلَتْ مَكَّةَ بِالْإِسْرَاءِ فِي نَهَارِهَا وَلَيْلَهَا فِي الْأَسْوَاقِ وَفِي الدُّورِ ، فِي الْوُدْيَانِ وَفِي شِعَابِ الْجِبَالِ . بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْكَافِرِينَ رِجَالًا وَنِسَاءً . وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتْلُونَ فِي اطْمِئْنَانٍ : ﴿ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾ (سورة الإسراء: 1) . بَيْنَمَا كَانَ الْكَافِرُونَ يَسْتَهْزِئُونَ بِالْمَخْدُوعِينَ الَّذِينَ سَحَرَهُمْ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ .
Makkah sibuk membicarakan tentang Isra' pada siang dan malam hari di pasar-pasar dan rumah-rumah, di lembah-lembah dan celah-celah gunung. Antara kaum muslimin dan orang-orang kafir, laki-laki maupun perempuan. Kaum muslimin membaca dengan penuh ketenangan: "Maha Suci Allah, yang telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari Al Masjidil Haram ke Al Masjidil Aqsha yang telah Kami berkahi sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui" (QS. Al-Isra': 1). Sementara orang-orang kafir mengejek orang-orang tertipu yang telah disihir oleh anak Abu Kabsyah.
وَلَمْ تَضْطَرِبْ مَكَّةُ مِنْ قَبْلِ اضْطِرَابِهَا لِحَدِيثِ الْإِسْرَاءِ ، صَارَ تَسْلِيَةَ السَّمَّارِ فِي نَوَادِيهِمْ وَالتُّجَّارِ فِي حَوَانِيتِهِمْ وَالنِّسَاءِ فِي مَخَادِعِهِنَّ وَالْغِلْمَانِ فِي مَرَاتِعِهِمْ . وَمَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ حَتَّى تَصِلَ أُذُنَيْهِ كَلِمَاتُ الْهُزْءِ وَالسَّخْرِيَةِ وَالسِّبَابِ ؛ وَمَا كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَظْهَرُونَ فِي مَكَانٍ حَتَّى يُجَابهُونَ بِمَا يَكْرَهُونَ . ثُمَّ تَدْوِي ضَحِكَاتٌ مُسْتَهْزِئَةً وَقْعُهَا فِي نُفُوسِهِمْ أَقْسَى مِنْ وَقْعِ السِّهَامِ .
Makkah belum pernah terguncang sebelumnya seperti keguncangannya karena kisah Isra', ia menjadi bahan hiburan para pembicara malam di majelis-majelis mereka, para pedagang di toko-toko mereka, para wanita di kamar-kamar mereka, dan anak-anak di tempat gembalaan mereka. Dan tidaklah Rasul 'alaihi wasallam berjalan di suatu jalan melainkan kata-kata cemoohan, ejekan, dan cacian sampai ke telinganya; dan tidaklah kaum muslimin muncul di suatu tempat melainkan mereka berhadapan dengan hal-hal yang tidak mereka sukai. Kemudian bergema tawa ejekan yang dampaknya dalam jiwa mereka lebih berat daripada tusukan anak panah.
كَانَ الْإِسْرَاءُ تَسْرِيَةً لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَتَمْحِيصًا لِقُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ . فَالْإِسْلَامُ مُقْدَمٌ عَلَى أَخْطَرِ مَرَاحِلِهِ وَهُوَ فِي حَاجَةٍ إِلَى أَنْ يَنْفِضَ عَنْهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُزَلْزِعِينَ . وَقَدْ أَفْزَعَ حَدِيثُ الْإِسْرَاءِ ضِعَافَ الْإِيمَانِ فَارْتَدُوا عَنِ الْإِسْلَامِ . وَكَانَ ذَلِكَ الِارْتِدَادُ خَيْرًا لِلدِّينِ الْجَدِيدِ قَبْلَ أَنْ يَنْخَرُوا فِيهِ بِضَعْفِهِمْ وَيُوهِنُوا أَرْكَانَهُ ، وَكَانَ الْإِسْرَاءُ فِتْنَةً لِلنَّاسِ ، وَقَدْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى عَبْدِهِ : ﴿ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا ﴾ (سورة الإسراء: 60) (١) .
Isra' adalah hiburan bagi Rasul 'alaihi wasallam dan penyaringan bagi hati orang-orang mukmin. Islam sedang menghadapi tahap-tahap paling berbahaya dan ia butuh untuk membersihkan diri dari orang-orang munafik dan orang-orang yang melemahkan. Kisah Isra' telah mengejutkan orang-orang yang lemah imannya sehingga mereka murtad dari Islam. Murtadnya mereka adalah kebaikan bagi agama baru ini sebelum mereka menggerogotinya dengan kelemahan mereka dan melemahkan pilar-pilar utamanya, dan Isra' adalah ujian bagi manusia, dan Allah telah mewahyukan kepada hamba-Nya: "Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia dan (begitu pula) pohon yang terkutuk di dalam Al Quran. Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu tidak menambah besar mereka melainkan kesesatan yang besar" (QS. Al-Isra': 60) (1).
(١) ابْنُ هِشَامٍ .
(1) Ibnu Hisyam.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar