انْقَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ إِلَى أَهْلِهِ رَاضِيَ النَّفْسِ بَعْدَ أَنْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ، وَبَعْدَ أَنْ أَعْلَنَ عَلَى الْمَلَأِ أَنَّهُ قَدْ أُسْرَى بِهِ لَيْلاً مِنْ مَكَّةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ أَصْبَحَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ . إِنَّهُمْ كَذَّبُوهُ وَسَخِرُوا مِنْهُ ، وَارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ بَعْضُ أَنْصَارِهِ لَمَّا لَمْ يُصَدِّقُوا أَنْبَاءَ رِحْلَةِ السَّمَاءِ . وَلَكِنَّ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ يَفْتُ فِي عَضُدِهِ أَوْ يَنَالَ مِنْ يَقِينِهِ بَعْدَ أَنْ مَسَّ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى . فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ مَا أَوْحَى ، فَفَاضَ فُؤَادُهُ بِالْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ وَالنُّورِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kembali ke keluarganya dengan jiwa yang tenang setelah melihat tanda-tanda kebesaran Tuhannya yang paling besar, dan setelah mengumumkan di hadapan publik bahwa beliau telah diperjalankan pada malam hari dari Makkah ke Baitul Maqdis lalu pagi harinya berada di tengah-tengah mereka. Mereka mendustakannya dan mengejeknya, serta sebagian pengikutnya murtad dari Islam ketika mereka tidak mempercayai berita perjalanan malam ke langit tersebut. Akan tetapi semua itu tidak sedikit pun melemahkan semangatnya atau mengurangi keyakinannya setelah beliau mendekat lalu bertambah dekat lagi sehingga jaraknya sedua ujung busur panah atau lebih dekat lagi, lalu Allah mewahyukan kepadanya apa yang diwahyukan, sehingga hatinya melimpah dengan ilmu, hikmah, dan cahaya.
شَرَحَتِ الرِّحْلَةُ السَّمَاوِيَّةُ صَدْرَهُ وَغَسَلَتْ فُؤَادَهُ ، فَكَشَطَتْ آلَامَ نَفْسِهِ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ تَعَبِ طِوَالَ السِّنِينَ الَّتِي مَرَّتْ يَدْعُو فِيهَا النَّاسَ إِلَى رَبِّهِ دُونَ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَهُ إِلَّا فِئَةٌ قَلِيلَةٌ آمَنَتْ بِمَا دَعَاهُ إِلَيْهِ ، وَلَكِنَّهَا ظَلَّتْ فِئَةً مُسْتَضْعَفَةً أَهْوَنَ مِنْ أَنْ تُثُورَ عَلَى كُفَّارِ قُرَيْشٍ وَأَنْ تَفْرِضَ عَلَيْهِمْ إِرَادَتَهَا .
Perjalanan surgawi tersebut melapangkan dadanya dan mencuci hatinya, serta melenyapkan penderitaan jiwanya dan keletihan yang menimpanya selama bertahun-tahun lamanya ia menyeru manusia kepada Tuhannya tanpa ada yang memperkenankan seruannya kecuali segelintir orang yang beriman kepada apa yang ia serukan, namun mereka tetaplah kelompok yang tertindas yang terlalu lemah untuk memberontak terhadap orang-orang kafir Quraisy dan memaksakan kehendak mereka.
كَانَ يَسْتَشْعِرُ حُزْنًا عَمِيقًا كُلَّمَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ فَمَا زَادَهُمْ إِلَّا نَفُورًا ، وَكَانَ أَسَاهُ يَرْبُو كُلَّمَا وَجَدَ أَنْ دُعَاءَهُ لَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا فِرَارًا حَتَّى إِنَّ رَبَّهُ عَاتَبَهُ قَائِلاً : ﴿ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴾ (سورة الكهف: 6) . أَمَّا بَعْدَ أَنْ رَأَى سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَقَدْ أَشْرَقَتْ بِنُورِ رَبِّهَا وَجَلَالِ آيَاتِ وَعَظَمَةِ مَلَكُوتِهِ ، فَقَدْ امْتَلَأَ بِالْفَرَحِ وَاسْتَبْشَرَ وَأَيْقَنَ أَنَّ مَالِكَ الْمُلْكِ يُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ وَيَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ يَشَاءُ وَيُعِزُّ مَنْ يَشَاءُ وَيُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
Ia merasakan kesedihan yang mendalam setiap kali ia menyeru kaumnya kepada ibadah kepada Allah semata, namun seruan itu tidak menambah mereka melainkan kebencian, dan kesedihannya semakin membuncah setiap kali ia mendapati dakwahnya tidak menambah mereka kecuali lari darinya, sehingga Tuhannya menegurnya dengan berfirman: "Maka (apakah) gerangan engkau akan membinasakan dirimu karena bersedih hati sepeninggal mereka, jika mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Quran)?" (QS. Al-Kahfi: 6). Adapun setelah ia melihat Sidratul Muntaha yang disinari oleh cahaya Tuhannya, keagungan ayat-ayat-Nya, dan kebesaran kerajaan-Nya, maka ia dipenuhi dengan kebahagiaan, merasa gembira, serta yakin bahwa Pemilik kekuasaan memberikan kekuasaan kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan mencabut kekuasaan dari siapa yang dikehendaki-Nya, memuliakan siapa yang dikehendaki-Nya dan menghinakan siapa yang dikehendaki-Nya, di tangan-Nyalah segala kebaikan, sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
كَانَ مُنْذُ أَوَّلِ يَوْمٍ أُوحِيَ فِيهِ إِلَيْهِ عَلَى ثِقَةٍ مِنْ نَصْرِ اللَّهِ لَمْ تُخَالِجْهُ رِيبَةُ طَرْفَةِ عَيْنٍ ، حَتَّى إِذَا خَرَجَ إِلَى الطَّائِفِ طَرِيدًا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ غُلَامُهُ زَيْدٌ وَهُوَ يَطْمَعُ فِي أَنْ يَجِدَ بَيْنَ الثَّقَفِيِّينَ مَنْ يَنْصُرُهُ وَيَحْمِيَهُ حَتَّى يُبْلِغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ ، وَقُوبِلَ بِالسُّخْرِيَةِ وَالتَّكْذِيبِ ، وَنَالَ مِنْهُ سُفَهَاؤُهُمْ مَا نَالُوا ، خَشِيَ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ فَوَقَفَ يَبْتَهِلُ إِلَى اللَّهِ وَالدِّمَاءُ تَسِيلُ مِنْ رِجْلَيْهِ وَالدُّمُوعُ تَنْهَمِرُ مِنْ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ فِي حَرَارَةٍ وَصِدْقٍ :
Sejak hari pertama ia diberi wahyu, ia senantiasa berada dalam keyakinan penuh atas pertolongan Allah tanpa dicampuri keraguan sedikit pun, hingga ketika ia keluar menuju Thaif sebagai seorang yang diusir dari Makkah bersama budaknya Zaid, dan ia berharap dapat menemukan di antara penduduk Thaif orang yang mau menolong dan melindunginya sehingga ia dapat menyampaikan risalah Tuhannya, justru ia disambut dengan ejekan dan pendustaan, serta orang-orang bodoh di antara mereka menyakitinya sedemikian rupa, ia pun khawatir kalau-kalau Allah murka kepadanya lalu ia berdiri memohon kepada Allah sementara darah mengalir dari kedua kakinya dan air mata berlinang dari kedua matanya seraya berkata dengan penuh kepedihan dan ketulusan:
— إِنْ لَمْ يَكُنْ بِكَ غَضَبٌ عَلَيَّ فَلَا أُبَالِي .
— Jika Engkau tidak murka kepadaku, maka aku tidak peduli.
فَلَمَّا أَسْرَى اللَّهُ بِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى اسْتَبْشَرَ بِنِعْمَةِ اللَّهِ وَفَضْلِهِ ، وَأَيْقَنَ أَنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ .
Maka ketika Allah memperjalankannya pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa, ia merasa gembira dengan nikmat dan karunia Allah, serta yakin bahwa pertolongan Allah sudah dekat.
وَبَلَغَ دَارَهُ فَهَرَعَتْ إِلَيْهِ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجَهُ الَّتِي تَبَى بِهَا بَعْدَ مَوْتِ خَدِيجَةَ ، وَهِيَ تَعْرِفُ أَنَّهَا لَنْ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَمْلَأَ الْفَرَاغَ الَّذِي خَلَفَتْهُ الطَّاهِرَةُ فِي قَلْبِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَكَانَتْ كُلُّ سَعَادَتِهَا أَنْ تَكُونَ بِقُرْبِ الرَّسُولِ الَّذِي أَخْرَجَهَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، تَهِيُّ لَهُ مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَهَيُّ مِنْ سُبُلِ الرَّاحَةِ ، فَهِيَ تَحْتَرِمُ صَمْتَهُ إِذَا صَمَتَ ، وَتُلْبِي رَغَبَاتِهِ رَاضِيَةً إِنْ أَشَارَ ، وَلَا تُضْيِقُ بِفِرَارِهِ أَحْيَانًا مِنَ الدَّارِ وَمَبِيتِهِ عِنْدَ أُمِّ هَانِئْ أَوْ فِي الْحِجْرِ أَوْ فِي غَارِ حِرَاءٍ ، فَقَدْ وَطَّدَتْ النَّفْسَ مُنْذُ أَوَّلِ لَيْلَةٍ وَطَّتْ فِيهَا قَدَمُهَا الدَّارَ أَنْ تَحْتَرِمَ عَوَاطِفَهُ وَذَكَرِيَاتِهِ وَوَفَاءَهُ لِذِكْرَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ الرَّاحِلَةِ ، فَمَا كَانَ يَغِيبُ عَنِ الدَّارِ إِلَّا فِرَارًا مِنْ لَوْعَةِ الْأَسَى عَلَى حَاضِنَةِ الْإِسْلَامِ .
Dan ketika ia sampai di rumahnya, Saudah binti Zam'ah bergegas menyambutnya—istri yang dinikahinya setelah wafatnya Khadijah—sedangkan ia menyadari bahwa dirinya tidak akan sanggup mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh wanita suci itu di dalam hati Muhammad 'alaihi wasallam. Segala kebahagiaannya adalah bisa berada di dekat Rasul yang telah mengeluarkan manusia dari kegelapan menuju cahaya, ia menyiapkan segala sarana kenyamanan yang bisa ia sediakan; ia menghormati keheningannya jika ia diam, memenuhi keinginannya dengan ridha jika ia memberi isyarat, dan tidak merasa tertekan dengan kepergiannya sesekali dari rumah dan malamnya di rumah Ummi Hani', di Al-Hijr, atau di Gua Hira. Sungguh ia telah meneguhkan hatinya sejak malam pertama kakinya menapak di rumah tersebut untuk menghormati perasaan, kenangan, dan kesetiaannya terhadap kenangan Ummu Al-Mu'minin yang telah tiada, sehingga tidaklah Rasul meninggalkan rumah melainkan karena lari dari gelora kesedihan yang mendalam atas pelindung Islam.
مَاتَتْ خَدِيجَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي رَمَضَانَ فَنَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ حُزْن ثَقِيلٌ ، فَرَاحَ أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَبِلَالٌ وَصُهَيْبٌ وَخَبَّابُ بْنُ الْأَرْتِّ وَالْمُسْلِمُونَ يُحَاوِلُونَ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ وَقْعَ الْمُصَابِ ، فَكَانُوا لَا يُفَارِقُونَهُ بِالنَّهَارِ وَطَرَفًا مِنَ اللَّيْلِ وَلَكِنْ مَنْ لِلْعِيَالِ بَعْدَ خَدِيجَةَ ؟
Khadijah radhiyallahu 'anha wafat pada bulan Ramadhan, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diliputi kesedihan yang berat. Abu Bakar, Ali, Umar, Sa'd bin Abi Waqqas, Bilal, Shuhaib, Khabbab bin Al-Aratt, dan kaum muslimin berusaha meringankan beban musibah tersebut dari beliau, sehingga mereka senantiasa mendampinginya di siang hari dan sebagian malam hari. Akan tetapi, siapakah yang mengurus keluarga sepeninggal Khadijah?
وَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ يَرَوْنَ أَنَّ خَيْرَ مَا يَفْعَلُهُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ يَتَزَوَّجَ . وَلَكِنْ مَنْ ذَا الَّذِي يَجْرُؤُ أَنْ يُفَاتِحَهُ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَكُلُّهُمْ يَعْلَمُ مَكَانَةَ خَدِيجَةَ فِي نَفْسِهِ ؟ . كَانَتْ فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ تَنْهَضُ بِأَعْبَاءِ الْبَيْتِ ، وَكَانَتْ تَرْعَى أَبَاهَا الْكَرِيمَ وَتُفِيضُ عَلَيْهِ مِنْ عَطْفِهَا وَحُبِّهَا حَتَّى دَعَاهَا أَصْحَابُ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِأُمِّ النَّبِيِّ ، وَلَكِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ أَضْعَفَ مِنْ أَنْ تَنْهَضَ بِعِبْءِ الْبَيْتِ الْكَبِيرِ وَحْدَهَا ، وَإِنَّ اهْتِمَامَهَا بِأَبِيهَا قَدْ يَفُوتُ عَلَيْهَا فُرْصَةَ الزَّوَاجِ ، فَمَا مِنْ وَاحِدَةٍ مِنْ صَوَاحِبِهَا إِلَّا وَقَدْ تَزَوَّجَتْ وَحُمِلَتْ إِلَى دَارِ زَوْجِهَا . أَوْتُضْحِي بِنْتُ النَّبِيِّ بِنَفْسِهَا وَبِمُسْتَقْبَلِهَا فِي سَبِيلِ رِعَايَةِ أَبِيهَا وَبَيْتِهِ ؟
Para sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berpandangan bahwa sebaik-baik hal yang dilakukan oleh Rasul 'alaihi wasallam adalah menikah. Akan tetapi siapakah yang berani membicarakan hal ini kepada beliau, sementara mereka semua mengetahui kedudukan Khadijah di dalam hatinya? Fathimah Al-Zahra memikul beban rumah tangga, merawat ayahnya yang mulia, serta melimpahkan kasih sayang dan cinta kasih kepadanya hingga para sahabat Rasul 'alaihi wasallam memanggilnya dengan julukan "Ibu bagi ayahnya". Namun Fathimah terlalu lemah untuk memikul beban rumah yang besar itu seorang diri, dan perhatiannya kepada sang ayah boleh jadi membuatnya kehilangan kesempatan untuk menikah, padahal tidak seorang pun dari teman-teman sebayanya melainkan telah menikah dan pindah ke rumah suami mereka. Apakah putri Nabi harus mengorbankan diri dan masa depannya demi merawat ayah dan rumahnya?
كَانَ الْجَمِيعُ مُقْتَنِعِينَ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فِي حَاجَةٍ إِلَى زَوْجَةٍ ، وَلَكِنَّ أَحَدًا مِنْهُمْ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ الشَّجَاعَةُ لِيُفَاتِحَ الرَّسُولَ الْوَالِهَ الْحَزِينَ فِي أَمْرِ أَنْ تَحُلَّ امْرَأَةٌ أُخْرَى مَحَلَّ سَيِّدَةِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ، حَتَّى عُمَرُ أَشْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ حَمْلِ هَذِهِ الرِّسَالَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Semua orang sepakat bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membutuhkan seorang istri, tetapi tidak seorang pun dari mereka yang memiliki keberanian untuk membuka pembicaraan dengan Rasul yang sedang berduka dan bersedih hati mengenai urusan menggantikan posisi pemimpin wanita Quraisy dengan wanita lain, bahkan Umar sendiri merasa berat untuk menyampaikan pesan ini kepada Rasulullah 'alaihi wasallam.
وَذَاتَ لَيْلَةٍ بَيْنَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فِي الدَّارِ يَتَذَكَّرُ أَيَّامَهُ الْخَالِيَةَ مَعَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، إِذَا بِخَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ امْرَأَةِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ تَدْخُلُ عَلَيْهِ ، فَرَحَّبَ بِهَا فَهِيَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ الصَّادِقَاتِ قَدْ هَاجَرَتِ الْهِجْرَةَ الْأُولَى إِلَى الْحَبَشَةِ مَعَ زَوْجِهَا عُثْمَانَ ، ثُمَّ مَا لَبِثَتْ أَنْ عَادَتْ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ لِيَكُونَا إِلَى جِوَارِ إِخْوَانِهِمَا الْمُسْلِمِينَ يَتَحَمَّلَانِ مَعَهُمْ فِي صَبْرٍ مَا يَنْزِلُ بِهِمْ مِنْ عَذَابٍ حَتَّى يَأْتِيَ نَصْرُ اللَّهِ .
Dan suatu malam ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedang berada di rumah mengenang hari-hari lalunya bersama Ummu Al-Mu'minin, tiba-tiba Khulah binti Hakim—istri Utsman bin Mazh'un—masuk menemuinya. Beliau menyambutnya dengan hangat karena ia termasuk wanita mukminah yang jujur yang pernah ikut hijrah pertama ke Habasyah bersama suaminya Utsman, kemudian tidak lama berselang ia kembali bersamanya ke Makkah agar dapat berdampingan dengan saudara-saudara mereka kaum muslimin, menanggung bersama mereka dengan penuh kesabaran berbagai siksaan yang menimpa mereka hingga pertolongan Allah datang.
وَرَاحَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ تَجْمَعُ أَطْرَافَ شَجَاعَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَتَحَرَّكَ لِسَانُهَا بِمَا جَاءَتْ مِنْ أَجْلِهِ ، فَمَا كَانَ انْقَضَى عَلَى مَوْتِ خَدِيجَةَ إِلَّا أَيَّامٌ ، ثُمَّ قَالَتْ :
Khulah binti Hakim mulai menghimpun segenap keberaniannya sebelum lidahnya bergerak mengucapkan maksud kedatangannya, padahal usia wafatnya Khadijah baru berselang beberapa hari, lalu ia berkata:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَتَزَوَّجُ ؟
— Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak menikah?
فَنَظَرَ إِلَيْهَا مِنْ بَيْنِ أَهْدَابِهِ الْعَلِيلَةِ فَقَالَ :
Beliau memandangnya dari balik bulu matanya yang sayu lalu bersabda:
— مَنْ ؟
— Dengan siapa?
وَهَدَأَتْ نَفْسُهَا ، فَمَا ثَارَ رَسُولُ اللَّهِ وَلَا نَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَقَالَتْ :
Jiwanya menjadi tenang, sebab Rasulullah tidak marah dan tidak pula melarangnya dari pembicaraan tersebut, lalu ia berkata:
— إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا .
— Jika engkau mau, ada gadis; dan jika engkau mau, ada janda.
— فَمَنِ الْبِكْرُ ؟
— Siapakah gadis itu?
— أَحَبُّ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْكَ ، بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ .
— Makhluk Allah yang paling engkau cintai, putri Abu Bakar.
— وَمَنِ الثَّيِّبُ ؟
— Dan siapakah janda itu?
— سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ ، قَدْ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ عَلَى مَا تَقُولُ .
— Saudah binti Zam'ah, ia telah beriman kepadamu dan mengikutimu atas apa yang engkau katakan.
كَانَتْ سَوْدَةُ كَبِيرَةَ السِّنِّ وَلَمْ تَكُنْ ذَاتَ جَمَالَ لَيْسَ بِهَا شَيْءٌ يَجْذِبُ الرِّجَالَ ، وَلَكِنَّهَا امْرَأَةٌ مُؤْمِنَةٌ كَانَتْ مَزْدُوجَةً مِنْ ابْنِ عَمِّهَا السَّكْرَانِ ، هَاجَرَ بِهَا إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ رَجَعَ بِهَا إِلَى مَكَّةَ فَمَاتَ عَنْهَا ، أَتَظَلُّ طِوَالَ عُمُرِهَا أَرْمَلَةً ؟ إِنَّهُ إِنْ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ عَاطِلَةٌ مِنَ الْجَمَالِ وَمِمَّا يَجْذِبُ إِلَيْهَا الرِّجَالَ سَيُنْزِلُ الْفَرْحَةَ بِقَلْبِ امْرَأَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَسَيُؤَكِّدُ لِأَنْصَارِهِ أَنْ نِسَاءَهُمْ لَنْ يَذُقْنَ مِنْ بَعْدِهِمُ الْهَوَانَ حَتَّى إِنْ كُنَّ عَجَائِزَ بِلَا مَالٍ وَلَا جَمَالَ ، فَقَالَ :
Saudah sudah berumur dan tidak memiliki kecantikan yang menarik perhatian para lelaki, namun ia adalah wanita mukminah yang sebelumnya bersuamikan anak pamannya, As-Sakran. Suaminya berhijrah bersamanya ke bumi Habasyah pada hijrah kedua kemudian kembali bersamanya ke Makkah lalu wafat. Apakah ia akan terus menjadi janda seumur hidupnya? Sesungguhnya jika beliau menikahinya padahal ia tidak berparas cantik dan tidak memiliki daya tarik bagi para lelaki, hal itu akan menurunkan kebahagiaan ke dalam hati seorang wanita mukminah serta menegaskan kepada para pendukungnya bahwa wanita-wanita mereka tidak akan merasakan kehinaan sepeninggal mereka, sekalipun mereka adalah wanita-wanita tua yang tidak berharta dan tidak berparas cantik, maka beliau bersabda:
— فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيحِمَا عَلَى .
— Pergilah dan sebutkanlah hal itu kepadanya.
فَانْطَلَقَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ وَهِيَ تَكَادُ تَطِيرُ مِنَ الْفَرَحِ إِلَى أَرْمَلَةِ السَّكْرَانِ ، فَدَخَلَتْ عَلَى سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ لَهَا وَقَدْ تَرْقْرَقَ فِي وَجْهِهَا الِاسْتِبْشَارُ :
Maka Khaulah binti Hakim berangkat—ia hampir terbang karena kegirangan—menuju janda As-Sakran. Ia masuk menemui Saudah binti Zam'ah lalu berkata kepadanya sementara rona kegembiraan terpancar di wajahnya:
— مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟
— Kebenaran dan keberkahan apa yang telah dimasukkan Allah kepadamu?
فَرَمَقْتُهَا سَوْدَةُ فِي دَهْشَةٍ وَقَالَتْ :
Maka Saudah memandangnya dengan terkejut dan berkata:
— وَمَا ذَاكَ ؟
— Apakah itu?
— أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ أُخْطُبْكَ عَلَيْهِ .
— Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengutusku untuk meminangmu bagi beliau.
وَغَمَرَ سَوْدَةَ سُرُورٌ وَاسْتَشْعَرَتْ دُمُوعَ الْفَرَحِ تَبُلُّ رُوحَهَا ، إِنَّهَا رَأَتْ فِي مَنَامِهَا أَنَّ قَمَرًا انْقَضَّ عَلَيْهَا مِنَ السَّمَاءِ وَهِيَ مُضْطَجِعَةٌ ، فَمَا كَانَتْ تَدْرِي تَأْوِيلَهُ وَمَا كَانَتْ تَطْمَعُ فِي أَنْ تَكُونَ زَوْجَةَ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ بَعْدَ أَنْ نَالَتْ مِنْهَا السِّنُونَ . وَإِنَّهُ لَشَرَفٌ لَا يَدَانِيهِ شَرَفٌ أَنْ تُصْبِحَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ تُتَوَجَّ صَبْرَهَا عَلَى اضْطِهَادِ الْكَافِرِينَ وَهِجْرَتِهَا إِلَى الْحَبَشَةِ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ بِذَلِكَ التَّكْرِيمِ . وَإِنَّهُ لَشَرَفٌ لَا يَدَانِيهِ شَرَفٌ أَنْ تُصْبِحَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ تُتَوَجَّ صَبْرَهَا عَلَى اضْطِهَادِ الْكَافِرِينَ وَهِجْرَتِهَا إِلَى الْحَبَشَةِ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ بِذَلِكَ التَّكْرِيمِ ، فَقَالَتْ سَوْدَةُ فِي لَحْظَةٍ :
Saudah diliputi kebahagiaan dan merasakan air mata kebahagiaan membasahi jiwanya. Ia pernah melihat dalam tidurnya bahwa bulan jatuh menimpanya dari langit ketika ia sedang berbaring, namun ia tidak mengetahui takwilnya dan tidak pernah berharap untuk menjadi istri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam setelah usianya lanjut. Sungguh itu adalah kemuliaan yang tiada tandingannya; menjadi Ummu Al-Mu'minin dan mahkota kesabarannya atas penganiayaan orang-orang kafir serta hijrahnya ke Habasyah karena Allah dan Rasul-Nya dibalas dengan kemuliaan tersebut. Sungguh itu adalah kemuliaan yang tiada tandingannya; menjadi Ummu Al-Mu'minin dan mahkota kesabarannya atas penganiayaan orang-orang kafir serta hijrahnya ke Habasyah karena Allah dan Rasul-Nya dibalas dengan kemuliaan tersebut. Maka Saudah berkata seketika itu:
— وَدِدْتُ . ادْخُلِي عَلَى أَبِي فَاذْكُرِي ذَلِكَ لَهُ .
— Aku bersedia. Masuklah kepada ayahku dan sebutkanlah hal itu kepadanya.
فَدَخَلَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ عَلَى أَبِي سَوْدَةَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا ، فَحَيَّتْهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ :
Maka Khaulah binti Hakim masuk menemui ayah Saudah—ia adalah seorang lelaki yang sudah sangat sepuh—lalu ia memberinya salam dengan cara sambutan jahiliyah, maka ia berkata:
— مَنْ هَذِهِ ؟
— Siapakah wanita ini?
— خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ .
— Khaulah binti Hakim.
كَانَ الشَّيْخُ عَلَى عِلْمٍ بِأَنَّ خَوْلَةَ قَدْ كَفَرَتْ بِآلِهَةِ قَوْمِهَا وَأَنَّهَا خَرَجَتْ مُهَاجِرَةً إِلَى الْحَبَشَةِ مَعَ الْخَارِجِينَ ثُمَّ مَا لَبِثَتْ أَنْ عَادَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ، فَقَالَ فِي إِنْكَارِ :
Orang tua itu mengetahui bahwa Khaulah telah mengingkari tuhan-tuhan kaumnya dan bahwa ia keluar berhijrah ke Habasyah bersama orang-orang yang keluar, kemudian tidak lama berselang ia kembali bersama suaminya Utsman bin Mazh'un, lalu ia berkata dengan nada mengingkari:
— فَمَا شَأْنُكِ ؟
— Ada keperluan apa engkau?
فَقَالَتْ فِي هُدُوءٍ وَهِيَ تَرْقُبُ أُسَارِيرَ الشَّيْخِ :
Ia berkata dengan tenang sambil mengamati air muka orang tua tersebut:
— أَرْسَلَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أُخْطُبْ سَوْدَةَ .
— Muhammad bin Abdullah mengutusku untuk meminang Saudah.
فَلَمْ يَزْوِ الرَّجُلُ مَا بَيْنَ حَاجِبَيْهِ وَلَمْ يَقْطِبْ جَبِينَهُ بَلْ قَالَ :
Laki-laki itu tidak mengerutkan kedua alisnya dan tidak pula mengernyitkan dahinya, bahkan ia berkata:
— كُفْءٌ كَرِيمٌ . مَا تَقُولُ صَاحِبَتُكَ ؟
— Ia adalah orang yang sekufu lagi mulia. Apa kata sahabatmu (iaitu Saudah)?
— تُحِبُّ ذَلِكَ .
— Ia menyukai hal itu.
— ادْعُهَا إِلَيَّ .
— Panggillah ia kemari.
فَذَهَبَتْ خَوْلَةُ إِلَيْهَا تَدْعُوهَا ، وَمَا أَسْرَعَ أَنْ عَادَتَا إِلَى الشَّيْخِ بِوَجْهَيْنِ مُسْتَبْشِرَيْنِ ، قَالَ :
Maka Khaulah pergi memanggilnya, dan tidak lama kemudian keduanya kembali kepada orang tua tersebut dengan wajah yang berseri-seri gembira, ia berkata:
— أَيُّ بُنَيَّةِ إِنَّ هَذِهِ تَزْعُمُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَرْسَلَ يَخْطُبُكِ وَهُوَ كُفْءٌ كَرِيمٌ ، أَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ مِنْهُ ؟
— Wahai anakku, wanita ini mengklaim bahwa Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muththalib telah mengutus untuk meminangmu dan ia adalah orang yang sekufu lagi mulia, apakah engkau suka jika aku menikahkanku dengannya?
فَقَالَتْ سَوْدَةُ فِي صَوْتٍ يَفْضَحُ غِبْطَتَهَا :
Maka Saudah berkata dengan suara yang membongkar rasa bahagianya:
— نَعَمْ .
— Ya.
فَالْتَفَتَ الشَّيْخُ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَقَالَ :
Maka orang tua itu menoleh kepada Khaulah binti Hakim dan berkata:
— ادْعِيهِ لِي .
— Panggillah ia (panggil Rasulullah) kemari untukku.
فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَأَصْدَقَهَا أَرْبَعُمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَزَوَّجَهُ أَبُوهَا إِيَّاهَا ، وَقَدِمَ أَخُوهَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَقَدَ عَلَى أُخْتِهِ فَأَحَسَّ غَيْظًا ، وَدَخَلَ عَلَى أَبِيهِ يَرْغَى وَيَزْبِدُ وَصَارَ يَحْثَى عَلَى رَأْسِهِ التَّرَابَ ، فَأَيُّ عَارٍ لَحِقَهُ إِذْ تَزَوَّجَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ أُخْتَهُ سَوْدَةَ !
Maka datanglah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan memberikan mahar kepadanya sebesar empat ratus dirham, lalu ayahnya menikahkannya dengan beliau. Datanglah saudara laki-lakinya, Abdullah bin Zam'ah, dan sampai berita kepadanya bahwa Muhammad bin Abdullah telah menikah dengan saudari perempuannya, maka ia merasa sangat murka, lalu ia menemui ayahnya dalam keadaan marah besar sambil menaburkan debu ke atas kepalanya. Betapa besar kehinaan yang menimpanya karena putra Abu Kabsyah menikahi saudarinya, Saudah!
وَانْطَلَقَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ إِلَى حَيِّ بَنِي جُمَحِ وَذَهَبَتْ إِلَى دَارِ أَبِي بَكْرٍ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَى زَوْجِهِ أُمِّ رُومَانَ قَالَتْ لَهَا :
Dan Khaulah binti Hakim berangkat menuju perkampungan Bani Jumah dan pergi ke rumah Abu Bakar. Ketika ia masuk menemui istrinya, Ummu Ruman, ia berkata kepadanya:
— مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْبَرَكَةِ وَالْخَيْرِ ؟ قَدْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ أُخْطُبْ عَلَيْهِ عَائِشَةَ .
— Kebenaran dan keberkahan apa yang telah dimasukkan Allah ke dalam rumah kalian? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah mengutusku untuk meminang Aisyah bagi beliau.
— انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ حَتَّى يَأْتِيَ .
— Tunggulah Abu Bakar hingga ia datang.
فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ لَهُ :
Maka Abu Bakar datang, lalu Ummu Ruman berkata kepadanya:
— يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟
— Wahai Abu Bakar, kebaikan dan keberkahan apa yang telah dimasukkan Allah ke dalam rumah kalian?
فَرَمَقَهَا أَبُو بَكْرٍ فِي عَجَبٍ وَقَالَ :
Maka Abu Bakar memandangnya dengan keheranan dan berkata:
— وَمَا ذَاكَ ؟
— Apakah itu?
— قَدْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ أُخْطُبْ عَلَيْهِ عَائِشَةَ .
— Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengutusku untuk meminang Aisyah bagi beliau.
— وَهَلْ تَصْلَحُ لَهُ ؟ ! إِنَّمَا هِيَ بِنْتُ أُخِيهِ .
— Apakah ia layak untuk beliau?! Bukankah ia adalah anak dari saudaranya (saudara seagama/persaudaraan Islam).
فَرَجَعَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ :
Maka Khaulah kembali kepada Rasulullah lalu menyebutkan hal tersebut kepada beliau, maka beliau bersabda:
— ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ : أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ ، وَابْنَتُكَ تَصْلَحُ لِي .
— Kembalilah kepadanya dan katakanlah kepadanya: Aku adalah saudaramu dan engkau adalah saudaraku dalam Islam, dan anak perempuanmu layak bagiku.
فَرَجَعَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ ، قَالَتْ أُمُّ رُومَانَ :
Maka ia kembali lalu menyampaikan hal tersebut, Ummu Ruman berkata:
— إِنَّ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ قَدْ كَانَ ذَكَرَهَا عَلَى ابْنِهِ جُبَيْرٍ وَوَعْدُهُ وَاللَّهِ مَا وَعَدَ وَعْدًا قَطُّ فَأَخْلَفَهُ .
— Sesungguhnya Al-Mut'im bin 'Adiy telah menyebutkan (melamar)nya untuk anaknya, Jubair, dan demi Allah ia tidak pernah menjanjikan suatu janji pun melainkan ia menepatinya.
وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ وَذَهَبَ إِلَى دَارِ الْمُطْعِمِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ :
Maka Abu Bakar berdiri dan pergi ke rumah Al-Mut'im, ketika ia masuk menemuinya, ia berkata kepadanya:
— مَا تَقُولُ فِي أَمْرِ هَذِهِ الْجَارِيَةِ ؟
— Apa pendapatmu mengenai urusan anak perempuan ini?
فَأَقْبَلَ الْمُطْعِمُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَقَالَ لَهَا :
Maka Al-Mut'im menoleh kepada istrinya dan berkata kepadanya:
— مَا تَقُولِينَ يَا هَذِهِ ؟
— Apa yang engkau katakan, wahai wanita ini?
فَأَقْبَلَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَالَتْ لَهُ :
Maka wanita itu menoleh kepada Abu Bakar dan berkata kepadanya:
— لَعَلَّنَا إِنْ أَنْكَحْنَا هَذَا الْفَتَى إِلَيْكُمْ تُصْبِحُهُ وَتُدْخِلُهُ فِي دِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ .
— Barangkali jika kami menikahkan pemuda ini dengan kalian, engkau akan memengaruhinya dan memasukkannya ke dalam agama yang engkau anut.
فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمُطْعِمِ وَقَالَ لَهُ :
Maka Abu Bakar menoleh kepada Al-Mut'im dan berkata kepadanya:
— مَاذَا تَقُولُ أَنْتَ ؟
— Apa katamu?
فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ وَهُوَ يَتَحَاشَى أَنْ تَلْتَقِيَ عَيْنَاهُ بِعَيْنَيْ أَبِي بَكْرٍ :
Maka Al-Mut'im bin 'Adiy berkata sambil menghindari agar matanya tidak bertemu dengan mata Abu Bakar:
— إِنَّهَا لَتَقُولُ مَا تَسْمَعُ .
— Ia mengatakan apa yang engkau dengar.
فَذَهَبَ مَا كَانَ فِي نَفْسِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ عِدَتِهِ لِلْمُطْعِمِ وَقَامَ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْوَعْدِ شَيْءٌ ، فَرَجَعَ فَقَالَ لِخَوْلَةَ :
Maka lenyaplah beban yang ada dalam diri Abu Bakar mengenai janji kepada Al-Mut'im, lalu ia berdiri tanpa ada lagi beban janji dalam dirinya, kemudian ia kembali dan berkata kepada Khaulah:
— ادْعِي لِي رَسُولَ اللَّهِ .
— Panggillah Rasulullah untukku.
وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ إِلَى دَارِ صَدِيقِهِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَقَدَ عَلَى عَائِشَةَ وَأَصْدَقَهَا خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَلَمْ يَبْنِ بِهَا فَقَدْ كَانَتْ عَائِشَةُ لَا تَزَالُ صَغِيرَةً وَإِنْ كَانَ الْمُطْعِمُ قَدْ خَطَبَهَا لَابْنِهِ جُبَيْرٍ مِنْ قَبْلُ .
Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berangkat ke rumah sahabatnya Abu Bakar, lalu beliau melakukan akad nikah dengan Aisyah dan memberikan mahar kepadanya sebesar lima ratus dirham, namun beliau belum tinggal serumah dengannya karena Aisyah masih kecil, meskipun sebelumnya Al-Mut'im pernah meminangnya untuk anaknya, Jubair.
كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ إِلَى الطَّائِفِ وَقَبْلَ أَنْ يَلْقَى مِنْ ثَقِيفٍ أَبْشَعَ أَلْوَانِ الِاضْطِهَادِ ، وَقَدْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنَ عَدِيٍّ كَرِيمًا لَمَّا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَّةَ فِي جِوَارِهِ بَعْدَ أَنْ قَفَلَ رَاجِعًا مِنَ الطَّائِفِ عَقِبَ رِحْلَةِ الْعَذَابِ .
Peristiwa itu terjadi sebelum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar menuju Thaif dan sebelum beliau mendapatkan perlakuan penganiayaan yang paling kejam dari penduduk Thaif. Dan Al-Mut'im bin 'Adiy adalah seorang yang dermawan ketika ia bersedia menerima Rasulullah 'alaihi wasallam untuk masuk ke Makkah di bawah perlindungannya setelah beliau pulang kembali dari Thaif menyusul perjalanan penderitaan tersebut.
وَكَانَ نَبِيلًا لَمَّا لَمْ يَرُدَّ جِوَارَ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ لَمَّا رَاحَ يُحَدِّثُ قَوْمَهُ حَدِيثَ الْإِسْرَاءِ ، وَكَانَ كُلُّ مَا قَالَهُ : ﴿ إِنَّ أَمْرَكَ الْيَوْمَ كَانَ أَمْمًا ( يَسِيرًا ) غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ ، وَأَنَّا أَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ ﴾ . وَلَمْ يَقِفْ فِي الْحَرَمِ يُنَادَى : يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ إِنِّي رَدَدْتُ جِوَارَ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ .
Dan ia adalah seorang yang mulia ketika ia tidak mencabut perlindungannya terhadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tatkala beliau mulai menceritakan kepada kaumnya kisah Isra', dan seluruh perkataannya hanyalah: "Sesungguhnya urusanmu pada hari ini adalah urusan yang mudah (lurus) selain perkataanmu hari ini, dan sesungguhnya aku bersaksi bahwa engkau pendusta." Dan ia tidak berdiri di Masjidil Haram sambil menyeru: "Wahai Bani Ka'ab bin Lu'ay, sesungguhnya aku telah mencabut perlindungan terhadap putra Abu Kabsyah."
عَادَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى دَارِهِ بَعْدَ أَنْ أُسْرَى بِهِ فَأَخَذَ يُحَدِّثُ سَوْدَةَ وَفَاطِمَةَ وَأُمَّ كُلْثُومٍ عَنْ بَعْضِ مَا كَانَ فِي إِسْرَائِهِ ، وَسَوْدَةُ مَأْخُوذَةٌ بَحَادِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ، حَتَّى إِذَا مَا قَامَا إِلَى غُرْفَتِهِمَا رَاحَتْ سَوْدَةُ تَرْوِي بَعْضَ ذكريات الْحَبَشَةِ وَتُنَصِّصُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِ السَّكْرَانِ ابْنِ عَمْرٍو وَابْنَةِ أَخِيهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ سَهَيْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ . وَكَانَ يَسْعَدُهَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبْنَاءِ أَعْدَاءِ رَسُولِ اللَّهِ وَبَنَاتِهِمُ الَّذِينَ أَسْلَمُوا وَهَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَكَانَتْ تَرْوَى مَا كَانَ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ وَزَوْجِهَا عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ ، وَابْنِ النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَأَبْنَاءِ عَبْدِ شَمْسٍ ، وَبَنِي مَخْزُومٍ وَبَيْتِ جُمَحٍ وَبِيُوتَاتِ قُرَيْشٍ الَّذِينَ كَفَرُوا بِدِينِ الْآبَاءِ وَدَخَلُوا فِي دِينِ اللَّهِ .
Rasulullah kembali ke rumahnya setelah beliau diperjalankan (Isra') lalu mulai menceritakan kepada Saudah, Fathimah, dan Ummu Kultsum tentang sebagian dari apa yang terjadi dalam peristiwa Isra'-nya, dan Saudah terpesona mendengarkan kisah-kisah Rasulullah, hingga apabila keduanya berdiri menuju kamar mereka, Saudah mulai menceritakan sebagian kenangan di Habasyah dan merinci kisah mengenai As-Sakran bin Amru beserta putri saudarinya Ummu Kultsum binti Suhail bin Amru bin Abdi Syams. Dan ia merasa bahagia menceritakan tentang anak-anak musuh Rasulullah serta anak perempuan mereka yang telah masuk Islam dan berhijrah di jalan Allah, maka ia menceritakan kisah Ummu Habibah binti Abu Sufyan dan suaminya Ubaidillah bin Jahas, anak Al-Nadr bin Al-Harits, Abu Salamah Al-Makhzumi dan Ummu Salamah, anak-anak Abdi Syams, Bani Makhzum, keluarga Jumah, serta keluarga-keluarga Quraisy yang mengingkari agama nenek moyang dan masuk ke dalam agama Allah.
وَكَانَتْ إِذَا مَا تَحَدَّثَتْ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَرُقَيَّةَ يَبْدُو الِاهْتِمَامُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ . فَقَلْبُهُ يَهْفُو إِلَى رُقَيَّةَ وَيَشْتَاقُ إِلَى عُثْمَانَ . وَكَانَتْ سَوْدَةُ تُحِسُّ الْحَدِيثَ عَنْهُمَا بِسِرِّهِ فَكَانَتْ تُسْهِبُ كُلَّمَا تَحَدَّثَتْ عَنِ الْحَبِيبَيْنِ لِتُدْخِلَ الْبَهْجَةَ عَلَى قَلْبِهِ .
Dan apabila ia berbicara tentang Utsman bin Affan dan Ruqayyah, tampak perhatian di wajah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Hatinya condong kepada Ruqayyah dan merindukan Utsman. Dan Saudah merasakan betapa rahasia dalam pembicaraan tentang keduanya, sehingga ia memperpanjang setiap kali ia berbicara tentang kedua kekasih tersebut untuk memasukkan kebahagiaan ke dalam hati beliau.
وَكَانَ أَبُو سَوْدَةَ زَمْعَةَ بْنَ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ ، وَكَانَتْ أُمُّهَا الشَّمُوسَ بِنْتَ قَيْسٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ ابْنِ النَّجَّارِ ، فَكَانَتْ أَحْيَانًا تَتَحَدَّثُ عَنْ يَثْرِبَ وَعَنْ بَنِي النَّجَّارِ وَالْخَزْرَجِ ، فَكَانَتْ تُثِيرُ فِي نَفْسِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذكريَاتِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي أَمْضَاهَا مَعَ أُمِّهِ فِي دَارِ عَدِيٍّ ، وَتُذَكِّرُهُ بَقِيَّةَ مَأْسَاةِ طُفُولَتِهِ لَمَّا مَاتَتْ أُمُّهُ فِي الطَّرِيقِ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَمَّا دَفَنَهَا هُوَ وَجَارِيَةُ أَبِيهِ بَرَكَةُ الْحَبَشِيَّةُ غَرِيبَةً فِي الْأَبْوَاءِ .
Dan ayah Saudah adalah Zam'ah bin Qais bin Abdi Syams bin Abdi Wudd dari Bani Amir bin Lu'ay, sedangkan ibunya adalah Asy-Shamus binti Qais dari Bani Adiy bin An-Najjar. Kadangkala ia berbicara tentang Yatsrib, Bani An-Najjar, dan Al-Khazraj, sehingga hal itu membangkitkan kenangan-kenangan di dalam diri Rasul 'alaihi wasallam mengenai hari-hari yang beliau habiskan bersama ibunya di rumah Bani Adiy, serta mengingatkan beliau pada sisa-sisa tragedi masa kecilnya ketika ibunya meninggal di tengah perjalanan di hadapan beliau, dan ketika beliau bersama budak perempuan ayahnya, Barakah Al-Habasyiyyah, menguburkan ibunya secara asing di Al-Abwa'.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ يُصْغَى إِلَى أَحَادِيثِ سَوْدَةَ لِيَأْنَسَ بِهَا . وَمَا كَانَ يُحَدِّثُهَا كَثِيرًا عَنْ آلَامِهِ وَآمَالِهِ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ مَعَ خَدِيجَةَ . فَأَيْنَ سَوْدَةُ مِنَ الطَّاهِرَةِ سَيِّدَةِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ؟ وَأَيْنَ سِذَاجَةُ سَوْدَةَ مِنْ لَبَاقَةِ حَاضِنَةِ الْإِسْلَامِ . وَأَيْنَ الْمَرْأَةُ الْعَجُوزُ مِنَ الذَّكْرَيَاتِ الشَّابَّةِ الَّتِي يَكُنُّهَا لِخَدِيجَةَ وَالَّتِي لَا تَعْرِفُ الْهَرَمَ مَهْمَا كَرَّتِ الْأَيَّامُ ؟
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendengarkan tutur kata Saudah untuk menghibur hatinya. Namun beliau tidak banyak menceritakan kepedihan dan harapan-harapannya kepada Saudah sebagaimana yang biasa beliau lakukan kepada Khadijah. Di manakah kedudukan Saudah jika dibandingkan dengan wanita suci pemimpin wanita Quraisy? Dan di manakah kesahajaan Saudah dibandingkan dengan kecerdasan pengasuh Islam? Serta di manakah wanita tua itu jika dibandingkan dengan kenangan-kenangan muda yang beliau simpan untuk Khadijah, yang tidak mengenal ketuaan betapapun hari-hari terus berganti?
كَانَتْ سَوْدَةُ ثَقِيلَةَ الْجِسْمِ وَكَانَتْ عَاطِلَةً مِنْ كُلِّ جَمَالٍ وَكَانَتْ مُسِنَّةً ، وَكَانَتْ تَعْرِفُ أَنَّ الرَّسُولَ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا إِلَّا لِيَمْسَحَ عَنْهَا مَا قَاسَتْ مِنْ أَهْوَالٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . وَلَكِنَّهَا كَانَتْ سَعِيدَةَ غَايَةِ السَّعَادَةِ أَنْ تَكُونَ بِالْقُرْبِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الدَّوَامِ . وَكَانَ وَجْهُهَا يُشْرِقُ بِالِابْتِسَامِ لَمَّا تَرَى الرَّسُولَ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ يَضْحَكُ مِنْ مَشْيِهَا . فَأَقْصَى آمَالِهَا فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَرَى رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَاضِيًا نَاعِمَ الْبَالِ ، وَأَنْ تُخَفِّفَ عَنْهُ بَعْضَ مَا يَلْقَى مِنِ اضْطِهَادِ .
Saudah bertubuh gemuk, tidak memiliki kecantikan apa pun, dan sudah berumur. Ia mengetahui bahwa Rasul tidaklah menikahinya melainkan untuk menghapuskan penderitaan dan kengerian yang telah ia lalui di jalan Allah. Akan tetapi, ia sangat berbahagia bisa senantiasa berada di dekat Rasulullah 'alaihi wasallam. Wajahnya berseri-seri penuh senyuman ketika melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tertawa karena cara berjalan beliau (atau cara berjalan Saudah). Puncak harapan dalam hidupnya adalah melihat Rasulullah 'alaihi wasallam dalam keadaan ridha dan tenang hatinya, serta dapat meringankan sebagian beban penganiayaan yang beliau hadapi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar