كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ مِنَ الْخَزْرَجِ ، وَكَانَ يَلُومُ قَوْمَهُ أَحْيَانًا عَلَى مَا يَنْشَبُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْأَوْسِ مِنْ عَدَاوَاتِ فَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَسُودَ الْوِفَاقُ بَيْنَ الْحِينِ وَالْحِينِ لِأَنَّهُ يَطْمَعُ فِي أَنْ يَكُونَ مَلِكًا عَلَى الْمَدِينَةِ .
Abdullah bin Ubayy bin Salul berasal dari suku Khazraj. Ia terkadang mencela kaumnya atas permusuhan yang timbul antara mereka dan suku Aus, karena ia menyukai agar kerukunan terjalin dari waktu ke waktu sebab ia berambisi untuk menjadi raja atas kota Madinah.
وَاصْطَلَحَ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ عَلَى أَنْ يَتَوَجَّوهُ فَيَعْصِبُوهُ بِالْعِصَابَةِ رَمْزَ تَتْوِيجِهِ وَالْخُضُوعِ لَهُ ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ جَاءَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يُنْصَبَ مَلِكًا فَانْفَضَّ الْأَنْصَارُ مِنْ حَوْلِهِ وَأَقْبَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ سَامِعِينَ طَائِعِينَ ، فَوَرِمَ لِذَلِكَ أَنْفُ ابْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ ، وَامْتَلَأَ قَلْبُهُ حَنَقًا عَلَى الرَّجُلِ الَّذِي جَاءَ لِيَحْرِمَهُ مِنْ تَحْقِيقِ حُلُمِهِ الَّذِي ظَلَّ يُدَاعِبُهُ سِنِينَ .
Suku Aus dan Khazraj telah bersepakat untuk menobatkannya dan mengenakan ikat kepala padanya sebagai simbol penobatan serta ketundukan kepadanya. Akan tetapi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam datang ke Madinah sebelum ia dinobatkan sebagai raja, sehingga kaum Anshar berpaling darinya dan menghadap kepada Rasulullah alaihis salam dengan penuh kegembiraan, kebahagiaan, kepatuhan, dan ketaatan. Oleh karena itu, hidung Abdullah bin Ubayy bin Salul membengkak karena marah, dan hatinya dipenuhi rasa benci terhadap lelaki yang datang untuk merenggut impiannya yang telah bertahun-tahun ia bayang-bayangkan.
وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ يَعْرِفُ مَكَانَةَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ فِي قَوْمِهِ ، فَعَرَجَ عَلَيْهِ وَأَرَادَ النُّزُولَ عَلَيْهِ لِكَيْلَا يَتَفَاقَمَ مَرَضُ قَلْبِهِ ، وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيَّ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَكْتُمَ حَقِيقَةَ شُعُورِهِ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي غِلْظَةٍ :
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengetahui kedudukan Abdullah bin Ubayy bin Salul di tengah kaumnya, maka beliau mendatanginya dan berniat singgah di tempatnya agar penyakit hatinya tidak semakin parah. Akan tetapi, Abdullah bin Ubayy tidak sanggup menyembunyikan hakikat perasaannya, lalu ia berkata kepada Rasulullah alaihis salam dengan nada kasar:
— اِذْهَبْ إِلَى الَّذِينَ دَعَوْكَ وَانْزِلْ عَلَيْهِمْ .
— "Pergilah kepada orang-orang yang mengundangmu dan singgahlah pada mereka."
فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Maka Sa'd bin Ubadah berkata kepada Rasulullah alaihis salam:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَجِدْ فِي نَفْسِكَ مِنْ قَوْلِهِ ، فَقَدْ قَدِمْتَ عَلَيْنَا وَالْخَزْرَجُ تُرِيدُ أَنْ تَمْلِكَهُ .
— "Wahai Rasulullah, janganlah engkau merasa kecil hati atas ucapannya, karena sesungguhnya engkau datang kepada kami sedangkan suku Khazraj berkeinginan untuk menjadikannya raja."
وَعَادَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى دَارِ أَبِي أَيُّوبَ ، وَمَا كَادَ يَسْتَقِرُّ حَتَّى تَذَكَّرَ أَهْلَهُ الَّذِينَ تَرَكَهُمْ فِي مَكَّةَ أُمَّ كُلْثُومٍ وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءَ وَأُمَّ أَيْمَنَ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ . وَاسْتَشْعَرَ شَوْقًا إِلَيْهِمْ فَبَعْثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَبَا رَافِعٍ وَأَعْطَاهُمَا بَعِيرَيْنِ وَخَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ لِيَقْدُمَا إِلَى مَكَّةَ وَيَعُودَا بِالْأَحِبَّةِ الَّذِينَ يَمْلِكُونَ حَيَاتَهُ بِأَرْقَى الْمَشَاعِرِ وَأَنْبَلِ الْإِحْسَاسَاتِ .
Dan beliau alaihis salam kembali ke rumah Abu Ayyub. Baru saja beliau menetap, beliau langsung teringat keluarganya yang beliau tinggalkan di Mekkah: Ummu Kultsum, Fatimah Az-Zahra, Ummu Aiman, Usamah bin Zaid bin Haritsah, dan Saudah binti Zam'ah. Beliau merasakan kerinduan yang mendalam kepada mereka, lalu beliau mengutus Zaid bin Haritsah dan Abu Rafi' serta membekali keduanya dengan dua ekor unta dan 500 dirham agar pergi ke Mekkah dan kembali bersama orang-orang tercinta yang menghiasi hidup beliau dengan perasaan paling lembut dan emosi paling mulia.
وَلَمَّا نَزَلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي بَيْتِ أَبِي أَيُّوبَ نَزَلَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ وَأُمُّ أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ ؛ وَقَدْ رَأَى أَبُو أَيُّوبَ فِي ذَلِكَ حَرَجًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ :
Dan ketika beliau alaihis salam tinggal di rumah Abu Ayyub, beliau tinggal di lantai bawah sedangkan Abu Ayyub dan Ummu Ayyub di lantai atas. Abu Ayyub merasa tidak enak hati mengenai hal tersebut, lalu ia mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata:
— يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، إِنِّي أَكْرَهُ وَأَعْظَمُ أَنْ أَكُونَ فَوْقَكَ وَتَكُونَ تَحْتِي ؛ فَاظْهَرْ أَنْتَ وَكُنْ فِي الْعُلْوِ وَنَنْزِلْ نَحْنُ فِي السُّفْلِ .
— "Wahai Nabi Allah, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku merasa tidak suka dan menganggap suatu dosa besar jika aku berada di atasmu sedangkan engkau berada di bawahku; maka naiklah ke atas dan tinggallah di lantai atas, dan biarlah kami yang tinggal di lantai bawah."
— يَا أَبَا أَيُّوبَ ، إِنَّ أَرْفَقَ بِنَا وَمَنْ يَغْشَانَا أَنْ نَكُونَ فِي سَفْلِ الْبَيْتِ .
— "Wahai Abu Ayyub, sesungguhnya yang paling nyaman bagi kami dan orang-orang yang mengunjungi kami adalah jika kami berada di bagian bawah rumah."
فَظَلَّ أَبُو أَيُّوبَ وَامْرَأَتُهُ فِي الْعُلْوِ يَمْشِيَانِ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِهِمَا حَتَّى لَا يُؤْذِيَانِ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حَتَّى انْكَسَرَ مُحَبٌّ ( جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ ) لَهُمَا فِيهِ مَاءٌ ، فَقَامَا بِقِطَيْفَةٍ لَهُمَا مَا لَهُمَا لِحَافٌ غَيْرُهَا يَنْشَفَانِ بِهَا الْمَاءَ تَخَوُّفًا أَنْ يَقْطُرَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فَيُؤْذِيَهُ .
Maka Abu Ayyub dan istrinya tetap tinggal di lantai atas dengan berjalan menggunakan ujung-ujung jari kaki mereka agar tidak mengganggu Nabi Allah alaihis salam, hingga sebuah tempayan besar (jarra) milik mereka yang berisi air pecah. Keduanya lalu menggunakan sehelai kain tebal berbulu—yang tidak punya selimut lain selain itu—untuk mengeringkan air tersebut karena khawatir air itu menetes kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengganggunya.
وَكَانَا يَصْنَعَانِ لَهُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَبْعَثَانِ بِهِ إِلَيْهِ ، فَإِذَا رَدَّ عَلَيْهِمَا فَضْلَتَهُ تَيَمَّمَ أَبُو أَيُّوبَ وَأُمُّ أَيُّوبَ مَوْضِعَ يَدِهِ فَأَكَلَا مِنْهُ يَبْتَغِيَانِ بِذَلِكَ الْبَرَكَةَ ، حَتَّى بَعَثَا إِلَيْهِ بِعِشَائِهِ وَقَدْ جَعَلَا لَهُ فِيهِ بَصَلًا . فَرَدَّهُ وَلَمْ يَرَ بِأَبِي أَيُّوبَ لَيْدِهِ فِيهِ أَثَرًا فَجَاءَهُ فَزِعًا فَقَالَ :
Keduanya biasa membuatkan makan malam untuk beliau lalu mengirimkannya kepada beliau. Apabila makanan itu dikembalikan kepada mereka sisa dari beliau, Abu Ayyub dan Ummu Ayyub mencari bekas letak tangan beliau lalu memakannya dengan mengharapkan berkah dari hal tersebut, hingga suatu ketika mereka mengirimkan makan malam kepada beliau yang di dalamnya terdapat bawang merah. Beliau mengembalikannya dan Abu Ayyub tidak melihat bekas tangan beliau pada makanan tersebut, maka ia mendatangi beliau dengan cemas dan berkata:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَرَدَدْتَ عَشَاءَكَ وَلَمْ أَرَ فِيهِ مَوْضِعَ يَدِكَ ؟
— "Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, engkau mengembalikan makan malammu dan aku tidak melihat bekas tempat tanganmu di dalamnya?"
— فَإِنِّي وَجَدْتُ فِيهِ رِيحَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ وَأَنَا رَجُلٌ أُنَاجِي ( أُحَدِّثُ غَيْرِي ) ، فَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ .
— "Sesungguhnya aku mendapati pada makanan itu bau tanaman ini (bawang), padahal aku adalah seorang lelaki yang bermunajat (berbincang dengan selainku), adapun kalian maka makanlah."
فَأَكَلَاهُ وَلَمْ يَصْنَعَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَصَلٌ أَوْ ثُومٌ .
Maka keduanya memakannya dan tidak lagi membuatkan untuk beliau makanan yang mengandung bawang merah atau bawang putih.
كَانَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ قَدْ بَنَى مَسْجِدًا فِي مِرْبَدِ سَهْلٍ وَسُهَيْلٍ حَيْثُ بَرَكَتِ الْقَصْوَاءُ ، وَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ بِالنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَدِينَةَ . وَكَانَ الْمَسْجِدُ جِدَارًا مُجَدَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِ سَقْفٌ وَقِبْلَتُهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؛ وَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَارَ يُصَلِّي فِيهِ .
As'ad bin Zurarah telah membangun sebuah masjid di tempat penjemuran Sahl dan Suhail, yaitu tempat di mana Al-Qashwa menderum. Ia biasa mengimami salat orang-orang di situ sebelum Rasulullah alaihis salam tiba di Madinah. Masjid tersebut berupa dinding yang dibatasi tembok tanpa atap, dan kiblatnya menghadap ke Baitulmaqdis. Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tiba di Madinah, beliau mulai salat di masjid tersebut.
وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ قَدْ تَحَوَّلُوا مِنْ قُبَاءَ حَيْثُ نَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَقَدْ تَنَافَسَ فِيهِمُ الْأَنْصَارُ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَيْهِمْ حَتَّى اقْتَرَعُوا فِيهِمْ بِالسَّهْمَانِ ، فَمَا نَزَلَ أَحَدٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَّا بِقُرْعَةٍ بَيْنَهُمْ . فَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ فِي دُورِ الْأَنْصَارِ وَأَمْوَالِهِمْ .
Kaum Muhajirin telah berpindah dari Quba—tempat Nabi Allah alaihis salam singgah sebelumnya—dan kaum Anshar saling berlomba-lomba agar mereka mau tinggal di tempat mereka hingga mereka mengundinya dengan anak panah. Tidak seorang pun dari kaum Muhajirin yang tinggal di tempat salah seorang kaum Anshar kecuali melalui undian di antara mereka. Maka kaum Muhajirin pun tinggal di rumah-rumah kaum Anshar dan bersama harta benda mereka.
وَضَاقَ الْمَسْجِدُ بِهِمْ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ أَنْ يَبْنِيَ مَسْجِدَهُ ، فَعَرَضَ أَبُو أَيُّوبَ عَلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : أَنَّ يَأْخُذَ تِلْكَ الْأَرْضَ وَيَغْرَمَ لِلْيَتِيمَيْنِ سَهْلٍ وَسُهَيْلٍ قِيمَتَهَا ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Masjid tersebut menjadi sesak bagi mereka, maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berpandangan untuk membangun masjid beliau sendiri. Abu Ayyub menawarkan kepada Rasul alaihis salam agar beliau mengambil tanah tersebut dan membayarkan harga serta menggantinya kepada dua anak yatim, Sahl dan Suhail, namun Rasulullah alaihis salam menolaknya.
وَدَعَا الْغُلَامَيْنِ فَسَاوَمَهُمَا بِالْمِرْبَدِ فَقَالَا :
Beliau memanggil kedua anak itu lalu menawar tempat penjemuran tersebut, maka keduanya berkata:
— نَهْبَهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
— "Kami menghibahkannya untukmu, wahai Rasulullah."
فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُمَا هِبَةً . وَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءَ أَسْعَدُ وَمُعَاذٌ وَأَبُو أَيُّوبَ وَمَعَهُمْ سَهْلٌ وَسُهَيْلٌ ، فَجَاءُوهُ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ ، فَقَالَ لَهُمْ :
Namun beliau enggan menerima tanah itu sebagai hibah dari keduanya. Beliau mengutus seseorang kepada para pemuka Bani An-Najjar, maka datanglah As'ad, Mu'adz, Abu Ayyub bersama Sahl dan Suhail. Mereka menghadap kepada beliau shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda kepada mereka:
— ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا .
— "Tetapkanlah harga kebun kalian ini untukku."
— لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ .
— "Tidak, wahai Rasulullah. Demi Allah, kami tidak menuntut harganya kecuali kepada Allah."
فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ إِلَّا بِالثَّمَنِ ، وَابْتَاعَ الْأَرْضَ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ أَدَاهَا مِنْ مَالِ أَبِي بَكْرٍ .
Namun beliau enggan mengambilnya kecuali dengan harga pembelian, lalu beliau membeli tanah tersebut seharga sepuluh dinar yang dibayarkan dari harta Abu Bakar.
وَكَانَ فِي مَوْضِعِ الْمَسْجِدِ نَخْلٌ وَحَفَرُ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ ، فَأَمَرَ بِالنَّخْلِ أَنْ يُقْطَعَ وَبِالْحَفْرِ فَسُوِيَتْ وَبِالْقُبُورِ فَنُبِشَتْ وَأَمَرَ بِالْعِظَامِ أَنْ تُغَيَّبَ : وَكَانَ بِالْمِرْبَدِ مَاءٌ يَنْشَعُ وَيَظْهَرُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَسِرُوهُ حَتَّى ذَهَبَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِاتِّخَاذِ اللَّبِنِ فَرَاحَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَضْرِبُونَ الطُّلُوبَ .
Di lokasi masjid tersebut terdapat pohon-pohon kurma, lubang-lubang, dan kuburan orang-orang musyrik. Beliau memerintahkan agar pohon-pohon kurma itu ditebang, lubang-lubang diratakan, kuburan-kuburan digali kembali, dan tulang-belulang dipindahkan ke tempat yang tersembunyi. Di tempat penjemuran itu terdapat air yang merembes dan muncul dari permukaan tanah, lalu mereka mengalirkannya hingga kering. Setelah itu, beliau memerintahkan pembuatan batu bata (labin), maka kaum Muhajirin dan Anshar mulai mencetak batu bata tersebut.
وَأَسَّسَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَسْجِدَ وَأَسَّسُوا مَعَهُ ، فَجَعَلُوا طُولَهُ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ إِلَى مُؤَخِّرِهِ مِائَةَ ذِرَاعٍ وَفِي جَانِبَيْهِ مِثْلَ ذَلِكَ فَهُوَ مُرْبَعٌ ، وَجَعَلُوا الْأَسَاسَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ عَلَى الْأَرْضِ بِالْحِجَارَةِ ، ثُمَّ بَنَوْهُ بِاللَّبِّينِ .
Rasulullah alaihis salam meletakkan dasar pembangunan masjid dan mereka membangun bersamanya. Mereka menjadikan panjangnya dari arah kiblat sampai ke bagian belakang seratus hasta, dan pada kedua sisinya ukurannya sama sehingga berbentuk persegi. Mereka membuat fondasi setinggi hampir tiga hasta dari atas tanah menggunakan batu, kemudian mereka membangunnya dengan batu bata.
وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَنْقُلُ الْحِجَارَةَ مَعَهُمْ بِنَفْسِهِ وَيَقُولُ :
Dan Rasulullah alaihis salam turut serta memindahkan batu-batu bersama mereka dengan tangan beliau sendiri sambil bersabda:
— اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ .
— "Ya Allah, tidak ada kehidupan yang sejati kecuali kehidupan akhirat, maka ampunilah kaum Anshar dan Muhajirin. Ya Allah, sayangilah kaum Muhajirin dan Anshar."
وَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَجِزُ :
Lalu seorang penutur dari kaum Muslimin bersyair (rajaz):
لَئِنْ قَعَدْنَا وَالنَّبِيُّ يَعْمَلُ
لَذَاكَ مِنَّا الْعَمَلُ الْمُضَلِّلُ
لَذَاكَ مِنَّا الْعَمَلُ الْمُضَلِّلُ
Sungguh jika kami duduk sedangkan Nabi bekerja, maka itu adalah amal yang menyesatkan dari kami.
وَدَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَقَدْ أَنْقَلُوهُ بِاللَّبِّينِ فَقَالَ :
Dan Ammar bin Yasir masuk ketika beban batu bata telah melukainya, lalu ia berkata:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلُونِي ، يَحْمِلُونَ عَلَى مَا لَا يَحْمِلُونَ .
— "Wahai Rasulullah, mereka membunuhku, mereka membebaniku dengan beban yang tidak sanggup mereka pikul."
فَمَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ شَعْرَ رَأْسِ عَمَّارٍ بِيَدِهِ وَكَانَ جَعْدًا وَقَالَ :
Maka Rasulullah alaihis salam mengusap rambut kepala Ammar dengan tangan beliau—sedangkan rambutnya keriting—lalu bersabda:
— وَيْحَ ابْنِ سُمَيَّةَ ، لَيْسُوا بِالَّذِينَ يَقْتُلُونَكَ إِنَّمَا تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .
— "Celaka anak Sumayyah, mereka bukanlah orang-orang yang membunuhmu, tetapi engkau akan dibunuh oleh kelompok yang melampaui batas."
وَجُعِلَتْ سوَارِي الْمَسْجِدِ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ ، وَارْتِفَاعُ جِدَارِهِ قَدْرَ قَامَةٍ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِأَصْحَابِهِ :
Tiang-tiang masjid dibuat dari batang-batang kurma, dan ketinggian dindingnya setinggi postur tubuh manusia. Rasulullah alaihis salam berkata kepada para sahabatnya:
— ابْنُوا لِي عَرِيشًا كَعَرِيشِ مُوسَى ، ثُمَامَاتٌ وَخَشَبَاتٌ وَظُلَّةٌ كَظُلَّةِ مُوسَى ، وَالْأَمْرُ أَعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ .
— "Bangunkanlah untukku sebuah naungan seperti naungan Musa, dari ranting-ranting jerami dan kayu-kayu serta atap pelindung seperti naungan Musa, karena urusan ini lebih mendesak daripada itu."
— وَمَا ظُلَّةُ مُوسَى ؟
— "Dan apakah naungan Musa itu?"
— كَانَ إِذَا رَفَعَ يَدَهُ بَلَغَ الْعَرْشَ ( السَّقْفَ ) .
— "Apabila ia mengangkat tangannya, maka ia mencapai arasy (langit-langit atap)."
وَاسْتَمَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَنْقُلُ اللَّبِنَ فِي رِدَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ :
Nabi Allah alaihis salam terus menerus memindahkan batu bata dengan mengenakan selendangnya sambil bersyair:
لَا هُمَّ إِنَّ الْأَجْرَ أَجْرُ الْآخِرَةْ
فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ
فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ
Ya Allah, sesungguhnya pahala yang hakiki adalah pahala akhirat, maka sayangilah kaum Anshar dan Muhajirin.
وَعَافِهِمْ مِنْ حَرِّ نَارِ سَاعِرَةْ
فَإِنَّهَا لَكَافِرٍ وَكَافِرَةْ
فَإِنَّهَا لَكَافِرٍ وَكَافِرَةْ
Dan selamatkanlah mereka dari panas api yang menyala-nyala, karena sesungguhnya api itu diperuntukkan bagi orang kafir laki-laki dan perempuan.
وَزَخَرَ صَدْرُهُ الشَّرِيفُ بِالشُّكْرِ لِلَّهِ فَصَارَ يَقُولُ :
Dada mulia beliau dipenuhi dengan rasa syukur kepada Allah sehingga beliau bersyair:
هَذَا الْحِمَالُ لَا حِمَالَ خَيْبَرَهْ
هَذَا أَبَرُّ رَبِّنَا وَأَطْهَرَهْ
هَذَا أَبَرُّ رَبِّنَا وَأَطْهَرَهْ
Bawaan ini bukanlah bawaan Khaibar, ini adalah Tuhan kita yang paling berbakti dan paling suci.
وَأَيْنَ مَا حَمَلَ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ تَمْرٍ وَزَبِيبٍ مِنَ اللَّبَنِ الطَّاهِرِ الَّذِي يُبْنَى بِهِ مَسْجِدٌ يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ وَيُسَبَّحُ فِيهِ بِحَمْدِهِ وَيُقَدَّسُ لَهُ ؟
Dan betapa jauh perbedaannya dengan apa yang dibawa dari Khaibar berupa kurma dan kismis, dibandingkan dengan batu bata dari susu (tanah) suci yang digunakan untuk membangun sebuah masjid yang di dalamnya disebut nama Allah, disucikan dengan memuji-Nya, dan dikuduskan bagi-Nya?
وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ رَجُلًا مُتْرَفًا ، فَكَانَ إِذَا حَمَلَ اللَّبِنَةَ يُجَافِي بِهَا عَنْ ثَوْبِهِ لِئَلَّا يُصِيبَهُ التُّرَابُ ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنَ التُّرَابِ نَفَضَهُ . فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَلَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَنْشَدَ يُدَاعِبُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ :
Utsman bin Mazh'un adalah seorang lelaki yang hidup mewah. Apabila ia membawa batu bata, ia menjauhkannya dari pakaiannya agar tidak terkena debu, dan jika ada sedikit debu yang mengenainya, ia langsung membersihkannya. Ali bin Abi Thalib melihatnya lalu bersyair sambil bergurau kepada Utsman bin Mazh'un:
لَا يَسْتَوِي مَنْ يَعْمُرُ الْمَاجِدَا
يَدْأَبُ فِيهَا قَائِمًا وَقَاعِدَا
يَدْأَبُ فِيهَا قَائِمًا وَقَاعِدَا
Tidaklah sama orang yang memakmurkan masjid, ia bekerja keras di dalamnya baik dalam keadaan berdiri maupun duduk.
وَمَنْ يُرَى عَنِ التُّرَابِ حَائِدَا
Dan orang yang terlihat menjauhkan diri dari debu.
وَجُعِلَتْ قِبْلَةُ الْمَسْجِدِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَجُعِلَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ : بَابٌ فِي مُؤَخِّرِهِ وَبَابُ الرَّحْمَةِ وَبَابٌ كَانَ يَدْخُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُقَالُ لَهُ بَابُ عُثْمَانَ ، لِأَنَّهُ كَانَ يَلِي دَارَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ .
Kiblat masjid diarahkan ke Baitulmaqdis dan dibuatkan tiga pintu untuknya: sebuah pintu di bagian belakang, Bab Ar-Rahmah (pintu rahmat), dan sebuah pintu yang biasa digunakan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk masuk yang dinamakan Pintu Utsman karena letaknya berdekatan dengan rumah Utsman bin Affan.
وَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ وَمَنْ خَرَجَ مَعَهَا ، وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ عِيَالُ أَبِي بَكْرٍ وَزَوْجَتُهُ أَمُّ رُومَانَ وَعَائِشَةُ وَأُخْتُهَا أَسْمَاءُ زَوْجُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّهَا عَلَى بَعِيرٍ فِي مَحَفَّةٍ ، وَكَانَتْ أَسْمَاءُ حَامِلًا بِابْنِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ خَفَّ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَسَلَامُهُ إِلَى أَهْلِ بَيْتِهِ يَسْتَقْبِلُهُمْ بَاشًّا وَيَغْمُرُهُمْ بِحُبِّهِ وَحَنَانِهِ . وَأَنْزَلَ أَبُو بَكْرٍ عِيَالَهُ بِالسَّنْحِ وَهُوُ سَعِيدٌ أَنْ جَمَعَ اللَّهُ شَمْلَهُمْ . وَبَاتَ يَرْقُبُ أَسْمَاءَ فَقَدْ أَتَمَّتْ شُهُورَ حَمْلِهَا .
Fatimah Az-Zahra dan rombongan yang menyertainya pun datang—di antaranya Abdullah bin Abu Bakar bersama keluarga Abu Bakar, istrinya Ummu Ruman, Aisyah, dan saudarinya Asma' istri Zubair bin al-Awwam. Aisyah dan ibunya berada di atas unta di dalam sebuah tandu (mahaffah), sementara Asma' sedang hamil putranya, Abdullah bin Zubair. Ketika mereka telah tampak di hadapan kaum Muslimin, Rasulullah alaihis salam bergegas menyongsong keluarganya dengan wajah berseri-seri serta melimpahi mereka dengan cinta dan kasih sayang. Abu Bakar menempatkan keluarganya di As-Sanh dalam keadaan bahagia karena Allah telah mempersatukan kembali keluarga mereka, dan ia menghabiskan malam dengan mengawasi Asma' karena usia kehamilannya telah sempurna.
وَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ وَلَدَهَا ثُمَّ وَضَعَتْهُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ . فَدَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتِلْكَ التَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَكَ عَلَيْهِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ يَنْظُرُ وَقَدْ غَمَرَتْهُ السَّعَادَةُ ، فَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ كَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ لِلْمُهَاجِرِينَ وُلِدَ فِي يَثْرِبَ ، وَقَدْ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ فَرَحًا شَدِيدًا .
Asma' melahirkan anaknya lalu meletakkannya di pangkuan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau meminta sebutir kurma lalu mengunyahnya, kemudian mentahnik (menyuapkan kunyahan kurma) bayi tersebut dengan kurma itu, lalu mendoakannya dan memohonkan berkah baginya sementara Zubair bin al-Awwam melihatnya dengan perasaan diliputi kebahagiaan. Putranya, Abdullah, adalah anak pertama dari kalangan Muhajirin yang lahir di Yatsrib, dan kaum Muslimin amat bergembira karenanya.
وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ لِلْمُسْلِمِينَ فِي الْحَبَشَةِ ، وَاتَّفَقَ أَنَّ النَّجَاشِيَّ وُلِدَ لَهُ مَوْلُودٌ يَوْمَ وُلِدَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا فَأَرْسَلَ إِلَى جَعْفَرٍ يَقُولُ لَهُ :
Dan Abdullah bin Ja'far bin Abi Thalib adalah anak pertama yang lahir bagi kaum Muslimin di negeri Habasyah. Kebetulan Raja Najasyi juga dikaruniai seorang anak pada hari kelahiran Abdullah ini, lalu ia mengirim utusan kepada Ja'far dan berkata kepadanya:
(١) قُتِلَ عَمَّارُ بْنِ يَاسِرٍ وَهُوَ يُقَاتِلُ مَعَ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ جُيُوشَ مُعَاوِيَةَ .
(1) Ammar bin Yasir terbunuh ketika ia berperang bersama Ali karramallahu wajhahu melawan pasukan Muawiyah.
فَقَالَ النَّجَاشِيُّ :
Maka Raja Najasyi berkata:
— كَيْفَ سَمَّيْتَ ابْنَكَ ؟
— "Bagaimana engkau menamai anakmu?"
— سَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ .
— "Aku menamainya Abdullah."
فَسَمَّى النَّجَاشِيُّ ابْنَهُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَرْضَعَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَعَ ابْنِهَا عَبْدِ اللَّهِ فَكَانَا أَخَوَيْنِ فِي الرَّضَاعِ ، وَقَدِ اسْتَمَرَّتِ الْمُرَاسَلَاتُ بَيْنَهُمَا لَمَّا شَبَّا عَنِ الطَّوْقِ بِتِلْكَ الْأُخُوَّةِ مِنَ الرَّضَاعِ .
Maka Raja Najasyi menamai putranya Abdullah, dan Asma' binti Umais menyusuinya bersama anaknya yaitu Abdullah, sehingga keduanya menjadi saudara sepersusuan. Korespondensi terus berlanjut di antara keduanya ketika mereka beranjak dewasa berkat ikatan persaudaraan sepersusuan tersebut.
وَكَانَتْ أُمُّ رُومَانَ أُمُّ عَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَكَانَتْ أُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ لَا تَزَالُ عَلَى دِينِ قَوْمِهَا ، فَجَاءَتْ إِلَى الْمَدِينَةِ لِتَزُورَ ابْنَتَهَا وَهِيَ تَحْمِلُ هَدِيَّةً فَأَبَتْ أَسْمَاءُ أَنْ تَلْقَاهَا وَرَدَّتْ عَلَيْهَا هَدِيَّتَهَا . وَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فَأَمَرَ أَسْمَاءَ أَنْ تُؤْوَى أُمَّهَا وَتَقْبَلَ هَدِيَّتَهَا .
Ummu Ruman adalah ibu kepada Aisyah binti Abu Bakar dan Abdurrahman, sementara ibu kandung Asma' binti Abu Bakar masih memegang agama kaumnya. Ia datang ke Madinah untuk mengunjungi putrinya dengan membawa hadiah, namun Asma' enggan menemuinya dan menolak hadiahnya. Hal itu sampai kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau memerintahkan Asma' agar menerima ibunya dan menerima hadiahnya.
وَجُعِلَ فِي الْمَسْجِدِ مَحَلًّا مُظَلَّلًا يَأْوَى إِلَيْهِ الْمَسَاكِينُ يُسَمَّى الصُّفَّةَ ، فَسُمِّيَ أَهْلُهُ أَهْلَ الصُّفَّةِ ؛ وَكَانَ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ يُفَرِّقُهُمْ عَلَى أَصْحَابِهِ وَيَتَعَشَّى مَعَهُ طَائِفَةٌ ، وَكَانُمْ يُجَالِسُهُمْ وَيَأْنَسُ بِهِمْ .
Di dalam masjid dibuatkan tempat beratap yang dijadikan tempat tinggal oleh orang-orang miskin yang dinamakan Ash-Suffah, sehingga para penghuninya dinamakan Ahlus Suffah. Pada waktu salat Isya, beliau shallallahu 'alaihi wa sallam biasa membagi-bagikan mereka kepada para sahabatnya dan sekelompok orang ikut makan malam bersama beliau, serta beliau biasa duduk membersamai mereka dan merasa terhibur dengan kehadiran mereka.
وَاسْتَتَبَّتِ الْحَيَاةُ فِي الْمَدِينَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ وَصَحْبِهِ . وَكَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْجُو أَنْ يَدْخُلَ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ فِي دِينِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ يُؤَلِّفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لِيُصْبِحُوا بِنِعْمَةِ اللَّهِ إِخْوَانًا ، حَتَّى يَتَفَرَّغَ لِيُبْلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ لِلنَّاسِ كَافَّةً دُونَ أَنْ يَشْغَلَ بِأَعْدَاءٍ فِي قَلْبِ الْمَدِينَةِ الَّتِي اصْطَفَاهَا اللَّهُ لِتَكُونَ مَرْكَزَ الْإِشْعَاعِ وَمَنْبَعَ النُّورِ . فَمَا إِنْ قِيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : « يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيِّ بْنَ سُلُولٍ لِيَكُونَ سَبَبًا لِلْإِسْلَامِ مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ قَوْمِهِ » ، حَتَّى انْطَلَقَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَالسَّلَامُ رَاكِبًا حِمَارًا ، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ . فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ :
Kehidupan di Madinah menjadi tenteram bagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya. Dan beliau alaihis salam berharap agar suku Aus dan Khazraj semuanya masuk ke dalam agama Allah serta agar Allah mempersatukan di antara hati mereka sehingga mereka menjadi bersaudara berkat nikmat Allah, hingga beliau dapat fokus menyampaikan risalah-risalah Tuhannya kepada seluruh umat manusia tanpa disibukkan oleh musuh-musuh di dalam jantung kota Madinah yang telah dipilih oleh Allah sebagai pusat pancaran dan sumber cahaya. Maka tatkala dikatakan kepada beliau alaihis salam: "Wahai Rasulullah, seandainya engkau mendatangi Abdullah bin Ubayy bin Salul agar hal itu menjadi sebab masuk Islamnya orang-orang yang tertinggal dari kaumnya", seketika itu pula beliau alaihis salam berangkat dengan menunggang keledai, dan kaum Muslimin berjalan membersamainya. Ketika Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mendatanginya, Abdullah berkata kepada beliau:
— إِلَيْكَ عَنِّي ، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ .
— "Menjauhlah dariku, demi Allah sungguh bau keledaimu telah menggangguku."
فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ :
Maka seorang lelaki dari kaum Anshar berkata:
— وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ .
— "Demi Allah, keledai Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam jauh lebih wangi baunya daripada dirimu."
فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَهُ ، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ ، فَنَزَلَ : ﴿ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴾ [ الْحُجُرَات : ٩ ] .
Maka seorang lelaki dari kaumnya marah demi membela Abdullah lalu mencercanya, dan para sahabat dari masing-masing kedua belah pihak pun turut marah sehingga terjadilah pemukulan di antara mereka dengan pelepah kurma, tangan, dan sandal. Lalu turunlah ayat: "Dan jika dua golongan dari orang-orang mukmin bertempur, maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari kedua golongan itu berbuat aniaya terhadap golongan yang lain, maka perangilah golongan yang berbuat aniaya itu sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah. Jika golongan itu telah kembali, maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlaku adillah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil" [ Al-Hujurat : 9 ].
Tidak ada komentar:
Posting Komentar