BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Hijrah - Episode 17

ุฐَุงู‚َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ุทَุนْู…َ ุงู„ุฑَّุงุญَุฉِ ุจَุนْุฏَ ุงู„ุณِّู†ِูŠู†َ ุงู„ุทَّูˆِูŠู„َุฉِ ุงู„َّุชِูŠ ุฃَู…ْุถَุงู‡َุง ูِูŠ ู…َูƒَّุฉَ ู…ُู†ْุฐُ ุฃَู†ْ ุจَุนِุซَ ุฅِู„َู‰ ุฃَู†ْ ู‡َุงุฌَุฑَ ، ูˆَู‡ُูˆَ ู‡َุฏَูُ ุงู„ِุงุถْุทِู‡َุงุฏِ ูˆَุงู„ุณُّุฎْุฑِูŠَุฉِ ูˆَุงู„ุชَّูƒْุฐِูŠุจِ ؛ ูˆَู„َูˆْู„َุง ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูƒَุชَุจَ ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ ุฃَู†ْ ูŠَุนْุตِู…َ ุฑَุณُูˆู„َู‡ُ ู…ِู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ ู„َู†َุฌَุญَ ุฃَุนْุฏَุงุคُู‡ُ ูِูŠ ู‚َุชْู„ِู‡ِ ، ูَู…َุง ุฃَูƒْุซَุฑَ ู…َุง ุญَุงูˆَู„ُูˆุง ุฃَู†ْ ูŠُู„ْู‚ُูˆุง ุนَู„َูŠْู‡ِ ุตَุฎْุฑَุฉً ุฃَูˆْ ูŠَุทْุนَู†ُูˆู‡ُ ุจِุฎَู†ْุฌَุฑٍ ุฃَูˆْ ูŠُุตَูˆْุจُูˆุง ุณَู‡ْู…ًุง ุฅِู„َู‰ ูُุคَุงุฏِู‡ِ . ูˆَู„َูƒِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูƒَุงู†َ ูŠُู†ْุฒِู„ُ ุงู„ุฑُّุนْุจَ ูِูŠ ู‚ُู„ُูˆุจِู‡ِู…ْ ، ูَูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุญْุชَุฌِู…ُูˆู†َ ุนَู†ِ ุงุบْุชِูŠَุงู„ِู‡ِ ู…َูْุฑُูˆุนِูŠู†َ ูˆَูŠَุฏُูˆุฑُูˆู†َ ุนَู„َู‰ ุฃَุนْู‚َุงุจِู‡ِู…ْ ุชَูƒَุงุฏُ ู‚ُู„ُูˆุจُู‡ُู…ْ ุฃَู†ْ ุชَุฎْู„َุนَ ู…ِู† ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْู…َุฌْู‡ُูˆู„ِ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَุบْู…ُุฑُู‡ُู…ْ ุจِุฎَูˆْูٍ ุดَุฏِูŠุฏٍ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam merasakan ketenangan setelah bertahun-tahun lamanya yang beliau habiskan di Makkah sejak diutus hingga hijrah, di mana beliau menjadi sasaran penindasan, ejekan, dan penolakan. Seandainya Allah tidak menetapkan bagi diri-Nya untuk melindungi Rasul-Nya dari manusia, niscaya musuh-musuh beliau berhasil membunuh-Nya. Betapa sering mereka mencoba menjatuhkan batu ke atas beliau, menusuknya dengan belati, atau mengarahkan panah ke hati beliau. Akan tetapi, Allah menurunkan rasa takut ke dalam hati mereka, sehingga mereka mengurungkan niat untuk membunuhnya dalam keadaan ketakutan, lalu berbalik ke belakang sementara hati mereka hampir copot karena diliputi oleh ketegangan dan rasa takut yang luar biasa terhadap sesuatu yang tidak diketahui yang memenuhi diri mereka.
ูˆَูِูŠ ุงู„ู„َّูŠْู„َุฉِ ุงู„َّุชِูŠ ู‚َุฑَّุฑَ ุฃَู†ْ ูŠُู‡َุงุฌِุฑَ ูِูŠู‡َุง ุฅِู„َู‰ ุฑَุจِّู‡ِ ุฃَุญَุงุทَ ุจِุฏَุงุฑِู‡ِ ุณَุงุฏَุงุชُ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ูˆَู…ِู†ْ ูƒُู„ِّ ู‚َุจِูŠู„َุฉٍ ูِูŠ ุดَุงุจٍّ ุฌَู„ِูŠุฏٍ ู†َุณِูŠุจٍ ูˆَุณِูŠุทَ ูِูŠู‡ِู…ْ . ูˆَูِูŠ ูŠَุฏِ ูƒُู„ِّ ูَุชًู‰ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุณَูŠْูٌ ุตَุงุฑِู…ٌ ู„ِูŠَุถْุฑِุจُูˆู‡ُ ุจِุณُูŠُูˆูِู‡ِู…ْ ุถَุฑْุจَุฉَ ุฑَุฌُู„ٍ ูˆَุงุญِุฏٍ ูَูŠَู‚ْุชُู„ُูˆู‡ُ ูَูŠَุณْุชَุฑِูŠุญُูˆุง ู…ِู†ْู‡ُ ، ูˆَูŠَุชَูَุฑَّู‚َ ุฏَู…ُู‡ُ ูِูŠ ุงู„ْู‚َุจَุงุฆِู„ِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ูَู„َุง ูŠَู‚ْุฏِุฑُ ุจَู†ُูˆ ุนَุจْุฏِ ู…َู†َุงูٍ ุนَู„َู‰ ุญَุฑْุจِ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ุฌَู…ِูŠุนًุง . ูˆَู…َุง ุฏَุงุฑَ ุจِุฎَู„ْุฏِู‡ِู…ْ ุฃَู†َّ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุชَุจَ ุนَู„َู‰ ู†َูْุณِู‡ِ ุนِุตْู…َุฉَ ุฑَุณُูˆู„ِู‡ِ ู‚َุงุฏِุฑٌ ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ูŠَุณْุชَู†ْู‚ِุฐَู‡ُ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ، ูَุฃَุฎَุฐَ ุนَู„َู‰ ุฃَุจْุตَุงุฑِู‡ِู…ْ ุนَู†ْู‡ُ ูَุงู†ْุณَู„َّ ู…ِู†ْ ุจَูŠْู†ِู‡ِู…ْ ุฏُูˆู†َ ุฃَู†ْ ูŠَุฑَูˆْู‡ُ .
Dan pada malam ketika beliau memutuskan untuk berhijrah kepada Tuhan-Nya, para pemuka Quraisy mengepung rumah beliau. Dari setiap kabilah terdapat seorang pemuda perkasa, bangsawan, dan terpandang di antara kaumnya. Di tangan setiap pemuda dari mereka terdapat pedang yang tajam untuk memukul beliau dengan pedang mereka secara serentak seperti pukulan satu orang lelaki, sehingga mereka dapat membunuhnya dan merasa tenang darinya, serta darahnya tersebar di antara semua kabilah sehingga Bani Abdu Manaf tidak mampu memerangi seluruh kaum mereka. Namun tidak terlintas dalam benak mereka bahwa Zat yang menetapkan perlindungan bagi Rasul-Nya Maha Kuasa untuk menyelamatkan beliau dari mereka. Maka Allah menutup pandangan mereka dari beliau sehingga beliau keluar menyelinap dari antara mereka tanpa mereka lihat.
ูˆَุฌَุงุกَ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ูَุฅِุฐَุง ุจِุฃَู†ْุตَุงุฑِู‡ِ ูˆَุงู„ْู…ُู‡َุงุฌِุฑِูŠู†َ ูŠَุณْุชَู‚ْุจِู„ُูˆู†َู‡ُ ุงุณْุชَู‚ْุจَุงู„ًุง ู…ُูْุนَู…ًุง ุจِุฃَู†ْุจِู„ِ ู…َุดَุงุนِุฑِ ุงู„ْุจَุดَุฑِูŠَّุฉِ . ูˆَุฅِุฐَุง ุจِู‡ِู…ْ ุฌَู…ِูŠุนًุง ุณَุงู…ِุนِูŠู†َ ุทَุงุฆِุนِูŠู†َ ูَุฑِุญِูŠู†َ ู…ُุณْุชَุจْุดِุฑِูŠู†َ ุฎَุงุถِุนِูŠู†َ ู„ِู‚َุงู†ُูˆู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูŠَุณْุชَุดْุนِุฑُูˆู†َ ุญُุฑِّูŠَุฉً ุฑُูˆุญِูŠَّุฉً ุชَุฑْูَุนُู‡ُู…ْ ุนَู†ِ ุงู„ู†َّุฒَูˆَุงุชِ ูˆَุฑَุบَุจَุงุชِ ุงู„ْุฌَุณَุฏِ ูˆَุชُุทَู‡ِّุฑُ ู†ُูُูˆุณَู‡ُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒَุฑَุงู‡ِูŠَุฉِ ูˆَุงู„ْุจَุบْุถَุงุกِ ูˆَุงู„ْุญَุณَุฏِ ، ูَุฅِุฐَุง ุจِูُุชُูˆู‚ِู‡ِู…ُ ุงู„َّุชِูŠ ูƒَุงู†َุชْ ุชِู†ْุฒُ ุญِู‚ْุฏًุง ู‚َุฏْ ุฃَุตْุจَุญَุชْ ุชَูِูŠุถُ ุญُุจًّุง . ูˆَุฅِุฐَุง ุจِุงู„ْุญَูŠَุงุฉِ ุชُุดْุฑِู‚ُ ุจِุงู„ْุขู…َุงู„ِ ูˆَูŠَุตِูŠุฑُ ู„َู‡َุง ู…َุนْู†ًู‰ ุจَุนْุฏَ ุฃَู†ْ ูƒَุงู†َุชْ ุนَุฌَู„َุฉُ ุงู„ْูˆُุฌُูˆุฏِ ุงู„ْูƒَุฆِูŠุจَุฉِ ุชَุฏُูˆุฑُ ูِูŠ ูِุฑَุงู‚ٍ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฃَุจَุฏِ .
Dan beliau tiba di Madinah, maka tiba-tiba kaum Anshar dan kaum Muhajirin menyambut beliau dengan sambutan yang dipenuhi oleh perasaan kemanusiaan yang paling mulia. Mereka semua mendengarkan, taat, gembira, menyambut dengan penuh sukacita, tunduk kepada hukum Allah, serta merasakan kebebasan ruhani yang mengangkat mereka dari hawa nafsu dan gejolak jasmani, serta menyucikan jiwa mereka dari kebencian, permusuhan, dan rasa dengki. Seketika itu pula rongga-rongga hati mereka yang tadinya bernanah karena kebencian berubah menjadi melimpah dengan cinta. Kehidupan pun bersinar dengan berbagai harapan dan memiliki makna setelah sebelumnya roda eksistensi yang suram berputar dalam kehampaan hingga ke abadian.
ูˆَุตَุงุฑَุชْ ุดَุฑِูŠุนَุฉُ ุงู„ุฑَّุจِّ ู‡ِูŠَ ุญَูŠَุงุฉُ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ . ูَุฅِุฐَุง ู…َุง ู†َุฒَู„َ ู…ِู†َ ุงู„ุณَّู…َุงุกِ ุฃَู…ْุฑٌ ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ุตَุฏَุนَ ู„َู‡ُ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ุฌَู…ِูŠุนًุง . ุฅِู†َّู‡ُ ู„َู…َّุง ู‚َุฏِู…َ ู†َุจِูŠُّ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูƒَุงู†َ ุฃَู‡ْู„ُู‡َุง ู…ِู†ْ ุฃَุฎْุจَุซِ ุงู„ู†َّุงุณِ ูƒَูŠْู„ًุง . ูَู„َู…َّุง ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ : ูˆَูŠْู„ٌ ู„ِู„ْู…ُุทَูِّูِูŠู†َ . ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฅِุฐَุง ุงูƒْุชَุงู„ُูˆุง ุนَู„َู‰ ุงู„ู†َّุงุณِ ูŠَุณْุชَูˆْูُูˆู†َ . ูˆَุฅِุฐَุง ูƒَุงู„ُูˆู‡ُู…ْ ุฃَูˆْ ูˆَุฒَู†ُูˆู‡ُู…ْ ูŠُุฎْุณِุฑُูˆู†َ . ุฃَู„َุง ูŠَุธُู†ُّ ุฃُูˆู„َุฆِูƒَ ุฃَู†َّู‡ُู…ْ ู…َุจْุนُูˆุซُูˆู†َ . ู„ِูŠَูˆْู…ٍ ุนَุธِูŠู…ٍ . ูŠَูˆْู…َ ูŠَู‚ُูˆู…ُ ุงู„ู†َّุงุณُ ู„ِุฑَุจِّ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ (ูก) . ุชَุบَูŠَّุฑَ ุงู„ْุญَุงู„ُ ุนَู‚ِุจَ ุฃَู†ْ ู‚َุฑَุฃَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูِูŠ ุงู„ุณُّูˆู‚ِ ู…َุง ุฃُูˆุญِูŠَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ؛ ูَุฃَุตْุจَุญَ ุงู„ْู…َุฏْู†ِูŠُّูˆู†َ ู…ِู†ْ ุฃَูْุถَู„ِ ุฃَู‡ْู„ِ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูƒَูŠْู„ًุง .
Dan syariat Tuhan menjadi pedoman hidup di Madinah. Maka apabila turun suatu perintah dari langit kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, kaum Muslimin semuanya langsung patuh melaksanakannya. Sesungguhnya ketika Nabi Allah alaihis salam tiba, penduduknya termasuk orang-orang yang paling buruk dalam hal takaran. Maka ketika Allah Ta'ala menurunkan: "Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam takaran dan timbangan). (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi. Dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. Tidaklah mereka itu mengira bahwa mereka akan dibangkitkan. Pada suatu hari yang besar. (Yaitu) hari (ketika) manusia bangkit menghadap Tuhan semesta alam (Al-Muthaffifin: 1-6)." Keadaan langsung berubah seketika setelah Nabi alaihis salam membacakan apa yang diwahyukan kepada beliau di pasar; sehingga penduduk Madinah menjadi orang-orang terbaik di muka bumi dalam urusan takaran.
ุฅِู†َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ู‚َุฏْ ูƒَุชَุจَ ูƒِุชَุงุจًุง ุจَูŠْู†َ ุงู„ْู…ُู‡َุงุฌِุฑِูŠู†َ ูˆَุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ ูˆَุงุฏَุนَ ูِูŠู‡ِ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ูˆَุฃَู‚َุฑَّู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุฏِูŠู†ِู‡ِู…ْ ูˆَุฃَู…ْูˆَุงู„ِู‡ِู…ْ ูˆَุดَุฑَุทَ ู„َู‡ُู…ْ ูˆَุงุดْุชَุฑَุทَ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ، ูˆَู‚َุฏْ ุตَุงุฑَ ุจِุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ุตَุงุญِุจَ ุงู„ْูƒَู„ِู…َุฉِ ุงู„ْุนُู„ْูŠَุง ูِูŠ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ .
Sesungguhnya beliau alaihis salam telah menulis sebuah piagam antara kaum Muhajirin dan Anshar, yang di dalamnya beliau mengadakan perjanjian damai dengan kaum Yahudi, mengakui agama serta harta benda mereka, memberikan syarat-syarat bagi mereka dan juga menetapkan syarat-syarat atas mereka. Dengan piagam tersebut, beliau menjadi pemegang kekuasaan tertinggi di Madinah.
ูˆَู…َุง ูƒَุงู†َ ูŠُุนَูƒِّุฑُ ุตَูْูˆَ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ْุฃَูŠَّุงู…ِ ุฅِู„َّุง ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ْุบُุฑُูˆุฑُ ุงู„َّุฐِูŠ ูŠَู…ْู„َุฃُ ุฌَูˆَุงู†ِุญَ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏِ ؛ ูَู‚َุฏْ ุณَู…ِุนُูˆุง ุจِุฃَูˆَّู„ِ ู…َุง ุณَู…ِุนُูˆุง ูŠَูˆْู…َ ุฃَู†ْ ุจَุนَุซَุชْ ู‚ُุฑَูŠْุดٌ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ُ ุงู„ู†َّุถْุฑَ ุจْู†َ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ ูˆَุนُู‚ْุจَุฉَ ุจْู†َ ุฃَุจِูŠ ู…ُุนَูŠْุทٍ ู„ِูŠَุณْุฃَู„ُูˆู‡ُู…ْ ุนَู†ْ ู…ُุญَู…َّุฏٍ ูَู‡ُู…ْ ุฃَู‡ْู„ُ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِ ูˆَุนِู†ْุฏَู‡ُู…ْ ุนِู„ْู…ٌ ู…ِู†ْ ุนِู„ْู…ِ ุงู„ْุฃَู†ْุจِูŠَุงุกِ . ูَู„َู…َّุง ุฌَุงุกَุงู‡ُู…ْ ู‚َุงู„ُูˆุง ู„َู‡ُู…َุง : ุณَู„ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ูِุชْูŠَุฉٍ ุฐَู‡َุจُูˆุง ูِูŠ ุงู„ุฏَّู‡ْุฑِ ุงู„ْุฃَูˆَّู„ِ ู…َุง ูƒَุงู†َ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِู‡ِู…ْ ، ูَุฅِู†َّู‡ُ ู‚َุฏْ ูƒَุงู†َ ู„َู‡ُู…ْ ุญَุฏِูŠุซٌ ุนَุฌِูŠุจٌ ! ูˆَุณَู„ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุฑَุฌُู„ٍ ุทَูˆَุงูٍ ู‚َุฏْ ุจَู„َุบَ ู…َุดَุงุฑِู‚َ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ูˆَู…َุบَุงุฑِุจَู‡َุง ู…َุง ูƒَุงู†َ ู†َุจَุคُู‡ُ ؟ ูˆَุณَู„ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุงู„ุฑُّูˆุญِ ู…َุง ู‡ِูŠَ ؟ ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุขูŠَุงุชِ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุงู„ْูƒَู‡ْูِ ، ูˆَุฃَู†ْุฒَู„َ ุขูŠَุงุชِ ุฐِูŠ ุงู„ْู‚َุฑْู†َูŠْู†ِ ، ูˆَู‚َุงู„َ ุชَุนَุงู„َู‰ ูِูŠู…َุง ุณَุฃَู„ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุงู„ุฑُّูˆุญِ : ูˆَูŠَุณْุฃَู„ُูˆู†َูƒَ ุนَู†ِ ุงู„ุฑُّูˆุญِ ู‚ُู„ِ ุงู„ุฑُّูˆุญُ ู…ِู†ْ ุฃَู…ْุฑِ ุฑَุจِّูŠ ูˆَู…َุง ุฃُูˆุชِูŠุชُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง (ูก) . ูˆَู‚َุฏْ ุจَู„َุบَ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู…َุง ุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ .
Dan tidak ada yang menodai kejernihan hari-hari tersebut kecuali kesombongan yang memenuhi dada kaum Yahudi. Mereka mendengar untuk pertama kalinya pada hari ketika kaum Quraisy mengutus An-Nadr bin Al-Harits dan Uqbah bin Abi Mu'aith kepada mereka untuk menanyakan tentang Muhammad, karena mereka adalah Ahli Kitab yang pertama dan memiliki ilmu tentang para Nabi. Ketika kedua utusan itu mendatangi mereka, kaum Yahudi berkata kepada keduanya: "Tanyakanlah kepadanya tentang para pemuda yang pergi pada masa dahulu, bagaimana kisah mereka, karena sungguh mereka memiliki cerita yang menakjubkan! Dan tanyakanlah kepadanya tentang seorang pengembara yang telah menjelajahi timur dan barat bumi, apa beritanya? Dan tanyakanlah tentang ruh, apakah itu?" Maka Allah menurunkan ayat-ayat tentang Ashhabul Kahfi, menurunkan ayat-ayat tentang Dzulqarnain, dan Allah Ta'ala berfirman mengenai pertanyaan mereka tentang ruh: "Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakanlah: 'Roh itu termasuk urusan Tuhanku, dan tidaklah kamu diberi pengetahuan melainkan sedikit (Al-Isra: 85).'" Berita mengenai apa yang diturunkan Allah itu pun telah sampai kepada kaum Yahudi.
ูَู„َู…َّุง ู‚َุฏِู…َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉَ ู‚َุงู„َุชْ ุฃَุญْุจَุงุฑُ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏِ :
Maka tatkala Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tiba di Madinah, para pendeta Yahudi berkata:
— ูŠَุง ู…ُุญَู…َّุฏُ ุฃَุฑَุฃَูŠْุชَ ู‚َูˆْู„َูƒَ : ูˆَู…َุง ุฃُูˆุชِูŠุชُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุนِู„ْู…ِ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง . ุฅِูŠَุงู†َุง ุชُุฑِูŠุฏُ ุฃَู…ْ ู‚َูˆْู…َูƒَ ؟
— "Wahai Muhammad, bagaimana pendapatmu tentang ucapanmu: 'Dan tidaklah kamu diberi pengetahuan melainkan sedikit (Al-Isra: 85).' Apakah yang kau maksudkan itu kami atau kaummu?"
ูَู‚َุงู„َ :
Beliau menjawab:
— ูƒِู„ْุชَุงู‡ُู…َุง .
— "Kedua-duanya."
ูˆَุธَู‡َุฑَุชِ ุงู„ุฏَّู‡ْุดَุฉُ ูِูŠ ูˆُุฌُูˆู‡ِ ุงู„ْู…َุบْุฑُูˆุฑِูŠู†َ ุงู„ْู…َูْุชُูˆู†ِูŠู†َ ุจِุชَูˆْุฑَุงุฉِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ุงู…ْุชَุฒَุฌَุชْ ุจِุฃَุณَุงุทِูŠุฑِ ุงู„ْุจَุงุจِู„ِูŠِّูŠู†َ ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง :
Dan tampaklah keterkejutan di wajah orang-orang yang sombong lagi tertipu oleh Taurat Allah yang telah bercampur dengan mitos-mitos kaum Babilonia, lalu mereka berkata:
— ูَุฅِู†َّูƒَ ุชَุชْู„ُูˆ ูِูŠู…َุง ุฌَุงุกَูƒَ : ุฅِู†َّุง ู‚َุฏْ ุฃَูˆْุชَูŠْู†َุง ุงู„ุชَّูˆْุฑَุงุฉَ ูِูŠู‡َุง ุจَูŠَุงู†ُ ูƒُู„ِّ ุดَูŠْุกٍ . ูˆَุฅِู†َّู‡َุง ูِูŠ ุนِู„ْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู‚َู„ِูŠู„ٌ . ูˆَุนِู†ْุฏَูƒُู…ْ ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ู…َุง ูŠَูƒْูِูŠูƒُู…ْ ู„َูˆْ ุฃَู‚َู…ْุชُู…ُูˆู‡ُ .
— "Bukankah engkau membaca dalam apa yang diturunkan kepadamu: 'Sesungguhnya Kami telah memberikan Taurat, di dalamnya terdapat penjelasan segala sesuatu.' Padahal jika dibandingkan dengan ilmu Allah, itu adalah sedikit. Dan pada kalian terdapat hal yang mencukupi kalian sekiranya kalian menegัะบannya."
ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ูِูŠู…َุง ุณَุฃَู„ُูˆู‡ُ ุนَู†ْ ุฐَู„ِูƒَ : ูˆَู„َูˆْ ุฃَู†َّ ู…َุง ูِูŠ ุงู„ْุฃَุฑْุถِ ู…ِู†ْ ุดَุฌَุฑَุฉٍ ุฃَู‚ْู„َุงู…ٌ ูˆَุงู„ْุจَุญْุฑُ ูŠَู…ُุฏُّู‡ُ ู…ِู†ْ ุจَุนْุฏِู‡ِ ุณَุจْุนَุฉُ ุฃَุจْุญُุฑٍ ู…َุง ู†َูِุฏَุชْ ูƒَู„ِู…َุงุชُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَุฒِูŠุฒٌ ุญَูƒِูŠู…ٌ (ูก) . ูˆَู„َู…ْ ูŠَู‚ْุชَู†ِุนِ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุนَุจَุฏُูˆุง ุฃَู†ْูُุณَู‡ُู…ْ ุบُุฑُูˆุฑًุง ุฃَู†َّ ุนِู„ْู…َู‡ُู…ْ ู…ِู†ْ ุนِู„ْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู‚َู„ِูŠู„ٌ !
Maka Allah Ta'ala menurunkan wahyu berkenaan dengan apa yang mereka tanyakan itu: "Dan seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan laut (tinta), ditambahkan kepadanya tujuh laut (lagi) setelah (kering)nya, niscaya tidak akan habis-habisnya dituliskan kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana (Luqman: 27)." Namun orang-orang yang memuja diri mereka sendiri dalam kesombongan tetap tidak merasa puas bahwa ilmu mereka dibandingkan dengan ilmu Allah adalah sangat sedikit!
ูƒَุงู†َ ุงู„ْุญِูˆَุงุฑُ ุฏَุงุฆِุฑًุง ุจَูŠْู†َู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูˆَุจَูŠْู†َ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู…ُุฐْ ูˆَุทَุฃَุชْ ู‚َุฏْู…َุงู‡ُ ุฃَุฑْุถَ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ . ูˆَูƒَุงู†َ ุงู„ْูˆَุญْูŠُ ูŠَู†ْุฒِู„ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูِูŠู…َุง ูŠَุณْุฃَู„ُูˆู†َู‡ُ ุนَู†ْู‡ُ . ุฌَุงุกَู‡ُ ุฐَุงุชَ ูŠَูˆْู…ٍ ู†َุงุณٌ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ูَู‚َุงู„ُูˆุง :
Dialog dan perdebatan terus berlanjut antara beliau alaihis salam dengan kaum Yahudi sejak kedua kaki beliau menginjak tanah Madinah. Wahyu pun turun menyertai beliau mengenai apa yang mereka tanyakan kepadanya. Suatu hari sekelompok orang dari mereka mendatangi beliau lalu berkata:
— ุตِูْ ู„َู†َุง ุฑَุจَّูƒَ .. ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุฃَู†ْุฒَู„َ ู†َุนْุชَู‡ُ ูِูŠ ุงู„ุชَّูˆْุฑَุงุฉِ ูَุฃَุฎْุจِุฑْู†َุง ู…ِู†ْ ุฃَูŠُّ ุดَูŠْุกٍ ู‡ُูˆَ ؟ ูˆَู…ِู†ْ ุฃَูŠِّ ุฌِู†ْุณٍ ู‡ُูˆَ ؟ ุฃَุฐَู‡َุจٌ ู‡ُูˆَ ุฃَู…ْ ู†ُุญَุงุณٌ ุฃَู…ْ ูِุถَّุฉٌ ؟ ูˆَู‡َู„ْ ูŠَุฃْูƒُู„ُ ูˆَูŠَุดْุฑَุจُ ؟ ูˆَู…ِู…َّู†ْ ูˆَุฑِุซَ ุงู„ุฏُّู†ْูŠَุง ูˆَู…َู†ْ ูŠُูˆุฑِุซُู‡َุง ؟
— "Sifatkanlah Tuhan kami kepada kami.. karena sesungguhnya Allah menurunkan sifat-Nya di dalam Taurat, maka kabarkanlah kepada kami dari apakah Dia? Dan dari jenis apa Dia? Apakah Dia terbuat dari emas, tembaga, atau perak? Dan apakah Dia makan dan minum? Dan dari siapakah Dia mewarisi dunia ini serta kepada siapakah Dia akan mewariskannya?"
ูƒَุงู†ُูˆุง ูŠَุชَุญَุฏَّุซُูˆู†َ ูِูŠ ุตَู„َูٍ ูƒَุฃَู†َّู…َุง ูƒَุงู†َุชْ ุนِู†ْุฏَู‡ُู…ْ ุฎَุฒَุงุฆِู†ُ ุนِู„ْู…ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ، ูˆَู…َุง ุฎَุทَุฑَ ู„َู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุจَุงู„ِ ุฃَู†َّ ุตِูَุงุชِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„َّุชِูŠ ู†َุฒَู„َุชْ ุนَู„َู‰ ู…ُูˆุณَู‰ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ู‚َุฏِ ุงุนْุชُูˆุฑَู‡َุง ู…َุง ุงุนْุชُูˆุฑَ ุงู„ุชَّูˆْุฑَุงุฉَ ูِูŠ ุฃَุฑْุถِ ุงู„ุณَّุจْูŠِ ، ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ู„َู…َّุง ูƒَุงู†ُูˆุง ู…َู‡ْุฒُูˆู…ِูŠู†َ ู…َุฐْู„ُูˆู„ِูŠู†َ ูِูŠ ุจَุงุจِู„َ ุฑَุงุญُูˆุง ูŠُุตَูˆِّุฑُูˆู†َ ุฅِู„َู‡َู‡ُู…ْ ูŠَู‡ُูˆَู‡َ ุฅِู„َู‡ًุง ุตَุญْุฑَุงูˆِูŠًّุง ู‚َุงุณِูŠًุง ูŠُุญِุจُّ ุณَูْูƒَ ุงู„ุฏِّู…َุงุกِ ูˆَูŠُุจَุงุฑَูƒُ ุงู„ْุฎَุฏِูŠุนَุฉَ ูˆَุงู„ْุบِุดَّ ูˆَุงู„ْุจَู‡ْุชَุงู†َ ، ุฅِู„َู‡ًุง ู‚َุฏْ ุตَุงุบَุชْู‡ُ ุฃَู…َุงู†ِูŠُّู‡ُู…ْ ูَู‡ُูˆَ ู„ِุฅِุณْุฑَุงุฆِูŠู„َ ูˆَุญْุฏَู‡ُู…ْ ุฏُูˆู†َ ุงู„ู†َّุงุณِ .
Mereka berbicara dengan angkuh seolah-olah perbendaharaan ilmu Allah berada di sisi mereka. Tidak terlintas dalam benak mereka bahwa sifat-sifat Allah yang diturunkan kepada Musa alaihis salam telah mengalami distorsi sebagaimana Taurat mengalami distorsi di negeri pembuangan, dan bahwa ketika mereka berada dalam keadaan kalah dan terhina di Babilonia, mereka mulai menggambarkan tuhan mereka, Yahweh, sebagai tuhan padang pasir yang kejam, yang menyukai pertumpahan darah, memberkati tipu daya, kecurangan, dan kebohongan—sebuah tuhan yang dibentuk oleh angan-angan mereka sendiri sehingga Dia hanya khusus bagi Bani Israel saja bukan untuk manusia lainnya.
ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َู‰ ุฑَุณُูˆู„ِู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ : ู‚ُู„ْ ู‡ُูˆَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุฃَุญَุฏٌ . ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ุตَّู…َุฏُ . ู„َู…ْ ูŠَู„ِุฏْ ูˆَู„َู…ْ ูŠُูˆู„َุฏْ . ูˆَู„َู…ْ ูŠَูƒُู†ْ ู„َู‡ُ ูƒُูُูˆًุง ุฃَุญَุฏٌ (ูก) . ูَุจُู‡ِุชُูˆุง ูˆَุงู†ْุตَุฑَูُูˆุง ูŠُูَูƒِّุฑُูˆู†َ ูِูŠ ุญِูˆَุงุฑٍ ุขุฎَุฑَ ูŠُุนَุงูˆِู†ُู‡ُู…ْ ุนَู„َู‰ ุฅِุทْูَุงุกِ ุฐَู„ِูƒَ ุงู„ู†ُّูˆุฑِ ุงู„َّุฐِูŠ ุบَู…َุฑَ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉَ ، ูˆَุงู„َّุฐِูŠ ูŠُูˆุดِูƒُ ุฃَู†ْ ูŠَุบْู…ُุฑَ ูƒُู„َّ ู…َุง ุญَูˆْู„َู‡َุง .
Maka Allah menurunkan wahyu kepada Rasul-Nya alaihis salam: "Katakanlah: 'Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia (Al-Ikhlas: 1-4).'" Mereka pun tercengang kebingungan lalu pergi memikirkan bentuk dialog lain yang dapat membantu mereka memadamkan cahaya yang telah melingkupi Madinah tersebut, cahaya yang hampir-hampir meliputi seluruh kawasan di sekitarnya.
ูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ุฑَุงุถِูŠًุง ุฑَุงุถِูŠًุง ุจِุฅِุดْุฑَุงู‚ِ ู†ُูˆุฑِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูِูŠ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ูˆَุจِู…َุง ู„َู‚ِูŠَ ู‡ُูˆَ ูˆَุฃَุตْุญَุงุจُู‡ِ ูِูŠู‡َุง ู…ِู†ْ ุฃَู…ْู†ٍ ูˆَุงุณْุชَู‚ْุฑَุงุฑٍ . ูˆَูƒَุงู†َ ูِูŠ ุจَุนْุถِ ุฃَูˆْู‚َุงุชِ ุฑَุงุญَุชِู‡ِ ูŠَุณْุฑَุญُ ุฎَูŠَุงู„ُู‡ُ ูŠُูَูƒِّุฑُ ูِูŠ ุงู„ุทَّุงู‡ِุฑَุฉِ ุณَูŠِّุฏَุฉِ ู†ِุณَุงุกِ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ ู€ู€ู€ ูَู‡ُูˆَ ู„َุง ูŠَู†ْุณَู‰ ุฃَุจَุฏًุง ู…ُูˆَุงุณَุงุชَู‡َุง ุฅِูŠَّุงู‡ُ ูˆَุญِุถَุงู†َุชَู‡َุง ู„ِู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَู…َุง ู‚َุงุณَุชْ ู…ِู†ْ ุฃَู‡ْูˆَุงู„ٍ ูِูŠ ุณَุจِูŠู„ِ ู†ُุตْุฑَุฉِ ุฏِูŠู†ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ، ูˆَูƒَุงู†َ ูŠَุชَู…َู†َّู‰ ุฃَุญْูŠَุงู†ًุง ู„َูˆْ ุฃَู†َّู‡َุง ูƒَุงู†َุชْ ุฅِู„َู‰ ุฌِูˆَุงุฑِู‡ِ ุชَุดْู‡َุฏُ ุชَุญْู‚ِูŠู‚َ ุญُู„ْู…ِู‡َุง ุงู„َّุฐِูŠ ุฑَุฃَุชْ ูِูŠู‡ِ ุงู„ุดَّู…ْุณَ ุชَู†ْุญَุฏِุฑُ ุฅِู„َู‰ ุฏَุงุฑِู‡َุง ู„ِุชُุดْุฑِู‚َ ู…ِู†ْู‡ُ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ ، ูˆَุณَุฑْุนَุงู†َ ู…َุง ูŠُูِูŠู‚ُ ู…ِู†ْ ุดُุฑُูˆุฏِู‡ِ ู„ِูŠَุณْุชَุบْูِุฑَ ุฑَุจَّู‡ُ ูَู…َุง ุดَุงุกَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูƒَุงู†َ .
Rasulullah alaihis salam merasa sangat tenang dengan terpancarnya cahaya Allah di Madinah serta dengan keamanan dan ketenteraman yang beliau beserta para sahabatnya peroleh di sana. Di sebagian waktu istirahatnya, lamunan beliau mengembara memikirkan wanita suci pemimpin wanita Quraisy—beliau tidak pernah melupakan dukungan dan penghiburannya kepada beliau, perlikannya terhadap Islam, serta penderitaan yang ia hadapi dalam rangka membela agama Allah—, dan beliau terkadang berharap seandainya ia berada di sisi beliau menyaksikan terwujudnya impiannya dahulu ketika ia melihat matahari turun ke rumahnya untuk kemudian menyinari seluruh alam. Namun seketika itu pula beliau sadar dari lamunannya untuk memohon ampun kepada Tuhannya, karena apa yang dikehendaki Allah itulah yang terjadi.
ูˆَูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูŠَุฑْุฌُูˆ ุฃَู†ْ ูŠَู‡ْุฏِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏَ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ . ูَู„َู…َّุง ู†َุทَู‚َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุณَู„َุงู…ٍ ุจِุดَู‡َุงุฏَุฉِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ุทَู…ِุนَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูِูŠ ุฅِุณْู„َุงู…ِ ูŠَู‡ُูˆุฏِ ุจَู†ِูŠ ู‚َูŠْู†ُู‚َุงุนَ ، ูَุฃَุฑْุณَู„َ ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ุฅِู„َู‰ ูِูŠุญَุงุตِ ุจْู†ِ ุนَุงุฒُูˆุฑَุงุกَ ุจِูƒِุชَุงุจٍ ูˆَูƒَุงู†َ ุงู†ْูَุฑَุฏَ ุจِุงู„ْุนِู„ْู…ِ ูˆَุงู„ุณِّูŠَุงุฏَุฉِ ุนَู„َู‰ ูŠَู‡ُูˆุฏِ ุจَู†ِูŠ ู‚َูŠْู†ُู‚َุงุนَ ุจَุนْุฏَ ุฅِุณْู„َุงู…ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุณَู„َุงู…ٍ . ูˆَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ :
Rasulullah alaihis salam berharap agar Allah memberi hidayah kepada kaum Yahudi untuk masuk Islam. Ketika Abdullah bin Salam mengikrarkan syahadat kebenaran, beliau alaihis salam menjadi berharapkan keislaman kaum Yahudi Bani Qainuqa', lalu beliau mengutus Abu Bakar kepada Faihash bin Azhura' dengan membawa sepucuk surat. Faihash adalah orang yang menguasai ilmu dan kepemimpinan atas kaum Yahudi Bani Qainuqa' setelah keislaman Abdullah bin Salam. Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada Abu Bakar:
— ู„َุง ุชَูْุชَุชْ ุนَู„َู‰ ุดَูŠْุกٍ ุญَุชَّู‰ ุชَุฑْุฌِุนَ ุฅِู„َูŠَّ .
— "Janganlah engkau memutuskan suatu perkara sebelum engkau kembali kepadaku."
ูˆَุฌَุงุกَ ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ุฅِู„َู‰ ูِูŠุญَุงุตَ ูˆَุฏَูَุนَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุจِูƒِุชَุงุจِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ . ูَุฑَุงุญَ ูِูŠุญَุงุตُ ูŠَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ ูَุฅِุฐَุง ุจِู†َุจِูŠِّ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูŠَุฃْู…ُุฑُู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَุฅِู‚َุงู…ِ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ ูˆَุฅِูŠุชَุงุกِ ุงู„ุฒَّูƒَุงุฉِ ูˆَุฃَู†ْ ูŠُู‚ْุฑِุถُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฑْุถًุง ุญَุณَู†ًุง . ูَู„َู…َّุง ุงู†ْุชَู‡َู‰ ูِูŠุญَุงุตُ ู…ِู†ْ ู‚ِุฑَุงุกَุฉِ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ู‚َุงู„َ :
Maka Abu Bakar mendatangi Faihash dan menyerahkan surat dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kepadanya. Faihash lantas membaca surat tersebut, dan ternyata Nabi Allah alaihis salam memerintahkan mereka untuk masuk Islam, mendirikan salat, menunaikan zakat, serta meminjamkan pinjaman yang baik kepada Allah. Tatkala Faihash selesai membaca surat itu, ia berkata:
— ูŠَุง ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ุชَุฒْุนُู…ُ ุฃَู†َّ ุฑَุจَّู†َุง ูŠَุณْุชَู‚ْุฑِุถُู†َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„َู†َุง ูˆَู…َุง ูŠَุณْุชَู‚ْุฑِุถُ ุฅِู„َّุง ุงู„ْูَู‚ِูŠุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ْุบِู†َู‰ . ูَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุญَู‚ًّุง ู…َุง ุชَู‚ُูˆู„ُ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุฅِุฐًุง ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَู†َุญْู†ُ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ .
— "Wahai Abu Bakar, engkau mengira bahwa Tuhan kita meminjam harta kita, padahal tidak ada yang meminjam kecuali orang fakir dari orang kaya. Jika apa yang kau katakan itu benar, maka Allah kalau begitu adalah fakir dan kamilah yang kaya."
ูَุซَุงุฑَุชِ ุงู„ุฏِّู…َุงุกُ ูِูŠ ุนُุฑُูˆู‚ِ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ ูَุถَุฑَุจَ ูˆَุฌْู‡َ ูِูŠุญَุงุตَ ุถَุฑْุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง . ูˆَู‡َู…َّ ุฃَู†ْ ูŠَุถْุฑِุจَู‡ُ ุจِุงู„ุณَّูŠْูِ ู„َูˆْู„َุง ุฃَู†ْ ุชَุฐَูƒَّุฑَ ู…َุง ู‚َุงู„َู‡ُ ู„َู‡ُ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َูˆَุงุชُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุณَู„َุงู…ُู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„َู…َّุง ุฏَูَุนَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ .
Maka bergejolaklah darah di dalam urat nadi Abu Bakar, lalu ia memukul wajah Faihash dengan pukulan yang sangat keras. Ia bahkan berniat untuk menebasnya dengan pedang seandainya ia tidak teringat pesan yang dikatakan oleh Rasulullah shalawatullah wa salamuhu 'alaihi ketika menyerahkan surat tersebut kepadanya.
ูˆَุฌَุงุกَ ูِูŠุญَุงุตُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุดَูƒَุง ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ูَู‚َุงู„َ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ :
Faihash lantas mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengadukan Abu Bakar, maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada Abu Bakar:
— ู…َุง ุญَู…َู„َูƒَ ุนَู„َู‰ ู…َุง ุตَู†َุนْุชَ ؟
— "Apa yang mendorongmu melakukan perbuatan itu?"
ูَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ :
Abu Bakar menjawab:
— ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ ู‚َูˆْู„ًุง ุนَุธِูŠู…ًุง . ุฒَุนَู…َ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ ، ูَุบَุถِุจْุชُ ู„ِู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰ .
— "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia telah mengucapkan perkataan yang sangat besar. Ia mengira bahwa Allah 'Azza wa Jalla itu fakir sedangkan mereka adalah orang-orang yang kaya, maka aku menjadi marah karena Allah Ta'ala."
ูˆَู‚َุงู„َ ูِูŠุญَุงุตُ :
Faihash berkata:
— ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู‚ُู„ْุชُ ู‡َุฐَุง .
— "Demi Allah, aku tidak mengucapkan hal itu."
ูˆَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َู‰ ุนَุจْุฏِู‡ِ ุชَุตْุฏِูŠู‚ًุง ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ : ู„َู‚َุฏْ ุณَู…ِุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู‚َูˆْู„َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَู†َุญْู†ُ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ ุณَู†َูƒْุชُุจُ ู…َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ูˆَู‚َุชْู„َู‡ُู…ُ ุงู„ْุฃَู†ْุจِูŠَุงุกَ ุจِุบَูŠْุฑِ ุญَู‚ٍّ ูˆَู†َู‚ُูˆู„ُ ุฐُูˆู‚ُูˆุง ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ْุญَุฑِูŠู‚ِ . ุฐَู„ِูƒَ ุจِู…َุง ู‚َุฏَّู…َุชْ ุฃَูŠْุฏِูŠูƒُู…ْ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู„َูŠْุณَ ุจِุธَู„َّุงู…ٍ ู„ِู„ْุนَุจِูŠุฏِ . ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู‡ِุฏَ ุฅِู„َูŠْู†َุง ุฃَู„َّุง ู†ُุคْู…ِู†َ ู„ِุฑَุณُูˆู„ٍ ุญَุชَّู‰ ูŠَุฃْุชِูŠَู†َุง ุจِู‚ُุฑْุจَุงู†ٍ ุชَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุงู„ู†َّุงุฑُ ู‚ُู„ْ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَูƒُู…ْ ุฑُุณُู„ٌ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِูŠ ุจِุงู„ْุจَูŠِّู†َุงุชِ ูˆَุจِุงู„َّุฐِูŠ ู‚ُู„ْุชُู…ْ ูَู„ِู…َ ู‚َุชَู„ْุชُู…ُูˆู‡ُู…ْ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ (ูก) .
Maka Allah menurunkan wahyu kepada hamba-Nya sebagai pembenaran bagi Abu Bakar: "Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang yang mengatakan: 'Sesungguhnya Allah miskin dan kami adalah orang-orang yang kaya.' Kami akan mencatat perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh nabi-nabi tanpa alasan yang benar, dan Kami akan mengatakan (kepada mereka): 'Rasakanlah olehmu azab yang membakar! Yang demikian itu adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Nya. (Yaitu) orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: 'Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami, agar kami jangan beriman kepada seorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami kurban yang dimakan api.' Katakanlah: 'Sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa orang rasul sebelumku, membawa keterangan-keterangan yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, maka mengapa kamu membunuh mereka jika kamu orang-orang yang benar (Ali 'Imran: 181-183).'"
ูˆَู†َุฒَู„َ ูِูŠ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑِ ุงู„ุตِّุฏِّูŠู‚ِ ูˆَู…َุง ุจَู„َุบَู‡ُ ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَุถَุจِ : ูˆَู„َุชَุณْู…َุนُู†َّ ู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฃُูˆุชُูˆุง ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِูƒُู…ْ ูˆَู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฃَุดْุฑَูƒُูˆุง ุฃَุฐًู‰ ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَุฅِู†ْ ุชَุตْุจِุฑُูˆุง ูˆَุชَุชَّู‚ُูˆุง ูَุฅِู†َّ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْ ุนَุฒْู…ِ ุงู„ْุฃُู…ُูˆุฑِ (ูก) .
Dan turunlah ayat mengenai Abu Bakar Ash-Shiddiq dan kemarahan yang melanda dirinya dalam perkara tersebut: "Kamu sungguh-sungguh akan mendengarkan gangguan yang banyak dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan (Ali 'Imran: 186)."
ูƒَุงู†َ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏُ ูŠَุนْุชَู‚ِุฏُูˆู†َ ุฃَู†َّ ุงู„ุฑِّุณَุงู„َุฉَ ุฃَู†َّ ุงู„ุฑِّุณَุงู„َุฉَ ูِูŠู‡ِู…ْ ู„ِุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุดَุนْุจُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْู…ُุฎْุชَุงุฑُ . ูَู„َู…َّุง ุฌَุงุกَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุงู„ْุฃُู…ِّูŠُّ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ ู†َุงู„َ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْ ูƒِุจْุฑِูŠَุงุฆِู‡ِู…ْ ูˆَู‚ُูˆุถَ ุฃَูˆْู‡َุงู…َู‡ُู…ْ . ูˆَู†َุตَุจَุชْ ุนِู†ْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَุญْุจَุงุฑُ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู„ِุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ุงู„ْุนَุฏَุงูˆَุฉَ ุจَุบْูŠًุง ูˆَุญَุณَุฏًุง ูˆَุถِุบْู†ًุง ، ูˆَุงู†ْุถَุงูَ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ู…ِู…َّู†ْ ุจَู‚ِูŠَ ุนَู„َู‰ ุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุชِู‡ِ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ุฃَู‡ْู„َ ู†ِูَุงู‚ٍ ุนَู„َู‰ ุฏِูŠู†ِ ุขุจَุงุฆِู‡ِู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ุดِّุฑْูƒِ ูˆَุงู„ุชَّูƒْุฐِูŠุจِ ุจِุงู„ْุจَุนْุซِ . ุฅِู„َّุง ุฃَู†َّ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…َ ู‚َู‡َุฑَู‡ُู…ْ ุจِุธُู‡ُูˆุฑِู‡ِ ูˆَุงุฌْุชِู…َุงุนِ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ، ูَุชَุธَุงู‡َุฑُูˆุง ุจِุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَู†َุงูَู‚ُูˆุง ูِูŠ ุงู„ุณِّุฑِّ ูˆَูƒَุงู†َ ู‡َูˆَุงู‡ُู…ْ ู…َุนَ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู„ِุชَูƒْุฐِูŠุจِู‡ِู…ُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ูˆَุฌُุญُูˆุฏِู‡ِู…ِ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…َ .
Kaum Yahudi meyakini bahwa kenabian itu ada pada mereka karena mereka adalah umat pilihan Allah. Maka ketika Nabi yang ummi datang dari kalangan bangsa lain (bukan Israel), hal itu melukai kesombongan mereka dan meruntuhkan angan-angan kosong mereka. Sejak saat itulah para pendeta Yahudi menampakkan permusuhan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam karena iri, dengki, dan kebencian yang mendalam. Bergabung pula dengan mereka beberapa orang dari suku Aus dan Khazraj dari kalangan yang masih mempertahankan kejahiliyahan mereka; mereka adalah orang-orang munafik yang tetap memegang agama nenek moyang mereka berupa kesyirikan dan pengingkaran terhadap kebangkitan. Akan tetapi, Islam menaklukkan mereka dengan kemunculannya serta bersatunya kaum mereka di bawah naungannya, sehingga mereka menampakkan keislaman di luar namun bernafik ria secara diam-diam, sementara kecenderungan hati mereka sebenarnya memihak kepada kaum Yahudi dalam rangka mendustakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengingkari Islam.
ุฅِู„َู‰ ุฏَุงุฑِู‡َุง ู„ِุชُุดْุฑِู‚َ ู…ِู†ْู‡ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ . ูˆَุณَุฑْุนَุงู†َ ู…َุง ูŠُูِูŠู‚ُ ู…ِู†ْ ุดُุฑُูˆุฏِู‡ِ ู„ِูŠَุณْุชَุบْูِุฑَ ุฑَุจَّู‡ُ ูَู…َุง ุดَุงุกَ ุงู„ู„َّู‡ُ ูƒَุงู†َ .
ke rumahnya untuk kemudian menyinari seluruh alam. Namun seketika itu pula beliau sadar dari lamunannya untuk memohon ampun kepada Tuhannya, karena apa yang dikehendaki Allah itulah yang terjadi.
ูˆَูƒَุงู†َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูŠَุฑْุฌُูˆ ุฃَู†ْ ูŠَู‡ْุฏِูŠَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏَ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ . ูَู„َู…َّุง ู†َุทَู‚َ ุนَุจْุฏُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุณَู„َุงู…ٍ ุจِุดَู‡َุงุฏَุฉِ ุงู„ْุญَู‚ِّ ุทَู…ِุนَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูِูŠ ุฅِุณْู„َุงู…ِ ูŠَู‡ُูˆุฏِ ุจَู†ِูŠ ู‚َูŠْู†ُู‚َุงุนَ ، ูَุฃَุฑْุณَู„َ ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ุฅِู„َู‰ ูِูŠุญَุงุตِ ุจْู†ِ ุนَุงุฒُูˆุฑَุงุกَ ุจِูƒِุชَุงุจٍ ูˆَูƒَุงู†َ ุงู†ْูَุฑَุฏَ ุจِุงู„ْุนِู„ْู…ِ ูˆَุงู„ุณِّูŠَุงุฏَุฉِ ุนَู„َู‰ ูŠَู‡ُูˆุฏِ ุจَู†ِูŠ ู‚َูŠْู†ُู‚َุงุนَ ุจَุนْุฏَ ุฅِุณْู„َุงู…ِ ุนَุจْุฏِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุจْู†ِ ุณَู„َุงู…ٍ . ูˆَู‚َุงู„َ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ :
Rasulullah alaihis salam berharap agar Allah memberi hidayah kepada kaum Yahudi untuk masuk Islam. Ketika Abdullah bin Salam mengikrarkan syahadat kebenaran, beliau alaihis salam menjadi berharapkan keislaman kaum Yahudi Bani Qainuqa', lalu beliau mengutus Abu Bakar kepada Faihash bin Azhura' dengan membawa sepucuk surat. Faihash adalah orang yang menguasai ilmu dan kepemimpinan atas kaum Yahudi Bani Qainuqa' setelah keislaman Abdullah bin Salam. Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada Abu Bakar:
— ู„َุง ุชَูْุชَุชْ ุนَู„َู‰ ุดَูŠْุกٍ ุญَุชَّู‰ ุชَุฑْุฌِุนَ ุฅِู„َูŠَّ .
— "Janganlah engkau memutuskan suatu perkara sebelum engkau kembali kepadaku."
ูˆَุฌَุงุกَ ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ ุฅِู„َู‰ ูِูŠุญَุงุตَ ูˆَุฏَูَุนَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุจِูƒِุชَุงุจِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ . ูَุฑَุงุญَ ูِูŠุญَุงุตُ ูŠَู‚ْุฑَุฃُ ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ ูَุฅِุฐَุง ุจِู†َุจِูŠِّ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูŠَุฃْู…ُุฑُู‡ُู…ْ ุจِุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَุฅِู‚َุงู…ِ ุงู„ุตَّู„َุงุฉِ ูˆَุฅِูŠุชَุงุกِ ุงู„ุฒَّูƒَุงุฉِ ูˆَุฃَู†ْ ูŠُู‚ْุฑِุถُูˆุง ุงู„ู„َّู‡َ ู‚َุฑْุถًุง ุญَุณَู†ًุง . ูَู„َู…َّุง ุงู†ْุชَู‡َู‰ ูِูŠุญَุงุตُ ู…ِู†ْ ู‚ِุฑَุงุกَุฉِ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ู‚َุงู„َ :
Maka Abu Bakar mendatangi Faihash dan menyerahkan surat dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam kepadanya. Faihash lantas membaca surat tersebut, dan ternyata Nabi Allah alaihis salam memerintahkan mereka untuk masuk Islam, mendirikan salat, menunaikan zakat, serta meminjamkan pinjaman yang baik kepada Allah. Tatkala Faihash selesai membaca surat itu, ia berkata:
— ูŠَุง ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ุชَุฒْุนُู…ُ ุฃَู†َّ ุฑَุจَّู†َุง ูŠَุณْุชَู‚ْุฑِุถُู†َุง ุฃَู…ْูˆَุงู„َู†َุง ูˆَู…َุง ูŠَุณْุชَู‚ْุฑِุถُ ุฅِู„َّุง ุงู„ْูَู‚ِูŠุฑَ ู…ِู†َ ุงู„ْุบِู†َู‰ . ูَุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุญَู‚ًّุง ู…َุง ุชَู‚ُูˆู„ُ ูَุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุฅِุฐًุง ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَู†َุญْู†ُ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ .
— "Wahai Abu Bakar, engkau mengira bahwa Tuhan kita meminjam harta kita, padahal tidak ada yang meminjam kecuali orang fakir dari orang kaya. Jika apa yang kau katakan itu benar, maka Allah kalau begitu adalah fakir dan kamilah yang kaya."
ูَุซَุงุฑَุชِ ุงู„ุฏِّู…َุงุกُ ูِูŠ ุนُุฑُูˆู‚ِ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ ูَุถَุฑَุจَ ูˆَุฌْู‡َ ูِูŠุญَุงุตَ ุถَุฑْุจًุง ุดَุฏِูŠุฏًุง . ูˆَู‡َู…َّ ุฃَู†ْ ูŠَุถْุฑِุจَู‡ُ ุจِุงู„ุณَّูŠْูِ ู„َูˆْู„َุง ุฃَู†ْ ุชَุฐَูƒَّุฑَ ู…َุง ู‚َุงู„َู‡ُ ู„َู‡ُ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َูˆَุงุชُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุณَู„َุงู…ُู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ู„َู…َّุง ุฏَูَุนَ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ .
Maka bergejolaklah darah di dalam urat nadi Abu Bakar, lalu ia memukul wajah Faihash dengan pukulan yang sangat keras. Ia bahkan berniat untuk menebasnya dengan pedang seandainya ia tidak teringat pesan yang dikatakan oleh Rasulullah shalawatullah wa salamuhu 'alaihi ketika menyerahkan surat tersebut kepadanya.
ูˆَุฌَุงุกَ ูِูŠุญَุงุตُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ู†َّุจِูŠِّ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ูˆَุดَูƒَุง ุฃَุจَุง ุจَูƒْุฑٍ ูَู‚َุงู„َ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ :
Faihash lantas mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengadukan Abu Bakar, maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada Abu Bakar:
— ู…َุง ุญَู…َู„َูƒَ ุนَู„َู‰ ู…َุง ุตَู†َุนْุชَ ؟
— "Apa yang mendorongmu melakukan perbuatan itu?"
ูَู‚َุงู„َ ุฃَุจُูˆ ุจَูƒْุฑٍ :
Abu Bakar menjawab:
— ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ ู‚َูˆْู„ًุง ุนَุธِูŠู…ًุง . ุฒَุนَู…َ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ ، ูَุบَุถِุจْุชُ ู„ِู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰ .
— "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia telah mengucapkan perkataan yang sangat besar. Ia mengira bahwa Allah 'Azza wa Jalla itu fakir sedangkan mereka adalah orang-orang yang kaya, maka aku menjadi marah karena Allah Ta'ala."
ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุฅِู†َّู‡ُ ู‚َุงู„َ ู‚َูˆْู„ًุง ุนَุธِูŠู…ًุง . ุฒَุนَู…َ ุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَุฒَّ ูˆَุฌَู„َّ ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ ، ูَุนَุถِุจْุชُ ู„ِู„َّู‡ِ ุชَุนَุงู„َู‰ .
Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia telah mengucapkan perkataan yang besar. Ia mengira bahwa Allah 'Azza wa Jalla itu fakir dan mereka kaya, maka aku marah karena Allah Ta'ala.
ูˆَู‚َุงู„َ ูَูŠْุญَุงุตُ :
Dan Faihash berkata:
— ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู‚ُู„ْุชُ ู‡َุฐَุง .
— "Demi Allah, aku tidak mengatakan ini."
ูˆَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َู‰ ุนَุจْุฏِู‡ِ ุชَุตْุฏِูŠู‚ًุง ู„ِุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑٍ : ู„َู‚َุฏْ ุณَู…ِุนَ ุงู„ู„َّู‡ُ ู‚َูˆْู„َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ูَู‚ِูŠุฑٌ ูˆَู†َุญْู†ُ ุฃَุบْู†ِูŠَุงุกُ ุณَู†َูƒْุชُุจُ ู…َุง ู‚َุงู„ُูˆุง ูˆَู‚َุชْู„َู‡ُู…ُ ุงู„ْุฃَู†ْุจِูŠَุงุกَ ุจِุบَูŠْุฑِ ุญَู‚ٍّ ูˆَู†َู‚ُูˆู„ُ ุฐُูˆู‚ُูˆุง ุนَุฐَุงุจَ ุงู„ْุญَุฑِูŠู‚ِ . ุฐَู„ِูƒَ ุจِู…َุง ู‚َุฏَّู…َุชْ ุฃَูŠْุฏِูŠูƒُู…ْ ูˆَุฃَู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ู„َูŠْุณَ ุจِุธَู„َّุงู…ٍ ู„ِู„ْุนَุจِูŠุฏِ . ุงู„َّุฐِูŠู†َ ู‚َุงู„ُูˆุง ุฅِู†َّ ุงู„ู„َّู‡َ ุนَู‡ِุฏَ ุฅِู„َูŠْู†َุง ุฃَู„َّุง ู†ُุคْู…ِู†َ ู„ِุฑَุณُูˆู„ٍ ุญَุชَّู‰ ูŠَุฃْุชِูŠَู†َุง ุจِู‚ُุฑْุจَุงู†ٍ ุชَุฃْูƒُู„ُู‡ُ ุงู„ู†َّุงุฑُ ู‚ُู„ْ ู‚َุฏْ ุฌَุงุกَูƒُู…ْ ุฑُุณُู„ٌ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِูŠ ุจِุงู„ْุจَูŠِّู†َุงุชِ ูˆَุจِุงู„َّุฐِูŠ ู‚ُู„ْุชُู…ْ ูَู„ِู…َ ู‚َุชَู„ْุชُู…ُูˆู‡ُู…ْ ุฅِู†ْ ูƒُู†ْุชُู…ْ ุตَุงุฏِู‚ِูŠู†َ .
Dan Allah menurunkan wahyu kepada hamba-Nya untuk membenarkan Abu Bakar: "Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang yang mengatakan: 'Sesungguhnya Allah miskin dan kami kaya.' Kami akan mencatat perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh nabi-nabi tanpa alasan yang benar, dan Kami akan katakan: 'Rasakanlah olehmu azab yang membakar! Yang demikian itu adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan sesungguhnya Allah sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Nya. (Yaitu) orang-orang yang mengatakan: 'Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami, agar kami jangan beriman kepada seorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami kurban yang dimakan api.' Katakanlah: 'Sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa orang rasul sebelumku, membawa keterangan-keterangan yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, maka mengapa kamu membunuh mereka jika kamu orang-orang yang benar (Ali 'Imran: 181-183).'"
ูˆَู†َุฒَู„َ ูِูŠ ุฃَุจِูŠ ุจَูƒْุฑِ ุงู„ุตِّุฏِّูŠู‚ِ ูˆَู…َุง ุจَู„َุบَู‡ُ ูِูŠ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†َ ุงู„ْุบَุถَุจِ : ูˆَู„َุชَุณْู…َุนُู†َّ ู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฃُูˆุชُูˆุง ุงู„ْูƒِุชَุงุจَ ู…ِู†ْ ู‚َุจْู„ِูƒُู…ْ ูˆَู…ِู†َ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ุฃَุดْุฑَูƒُูˆุง ุฃَุฐًู‰ ูƒَุซِูŠุฑًุง ูˆَุฅِู†ْ ุชَุตْุจِุฑُูˆุง ูˆَุชَุชَّู‚ُูˆุง ูَุฅِู†َّ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْ ุนَุฒْู…ِ ุงู„ْุฃُู…ُูˆุฑِ .
Dan turun berkenaan dengan Abu Bakar Ash-Shiddiq dan kemarahan yang beliau dapati dalam hal itu: "Kamu sungguh-sungguh akan mendengarkan gangguan yang banyak dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan (Ali 'Imran: 186)."
ูƒَุงู†َ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏُ ูŠَุนْุชَู‚ِุฏُูˆู†َ ุฃَู†َّ ุงู„ุฑِّุณَุงู„َุฉَ ูِูŠู‡ِู…ْ ู„ِุฃَู†َّู‡ُู…ْ ุดَุนْุจُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุงู„ْู…ُุฎْุชَุงุฑُ . ูَู„َู…َّุง ุฌَุงุกَ ุงู„ู†َّุจِูŠُّ ุงู„ْุฃُู…ِّูŠُّ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃُู…َู…ِ ู†َุงู„َ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْ ูƒِุจْุฑِูŠَุงุฆِู‡ِู…ْ ูˆَู‚ُูˆِّุถَ ุฃَูˆْู‡َุงู…َู‡ُู…ْ . ูˆَู†َุตَุจَุชْ ุนِู†ْุฏَ ุฐَู„ِูƒَ ุฃَุญْุจَุงุฑُ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู„ِุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ุงู„ْุนَุฏَุงูˆَุฉَ ุจَุบْูŠًุง ูˆَุญَุณَุฏًุง ูˆَุถِุบْู†ًุง ، ูˆَุงู†ْุถَุงูَ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ู…ِู…َّู†ْ ุจَู‚ِูŠَ ุนَู„َู‰ ุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุชِู‡ِ ูَูƒَุงู†ُูˆุง ุฃَู‡ْู„َ ู†ِูَุงู‚ٍ ุนَู„َู‰ ุฏِูŠู†ِ ุขุจَุงุฆِู‡ِู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ุดِّุฑْูƒِ ูˆَุงู„ุชَّูƒْุฐِูŠุจِ ุจِุงู„ْุจَุนْุซِ . ุฅِู„َّุง ุฃَู†َّ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…َ ู‚َู‡َุฑَู‡ُู…ْ ุจِุธُู‡ُูˆุฑِู‡ِ ูˆَุงุฌْุชِู…َุงุนِ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ุนَู„َูŠْู‡ِ ، ูَุชَุธَุงู‡َุฑُูˆุง ุจِุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَู†َุงูَู‚ُูˆุง ูِูŠ ุงู„ุณِّุฑِّ ูˆَูƒَุงู†َ ู‡َูˆَุงู‡ُู…ْ ู…َุนَ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู„ِุชَูƒْุฐِูŠุจِู‡ِู…ُ ุงู„ู†َّุจِูŠَّ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ูˆَุฌُุญُูˆุฏِู‡ِู…ِ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…َ .
Kaum Yahudi meyakini bahwa risalah itu ada pada mereka karena mereka adalah umat pilihan Allah. Maka ketika Nabi yang ummi datang dari kalangan bangsa-bangsa lain, hal itu melukai kesombongan mereka dan menghancurkan angan-angan kosong mereka. Sejak saat itu para pendeta Yahudi menampakkan permusuhan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam karena kedengkian, kecemburuan, dan kebencian yang mendalam. Bergabung pula dengan mereka beberapa orang dari kaum Aus dan Khazraj dari kalangan yang tetap berada dalam kejahiliyahannya, sehingga mereka menjadi orang-orang munafik di atas agama nenek moyang mereka berupa kesyirikan dan pendustaan terhadap kebangkitan. Akan tetapi, Islam menaklukkan mereka dengan kemunculannya dan persatuan kaum mereka di bawahnya, sehingga mereka menampakkan keislaman secara lahiriah namun bernafik ria secara tersembunyi, sementara kecenderungan hati mereka bersama kaum Yahudi dalam mendustakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dan mengingkari Islam.
ูˆَูƒَุงู†َุชْ ุนَุฏَุงูˆَุชُู‡ُู…ْ ุฎَูِูŠَّุฉً ู„َู…ْ ูŠُุฌْู‡ِุฑُูˆุง ุจِู‡َุง ูƒَู…َุง ุฌَู‡َุฑَ ุจِู‡َุง ูِูŠ ู…َูƒَّุฉَ ุฃَุจُูˆ ุฌَู‡ْู„ِ ุจْู†ِ ู‡ِุดَุงู…ٍ ูˆَุฃَุจُูˆ ุณُูْูŠَุงู†َ ุจْู†ِ ุญَุฑْุจٍ ูˆَุฃُู…َูŠَّุฉُ ุจْู†ُ ุฎَู„َูٍ ูˆَุงู„ู†َّุถْุฑُ ุจْู†ُ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ ูˆَุนُู‚ْุจَุฉُ ุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ู…ُุนَูŠْุทٍ ูˆَูƒُูَّุงุฑُ ู‚ُุฑَูŠْุดٍ . ุจَูŠْู†َู…َุง ูƒَุงู†َุชْ ุฃَุญْุจَุงุฑُ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ู‡ُู…ُ ุงู„َّุฐِูŠู†َ ูŠَุณْุฃَู„ُูˆู†َ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ูˆَูŠَุชَุนَู†َّุชُูˆู†َู‡ُ ูˆَูŠَุฃْุชُูˆู†َู‡ُ ุจِุงู„ู„َّุจْุณِ ู„ِูŠَู„ْุจِุณُูˆุง ุงู„ْุญَู‚َّ ุจِุงู„ْุจَุงุทِู„ِ . ูَูƒَุงู†َ ุงู„ْู‚ُุฑْุขู†ُ ูŠَู†ْุฒِู„ُ ูِูŠู‡ِู…ْ ูِูŠู…َุง ูŠَุณْุฃَู„ُูˆู†َ ุนَู†ู‡ُ ุฅِู„َّุง ู‚َู„ِูŠู„ًุง ู…ِู†َ ุงู„ْู…َุณَุงุฆِู„ِ ูِูŠ ุงู„ْุญَู„َุงู„ِ ูˆَุงู„ْุญَุฑَุงู…ِ ูƒَุงู†َ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ُูˆู†َ ูŠَุณْุฃَู„ُูˆู†َ ุนَู†ْู‡َุง .
Permusuhan mereka bersifat tersembunyi dan tidak terang-terangan seperti permusuhan Abu Jahal bin Hisyam, Abu Sufyan bin Harb, Umayyah bin Khalaf, Nadr bin Al-Harits, Uqbah bin Abi Mu'aith, serta kafir Quraisy di Makkah. Sementara itu, para pendeta Yahudi adalah pihak yang senantiasa bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, mencoba menyulitkan beliau, serta mendatangi beliau dengan kerancuan agar mereka dapat mencampur adukkan kebenaran dengan kebatilan. Al-Qur'an pun turun mengenai diri mereka terkait apa yang mereka tanyakan, kecuali sedikit permasalahan tentang halal dan haram yang ditanyakan oleh kaum Muslimin.
ูˆَูƒَุงู†َ ุดَุงุณُ ุจْู†ُ ู‚َูŠْุณٍ ุดَูŠْุฎًุง ู‚َุฏْ ุฃَุณَู†َّ ูˆَูˆَู„ِูŠَ ู…ِู†ْ ุฃَุญْุจَุงุฑِ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏِ ، ุนَุธِูŠู…َ ุงู„ْูƒُูْุฑِ ุดَุฏِูŠุฏَ ุงู„ุทَّุนْู†ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ุดَุฏِูŠุฏَ ุงู„ْุญَุณَุฏِ ู„َู‡ُู…ْ . ู‚َุฏْ ู…َุฑَّ ุนَู„َู‰ ู†َูَุฑٍ ู…ِู†ْ ุฃَุตْุญَุงุจِ ุฑَุณُูˆู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ูِูŠ ู…َุฌْู„ِุณٍ ู‚َุฏْ ุฌَู…َุนَู‡ُู…ْ ูŠَุชَุญَุฏَّุซُูˆู†َ ูِูŠู‡ِ . ูَุบَุงุธَู‡ُ ู…َุง ุฑَุฃَู‰ ู…ِู†ْ ุฃُู„ْูَุชِู‡ِู…ْ ูˆَุฌَู…َุงุนَุชِู‡ِู…ْ ูˆَุตَู„َุงุญِ ุฐَุงุชِ ุจَูŠْู†ِู‡ِู…ْ ุนَู„َู‰ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ุจَุนْุฏَ ุงู„َّุฐِูŠ ูƒَุงู†َ ุจَูŠْู†َู‡ُู…ْ ู…ِู†َ ุงู„ْุนَุฏَุงูˆَุฉِ ูِูŠ ุงู„ْุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุฉِ . ูَู‚َุงู„َ ูِูŠ ู†َูْุณِู‡ِ :
Dan Syas bin Qais adalah seorang lelaki tua renta dari kalangan pendeta Yahudi yang memiliki kekafiran yang besar, sangat sering mencela kaum Muslimin, dan sangat dengki terhadap mereka. Suatu hari ia melewati sekelompok sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dari kalangan Aus dan Khazraj yang sedang duduk berkumpul dan berbincang-bincang. Ia merasa jengkel melihat kerukunan, persatuan, dan kebaikan hubungan di antara mereka di atas agama Islam, setelah sebelumnya di antara mereka terdapat permusuhan pada masa jahiliyah. Maka ia berkata dalam hatinya:
— ู‚َุฏِ ุงุฌْุชَู…َุนَ ู…َู„َุฃُ ุจَู†ِูŠ ู‚َูŠْู„َุฉَ ุจِู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْุจِู„َุงุฏِ ، ู„َุง ูˆَุงู„ู„َّู‡ِ ู…َุง ู„َู†َุง ู…َุนَู‡ُู…ْ ุฅِุฐَุง ุงุฌْุชَู…َุนَ ู…َู„َุคُู‡ُู…ْ ุจِู‡َุง ู…ِู†ْ ู‚َุฑَุงุฑٍ .
— "Para pemuka Bani Qailah telah bersatu di negeri ini. Demi Allah, kita tidak akan memiliki ketenteraman bersama mereka jika para pemuka mereka telah bersatu di sini."
ูَุฃَู…َุฑَ ูَุชًู‰ ุดَุงุจًّุง ู…ِู†ْ ูŠَู‡ُูˆุฏَ ูَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ :
Ia kemudian memerintahkan seorang pemuda remaja dari kaum Yahudi seraya berkata kepadanya:
— ุงุนْู…ِุฏْ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ูَุงุฌْู„ِุณْ ู…َุนَู‡ُู…ْ ، ุซُู…َّ ุงุฐْูƒُุฑْ ูŠَูˆْู…َ ุจُุนَุงุซَ ูˆَู…َุง ูƒَุงู†َ ู‚َุจْู„َู‡ُ ูˆَุฃَู†ْุดِุฏْู‡ُู…ْ ุจَุนْุถَ ู…َุง ูƒَุงู†ُูˆุง ุชَู‚َุงูˆَู„ُูˆุง ูِูŠู‡ِ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุดْุนَุงุฑِ .
— "Datangilah mereka, duduklah bersama mereka, lalu ingatkanlah hari Bu'ats dan peristiwa-peristiwa sebelumnya, serta dendangkanlah kepada mereka sebagian syair yang dahulu mereka ucapkan untuk saling membanggakan diri."
ูƒَุงู†َุชِ ุงู„ْู…َุนْุฑَูƒَุฉُ ุงู„َّุชِูŠ ุฏَุงุฑَุชْ ุจَูŠْู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ูŠَูˆْู…َ ุจُุนَุงุซَ ู…َุฑِูŠุฑَุฉً ุญَุตَุฏَุชْ ูِูŠู‡َุง ุฑُุกُูˆุณٌ ، ูˆَู‚َุฏْ ู‚َุงู…َ ุดُุนَุฑَุงุกُ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ู‚َูŠْุณِ ุจْู†ِ ุงู„ْุฎَุทِูŠู…ِ ูˆَุฃَุจُูˆ ู‚َูŠْุณِ ุจْู†ِ ุงู„ْุฃَุณْู„َุชِ ุจِุฏُูˆุฑٍ ุนَุธِูŠู…ٍ ูِูŠ ุชَุฃْุฌِูŠุฌِ ู†َุงุฑِ ุงู„ْุญَู…َุงุณَุฉِ ูِูŠ ุตُุฏُูˆุฑِ ู‚َูˆْู…ِู‡ِู…ْ ، ูˆَู†َู‡َุถَ ุญَุณَّุงู†ُ ุจْู†ُ ุซَุงุจِุชٍ ูˆَุงุจْู†ُ ุฃَุจِูŠ ุฑَูˆَุงุญَุฉَ ูˆَุดُุนَุฑَุงุกُ ุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ู„ِู„ุฑَّุฏِّ ุนَู„َู‰ ู…َุฒَุงุนِู…ِ ุดُุนَุฑَุงุกِ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ . ูَู…َุง ุฅِู†ْ ุฌَู„َุณَ ุงู„ุดَّุงุจُّ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏِูŠُّ ุจَูŠْู†َ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ ุญَุชَّู‰ ุฑَุงุญَ ูŠُู†ْุดِุฏُ ุดِุนْุฑَ ุฃَุจِูŠ ู‚َูŠْุณِ ุจْู†ِ ุงู„ْุฃَุณْู„َุชِ :
Pertempuran yang terjadi antara Aus dan Khazraj pada hari Bu'ats adalah pertempuran sengit yang merenggut banyak korban jiwa. Para penyair Aus—seperti Qais bin Al-Khathim dan Abu Qais bin Al-Aslat—memegang peranan besar dalam menyulut api semangat di dada kaum mereka, sementara Hassan bin Tsabit, Ibn Abi Rawahah, dan para penyair Khazraj bangkit untuk membantah klaim para penyair Aus. Begitu pemuda Yahudi itu duduk di tengah-tengah kaum Anshar, ia langsung melantunkan syair Abu Qais bin Al-Aslat:
ุนَู„َู‰ ุฃَู†ْ ูَุฌَุนْุชُ ุจِุฐِูŠ ุญَูَุงุธٍ
ูَุนَุงุฏُูˆู†ِูŠ ู„َู‡ُ ุญَุฒْู†ٌ ุฑَุตِูŠู†ُ
ูَุฅِู…َّุง ุชَู…ْุชَู„ُูˆู‡ُ ูَุฅِูَّ ุนُู…ُุฑًุง
ุฃَุนِุถَّ ุจِุฑَุฃْุณِู‡ِ ุนَุถْุจٌ (ูก) ุณَู†ِูŠู†ُ (ูข)
Sungguh aku bersedih karena kehilangan pemelihara kehormatan, kesedihan yang mendalam kembali menimpaku karenanya.
Maka jika kalian membunuhnya, demi umur, pedang tajam yang mengiris akan menggigit kepalanya.
--------------------
(ูก) ุงู„ุณَّูŠْูُ ุงู„ْู‚َุงุทِุนُ . (ูข) ุณَู†ُูˆู†ٌ .
(1) Al-Saif al-qathi' (pedang yang memotong). (2) Sanun.
ูˆَุบَุฏَุง ุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุฑِุฌَุงู„ٌ ู…ِู†َ ุงู„ْุฎَุฒْุฑِุฌِ ูŠَู†ْุดُุฏُูˆู†َ ุฃَุดْุนَุงุฑَ ุดُุนَุฑَุงุฆِู‡ِู…ْ . ูَุชَู†َุงุฒَุนَ ุงู„ْู‚َูˆْู…ُ ูˆَุชَูَุงุฎَุฑُูˆุง ุญَุชَّู‰ ุชَูˆَุงุซَุจَ ู…ِู†َ ุงู„ْุญَูŠَّูŠْู†ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ุฑُّูƒْุจِ ุฃَูˆْุณُ ุจْู†ُ ู‚َูŠْุธِูŠُّ ุฃَุญَุฏُ ุจَู†ِูŠ ุญَุงุฑِุซَุฉَ ุจْู†ِ ุงู„ْุญَุงุฑِุซِ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ، ูˆَุฌَุจَّุงุฑُ ุจْู†ُ ุตَุฎْุฑٍ ุฃَุญَุฏُ ุจَู†ِูŠ ุณَู„َู…َุฉَ ู…ِู†َ ุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ . ูَุชَู‚َุงูˆَู„َุง ุซُู…َّ ู‚َุงู„َ ุฃَุญَุฏُู‡ُู…َุง ู„ِุตَุงุญِุจِู‡ِ :
Maka para lelaki dari Aus dan Khazraj mulai melantunkan syair-syair penyair mereka. Kaum tersebut saling berselisih dan berbangga-bangga diri hingga bangkitlah dari kedua kabilah tersebut—di atas kedua lutut mereka—Aus bin Qaidhi, salah seorang dari Bani Haritsah bin Al-Harits dari kalangan Aus, dan Jabbar bin Shakhr, salah seorang dari Bani Salamah dari kalangan Khazraj. Keduanya saling melontarkan perkataan hingga salah seorang dari mereka berkata kepada sahabatnya:
— ุฅِู†ْ ุดِุฆْุชُู…ْ ุฑَุฏَุฏْู†َุงู‡َุง ุงู„ْุขู†َ ุฌَุฐَุนَุฉً .
— "Jika kalian mau, kami ulangi pertikaian ini seperti semula."
ูَุบَุถِุจَ ุงู„ْูَุฑِูŠู‚َุงู†ِ ุฌَู…ِูŠุนًุง ูˆَู‚َุงู„ُูˆุง :
Maka kedua belah pihak pun marah dan berkata:
— ู‚َุฏْ ูَุนَู„ْู†َุง ؛ ู…َูˆْุนِุฏُูƒُู…ُ ุงู„ุธَّุงู‡ِุฑَุฉُ . ุงู„ุณِّู„َุงุญَ ุงู„ุณِّู„َุงุญَ .
— "Kami telah melakukannya; tempat pertemuan kita adalah Azh-Zhahirah. Ambil senjata! Ambil senjata!"
ูˆَุงุจْุชَุณَู…َ ุงู„ْูŠَู‡ُูˆุฏِูŠُّ ุงู„ุดَّุงุจُّ ูِูŠ ุฎُุจْุซٍ ูˆَุงุณْุชِุจْุดَุงุฑٍ . ูَู‚َุฏْ ุฎَุฏَุนَู‡ُ ูˆَู‡ْู…ُู‡ُ ูَุธَู†َّ ุฃَู†َّู‡ُ ุฃَูْุณَุฏَ ุจَูŠْู†َ ู‚ُู„ُูˆุจٍ ุฃَู„َّูَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจَูŠْู†َู‡َุง . ูˆَุฃَู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ู„َู†ْ ูŠَู†ْุฌَุญَ ูِูŠ ุฑَุฃْุจِ ุงู„ุตَّุฏْุนِ ุงู„َّุฐِูŠ ู†َุฌَุญَ ู‡ُูˆَ ูِูŠ ุฃَู†ْ ูŠَุดُู‚َّู‡ُ ูِูŠ ุฌِุฏَุงุฑِ ุงู„ْูˆَุญْุฏَุฉِ ุงู„َّุชِูŠ ุชَู…َّุชْ ุจَูŠْู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ .
Pemuda Yahudi itu tersenyum dengan penuh ke licikan dan kegirangan. Angan-angannya memperdayakannya sehingga ia menyangka bahwa ia telah berhasil merusak hati yang telah disatukan oleh Allah, dan bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak akan berhasil merajut kembali keretakan yang berhasil ia ciptakan pada dinding persatuan yang telah terjalin antara Aus dan Khazraj.
ูˆَุฎَุฑَุฌَ ุงู„ْุฃَูˆْุณُ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌُ ุฅِู„َู‰ ุงู„ุธَّุงู‡ِุฑَุฉِ ูˆَู‚َุฏْ ู„َุจِุณُูˆุง ุงู„ุณِّู„َุงุญَ . ูˆَู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ุชَู†ْุดَุจَ ุงู„ْู…َุนْุฑَูƒَุฉُ ุจَู„َุบَ ุฐَู„ِูƒَ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ูَุฎَุฑَุฌَ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ูِูŠู…َู†ْ ู…َุนَู‡ُ ู…ِู†ْ ุฃَุตْุญَุงุจِู‡ِ ุงู„ْู…ُู‡َุงุฌِุฑِูŠู†َ ุญَุชَّู‰ ุฌَุงุกَู‡ُู…ْ ูَู‚َุงู„َ :
Kaum Aus dan Khazraj keluar menuju Azh-Zhahirah dengan mengenakan pakaian perang dan membawa senjata. Sebelum pertempuran berkobar, berita tersebut sampai kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau keluar mendatangi mereka bersama para sahabat dari kalangan Muhajirin yang menyertainya hingga beliau menemui mereka dan bersabda:
— ูŠَุง ู…َุนْุดَุฑَ ุงู„ْู…ُุณْู„ِู…ِูŠู†َ ุงู„ู„َّู‡َ ุงู„ู„َّู‡َ . ุฃَุจَุฏَุนْูˆَู‰ ุงู„ْุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุฉِ ูˆَุฃَู†َุง ุจَูŠْู†َ ุฃَุธْู‡ُุฑِูƒُู…ْ ุจَุนْุฏَ ุฃَู†ْ ู‡َุฏَุงูƒُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَูƒَุฑَّู…َูƒُู…ْ ุจِู‡ِ ูˆَู‚َุทَุนَ ุจِู‡ِ ุนَู†ْูƒُู…ْ ุฃَู…ْุฑَ ุงู„ْุฌَุงู‡ِู„ِูŠَّุฉِ ูˆَุงุณْุชَู†ْู‚َุฐَูƒُู…ْ ุจِู‡ِ ู…ِู†َ ุงู„ْูƒُูْุฑِ ูˆَุฃَู„َّูَ ุจَูŠْู†َ ู‚ُู„ُูˆุจِูƒُู…ْ ؟
— "Wahai golongan kaum Muslimin, ingatlah Allah, ingatlah Allah! Apakah kalian menyerukan seruan jahiliyah sementara aku berada di tengah-tengah kalian setelah Allah memberi kalian petunjuk kepada Islam, memuliakan kalian dengannya, memutuskan daripadamu urusan jahiliyah, menyelamatkan kalian darinya dari kekafiran, dan mempersatukan hati kalian?"
ูَุนَุฑَูَ ุงู„ْู‚َูˆْู…ُ ุฃَู†َّู‡َุง ู†َุฒْุบَุฉٌ ู…ِู†َ ุงู„ุดَّูŠْุทَุงู†ِ ูˆَูƒَูŠْุฏٌ ู…ِู†ْ ุนَุฏُูˆِّู‡ِู…ْ ، ูَุจَูƒَูˆْุง ูˆَุนَุงู†َู‚َ ุงู„ุฑِّุฌَุงู„ُ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุจَุนْุถًุง . ู‚َุฏْ ุฃَุทْูَุฃَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู†ْู‡ُู…ْ ูƒَูŠْุฏَ ุดَุงุณِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ . ูَุฃَู†ْุฒَู„َ ุงู„ู„َّู‡ُ ุชَุนَุงู„َู‰ ูِูŠ ุดَุงุณِ ุจْู†ِ ู‚َูŠْุณٍ ูˆَู…َุง ุตَู†َุนَ : ู‚ُู„ْ ูŠَุง ุฃَู‡ْู„َ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ู„ِู…َ ุชَูƒْูُุฑُูˆู†َ ุจِุขูŠَุงุชِ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุงู„ู„َّู‡ُ ุดَู‡ِูŠุฏٌ ุนَู„َู‰ ู…َุง ุชَุนْู…َู„ُูˆู†َ . ู‚ُู„ْ ูŠَุง ุฃَู‡ْู„َ ุงู„ْูƒِุชَุงุจِ ู„ِู…َ ุชَุตُุฏُّูˆู†َ ุนَู†ْ ุณَุจِูŠู„ِ ุงู„ู„َّู‡ِ ู…َู†ْ ุขู…َู†َ ุชَุจْุบُูˆู†َู‡َุง ุนِูˆَุฌًุง ูˆَุฃَู†ْุชُู…ْ ุดُู‡َุฏَุงุกُ ูˆَู…َุง ุงู„ู„َّู‡ُ ุจِุบَุงูِู„ٍ ุนَู…َّุง ุชَุนْู…َู„ُูˆู†َ (ูก) .
Maka kaum tersebut menyadari bahwa itu adalah hasutan dari setan dan tipu daya dari musuh mereka. Mereka pun menangis dan para lelaki dari Aus dan Khazraj saling berpelukan satu sama lain. Allah telah memadamkan tipu daya Syas bin Qais dari mereka. Lalu Allah Ta'ala menurunkan ayat berkenaan dengan Syas bin Qais dan perbuatannya: "Katakanlah: 'Hai Ahli Kitab, mengapa kamu ingkar kepada ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha Menyaksikan apa yang kamu kerjakan?' Katakanlah: 'Hai Ahli Kitab, mengapa kamu menghalang-halangi orang-orang yang telah beriman dari jalan Allah, kamu menghendakinya menjadi bengkok, padahal kamu menyaksikan?' Dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan (Ali 'Imran: 98-99)."
ูƒَุงู†َ ู‚َูŠْุณُ ุจْู†ُ ุงู„ْุฎَุทِูŠู…ِ ุดَุงุนِุฑَ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَูƒَุงู†َ ุญَุณَّุงู†ُ ุจْู†ُ ุซَุงุจِุชٍ ุดَุงุนِุฑَ ุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ . ูَู„َู…َّุง ู‡َุฏَุฃَุชْ ุญَุฑْุจُ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ู‚َุจْู„َ ุงู„ْู‡ِุฌْุฑَุฉِ ุชَุฐَูƒَّุฑَ ุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌُ ู‚َูŠْุณَ ุจْู†َ ุงู„ْุฎَุทِูŠู…ِ ูˆَู†ِูƒَุงูŠَุชَู‡ُ ูِูŠู‡ِู…ْ ูَุชَุฃَู…َّุฑُูˆุง ูˆَุชَูˆَุงุนَุฏُูˆุง ู‚َุชْู„َู‡ُ . ูَุฎَุฑَุฌَ ุนَุดِูŠَّุฉً ู…ِู†ْ ู…َู†ْุฒِู„ِู‡ِ ูِูŠ ู…َู„َุงุกَุชَูŠْู†ِ ูŠُุฑِูŠุฏُ ู…َุงู„ًุง ู„َู‡ُ ุจِุจُุณْุชَุงู†ِ ูِูŠ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ، ุญَุชَّู‰ ู…َุฑَّ ุจِุฃَุทْู…ِ ุจَู†ِูŠ ุญَุงุฑِุซَุฉَ ، ูَุฑَู…َู‰ ู…ِู†َ ุงู„ْุฃَุทْู…ِ ุจِุซَู„َุงุซَุฉِ ุฃَุณْู‡ُู…ٍ ، ูَูˆَู‚َุนَ ุฃَุญَุฏُู‡َุง ูِูŠ ุตَุฏْุฑِู‡ِ ، ูَุตَุงุญَ ุตَูŠْุญَุฉً ุณَู…ِุนَู‡َุง ุฑَู‡ْุทُู‡ُ ูَุฌَุงุกُูˆุง ูَุญَู…َู„ُูˆู‡ُ ุฅِู„َู‰ ู…َู†ْุฒِู„ِู‡ِ . ูَู„َู…ْ ูŠَุฑَูˆْุง ู„َู‡ُ ูƒَูَู†ًุง ุฅِู„َّุง ุฃَุจَุง ุตَุนْุตَุนَุฉَ ูŠَุฒِูŠุฏَ ุจْู†َ ุนَูˆْูِ ุจْู†ِ ู…ُุฏْุฑِูƒٍ ุงู„ู†َّุฌَّุงุฑِูŠَّ . ูَุงู†ْุฏَุณَّ ุฅِู„َูŠْู‡ِ ุฑَุฌُู„ٌ ุญَุชَّู‰ ุงุบْุชَุงู„َู‡ُ ูِูŠ ู…َู†ْุฒِู„ِู‡ِ ูَุถَุฑَุจَ ุนُู†ُู‚َู‡ُ ูˆَุงุดْุชَู…َู„َ ุนَู„َู‰ ุฑَุฃْุณِู‡ِ . ูَุฃُุชِูŠَ ุจِู‚َูŠْุณٍ ูˆَู‡ُูˆَ ุจِุขุฎِุฑِ ุฑَู…َู‚ٍ ูَุฃُู„ْู‚َุงู‡ُ ุจَูŠْู†َ ูŠَุฏَูŠْู‡ِ ูˆَู‚َุงู„َ :
Qais bin Al-Khathim adalah penyair suku Aus, sedangkan Hassan bin Tsabit adalah penyair suku Khazraj. Ketika perang antara Aus dan Khazraj mereda sebelum hijrah, kaum Khazraj mengenang Qais bin Al-Khathim serta sepak terjangnya yang menyakiti mereka, lalu mereka bersepakat dan bersekongkol untuk membunuhnya. Pada suatu sore ia keluar dari rumahnya dengan mengenakan dua lembar kain selimut, berniat mendatangi harta miliknya di sebuah kebun di Madinah, hingga ia melewati benteng (athm) Bani Haritsah. Tiba-tiba tiga buah anak panah dilepaskan dari atas benteng, dan salah satunya tepat mengenai dadanya. Ia menjerit dengan jeritan yang didengar oleh kaumnya, lalu mereka datang dan membawanya ke rumahnya. Mereka tidak mendapati kain kafan untuknya kecuali Abu Sa'sha'ah Yazid bin Auf bin Mudrik An-Najari. Seorang lelaki menyusup mendekatinya hingga membunuhnya secara sembunyi-sembunyi di rumahnya, ia menebas lehernya dan menutupi kepalanya. Qais pun didatangkan dalam keadaan nazak (hampir sakaratul maut), lalu ia diletakkan di hadapannya dan dikatakan kepadanya:
— ูŠَุง ู‚َูŠْุณُ ู‚َุฏْ ุฃَุฏْุฑَูƒْุชَ ุซَุฃْุฑَูƒَ .
— "Wahai Qais, engkau telah mendapatkan tuntutan balas dendammu."
ูَู‚َุงู„َ ู‚َูŠْุณُ ูˆَู‡ُูˆَ ูŠَุฌُูˆุฏُ ุจِุขุฎِุฑِ ุงู„ْุฃَู†ْูَุงุณِ :
Qais berkata sementara ia sedang menghembuskan napas terakhirnya:
— ุนَุถَّุชْ ุจِุฃَุจِูŠูƒَ ุฅِู†ْ ูƒَุงู†َ ุบَูŠْุฑَ ุฃَุจِูŠ ุตَุนْุตَุนَุฉَ !
— "Celakalah ayahmu jika pembunuh itu selain Abu Sa'sha'ah!"
— ู‡ُูˆَ ุฃَุจُูˆ ุตَุนْุตَุนَุฉَ .
— Dialah Abu Sa'sha'ah.
ูˆَุฃَุฑَุงู‡ُ ุฑَุฃْุณَู‡ُ .
Dan ia memperlihatkan kepalanya.
ูƒَุงู†َุชْ ู‡َุฐِู‡ِ ู‡ِูŠَ ุญَุงู„َ ุงู„ْุฃَูˆْุณِ ูˆَุงู„ْุฎَุฒْุฑَุฌِ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠُู‡َุงุฌِุฑَ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ุตَู„َูˆَุงุชُ ุงู„ู„َّู‡ِ ูˆَุณَู„َุงู…ُู‡ُ ูˆَู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠُุคَู„ِّูَ ุงู„ู„َّู‡ُ ุจَูŠْู†َ ู‚ُู„ُูˆุจِู‡ِู…ْ . ูˆَูƒَุงู†َุชْ ุฃَู‡ْุฏَุงูُ ุฃَุนْุฏَุงุกِ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ุฃَู†ْ ุชَุญُู„َّ ุงู„ْุจَุบْุถَุงุกُ ูِูŠ ู‚ُู„ُูˆุจِ ุงู„ْุญَูŠَّูŠْู†ِ ู…َูƒَุงู†َ ู…َุง ู†َุฒَู„َ ูِูŠู‡َุง ู…ِู†َ ุงู„ْุญُุจِّ . ูˆَู„َูƒِู†َّ ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ูƒَุงู†َ ูŠَู‚ِูُ ุจِุงู„ْู…ِุฑْุตَุงุฏِ ู„ِู…ِุซْู„ِ ู‡َุฐِู‡ِ ุงู„ْู…َุญَุงูˆَู„َุงุชِ ูŠَู‚ْุถَู‰ ุนَู„َูŠْู‡َุง ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ุชَุชَูَุงู‚َู…َ ูˆَุชَุดْุชَุฏَّ .
Demikianlah keadaan suku Aus dan Khazraj sebelum Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam hijrah kepada mereka dan sebelum Allah mempersatukan hati mereka. Tujuan musuh-musuh Islam adalah agar rasa benci bersemayam di dalam hati kedua kabilah tersebut menggantikan rasa cinta yang telah turun di dalamnya. Akan tetapi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam selalu memantau dan mengantisipasi upaya-upaya seperti ini, lalu membasmi serta memadamkannya sebelum berkembang luas dan semakin parah.
ูˆَูƒَุงู†َ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ุฃَุนْุฑَูَ ุงู„ู†َّุงุณِ ุจِุงู„ุทَّุจِูŠุนَุฉِ ุงู„ْุจَุดَุฑِูŠَّุฉِ ، ูَู„َู…ْ ูŠَุฃْู…ُุฑِ ุงู„ู†َّุงุณَ ุฃَู†ْ ูŠَู…ْุญُูˆุง ู…ِู†ْ ู…َุงุถِูŠู‡ِู…ْ ู…َุง ู‚َุงู„َ ุดُุนَุฑَุงุคُู‡ُู…ْ ูِูŠ ุฃَูŠَّุงู…ِู‡ِู…ْ ู…ِู†ْ ูَุฎْุฑٍ ، ุจَู„ْ ูƒَุงู†َ ูŠَุณْู…َุนُ ุชِู„ْูƒَ ุงู„ْุฃَุดْุนَุงุฑَ ุซُู…َّ ูŠُุฐْูƒِุฑُู‡ُู…ْ ุจِู…َุง ุฃَูƒْุฑَู…َู‡ُู…ُ ุงู„ู„َّู‡ُ ู„ِู…َุง ุดَุฑَุญَ ุตُุฏُูˆุฑَู‡ُู…ْ ุฅِู„َู‰ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ูˆَุฃَู„ْู‚َู‰ ูِูŠ ู‚ُู„ُูˆุจِู‡ِู…ْ ุฃَู†ْูˆَุงุฑَ ุงู„ْูŠَู‚ِูŠู†ِ .
Dan beliau shallallahu 'alaihi wa sallam adalah orang yang paling memahami tabiat manusia. Beliau tidak memerintahkan orang-orang untuk menghapus masa lalu mereka berupa bait-bait kebanggaan yang diucapkan para penyair mereka pada hari-hari jahiliyah, bahkan beliau mendengarkan syair-syair tersebut lalu mengingatkan mereka dengan karunia Allah yang telah melapangkan dada mereka kepada Islam dan menebarkan cahaya keyakinan di dalam hati mereka.
ุฅِู†َّ ุฃَุตْุญَุงุจَู‡ُ ูِูŠ ู…َูƒَّุฉَ ุงู„ْุชَู…َุณُูˆุง ู…ِู†ْู‡ُ ุฃَู†ْ ูŠَู‚ُุตَّ ุนَู„َูŠْู‡ِู…ْ ู„ِู…َุง ุทَุงู„َ ุญَุฏِูŠุซُู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ุนَู†ِ ุงู„ุฏِّูŠู†ِ ูˆَู‡ُูˆَ ูِูŠ ุงู„ْู…َุฏِูŠู†َุฉِ ู„َุง ูŠُุฑِูŠุฏُ ุฃَู†ْ ุชَู…َู„َّ ู‚ُู„ُูˆุจُ ุงู„ْุฃَู†ْุตَุงุฑِ . ูَูƒَุงู†َ ูŠَุตْุบَู‰ ุฅِู„َู‰ ุฃَุดْุนَุงุฑِู‡ِู…ْ ูˆَูŠَุณْู…َุนُ ู…ِู†ْู‡ُู…ْ ุฃَู†ْุจَุงุกَ ุงู„ْุบَุงุจِุฑِูŠู†َ . ูَู‚َุฏْ ุฌَู„َุณَ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุงู„ุณَّู„َุงู…ُ ุฐَุงุชَ ูŠَูˆْู…ٍ ูِูŠ ู…َุฌْู„ِุณٍ ู„َูŠْุณَ ูِูŠู‡ِ ุฅِู„َّุง ุฎَุฒْุฑَุฌِูŠُّ ، ุซُู…َّ ุงุณْุชَู†ْุดَุฏَู‡ُู…ْ ู‚َุตِูŠุฏَุฉَ ู‚َูŠْุณِ ุจْู†ِ ุงู„ْุฎَุทِูŠู…ِ ุงู„ْุฃَูˆْุณِูŠِّ :
Sesungguhnya para sahabat beliau di Makkah meminta agar beliau menceritakan kisah-kisah kepada mereka karena ceramah beliau tentang agama di Madinah sudah cukup lama, di mana beliau tidak ingin hati kaum Anshar merasa bosan. Oleh karena itu, beliau mendengarkan syair-syair mereka dan menyimak kisah-kisah orang terdahulu. Suatu hari beliau shallallahu 'alaihi wa sallam duduk di sebuah majelis yang di dalamnya tidak ada seorang pun kecuali dari suku Khazraj, lalu beliau meminta mereka melantunkan qasidah Qais bin Al-Khathim Al-Ausiy:
ุฃَุชَุนْุฑِูُ ุฑَุณْู…ًุง ูƒَุงุทْุฑَุงุฏِ ุงู„ْู…َุฐَุงู‡ِุจِ
ู„ِุนُู…ْุฑَุฉَ ูˆَุญْุดَุงุนِุฑٌ ู…َูˆْู‚ِูٌ ู„ِุฑَุงูƒِุจِ
Apakah engkau mengenali bekas tempat tinggal yang bagaikan alur jalan,
milik Umrah yang sunyi, tempat berhenti bagi pengendara?
ูَุฃَู†ْุดَุฏَู‡ُ ุจَุนْุถُู‡ُู…ْ ุฅِูŠَّุงู‡َุง . ูَู„َู…َّุง ุจَู„َุบَ ุฅِู„َู‰ ู‚َูˆْู„ِู‡ِ :
Maka sebagian mereka pun melantunkannya untuk beliau. Tatkala sampai pada bait ucapannya:
ุฃَุฌَุงู„ِุฏُู‡ُู…ْ ูŠَูˆْู…َ ุงู„ْุญَุฏِูŠู‚َุฉِ ุญَุงุณِุฑًุง
ูƒَุฃَู†ِّูŠ ุจِุงู„ุณَّูŠْูِ ู…ِุฎْุฑَุงู‚ُ ู„َุงุนِุจِ
Aku memerangi mereka pada hari Al-Hadiqah dalam keadaan tanpa baju besi,
seakan-akan aku dengan pedang bagaikan mainan seorang pemain.
ูَุงู„ْุชَูَุชَ ุฅِู„َูŠْู‡ِู…ْ ุฑَุณُูˆู„ُ ุงู„ู„َّู‡ِ ู€ู€ู€ ุตَู„َّู‰ ุงู„ู„َّู‡ُ ุนَู„َูŠْู‡ِ ูˆَุณَู„َّู…َ ู€ู€ู€ ูَู‚َุงู„َ :
Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menoleh kepada mereka dan bersabda:
— ู‡َู„ْ ูƒَุงู†َ ูƒَู…َุง ุฐَูƒَุฑَ ؟
— "Apakah keadaannya benar seperti yang ia sebutkan?"
ูَุดَู‡ِุฏَ ู„َู‡ُ ุซَุงุจِุชُ ุจْู†ُ ู‚َูŠْุณِ ุจْู†ِ ุดَู…َّุงุณٍ ูˆَู‚َุงู„َ ู„َู‡ُ :
Maka Tsabit bin Qais bin Syammas memberikan kesaksian untuknya dan berkata kepada beliau:
— ูˆَุงู„َّุฐِูŠ ุจَุนَุซَูƒَ ุจِุงู„ْุญَู‚ِّ ูŠَุง ุฑَุณُูˆู„َ ุงู„ู„َّู‡ِ ู„َู‚َุฏْ ุฎَุฑَุฌَ ุฅِู„َูŠْู†َุง ูŠَูˆْู…َ ุณَุงุจِุนِ ุนُุฑْุณِู‡ِ ุนَู„َูŠْู‡ِ ุบَู„َุงู„َุฉٌ ูˆَู…ِู„ْุญَูَุฉٌ ู…ُูˆَุฑَّุณَุฉٌ ( ู…َุตْุจُูˆุบَุฉٌ ุจِุงู„ْุฃَุตْูَุฑِ ) ูَุฌَุงู„َุฏَ ูƒَู…َุง ุฐَูƒَุฑَ .
— "Demi Zat yang mengutusmu dengan benar, wahai Rasulullah, sungguh ia keluar kepada kami pada hari ketujuh pernikahannya dengan mengenakan gamis tipis dan selimut yang dicelup wars (pewarna kuning), lalu ia bertempur dengan gagah berani sebagaimana yang ia sebutkan."
ูƒَุงู†َุชْ ู†َุณَุงุฆِู…ُ ุงู„ุฏَّุนَุฉِ ุชَู‡ُุจُّ ุฑَุฎَุงุกً ุนَู„َู‰ ู…َุฏِูŠู†َุฉِ ุงู„ุฑَّุณُูˆู„ِ ، ูˆَูƒَุงู†َ ุฐَู„ِูƒَ ู…ِู†ْ ุฑَุญْู…َุฉِ ุงู„ู„َّู‡ِ ุนَู„َู‰ ุงู„ْู…ُุคْู…ِู†ِูŠู†َ ุญَุชَّู‰ ูŠَู„ْุชَู‚ِุทَ ุงู„ْู…ُู‡َุงุฌِุฑُูˆู†َ ุฃَู†ْูَุงุณَู‡ُู…ْ ู‚َุจْู„َ ุฃَู†ْ ูŠَุฎُูˆุถُูˆุง ุงู„ْู…َุนَุงุฑِูƒَ ุงู„َّุชِูŠ ุณَูŠَุบْู…ُุฑُ ุจَุนْุฏَู‡َุง ู†ُูˆุฑُ ุงู„ْุฅِุณْู„َุงู…ِ ุงู„ْุนَุงู„َู…ِูŠู†َ .
Semilir angin kedamaian bertiup lembut menaungi kota Rasulullah, dan itu merupakan rahmat dari Allah bagi orang-orang mukmin agar kaum Muhajirin dapat menarik napas lega sebelum mereka terjun ke dalam kancah pertempuran-pertempuran yang setelah itu cahaya Islam akan menyinari seluruh alam.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

๐Ÿ“ธ Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

๐Ÿ“œOFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi