كَانَ الْجَدَلُ دَائِرًا بَيْنَ الْفَرِيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ فِي يَثْرِبَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ .
Perdebatan terus berputar antara kaum Farisi dan Saduki di Yatsrib sebelum Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam berhijrah ke sana.
فَالْيَهُودُ قَدْ أُغْرِمُوا بِالْمُنَاقَشَاتِ الدِّينِيَّةِ أَيْنَمَا وَجَدُوا وَفِي أَيِّ مَوْضُوعٍ سَمِعُوا حَتَّى إِنَّ تَفْسِيرَاتِ التَّوْرَاةِ كَانَتْ أَكْدَاسًا .
Kaum Yahudi sangat gemar dengan diskusi-diskusi keagamaan di mana pun mereka berada dan pada topik apa pun yang mereka dengar, sehingga penafsiran Taurat menjadi bertumpuk-tumpuk.
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَكَانَتِ الْفِرَقُ الْيَهُودِيَّةُ وَكَانَتْ أَمَاكِنُ دِرَاسَتِهِمْ عَامِرَةً بِالْحِوَارِ الَّذِي لَا طَائِلَ تَحْتَهُ .
Mereka berselisih dalam hal haram dan halal dengan perselisihan yang sangat tajam. Sekte-sekte Yahudi dan tempat-tempat belajar mereka dipenuhi dengan perdebatan yang tidak ada gunanya.
فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَجَدُوا فِي مُنَاقَشَتِهِ فُرْصَةً طَيِّبَةً لِمُمَارَسَةِ هِوَايَتِهِمُ الْحَبِيبَةِ وَإِظْهَارِ مَا عِنْدَهُمْ مِنْ عِلْمٍ وَكَانُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّهُ عِلْمٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَمَا خَطَرَ لِمُمْ عَلَى قَلْبِ أَنَّهُ قَدْ تَأَثَّرَ بِأَسَاطِيرِ الشُّعُوبِ لَمَّا طَالَ عَلَيْهِمُ الْعَهْدُ فَمَزَجَ بِعِلْمِ اللَّهِ أَوْهَامَ الْبَشَرِيَّةِ وَمُعْتَقَدَاتِ الْجَاهِلِيَّةِ .
Maka ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam datang ke Madinah, mereka mendapati dalam diskusi dengan beliau kesempatan yang baik untuk melatih hobi kesayangan mereka dan menunjukkan ilmu yang ada pada mereka—sementara mereka meyakini bahwa itu adalah ilmu dari sisi Allah—dan tidak terlintas sedikit pun di hati mereka bahwa beliau telah terpengaruh oleh mitos-mitos bangsa-bangsa ketika masa telah lama berlalu, sehingga mencampuradukkan ilmu Allah dengan khayalan manusia dan keyakinan jahiliyah.
كَانُوا يَسْأَلُونَهُ وَكَانَ الْقُرْآنُ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ رُدُودًا قَاطِعَةً مُفْحِمَةً ، فَكَانُوا يَنْدَحِرُونَ وَهُمْ يَعْجَبُونَ ثُمَّ يَجْمَعُونَ أَنْفُسَهُمْ وَيُعَاوِدُونَ إِلْقَاءِ السُّؤَالِ فِي إِثْرِ السُّؤَالِ لَعَلَّهُ يَخْطِئُ يَوْمًا فَيُقِيمَ الْيَهُودُ عَلَيْهِ الحُجَّةَ فَيَنْفَضُّ أَنْصَارُهُ مِنْ حَوْلِهِ ، دُونَ أَنْ يَدْخُلُوا مَعَهُ فِي مَعْرَكَةٍ حَرْبِيَّةٍ سَافِرَةٍ .
Mereka biasa bertanya kepada beliau dan Al-Qur'an membalas mereka dengan jawaban-jawaban yang tegas dan membungkam. Mereka pun mundur dalam keadaan terheran-heran, kemudian mereka menghimpun kekuatan kembali dan mengulangi mengajukan pertanyaan demi pertanyaan, barangkali beliau melakukan kesalahan suatu hari nanti sehingga kaum Yahudi dapat menegakkan hujah atas beliau lalu para pendukung beliau membubarkan diri dari sekitar beliau, tanpa harus melibatkan diri bersama beliau dalam pertempuran militer secara terang-terangan.
جَاءُوهُ يَسْأَلُونَهُ :
Mereka mendatanginya dan bertanya:
— بِمَنْ تُؤْمِنُ مِنَ الرُّسُلِ ؟
— "Kepada siapakah di antara para rasul engkau beriman?"
— آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ ، لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ [ آلِ عِمْرَان : ٨٤ ] .
— "Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya, serta apa yang diberikan kepada Musa, Isa, dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri" [ Ali 'Imran : 84 ].
كَانُوا يُرِيدُونَ أَنْ يَعْتَرِضُوا عَلَى إِسْمَاعِيلَ وَلَكِنَّهُمْ خَافُوا أَنْ يُكَذِّبَهُمْ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْيَهُودِ .
Mereka tadinya hendak melayangkan keberatan terhadap Ismail, tetapi mereka takut dituduh berdusta oleh orang-orang Yahudi yang telah masuk Islam.
فَإِسْمَاعِيلُ قَدْ وَرَدَ ذِكْرُهُ فِي التَّوْرَاةِ وَقَدْ بَشَّرَ الْمَلِكُ أُمَّهُ بِأَنَّ سَيَجْعَلُهُ أُمَّةً عَظِيمَةً ؛ أَمَّا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَمَا جَاءَ لَهُ فِي التَّوْرَاةِ مِنْ ذِكْرٍ ، فَقَدْ نَزَلَتْ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ الْمَسِيحُ بِمِئَاتِ السِّنِينَ فَجَحَدُوا نُبُوَّتَهُ وَقَالُوا :
Sebab, Ismail telah disebutkan dalam Taurat dan raja telah menyampaikan kabar gembira kepada ibunya bahwa Allah akan menjadikannya umat yang besar. Adapun Isa 'alaihis salam, tidak ada penyebutan tentangnya di dalam Taurat, karena Taurat diturunkan kepada Musa 'alaihis salam ratusan tahun sebelum Al-Masih dilahirkan, sehingga mereka mengingkari kenabiannya dan berkata:
— لَا نُؤْمِنُ بِعِيسَى وَلَا بِمَنْ آمَنَ بِهِ .
— "Kami tidak beriman kepada Isa dan tidak pula kepada orang yang beriman kepadanya."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ﴾ [ الْمَائِدَة : ٥٩ ] .
Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Katakanlah, 'Wahai Ahli Kitab, apakah kamu memandang kami bersalah, hanya karena kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya, dan bahwa kebanyakan kamu adalah orang-orang yang fasik?'" [ Al-Ma'idah : 59 ].
— يَا مُحَمَّدُ أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَدِينِهِ ؛ وَتُؤْمِنُ بِمَا عِنْدَنَا مِنَ التَّوْرَاةِ وَتَشْهَدُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ حَقٌّ ؟
— "Wahai Muhammad, bukankah engkau mengklaim bahwa engkau berada di atas agama dan millah Ibrahim; serta engkau beriman kepada Taurat yang ada pada kami dan bersaksi bahwa ia adalah benar dari sisi Allah?"
كَانَ عَلَى عِلْمٍ بِمَا طَرَأَ عَلَى التَّوْرَاةِ مِنْ تَبْدِيلٍ وَأَنَّ أَحْبَارَهُمْ قَدْ غَيَّرُوا فِيهَا . أَضَافُوا إِلَيْهَا وَحَذَفُوا مِنْهَا فَقَالَ :
Beliau mengetahui apa yang terjadi pada Taurat berupa perubahan dan bahwa para pendeta mereka telah mengubahnya. Mereka menambahkan dan menghapusnya, maka beliau bersabda:
— بَلَى وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ وَجَحَدْتُمْ مَا فِيهَا مِمَّا أَخَذَ عَلَيْكُمُ الْمِيثَاقَ وَكَتَمْتُمْ مِنْهَا مَا أُمِرْتُمْ أَنْ تُبَيِّنوهُ لِلنَّاسِ ، فَبَرِئْتُ مِنْ أَحْدَاثِكُمْ . فَإِنَّا نَأْخُذُ بِمَا فِي أَيْدِينَا ، فَإِنَّا عَلَى الْهُدَى وَالْحَقِّ وَلَا نُؤْمِنُ بِكَ وَلَا نَتَّبِعُكَ .
— "Bahkan (benar), tetapi kalian telah membuat-buat hal baru dan mengingkari apa yang ada di dalamnya berupa ketentuan yang Allah telah mengambil perjanjian atas kalian, serta kalian menyembunyikan sebagian darinya yang kalian diperintahkan untuk menjelaskannya kepada manusia, maka aku berlepas diri dari perbuatan baru kalian. Sesungguhnya kami berpegang pada apa yang ada di tangan kami, karena kami berada di atas petunjuk dan kebenaran, dan kami tidak beriman kepadamu serta tidak pula mengikutimu."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴾ [ الْمَائِدَة : ٦٨ ] .
Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Katakanlah, 'Wahai Ahli Kitab, kamu tidak dipandang beragama sedikit pun hingga kamu menegakkan ajaran-ajaran Taurat, Injil, dan apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu.' Dan apa yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu benar-benar akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan di antara mereka. Maka janganlah engkau bersedih hati terhadap orang-orang yang kafir itu" [ Al-Ma'idah : 68 ].
— يَا مُحَمَّدُ أَمَا تَعْلَمُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا غَيْرَهُ ؟
— "Wahai Muhammad, apakah engkau mengetahui tuhan selain Allah bersama-Nya?"
— لَا إِلَهَ غَيْرَهُ بِذَلِكَ بُعِثْتُ وَإِلَى ذَلِكَ أَدْعُو .
— "Tidak ada tuhan selain Dia, dengan itulah aku diutus dan kepada itulah aku menyeru."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ معَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ . الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ [ الْأَنْعَام : ١٩ - ٢٠ ] .
Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Katakanlah, 'Sesuatu apakah yang lebih besar kesaksiannya?' Katakanlah, 'Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar dengannya aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang yang sampai Al-Qur'an (kepadanya). Apakah benar-benar kamu bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain bersama Allah?' Katakanlah, 'Aku tidak bersaksi.' Katakanlah, 'Sesungguhnya Dialah Tuhan Yang Maha Esa dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan.' Orang-orang yang telah Kami beri kitab mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anak mereka sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman" [ Al-An'am : 19-20 ].
— أَحَقٌّ يَا مُحَمَّدُ أَنَّ هَذَا الَّذِي جِئْتَ بِه حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ؟ فَإِنا لَا نَرَاهُ مُسْتَقِيمًا تَنْسَقُ التَّوْرَاةَ .
— "Apakah benar, wahai Muhammad, bahwa apa yang engkau bawa ini adalah benar dari sisi Allah? Sesungguhnya kami tidak melihatnya sejalan dan selaras dengan Taurat."
كَانَتِ التُّورَاةُ تَقُصُّ الْقَصَصَ الَّذِي كُتِبَ فِي أَرْضِ الْمَنْفَى ، تَقُصُّ قِصَّةَ نُوحٍ لَمَّا سَكِرَ وَتَعَرَّتْ عَوْرَتُهُ وَقِصَّةَ لُوطٍ لَمَّا اضْطَجَعَ مَعَ ابْنَتِهِ ، وَقِصَّةَ دَاوُدَ لَمَّا انْتَزَعَ مِنْ قَائِدِهِ أُورِيَا زَوْجَتَهُ غَدْرًا ، وَقِصَّةَ سُلَيْمَانَ لَمَّا كَفَرَ ، وَقِصَّةَ إِسْتَرَ مَعَ إِمْبَرَاطُورِ الْفُرْسِ وَكَيْفَ أَنَّ عَمَّهَا مَرْدِخَايَ قَدَّمَهَا مَحْظِيَّةً إِلَى الْبِلَاطِ الْفَارِسِيِّ وَإِذَا بِكِتَابِ التَّوْرَاةِ يَرْفَعُونَهَا إِلَى مَرْتَبَةِ الْقَدَاسَةِ .
Taurat mengisahkan cerita-cerita yang ditulis di tanah pembuangan; mengisahkan kisah Nuh ketika ia mabuk dan auratnya tersingkap, kisah Lut ketika ia tidur bersama putrinya, kisah Daud ketika ia merampas istri panglimanya Uria secara berkhianat, kisah Sulaiman ketika ia kafir, serta kisah Ester bersama kaisar Persia dan bagaimana pamannya Mordekhai mempersembahkannya sebagai wanita selir ke istana Persia, dan kitab Taurat itu sendiri mereka junjung tinggi hingga ke tingkat kesucian.
أَمَّا الْقُرْآنُ فَمَا كَانَ عَمَلًا أَدَبِيًّا مِنْ خَيَالِ قَاصٍ أَوْ شَاعِرٍ بَلْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يَنْبِضُ بِالْحِكْمَةِ وَيَنْطِقُ بِالْحَقِّ فَهُوَ كِتَابٌ مُبِينٌ لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Adapun Al-Qur'an, bukanlah karya sastra dari khayalan seorang pendongeng atau penyair, melainkan dari sisi Allah yang berdenyut dengan hikmah dan menuturkan kebenaran. Ia adalah kitab yang nyata, yang tidak datang kepadanya kebatilan dari depan maupun dari belakangnya, diturunkan dari Tuhan Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepada mereka:
— أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْرِفُونَ أَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ تَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَكُمْ . وَلَوْ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمَا جَاءَ وَا بِهِ .
— "Ketahuilah, demi Allah, sesungguhnya kalian benar-benar mengetahui bahwa Al-Qur'an itu dari sisi Allah; kalian mendapatinya tertulis di sisi kalian. Dan seandainya manusia dan jin berkumpul untuk mendatangkan semisal apa yang dibawa oleh beliau..."
— يَا مُحَمَّدُ أَمَا يُعْلِمُكَ هَذَا إِنْسٌ وَلَا جِنٌّ ؟
— "Wahai Muhammad, bukankah ini diajarkan kepadamu oleh manusia atau jin?"
— أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنَّى لَرَسُولِ اللَّهِ ، تَجِدُونَ ذَلِكَ مَكْتُوبًا عِنْدَكُمْ فِي التَّوْرَاةِ .
— "Ketahuilah, demi Allah, sesungguhnya kalian benar-benar mengetahui bahwa ia adalah dari sisi Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, kalian mendapati hal tersebut tertulis di sisi kalian di dalam Taurat."
— يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّ اللَّهَ يَصْنَعُ لِرَسُولِهِ إِذَا بَعَثَهُ مَا يَشَاءُ وَيَقْدِرُ مِنْهُ عَلَى مَا أَرَادَ . فَأَنْزِلْ عَلَيْنَا كِتَابًا مِنْ السَّمَاءِ نَقْرَؤُهُ وَنَعْرِفْهُ وَإِلَّا جِئْنَاكَ بِمِثْلِ مَا تَأْتِي بِهِ .
— "Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah berbuat untuk rasul-Nya apabila mengutusnya apa saja yang Dia kehendaki dan berkuasa atasnya terhadap apa yang Dia kehendaki. Maka turunkanlah kepada kami sebuah kitab dari langit yang kami baca dan kami ketahui, atau jika tidak, kami akan datangkan kepadamu semisal dengan apa yang engkau bawa."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ﴾ [ الإِسْرَاء : ٨٨ ] .
Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Katakanlah, 'Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa dengan Al-Qur'an ini, mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengannya, walaupun mereka saling membantu satu sama lain'" [ Al-Isra' : 88 ].
وَاسْتَمَرَّ الْيَهُودُ فِي الْجَدَلِ وَالْمُنَافِقُونَ فِي النِّفَاقِ ، فَفِي ذَاتِ يَوْمٍ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ وَأَصْحَابُهُ فَاسْتَقْبَلَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ :
Kaum Yahudi terus menerus dalam perdebatan dan kaum munafik dalam kemunafikan. Pada suatu hari, Abdullah bin Ubay bin Salul keluar bersama para sahabatnya, lalu mereka disambut oleh sekelompok sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Abdullah bin Ubay berkata:
— انْظُرُوا وَكَيْفَ أَرُدُّ هؤلاءِ السَّفَهَاءَ عَنْكُمْ .
— "Perhatikanlah bagaimana aku menolak orang-orang bodoh itu dari kalian."
فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرِ فَقَالَ :
Ia pun pergi lalu memegang tangan Abu Bakar dan berkata:
— مَرْحَبًا بِالصِّدِّيقِ سَيِّدِ بَنِي تَيْمٍ وَشَيْخِ الْإِسْلَامِ وَثَانِي رَسُولِ اللَّهِ فِي الْغَارِ ، الْبَاذِلِ نَفْسَهُ وَمَالَهُ .
— "Selamat datang wahai As-Siddiq, pemimpin Bani Taim, Syaikhul Islam, orang kedua bagi Rasulullah di dalam gua, yang mengorbankan jiwa dan hartanya."
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عُمَرَ فَقَالَ :
Kemudian ia memegang tangan Umar dan berkata:
— مَرْحَبًا بِسَيِّدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ الْفَارُوقِ الْقَوِيِّ فِي دِينِ اللَّهِ الْبَاذِلِ نَفْسَهُ وَمَالَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ .
— "Selamat datang wahai pemimpin Bani Adiy bin Ka'b, Al-Faruq yang kuat dalam agama Allah, yang mengorbankan jiwa dan hartanya untuk Rasulullah."
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ :
Kemudian ia memegang tangan Ali dan berkata:
— مَرْحَبًا بِابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ وَخَتَنِهِ سَيِّدِ بَنِي هَاشِمٍ مَا خَلَا رَسُولِ اللَّهِ .
— "Selamat datang wahai sepupu Rasulullah dan menantunya, pemimpin Bani Hasyim selain Rasulullah."
ثُمَّ افْتَرَقُوا فَقَالَ ابْنُ سَلُولَ لِأَصْحَابِهِ :
Kemudian mereka berpisah, lalu Ibnu Salul berkata kepada para sahabatnya:
— كَيْفَ رَأَيْتُمُوفِي فَعَلْتُ ؟ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَافْعَلُوا كَمَا فَعَلْتُ .
— "Bagaimana kalian melihat caraku tadi bertindak? Maka jika kalian melihat mereka, lakukanlah seperti apa yang kulakukan."
فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ . يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ . فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ . وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ . أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِنْ لَا يَشْعُرُونَ . وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ . وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ . اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ . أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ . مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ . صُمَّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ . أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ . يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ [ الْبَقَرَة : ٨ - ٢٠ ] .
Mereka pun memujinya dengan kebaikan, lalu Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Dan di antara manusia ada yang berkata, 'Kami beriman kepada Allah dan hari kemudian,' padahal mereka itu sesungguhnya bukan orang-orang yang beriman. Mereka menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu diri sendiri tanpa mereka sadari. Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta. Dan apabila dikatakan kepada mereka, 'Janganlah berbuat kerusakan di bumi,' mereka menjawab, 'Sesungguhnya kami hanyalah orang-orang yang melakukan perbaikan.' Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari. Dan apabila dikatakan kepada mereka, 'Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain telah beriman,' mereka menjawab, 'Apakah kami akan beriman seperti orang-orang bodoh itu beriman?' Ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang bodoh, tetapi mereka tidak tahu. Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, 'Kami telah beriman.' Tetapi apabila mereka kembali kepada setan-setan (pemimpin-pemimpin) mereka, mereka berkata, 'Sesungguhnya kami sependirian dengan kamu, kami hanya berolok-olok.' Allah akan memperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk, maka perdagangan mereka tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk. Perumpamaan mereka adalah seperti orang-orang yang menyalakan api, setelah api itu menerangi sekelilingnya, Allah menghilangkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat. Mereka tuli, bisu, dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali. Atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, yang disertai gelap gulita, petir, dan kilat. Mereka menyumbat telinga dengan jari-jari mereka, karena (mendengar suara) petir, sebab takut mati. Dan Allah meliputi orang-orang yang kafir. Kilat itu hampir-hampir menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat itu menyinari mereka, mereka berjalan di bawah sinar itu, dan apabila gelap menimpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu" [ Al-Baqarah : 8-20 ].
وَسَمِعَ يَهُودُ الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ فَأَحْسُوا قَهْرًا فَمَا نَزَلَ مِثْلَهَا فِي التَّوْرَاةِ . وَأَبَوْا أَنْ يَعْتَرِفُوا بِمَا فِي نُفُوسِهِمْ وَرَأَوْا أَنْ يَسْخَرُوا مِنْهَا قَبْلَ أَنْ تَسْحَرَ النَّاسَ بِبَلَغَتِهَا فَقَالُوا :
Kaum Yahudi mendengarkan ayat-ayat yang jelas itu lalu mereka merasakan keterpaksaan dan penindasan, dan tidak ada yang turun semisal dengannya di dalam Taurat. Mereka enggan mengakui apa yang ada dalam diri mereka dan berpandangan untuk mengejeknya sebelum ayat-ayat itu menyihir manusia dengan kefasihannya, lalu mereka berkata:
— اللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْلَى مِنْ أَنْ يَضْرِبَ الْأَمْثَالَ .
— "Allah Maha Agung dan Maha Tinggi untuk membuat perumpamaan-perumpamaan."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ﴾ [ الْبَقَرَة : ٢٦ ] .
Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan apa bentuknya, seperti nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan mereka. Tetapi bagi orang-orang yang kafir, mereka berkata, 'Apakah maksud Allah dengan perumpamaan ini?' Dengan perumpamaan itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat, dan dengan itu pula banyak orang yang diberi-Nya petunjuk. Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan perumpamaan itu selain orang-orang yang fasik" [ Al-Baqarah : 26 ].
وَضَاقَتْ صُدُورُ الْيَهُودِ حَرَجًا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَكِنَّهُمْ مُجَادِلُونَ بِطَبْعِهِمْ قَدْ مَلَأَ الْغُرُورُ جَوَانِحَهُمْ فَرَاحُوا يَضْحَكُونَ وَيَقُولُونَ :
Dada kaum Yahudi terasa sesak karena apa yang diturunkan Allah, tetapi mereka adalah orang-orang yang suka mendebat secara tabiat di mana kesombongan telah memenuhi dada mereka, maka mereka pun tertawa dan berkata:
— مَا يُشْبِهُ هَذَا كَلَامَ اللَّهِ .
— "Ini sama sekali tidak menyerupai firman Allah."
فَإِذَا مَا انْصَرَفُوا قَالَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ لِصِهْرِهِ وَلِذَوِي قَرَابَتِهِ وَلِمَنْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ رِضَاعٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ :
Maka apabila mereka beranjak pergi, seorang laki-laki dari mereka berkata kepada iparnya, kepada kerabatnya, dan kepada orang yang mempunyai hubungan sesusuan di antara mereka dengan kaum Muslimin:
— اثْبُتْ عَلَى الدِّينِ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ وَمَا يَأْمُرُكَ بِهِ ، وَهَذَا الرَّجُلُ فَإِنَّ أَمْرَهُ حَقٌّ .
— "Tetaplah di atas agama yang engkau yakini dan apa yang diperintahkannya, dan laki-laki ini (Muhammad), sesungguhnya urusannya adalah benar."
كَانُوا يَعْتَرِفُونَ فِي نَجْوَاهُمْ لِلْأَنْصَارِ أَنَّ أَمْرَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَقٌّ ، فَإِذَا مَا لَقَوْهُ طَفِقُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ : ﴿ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ . وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ . وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ . وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ . أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴾ [ الْبَقَرَة : ٤٠ - ٤٤ ] .
Mereka mengakui dalam pembicaraan rahasia mereka kepada kaum Anshar bahwa urusan Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam adalah benar, tetapi apabila mereka bertemu beliau, mereka mulai memperolok-oloknya. Maka Allah menurunkan ayat tentang mereka: "Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu, dan penuhilah janji mu kepada-Ku, niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu, dan hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut (tunduk). Dan berimanlah kamu kepada apa yang telah Aku turunkan (Qur'an) yang membenarkan apa yang ada pada kamu, dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir daripadanya, dan janganlah kamu jual ayat-ayat-Ku dengan harga murah, dan bertakwalah hanya kepada-Ku. Dan janganlah kamu campuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan janganlah kamu sembunyikan kebenaran, sedangkan kamu mengetahuinya. Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat, dan rukuklah beserta orang yang rukuk. Mengapa kamu suruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kamu melupakan diri sendiri, padahal kamu membaca Kitab (Taurat)? Apakah kamu tidak mengerti?" [ Al-Baqarah : 40-44 ].
وَكَانَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يَخْتَلِفُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ وَصَحْبِهِ فَقَدْ كَانُوا يَعْمَلُونَ لِجَمْعِ الْمَالِ الَّذِي يُحَرِّرُ سَلْمَانَ مِنْ رِقِّهِ ، وَكَانَ سَلْمَانُ لَا يَفْتَأُ يَتَحَدَّثُ عَنْ عِبَادَةِ أَصْحَابِهِ فِي الدَّيْرِ وَاجْتِهَادِهِمْ وَيَقُولُ :
Salman al-Farisi biasa mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya; mereka bekerja untuk mengumpulkan harta guna membebaskan Salman dari perbudakannya. Salman senantiasa menceritakan tentang ibadah rekan-rekannya di biara dan kesungguhan mereka seraya berkata:
— يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانُوا يُصَلُّونَ وَيَصُومُونَ وَيُؤْمِنُونَ بِكَ ، وَيَشْهَدُونَ أَنَّكَ تُبْعَثُ نَبِيًّا .
— "Wahai Rasulullah, mereka dulu biasa salat, berpuasa, beriman kepadamu, dan bersaksi bahwa engkau akan diutus sebagai seorang nabi."
فَلَمَّا فَرَغَ سَلْمَانُ مِنْ ثَنَائِهِ عَلَيْهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ :
Ketika Salman selesai memuji mereka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
— يَا سَلْمَانُ هُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ .
— "Wahai Salman, mereka adalah penghuni neraka."
فَأَظْلَمَتْ عَلَى سَلْمَانَ الْأَرْضُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ [ الْبَقَرَة : ٦٢ ] .
Maka bumi terasa gelap bagi Salman, lalu Allah Ta'ala menurunkan ayat: "Sesungguhnya orang-orang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani, dan orang-orang Shabiin, siapa saja (di antara mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir, serta melakukan kebajikan, mereka mendapat pahala dari Tuhan mereka, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati" [ Al-Baqarah : 62 ].
فَأَحْسَ سَلْمَانُ كَأَنَّما كُشِفَ عَنْهُ جَبَلٌ .
Maka Salman merasa seolah-olah sebuah gunung telah disingkapkan darinya.
وَكَانَ الْمُنَافِقُونَ يَحْضُرُونَ الْمَسْجِدَ يَسْمَعُونَ أَحَادِيثَ الْمُسْلِمِينَ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِدِينِهِمْ .
Dan kaum munafik biasa mendatangi masjid, mendengarkan pembicaraan kaum Muslimin, mengejek mereka, dan memperolok-olok agama mereka.
فَاجْتَمَعَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ نَاسٌ فَرَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ بِأَقْصَى أَصْوَاتِهِمْ قَدْ لَصِقَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُخْرَجُوا ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ أَحَدِ بَنِي النَّجَّارِ .
Maka pada suatu hari berkumpullah sekelompok orang di masjid. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melihat mereka sedang berbicara satu sama lain dengan suara paling keras sementara sebagian mereka saling berdekatan, lalu beliau memerintahkan agar mereka dikeluarkan. Maka Abu Ayyub Khalid bin Zaid bangkit mendatangi Amru bin Qais, salah seorang dari Bani Najjar.
وَكَانَ صَاحِبَ آلِهَتِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَخَذَ بِرِجْلِهِ يَسْحَبُهُ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَقُولُ :
Ia adalah penjaga sesembahan mereka pada masa jahiliyah. Abu Ayyub memegang kakinya dan menyeretnya keluar dari masjid sementara ia (yang diseret) berkata:
— أَتُخْرِجُنِي يَا أَبَا أَيُّوبَ مِنْ مَرْبَدِ بَنِي ثَعْلَبَةَ ؟ !
— "Apakah engkau mengeluarkanku, wahai Abu Ayyub, dari halaman Bani Tsa'labah?!"
ثُمَّ أَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ أَيْضًا إِلَى رَافِعِ بْنِ وَدِيعَةَ أَحَدِ بَنِي النَّجَّارِ فَلَبَبَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ نَتَرَهُ نَتْرًا شَدِيدًا وَلَطَمَ وَجْهَهُ وَأَخْرَجَهُ وَهُوَ يَقُولُ لَهُ :
Kemudian Abu Ayyub juga mendatangi Rafi' bin Wadi'ah, salah seorang dari Bani Najjar, lalu menarik kerah bajunya dengan keras, menampar wajahnya, dan menyeretnya keluar sementara ia berkata kepadanya:
— أُفٍّ لَكَ مُنَافِقًا خَبِيثًا ! أَدْرَجَكَ ( ارْجِعْ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي جِئْتَ مِنْهَا ) يَا مُنَافِقُ مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ .
— "Celakalah engkau sebagai seorang munafik yang jahat! Pulanglah (kembalilah dari jalan yang darinya engkau datang) wahai orang munafik dari masjid Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam."
وَقَامَ عُمَارَةُ بْنُ حَزْمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا طَوِيلَ اللِّحْيَةِ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَادَهُ بِهَا قَوْدًا عَنِيفًا حَتَّى أَخْرَجَهُ ، ثُمَّ جَمَعَ عُمَارَةُ يَدَيْهِ فَلَدَمَهُ (١) بِهَا فِي صَدْرِهِ لَدْمَةً خَرَّ مِنْهَا فَقَالَ :
Dan Umarah bin Hazm bangkit menghampiri Zaid bin Amru—ia adalah seorang lelaki yang berjanggut panjang—lalu memegang janggutnya dan menariknya dengan kasar hingga menyerbunya keluar. Kemudian Umarah mengumpulkan kedua tangannya lalu menonjoknya di bagian dadanya dengan keras sehingga ia terjatuh karenanya, lalu ia (Zaid) berkata:
— خَدَشْتَنِي يَا عُمَارَةُ .
— "Engkau mencakariku, wahai Umarah."
فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ :
Maka Umarah berkata kepadanya:
— أَبْعَدَكَ اللَّهُ يَا مُنَافِقُ ، فَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ مِنَ الْعَذَابِ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ ، فَلَا تَقْرَبَنْ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ .
— "Semoga Allah menjauhkanmu wahai orang munafik, sebab apa yang telah Allah sediakan untukmu berupa azab jauh lebih berat daripada itu, maka janganlah sekali-kali engkau mendekati masjid Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam."
وَقَامَ أَبُو مُحَمَّدِ مَسْعُودُ بْنُ أَوْسٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ إِلَى قَيْسِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ ، وَكَانَ قَيْسٌ غُلَامًا شَابَّا وَلَا يَعْلَمُ فِي الْمُنَافِقِينَ شَابًّا غَيْرَهُ ، فَجَعَلَ يَدْفَعُ فِي قَفَاهُ حَتَّى أَخْرَجَهُ .
Dan Abu Muhammad Mas'ud bin Aus dari Bani Najjar mendatangi Qais bin Amru bin Sahl—sementara Qais adalah seorang pemuda remaja dan tidak diketahui ada pemuda selainnya di antara kaum munafik—lalu ia mendorong tengkuknya hingga mengeluarkannya.
وَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ مِنْ بَلِيِّ خَدَرِهِ رَهْطُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ ذَا مَجْمَعٍ ، فَأَخَذَ بِجُمَّتِهِ فَسَحَبَهُ بِهَا سَحْبًا عَنِيفًا عَلَى مَا مَرَّ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ حَتَّى أَخْرَجَهُ ، فَقَالَ لَهُ :
Dan Abdullah bin al-Harits dari Baliy—yang berada di tenda kaum Abu Sa'id al-Khudri—bangkit menghampiri al-Harits bin Amru yang memiliki rambut ikal terurai, lalu memegang jambul rambutnya dan menyeretnya dengan kasar di atas tanah yang dilaluinya hingga ia mengeluarkannya, lalu ia (al-Harits) berkata kepadanya:
— لَقَدْ أَغْلَظْتَ يَا ابْنَ الْحَارِثِ .
— "Engkau telah berbuat kasar, wahai anak al-Harits."
فَقَالَ لَهُ :
Maka ia (Abdullah bin al-Harits) berkata kepadanya:
— إِنَّكَ أَهْلٌ لِذَلِكَ ـ أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ ـ لِمَا أُنْزِلَ فِيكَ ، فَلَا تَقْرَبَنَّ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ فَإِنَّكَ نَجَسٌ .
— "Sesungguhnya engkau memang layak untuk itu—wahai musuh Allah—karena apa yang diturunkan berkenaan denganmu, maka janganlah sekali-kali engkau mendekati masjid Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam karena sesungguhnya engkau najis."
وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ إِلَى أَخِيهِ زُهَيْبِ بْنِ الْحَارِثِ فَأَخْرَجَهُ إِخْرَاجًا عَنِيفًا وَقَالَ :
Dan seorang laki-laki dari Bani Amru bin Auf bangkit menghampiri saudaranya, Zuhaib bin al-Harits, lalu mengeluarkannya dengan pengusiran yang kasar dan berkata:
— غَلَبَ عَلَيْكَ الشَّيْطَانُ وَأَمْرَهُ .
— "Setan dan urusannya telah menguasaimu."
وَأُخْرِجَ الْمُنَافِقُونَ مِنْ مَسْجِدِ الرَّسُولِ إِخْرَاجًا عَنِيفًا ، فَقَدْ أَصْبَحَتِ الْعِزَّةُ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ .
Maka orang-orang munafik dikeluarkan dari masjid Rasul dengan pengusiran yang kasar, karena kemuliaan itu telah menjadi milik Allah, rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman.
(١) لَدَمَهُ : ضَرَبَهُ بِجَمْعِ كَفِّهِ .
(1) Ladamahu: Memukulnya dengan kepalan tangannya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar