انْسَابَتْ قَافِلَةُ يَثْرِبَ فِي مَعْبِدِ اللَّهِ عَائِدَةً إِلَى الدِّبَارِ بَعْدَ أَنْ انْقَضَى مُسَوْمُ الْحَجِّ . وَقَدْ شَرِدَ الْفَتْيَةُ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ يُفَكِّرُونَ فِي تِلْكَ اللِّقَاءِ الرَّائِعَةِ الَّتِي تَمَّتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ ، فَتَهَلَّلَ أَفْئِدَتُهُمْ بِالْفَرَحِ . فَهُمْ يَسْتَشْعِرُونَ أَنْ ذَوَاتَهُمْ قَدِ اكْتَسَبَتْ عُمْقًا وَخَصْبًا وَثَرَاءً . وَرَاحُوا يَسْتَرْجِعُونَ أَقْوَالَ الرَّسُولِ الْكَرِيمِ فَإِذَا بِالْحِكْمَةِ قَدْ أَشْرَقَتْ فِي صَمِيمِ وُجُودِهِمْ . وَإِذَا بِثَرْوَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْعِلْمِ قَدِ ادُّخِرَتْ فِي خَزَائِنِ صُدُورِهِمْ . وَإِذَا بِخُصُوبَةٍ رُوحِيَّةٍ تَنْتَشِرُ فِي حَيَاتِهِمُ الْبَاطِنِيَّةِ فَإِذَا بِهِمْ يُحْسُونَ فِي أَعْمَاقِ نُفُوسِهِمْ عَظَمَةً وَقُوَّةً .
Kafilah Yatsrib mengalir melalui jalan ibadah kembali ke negeri asal setelah musim haji usai. Para pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka berjalan sambil merenungkan pertemuan-pertemuan agung yang berlangsung antara mereka dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sehingga hati mereka berseri-seri karena gembira. Mereka merasa bahwa diri mereka telah memperoleh kedalaman, kesuburan, dan kekayaan batin. Mereka mulai mengenang kembali sabda-sabda Rasul yang mulia, dan hikmah pun terpancar di lubuk wujud mereka. Kekayaan ilmu yang baru telah tersimpan di dalam gudang dada mereka. Kesuburan ruhani menyebar dalam kehidupan batin mereka, sehingga mereka merasakan di dalam lubuk jiwa mereka keagungan dan kekuatan.
وَمَسَّ آذَانَهُمْ صَدَى صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَرَقَتْ قُلُوبُهُمْ وَفَاضَتْ أَعْيُنُهُمْ بِالدَّمْعِ وَغَمَرَتْهُمْ سَعَادَةً رُوحِيَّةً ، بَعْدَ أَنْ كَشْطِ الْجَهْلِ الَّذِي رَانَ عَلَى ذَوَاتِهِمْ وَأَصْبَحُوا يَنْظُرُونَ إِلَى مَلَكُوتِ السَّمَاءِ بِنُورِ اللَّهِ .
Gema suara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyentuh telinga mereka ketika beliau membaca Al-Qur'an, sehingga hati mereka menjadi lembut, mata mereka berlinang air mata, dan kebahagiaan ruhani meliputi mereka setelah tersingkapnya kebodohan yang menutupi diri mereka, dan mereka pun mulai memandang kerajaan langit dengan cahaya Allah.
خَرَجُوا مِنْ يَثْرِبَ يَفُورُ فِي وِجْدَانِهِمْ رُوحُ التَّعَصُّبِ ، كَانُوا مِنَ الْخَزْرَجِ قَدْ جَرَحَتْ هَزِيمَتُهُمْ يَوْمَ بُعَاثَ كِبْرِيَاءَهُمْ . وَكَانَتْ غَايَتُهُمْ مِنَ الْحَيَاةِ أَنْ يَسْخَنُوا فِي الْأَرْضِ ، وَأَنْ يُرِيقُوا دِمَاءَ أَعْدَائِهِمْ الْأَوْسِ لِيَشْفُوا مَرَضَ نُفُوسِهِمْ ، وَلَكِنَّهُمْ بَعْدَ أَنْ أَفْعَمُوا بِرُوحِ اللَّهِ انْجَلَتْ لَهُمْ الْحَقِيقَةُ فَعْرِفُوا أَنَّ الْحَمْدَ بَاطِلٌ ، وَأَنَّ كَرَاهِيَةَ الْأَهْلِ خَطِيئَةٌ ، وَأَنْ يَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِغَيْرِ حَقٍّ سَفَهٌ ، وَأَنْ أُسْمَى مَا فِي الْحَيَاةِ إِدْرَاكُ غَايَةٍ رُوحِيَّةٍ تُسْبِلُ عَلَى الْجَمِيعِ الْعِزَّةَ وَالْكَرَامَةَ وَالسَّلَامَ .
Mereka keluar dari Yatsrib sementara semangat fanatisme bergejolak di dalam sanubari mereka. Mereka dari golongan Khazraj yang kekalahan mereka pada hari Bu'ats telah melukai harga diri mereka. Tujuan hidup mereka adalah mendominasi bumi dan menumpahkan darah musuh-musuh mereka dari kalangan Aus demi menyembuhkan penyakit jiwa mereka. Akan tetapi, setelah mereka dipenuhi dengan ruh Allah, kebenaran menjadi jelas bagi mereka sehingga mereka menyadari bahwa permusuhan itu batil, kebencian antarsaudara adalah sebuah dosa, saling membunuh di antara mereka tanpa hak adalah sebuah kebodohan, dan bahwa hal teragung dalam kehidupan adalah mencapai tujuan ruhani yang melimpahkan kemuliaan, kehormatan, dan kedamaian kepada semuanya.
وَسَرَتِ الْقَافِلَةُ فِي الصَّحْرَاءِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَقَدْ زِينَتِ السَّمَاءُ بِمَصَابِيحَ ، فَرَأَوْا بِبَصِيرِهِمْ جَمَالًا لَمْ يَشْهَدُوا مِثْلَهُ مِنْ قَبْلُ عَلَى طُولِ مَا سَرَوْا فِي اللَّيْلِ ، فَقَدْ صَفَتْ قُلُوبُهُمْ وَتَيَسَّرَ لَهُمْ الْفِكْرُ ، فَانْكَشَفَ لَهُمْ مِنْ أَسْرَارِ اللَّهِ فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ فِي لَحْظَةٍ مَا عَجَزُوا عَنْ إِدْرَاكِهِ طَوَالَ السِّنِينَ الَّتِي تَصَرَّمَتْ مِنْ أَعْمَارِهِمْ .
Kafilah tersebut berjalan menyusuri padang pasir di tengah malam sementara langit dihiasi dengan bintang-bintang pelita. Mereka menyaksikan dengan mata batin mereka keindahan yang belum pernah mereka saksikan sebelumnya selama perjalanan malam mereka, karena hati mereka telah jernih dan akal pikiran mereka menjadi mudah, sehingga tersingkaplah bagi mereka rahasia-rahasia Allah di kerajaan langit dan bumi dalam sekejap mata, yang sebelumnya mereka tidak mampu mencapainya selama bertahun-tahun umur yang telah berlalu dari hidup mereka.
انْكَشَفَتْ لَهُمْ حَقِيقَةٌ طَالَمَا غَابَتْ عَنْ أَذْهَانِهِمْ . إِنَّ عَالَمَهُمْ أَوْسَعُ مِنَ الْعَالَمِ الْأَرْضِيِّ ، وَمُلْكَهُمْ أَعْظَمُ مِنْ مَلِكِ أَعْظَمِ مَلِكِ . فَالْمَلِكُ لَا يَمْلِكُ إِلَّا رُقْعَةً مِنَ الْأَرْضِ ضَاقَتْ أَوْ اتَّسَعَتْ ، أَمَّا هُمْ فَلَهُمُ الْأَرْضُ وَمَا فَوْقَ الْأَرْضِ ، الطَّبِيعَةُ وَمَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ ، فَقَدْ فَاضَتْ عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةُ وَتَلَالَأَتْ فِي الْقُلُوبِ حَقَائِقُ الْأُمُورِ .
Tersingkaplah bagi mereka hakikat yang selama ini terhalang dari benak mereka. Sesungguhnya dunia mereka lebih luas daripada dunia bumi, dan kekuasaan mereka lebih agung daripada kekuasaan raja yang paling agung. Seorang raja tidak memiliki kecuali sebidang tanah yang sempit atau luas, sementara mereka memiliki bumi dan apa yang ada di atas bumi, alam serta apa yang ada di balik alam, karena rahmat telah melimpah kepada mereka dan hakikat segala urusan bersinar di dalam hati mereka.
وَبَلَغَتِ الْقَافِلَةُ الْمَشَلَّلَ الْمُشَلَّلَ بِفَدِيدٍ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُ الْحُجَّاجِ الْخَزْرَجِيِّينَ وَالْأَوْسِيِّينَ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَقَدْ أَشْرَفُوا عَلَى مَنَاةٍ الَّتِي يَقْدِسُونَهَا أَعْظَمَ تَقْدِيسٍ ، ثُمَّ رَاحُوا يَطُوفُونَ بِهَا وَيَذْبَحُونَ عِنْدَهَا وَيَحْلِقُونَ رُءُوسَهُمْ ، فَمَا كَانَ يَتِمُّ حَجُّهُمْ إِلَّا بِتَأْدِيَةِ الشَّعَائِرِ لِمَنَاةَ وَحَمْدِهَا .
Kafilah tersebut tiba di Al-Masyallal dengan gegap gempita, dan suara para jemaah haji dari kalangan Khazraj dan Aus meninggi dengan bacaan talbiyah, karena mereka telah mendekati Manat yang mereka agungkan dengan pengagungan yang luar biasa, lalu mereka mulai thawaf mengelilinginya, menyembelih kurban di sisinya, dan mencukur rambut kepala mereka, karena ibadah haji mereka tidak dianggap sempurna kecuali dengan menunaikan syariat ritual untuk berhala Manat dan memujinya.
وَنَظَرَ الْفَتْيَةُ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ إِلَى الصَّخْرَةِ الَّتِي تُطِلُّ عَلَى الْبَحْرِ فَتَقَاصَرَتْ نُفُوسُهُمْ وَمَلِئُوا عَجَبًا ، أَكَانُوا حَقًّا يَطُوفُونَ بِهَا خَاشِعِينَ ؟ ! أَكَانُوا يَلْتَمِسُونَ مِنْهَا الْحِمَايَةَ وَيَطْلُبُونَ الرِّزْقَ ؟ ! أَكَانُوا يَعْبُدُونَ حَجَرًا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ؟ ! كَيْفَ لَمْ يَفْطَنُوا إِلَى سَفَاهَةِ أَحْلَامِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْحُجُبَ عَنْ أَعْيُنِ قُلُوبِهِمْ ؟ وَأَحَسُّوا رَغْبَةً فِي أَنْ يَخَرُّوا سَاجِدِينَ لِلَّهِ شُكْرًا عَلَى أَنْ هَدَاهُمْ إِلَى الْإِيمَانِ وَأَخْرَجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، فَانْسَلُوا لِيُصَلُّوا لِرَبِّهِمْ بَعِيدًا عَنِ الْعُيُونِ .
Para pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka memandang ke arah batu karang yang menghadap ke laut, lalu jiwa mereka merasa kecil dan dipenuhi dengan rasa heran. Apakah benar mereka dahulu thawaf mengelilinginya dengan khusyuk?! Apakah mereka dahulu memohon perlindungan darinya dan mencari rezeki?! Apakah mereka dahulu menyembah batu yang tidak memiliki kuasa untuk memberi manfaat maupun mudarat?! Bagaimana mungkin mereka tidak menyadari kebodohan impian mereka sebelum Rasul 'alaihi wasallam menyingkap tirai dari mata hati mereka? Mereka merasakan keinginan untuk bersujud kepada Allah sebagai tanda syukur atas hidayah-Nya yang membimbing mereka kepada iman dan mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya, maka mereka menyelinap untuk salat kepada Tuhan mereka jauh dari pandangan orang banyak.
وَانْطَلَقَتِ الْقَافِلَةُ تَجِدُ فِي السَّيْرِ إِلَى يَثْرِبَ فِيهَا أَوَّلُ مُسْلِمِينَ يَحْمِلُونَ مَشْعَلَ الْإِسْلَامِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُشَرِّفَهَا بِأَنْ تَكُونَ مَنَارَةَ النُّورِ ، وَمَا كَانُوا أَوَّلَ يَثْرِبِيِّينَ اسْتَمَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ . بَلْ كَانُوا أَوَّلَ مَنْ أَشْرَقَ مِنْهُمْ قُلُوبُهُمْ بِالنُّورِ وَانْشَرَحَتْ لَهُ الصُّدُورُ وَانْكَشَفَ لَهُمْ سِرُّ الْمَلَكُوتِ .
Kafilah itu terus melaju dengan cepat dalam perjalanan menuju Yatsrib, di dalamnya terdapat orang-orang muslim pertama yang memikul obor Islam menuju bumi yang Allah kehendaki untuk dimuliakan dengan menjadi mercusuar cahaya. Mereka bukanlah orang Yatsrib pertama yang mendengarkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, melainkan mereka adalah orang-orang pertama yang hati mereka disinari oleh cahaya iman, dada mereka menjadi lapang karenanya, dan tersingkaplah bagi mereka rahasia kerajaan langit.
قَدِمَ قَبْلَهُمْ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ ، وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَكَانُوا جَمِيعًا مِنَ الْأَوْسِ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَبِيلَةِ الْخَزْرَجِ . وَسَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فَأَتَاهُمْ وَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَتَلَا عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ إِيَاسُ وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا :
Sebelum mereka, Abu Al-Haisar Anas bin Rafi' telah tiba di Makkah bersama beberapa pemuda dari Bani Asy-Ahl di antaranya adalah Iyas bin Mu'adz. Mereka semua berasal dari suku Aus yang sedang mencari perjanjian aliansi dengan Quraisy untuk melawan suku Khazraj. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendengar tentang keberadaan mereka, lalu beliau mendatangi mereka, menyeru mereka kepada Islam, dan membacakan Al-Qur'an kepada mereka. Maka Iyas—yang saat itu masih seorang pemuda belia—berkata:
— أَيْ قَوْمِ ! هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ .
— Wahai kaumku! Demi Allah, ini lebih baik daripada apa yang kalian datangi untuk mencarinya.
فَرَمَى أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ وَجْهَ إِيَاسٍ بِحَفْنَةٍ مِنْ تُرَابٍ وَقَالَ :
Lalu Abu Al-Haisar Anas bin Rafi' melempar wajah Iyas dengan segenggam tanah dan berkata:
— دَعْنَا مِنْكَ فَلَعَمْرِي لَقَدْ جِئْنَا لِغَيْرِ هَذَا .
— Biarkan kami darimu, demi umurku, sesungguhnya kami datang untuk selain urusan ini.
وَقَدْ خَرَجَتْ مِنْ يَدِ أَبِي الْحَيْسَرِ مَعَ حَفْنَةِ التُّرَابِ أَمْجَادُ أَمْجَادٍ تَنْطَالُ عَلَى الزَّمَنِ وَتَمْتَدُّ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَلَوْ طَاوَعَ الْغُلَامُ الْحَدَثُ الْأَرِيبُ لَكَانَ أَوَّلَ مَنْ حَمَلَ النُّورَ إِلَى مَدِينَةِ الرَّسُولِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ لَمْ يَشَأْ لَهُ هَذِهِ الْكَرَامَةَ فَقَدْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ أَنْ حَرْبًا تَثُورُ بَيْنَ الْخَزْرَجِيِّينَ وَالْأَوْسِيِّينَ فِي وَقْعَةِ بُعَاثَ لِيَقْتُلَ فِيهَا أَشْرَافِ الْحَيِّينَ الَّذِينَ قَدْ يَدْفَعُهُمُ الْحَسَدُ وَالْغُرُورُ إِلَى مُنَاوَأَةِ دِينِ اللَّهِ .
Bersama segenggam tanah itu, keluar dari tangan Abu Al-Haisar kemuliaan-kemuliaan agung yang membentang sepanjang zaman dan menjulang dari bumi ke langit. Seandainya pemuda cerdas dan belia itu menuruti kata hatinya, niscaya ia akan menjadi orang pertama yang membawa cahaya ke Kota Rasulullah. Namun Allah tidak menghendaki kemuliaan tersebut baginya, karena dalam ilmu Allah telah ditetapkan bahwa perang akan berkecamuk antara golongan Khazraj dan Aus dalam Perang Bu'ats, yang akan menewaskan para pemuka dari kedua kabilah tersebut—orang-orang yang mungkin didorong oleh rasa dengki dan kesombongan untuk menentang agama Allah.
وَقَدِمَ سُوَيْدُ بْنُ الصَّامِتِ مَكَّةَ مُعْتَمِرًا ، وَكَانَ ابْنَ خَالَةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأَنَّ أُمَّهُ أُخْتُ سَلْمَى أُمِّ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَتَصَدَّى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ حِينَ سَمِعَ ، فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ لَا يَسْمَعُ بِقَادِمٍ قَدِمَ مَكَّةَ مِنَ الْعَرَبِ لَهُ اسْمٌ وَشَرَفٌ إِلَّا تَصَدَّى لَهُ وَدَعَاهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى ، فَدَعَا سُوَيْدًا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ سُوَيْدُ :
Suwaid bin ash-Shamit tiba di Makkah untuk menunaikan umrah, ia adalah sepupu Abdul Muththalib karena ibunya adalah saudari Salma (ibu Abdul Muththalib). Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendatanginya ketika mendengar kedatangannya. Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidaklah mendengar tentang pendatang yang tiba di Makkah dari kalangan Arab yang memiliki nama dan kemuliaan, melainkan beliau mendapatinya dan menyerunya kepada Allah Ta'ala. Maka beliau menyeru Suwaid kepada Allah 'Azza wa Jalla dan kepada Islam, lalu Suwaid berkata:
— لَعَلَّ الَّذِي مَعَكَ مِثْلُ الَّذِي مَعِي .
— Barangkali apa yang ada padamu adalah seperti apa yang ada padaku.
— وَمَا الَّذِي مَعَكَ ؟
— Dan apakah yang ada padamu?
— حِكْمَةُ لُقْمَانَ .
— Hikmah Luqman.
— أَعْرِضْهَا عَلَيَّ .
— Tampilkanlah ia kepadaku.
فَرَاحَ سُوَيْدٌ يَقْرَأُ حِكَمَ لُقْمَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ :
Lalu Suwaid mulai membacakan hikmah-hikmah Luqman, maka Rasulullah bersabda:
— إِنَّ هَذَا الْكَلَامَ حَسَنٌ وَالَّذِي مَعِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا : قُرْآنَ أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَيَّ هُوَ هُدًى وَنُورٌ .
— Sesungguhnya perkataan ini adalah baik, dan apa yang ada padaku lebih baik daripada ini: Al-Qur'an yang diturunkan Allah kepadaku adalah petunjuk dan cahaya.
فَتَلَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ الْقُرْآنَ وَدَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يَبْعُدْ مِنْهُ وَقَالَ :
Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membacakan Al-Qur'an kepadanya dan menyerunya kepada Islam, maka ia tidak menjauh darinya dan berkata:
— إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ حَسَنٌ .
— Sesungguhnya perkataan ini adalah baik.
ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ قَتَلَهُ الْخَزْرَجُ .
Kemudian ia kembali ke Madinah dan tidak lama kemudian ia dibunuh oleh suku Khazraj.
كَانَتْ يَثْرِبُ تَمُوجُ بِالْعَدَاوَاتِ فَالصِّرَاعُ يَشْتَجِرُ فِيهَا عَلَى الدَّوَامِ بَيْنَ الْيَهُودِ وَالْعَرَبِ أَوْ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ . وَقَدْ حَاوَلَتْ كُلُّ مِنَ الْقَبِيلَتَيْنِ أَنْ تَسْتَعِينَ بِأَنْصَارٍ مِنَ الْخَارِجِ مَرَّةً وَبِالْيَهُودِ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمْ يَعْرِفِ الْمُجْتَمَعُ الْيَثْرِبِيُّ الِاسْتِقْرَارَ . وَقَدْ أَثَرَ ذَلِكَ عَلَى حَيَاةِ الْمَدِينَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ فَأَخْذَ مَرْكَزُ الْمَدِينَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ مَكَّةَ فِي أَرْضِ الْحِجَازِ يَتَدَهْوَرُ وَحَاقَ بِأَهْلِهَا الضِّيقُ وَالْبَوَارُ .
Yatsrib bergejolak dengan berbagai permusuhan; konflik terus-menerus berkecamuk di dalamnya antara kaum Yahudi dan Arab, atau antara suku Aus dan Khazraj. Masing-masing dari kedua kabilah tersebut berusaha mencari pertolongan dari sekutu luar pada suatu waktu dan dari kaum Yahudi pada waktu yang lain, sehingga masyarakat Yatsrib tidak pernah mengenal kestabilan. Hal itu berdampak buruk pada kehidupan ekonomi Kota Madinah, sehingga posisinya sebagai pusat kedua setelah Makkah di tanah Hijaz mengalami kemerosotan, dan kesempitannya serta kebinasaan pun melingkupi penduduknya.
لَمْ يَكُنْ يَثْرِبِي يَأْمَنُ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ أُسْرَتِهِ أَوْ مَالِهِ إِذَا خَرَجَ مِنْ حِصْنِهِ ، وَكَانَ إِذَا مَا سَارَ فِي الْأَسْوَاقِ يَتَرَقَّبُ خَشْيَةَ أَنْ يُصُوبَ سَهْمٌ إِلَى قَلْبِهِ أَوْ يُصْبَحَ هَدَفًا لِأَسْلِحَةِ الْغَدْرِ وَالثَّأْرِ وَالِانْتِقَامِ . فَكَسَدَتِ التِّجَارَةُ وَشُلَّ النَّشَاطُ الِاقْتِصَادِيُّ . وَلَوْلَا قَوَافِلُ الْعَرَبِ الَّتِي تَنْزِلُ بِالْمَدِينَةِ وَالَّتِي يُسْرِعُ شَبَابُهَا إِلَى سَقِيفَةِ الْبَغَايَا لِتَحْصِيلِ اللَّذَّةِ لَخَفْتِ الْمَوَارِدُ وَحَاقَ بِالْمَدِينَةِ الِانْهِيَارُ .
Tidak ada seorang pun penduduk Yatsrib yang merasa aman atas jiwa, keluarga, atau hartanya jika ia keluar dari bentengnya. Jika ia berjalan di pasar-pasar, ia selalu mengawasi dengan rasa takut kalau-kalau anak panah menancap di hatinya atau ia menjadi sasaran senjata pengkhianatan, balas dendam, dan pertumpahan darah. Perdagangan pun lesu dan aktivitas ekonomi lumpuh. Seandainya bukan karena kafilah-kafilah Arab yang singgah di Madinah—yang para pemudanya bergegas menuju gubuk-gubuk pelacuran demi memuaskan syahwat—niscaya sumber-sumber penghidupan akan menyusut dan kehancuran akan menimpa Kota Madinah.
وَكَانَ الْأَوْسِيُونَ وَالْخَزْرَجِيُّونَ عَلَى السَّوَاءِ يَرْجُونَ مُعْجِزَةً مِنَ السَّمَاءِ تَقْضِي عَلَى الْفَوْضَى الَّتِي رَانَتْ عَلَى يَثْرِبَ أَوْ أَنْ يَقُومَ مِنْ بَيْنِهِمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ عَلَى أَنْ يُؤَلِّفَ بَيْنَ الْقُلُوبِ وَيَقْضِيَ عَلَى الْعَصَبِيَّةِ الْقَبْلِيَّةِ الَّتِي نَخَرَتْ فِي الْحَيَيْنِ اللَّذَيْنِ يَرْتَبِطَانِ بِرِبَاطِ الدَّمِ . وَكَانَ أَشْرَافُ الْحَيَّيْنِ يَرَوْنَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ وَلَوْ أَنَّهُ خَزْرَجِيٌّ إِلَّا أَنَّهُ أَصْلَحُ مَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَجْمَعَ الشَّمْلَ فَهُوَ لَمْ يَشْتَرِكْ فِي حَرْبِ بُعَاثَ بَلْ دَمَغَ قَوْمَهُ الْخَزْرَجِيِّينَ بِالْعُدْوَانِ ، فَالْتَفَّ النَّاسُ حَوْلَهُ وَتَعَلَّقَتْ بِهِ الْآمَالُ .
Kaum Aus dan Khazraj sama-sama mengharapkan keajaiban dari langit yang dapat melenyapkan kekacauan yang menyelimuti Yatsrib, atau munculnya seorang lelaki bijak di antara mereka yang mampu merajut hati dan memberantas fanatisme kesukuan yang telah menggerogoti kedua kabilah yang sebenarnya terikat oleh ikatan darah tersebut. Para pemuka dari kedua kabilah itu memandang bahwa Abdullah bin Ubay bin Salul—meskipun ia seorang Khazraj—adalah orang yang paling layak untuk menyatukan barisan karena ia tidak ikut serta dalam Perang Bu'ats, bahkan ia mengecam kaumnya sendiri dari golongan Khazraj atas tindakan permusuhan mereka. Oleh karena itu, orang-orang mengerumuninya dan harapan-harapan disematkan kepadanya.
كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ مِنْ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ لَا يَخْتَلِفُ فِي شَرَفِهِ فِي قَوْمِهِ اثْنَانِ . فَلَوْ اجْتَمَعَ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ عَلَيْهِ لَوَجَدُوا الرَّئِيسَ الَّذِي يَسُوسُ أُمُورَهُمْ وَيَقْضِي عَلَى الْفَوْضَى الَّتِي ضَرَبَتْ أُطْنُبَهَا فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ وَلِسَادَ الْعُرْفِ بَيْنَ النَّاسِ . وَلَكِنَّ الْفَتْيَةَ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ كَانَ لَهُمْ رَأْيٌ آخَرُ فِي تَأْلِيفِ الْقُلُوبِ ، كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعَقِيدَةَ الَّتِي جَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ هِيَ السَّبِيلُ الْوَحِيدُ لِصَهْرِ الْمُجْتَمَعِ الْيَثْرِبِيِّ فِي وَحْدَةٍ لَا تَقْدِرُ عَلَى فَصْمِهَا الْعَصَبِيَّةُ الْقَبْلِيَّةُ . فَهِيَ تَسْمُو بِالْبَشَرِيَّةِ فَوْقَ الْأَهْوَاءِ وَالْأَحْقَادِ وَتُسَوِّي بَيْنَ النَّاسِ أَمَامَ اللَّهِ ، فَرَاحُوا يَعْمَلُونَ عَلَى نَشْرِ الْإِسْلَامِ لِيَسُودَ مُجْتَمَعُهُمْ الَّذِي يَجْلِسُ عَلَى الدَّوَامِ فَوْقَ بُرْكَانِ الْأَمْنِ وَالسَّلَامِ .
Abdullah bin Ubay bin Salul dari Bani Auf bin Khazraj adalah seorang tokoh yang kemuliaannya di tengah kaumnya tidak diragukan lagi oleh dua orang pun. Seandainya suku Aus dan Khazraj bersatu di bawah kepemimpinannya, niscaya mereka akan mendapati seorang pemimpin yang mengatur urusan mereka, memberantas kekacauan yang telah menancapkan pasaknya di berbagai sudut Kota Madinah, dan menegakkan tradisi yang baik di tengah masyarakat. Akan tetapi, para pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka memiliki pandangan lain dalam hal mempersatukan hati; mereka berpendapat bahwa akidah yang dibawa oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adalah satu-satunya jalan untuk melebur masyarakat Yatsrib dalam sebuah persatuan yang tidak mampu diputuskan oleh fanatisme kesukuan. Akidah tersebut mengangkat derajat kemanusiaan di atas hawa nafsu dan kebencian, serta menyetarakan manusia di hadapan Allah. Oleh karena itu, mereka mulai bekerja keras menyebarkan Islam agar masyarakat mereka dapat hidup di bawah naungan keamanan dan kedamaian yang hakiki.
وَانْتَشَرَ الرِّجَالُ فِي أَحْيَاءِ الْخَزْرَجِ يَقُصُّونَ عَلَى أَهْلِيهِمْ مَا كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ وَيَقُولُونَ :
Para lelaki tersebut menyebar di perkampungan-perkampungan Khazraj, menceritakan kepada keluarga mereka tentang apa yang terjadi antara mereka dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, seraya berkata:
— يَا قَوْمِ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَلنَّبِيُّ الَّذِي تُوَعَّدُكُمْ بِهِ يَهُودُ ، فَلاَ تَسْبِقَنَّكُمْ إِلَيْهِ .
— Wahai kaumku, demi Allah, sesungguhnya dialah nabi yang diancamkan kepada kalian oleh orang-orang Yahudi, maka janganlah mereka mendahului kalian kepadanya.
— إِنَّكُمْ أَخْوَالُ جَدِّهِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
— Sesungguhnya kalian adalah paman-paman dari pihak ibu kakeknya, Abdul Muththalib.
— كَانَتْ سَلْمَى بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجَ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ .
— Salma binti Amru adalah istri Hasyim bin Abdu Manaf dari Bani Najjar.
وَرَاحُوا يَتْلُونَ عَلَى النَّاسِ مَا حَفِظُوا مِنَ الْقُرْآنِ فَإِذَا الْأَفْئِدَةُ تَنْفَتِحُ لِآيَاتِ اللَّهِ ، وَإِذَا بِنَسَائِمِ الْأَلْطَافِ تَهُبُّ عَلَيْهِمْ ، وَإِذَا بِفَرَحٍ فَبَاضٍ يَشِيعُ فِي صُدُورِهِمْ ، وَإِذَا بِالْأَلْسُنِ تُتَحَرَّكُ لِتُعَبِّرَ عَنْ اسْتِبْشَارِ النُّفُوسِ . وَسَرْعَانَ مَا انْتَشَرَ الْإِسْلَامُ فِي دُورِ الْخَزْرَجِ .
Mereka mulai membacakan kepada orang-orang apa yang telah mereka hafal dari Al-Qur'an, maka hati pun terbuka menyambut ayat-ayat Allah, hembusan angin kelembutan bertiup menyapa mereka, kebahagiaan yang melimpah merata di dada mereka, dan lisan-lisan pun bergerak mengungkapkan kegembiraan jiwa. Tak lama kemudian, Islam pun tersebar luas di rumah-rumah suku Khazraj.
وَفِي دَارِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ رَاحَ الشُّيُوخُ وَالْعَجَائِزُ يَقُصُونَ كَيْفَ جَاءَ أَبُوهُمُ عَبْدُ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فِي قَافِلَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَقَدْ دَهَمَهُ الْمَرَضُ ، وَكَيْفَ حُمِلَ إِلَى دَارِ عَدِيٍّ وَمَكَثَ فِيهَا حَتَّى مَاتَ . وَيِرُووُنَ ذَكَرِيَّاتِ قُدُومِ امْرَأَتِهِ آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ وَمَعَهَا مُحَمَّدٌ يَتَلَأْلَأُ فِي وَجْهِهِ النُّورُ . إِنَّهَا ذَكَرِيَّاتٌ بَعِيدَةٌ بَعَثَ فِيهَا نَبْضُ الْحَيَاةِ مَا كَانَ الْفِتْيَةُ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ يَرْوُونَهُ فِي إِعْجَابٍ وَإِجْلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Dan di rumah Adi bin An-Najjar, para orang tua dan kaum wanita lanjut usia menceritakan bagaimana ayah mereka, Abdullah, datang pada suatu hari dalam sebuah kafilah dari Quraisy ketika penyakit telah mendera tubuhnya, dan bagaimana ia dibawa ke rumah Adi lalu tinggal di sana hingga ia meninggal dunia. Mereka juga meriwayatkan kenangan kedatangan istrinya, Aminah binti Wahb, yang bersama Muhammad kecil yang wajahnya memancarkan cahaya. Itulah kenangan masa lalu yang dihidupkan kembali detak kehidupannya, yang diceritakan oleh para pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka dengan penuh rasa kagum dan takzim mengenai Muhammad bin Abdullah 'alaihi wasallam.
وَتَغَلْغَلَ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْخَزْرَجِ فَإِذَا بِنُفُوسِهِمْ الَّتِي طَهَّرَهَا الْإِسْلَامُ مِنَ الْغِلِّ تَفْطَنُ أَنْ لَيْسَ مِنَ الدِّينِ أَنْ يَسْتَأْثِرُوا بِالْخَيْرِ وَحْدَهُمْ ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَدْعُوا إِخْوَانَهُمْ الْأَوْسَ إِلَى الْهُدَى وَالرَّشَادِ ، فَمَشَوْا إِلَى أَعْدَاءِ الْأَمْسِ يَقُولُونَ لَهُمْ :
Iman meresap ke dalam hati orang-orang yang masuk Islam dari suku Khazraj, sehingga jiwa mereka yang telah dibersihkan oleh Islam dari sifat dengki menyadari bahwa bukanlah bagian dari agama jika mereka menikmati kebaikan itu sendirian, dan bahwa sudah kewajiban mereka untuk mengajak saudara-saudara mereka dari suku Aus menuju petunjuk dan kebenaran. Maka mereka mendatangi musuh-musuh kemarin seraya berkata kepada mereka:
— ظَهَرَ النَّبِيُّ الَّذِي يَذْكُرُ أَهْلُ الْكِتَابِ وَيَسْتَفْتِحُونَ بِه عَلَيْكُمْ .
— Telah muncul Nabi yang disebutkan oleh Ahlul Kitab dan mereka memohon kemenangan dengannya atas kalian.
وَتَذَكَّرُوا تَهْدِيدَاتِ يَهُودَ كُلَّمَا كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ :
Dan mereka mengenang kembali ancaman-ancaman orang Yahudi setiap kali terjadi perselisihan di antara mereka:
« إِنَّ نَبِيًّا مَبْعُوثًا قَدْ أَظَلَّ زَمَانُهُ نَتْبَعُهُ نَقْتُلُكُمْ مَعَهُ قَتْلَ عَادٍ وَإِرَمَ » .
"Sesungguhnya seorang nabi yang diutus telah tiba zaman kemunculannya, kami akan mengikutinya dan kami akan membunuh kalian bersamanya dengan pembunuhan seperti kaum 'Ad dan Iram."
فَأَقْبَلُوا عَلَى الْخَزْرَجِيِّينَ يَصْغُونَ فَانْشَرَحَ قَلْبُ بَعْضِهِمْ لِلْإِيمَانِ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا طَرَأَ عَلَى الْمُجْتَمَعِ الْيَثْرِبِيِّ مِنْ تَغَيُّرٍ مِنَ الْأَعْمَاقِ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ كَانُوا يَسْلُونَ بَعِيدًا عَنِ الْعُيُونِ لِيَتَشَاوَرُوا فِي دِينِهِمْ وَلِيَقُومُوا بِفَرَائِضِ اللَّهِ ، بَعْدَ أَنْ أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَأَصْبَحُوا بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا .
Maka mereka mendatangi orang-orang Khazraj dengan penuh perhatian, lalu hati sebagian mereka terbuka menyambut keimanan. Perubahan mendasar pertama yang melanda masyarakat Yatsrib dari lubuknya yang paling dalam adalah bahwa kaum muslimin dari kalangan Aus dan Khazraj diam-diam menyelinap jauh dari pandangan orang banyak untuk bermusyawarah tentang agama mereka dan menunaikan kewajiban-kewajiban dari Allah, setelah Dia mempersatukan hati mereka dan mereka pun menjadi bersaudara berkat nikmat-Nya.
وَفَكَّرُوا فِي أَنْ يَمْشُوا إِلَى أَبِي عَامِرِ بْنِ صَيْفِيِّ وَهُوَ فِي الْأَوْسِ شَرِيفٌ مُطَاعٌ لِيَحُدُّثُوهُ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَيْسَ فِي الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ رَجُلٌ كَانَ يَصِفُ النَّبِيِّ الْمُنْتَظَرَ مِثْلَ أَبِي عَامِرٍ ، فَهُوَ يَأْلَفُ الْيَهُودَ وَيَسْأَلُهُمْ فَيُخْبِرُونَهُ بِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَدْ خَرَجَ إِلَى يَهُُودَ وَإِلَى الشَّامِ فَسَأَلَ النَّصَارَى فَأَخْبَرُوهُ بِمَا يَعْرِفُونَ عَنِ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ . فَرَجَعَ يَقُولُ :
Mereka berpikir untuk menemui Abu Amir bin Shaifi—seorang tokoh terpandang dari suku Aus yang ditaati—untuk menceritakan kepadanya tentang Nabi 'alaihi wasallam, karena tidak ada seorang pun di kalangan Aus dan Khazraj yang mendeskripsikan Nabi yang dinantikan seperti halnya Abu Amir. Ia sangat akrab dengan orang-orang Yahudi dan sering bertanya kepada mereka, lalu mereka memberitahukannya mengenai sifat-sifat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ia bahkan pernah pergi menemui orang-orang Yahudi dan ke Syam lalu bertanya kepada kaum Nasrani, dan mereka memberitahunya tentang apa yang mereka ketahui mengenai sosok yang diberi kabar gembira oleh Isa 'alaihi wasallam. Ia lalu pulang dan berkata:
— أَنَا عَلَى دِينِ الْحَنِيفِيَّةِ .
— Aku berada di atas agama Hanifiyah.
وَتَرَهَّبَ وَلَبِسَ الْمُسُوحَ وَقَالَ إِنَّهُ يَنْتَظِرُ خُرُوجَ النَّبِيِّ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ . إِنَّ كُلَّ الْمُقَدِّمَاتِ تُشِيرُ إِلَى أَنَّ أَبَا عَامِرٍ الرَّاهِبَ سَيَكُونُ أَوَّلَ الْمُصَدِّقِينَ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Ia menjadi pendeta, mengenakan pakaian kasar (dari bulu), dan mengatakan bahwa ia sedang menantikan kemunculan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Semua tanda pendahuluan menunjukkan bahwa Abu Amir sang pendeta akan menjadi orang pertama yang membenarkan Rasulullah 'alaihi wasallam.
وَلَكِنَّ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ أَحْجَمُوا عَنْ عَرْضِ الْإِسْلَامِ عَلَى أَبِي عَامِرٍ الرَّاهِبِ ، فَقَدْ سَمِعَ عَنْ ظُهُورِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَكَّةَ ، فَلَمَّا لَمْ يُسْرِعْ إِلَيْهِ لِيُؤْمِنَ بِهِ وَيَنْصُرَهُ ؟ فَخَشُوا أَنْ يَكُونَ حَسَدَهُ ، فَلَوْ كَانَ كَانَ حَحْسَهُمْ حَقًّا لَكَشَفُوا أَمْرَهُمْ وَجَعَلُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَهْدَافًا لِأَشْرَافِ قَوْمِهِمُ الطَّامِعِينَ فِي سُلْطَانِ الْأَرْضِ ، فَمَا جَاءَ بِهِ الدِّينُ الْقَيِّمُ يَكْرَهُهُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعِيشُوا عَلَى ظُلْمِ الْعِبَادِ .
Namun, orang-orang yang telah masuk Islam dari suku Aus dan Khazraj menahan diri untuk tidak menawarkan Islam kepada Abu Amir sang pendeta, karena ia telah mendengar tentang kemunculan Nabi 'alaihi wasallam di Makkah, lalu mengapa ia tidak segera bergegas untuk beriman kepada beliau dan menolongnya? Mereka khawatir hal itu disebabkan oleh rasa dengkinya. Seandainya mereka benar-benar membukanya, niscaya mereka akan membongkar rahasia mereka sendiri dan menjadikan diri mereka sebagai sasaran empuk bagi para pemuka kaum mereka yang berambisi menguasai dunia, sebab agama yang lurus ini dibenci oleh orang-orang yang ingin hidup di atas penderitaan dan kezaliman terhadap sesama hamba.
وَهَلْ يَعْرِضُونَ الْإِسْلَامَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ ؟ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ يَطْمَعُ فِي أَنْ يَضَعَ التَّاجَ عَلَى رَأْسِهِ ، أَنْ يَكُونَ حَاكِمَ يَثْرِبَ ، فَهُوَ يُظْهِرُ الْوُدَّ لِلْيَهُودِ وَيَسْمَعُ الْأَوْسَ مَا يُحِبُونَ . وَهُوَ ضَامِنُ أَنْ أَهْلَهُ مِنَ الْخَزْرَجِ قُلُوبَهُمْ مَعَهُ وَإِنَّهُ لِشَيْءٍ فِي مَصْلَحَتِهِ أَنْ يَسُودَ الوِئَامُ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، وَلَنْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ لَوْ وَحَدَتْ عَقِيدَةٌ جَدِيدَةٌ بَيْنَ الْحَيَيْنِ الْمُتَعَادِيَيْنِ ، بَلْ إِنَّهُ يُبَارِكُ هَذِهِ الْعَقِيدَةَ لَوْ قَادَتْهُ إِلَى عَرْشِ يَثْرِبَ . وَلَكِنْ مَنْ ذَا يَدْرَى فِي أَيِّ اتِّجَاهٍ سَيَقُودُ الإِسْلَامُ السَّفِينَةَ الَّتِي تَتَجَاذَبُهَا الْأَهْوَاءُ وَتَلْعَبُ بِهَا الْمَطَامِعُ وَتَكَادُ تُحْرِقُهَا الْخِلَافَاتُ ؟ أَيْنَصِبُ الإِسْلَامُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ قَائِدًا لِسَفِينَةِ الْإِيمَانِ أَمْ يَنْحِيِهِ عَنِ الصَّدَارَةِ ؟ إِنَّ الْمُسْتَقْبَلَ لَا يَزَالُ فِي غَيْبِ اللَّهِ وَإِنَّ مَنْ الْخَيْرِ لِمَنْ أَسْلَمُوا مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ أَنْ يَكْتُمُوا دِينَهُمْ وَأَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نَشْرِهِ سِرًّا حَتَّى يُوَاقِفُوا رَسُولَ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ فِي الْمَوْسِمِ .
Dan apakah mereka akan menawarkan Islam kepada Abdullah bin Ubay bin Salul? Sesungguhnya Abdullah bin Ubay berambisi untuk mengenakan mahkota di atas kepalanya dan menjadi penguasa Yatsrib. Oleh karena itu, ia menampilkan kecintaan kepada orang-orang Yahudi dan memperdengarkan kepada suku Aus apa yang mereka sukai. Ia menjamin bahwa kaumnya dari suku Khazraj berada di pihak dan hatinya, dan demi kepentingannya pula jika perdamaian tercipta antara Aus dan Khazraj; tidak ada sedikit pun ruginya jika akidah baru menyatukan kedua kabilah yang saling memusuhi itu, bahkan ia akan merestui akidah tersebut jika hal itu dapat membawanya ke singgasana Yatsrib. Akan tetapi, siapakah yang tahu ke arah mana Islam akan mengemudikan bahtera yang ditarik oleh berbagai hawa nafsu, dipermainkan oleh ambisi, dan nyaris dibakar oleh perpecahan? Apakah Islam akan mengangkat Abdullah bin Ubay bin Salul sebagai kapten bahtera keimanan atau justru menyingkirkannya dari posisi puncak? Sesungguhnya masa depan masih berada dalam rahasia Allah, dan sungguh suatu kebaikan bagi orang-orang yang telah masuk Islam dari suku Aus dan Khazraj untuk menyembunyikan agama mereka serta bekerja menyebarkannya secara diam-diam hingga mereka dapat menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada musim haji mendatang.
وَأَسْلَمَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَمْ تَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ إِلَّا فِيهَا ذِكْرُ رَسُولِ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ . وَجَاءَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ وَتَجَهَّزَتِ الْقَوَافِلُ لِلسَّيْرِ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ، وَاتَّفَقَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْخُرُوجِ لِمُلَاقَاةِ الْحَبِيبِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ . كَانُوا عَشَرَةً مِنَ الْخَزْرَجِ وَاثْنَيْنِ مِنَ الْأَوْسِ قَدْ مُلِئُوا شَوْقًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ، وَحَنِينًا إِلَى الْإِصْغَاءِ إِلَى الْقُرْآنِ وَهُوَ يَتَدَفَّقُ مِنْ بَيْنِ شَفَتَى الرَّجُلِ الْعَظِيمِ الَّذِي مَلَأَ حُبُّهُ قُلُوبَ مَنْ كَانَ لَهُمْ حَظُّ الْجُلُوسِ إِلَيْهِ ، وَقُلُوبِ الَّذِينَ لَمْ يَرَوْهُ وَإِنْ عَشَقُوهُ لِمَا سَمِعُوا مَا يَتَحَلَّى بِهٖ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ .
Mereka yang masuk Islam terus bertambah, dan tidak tersisa satu pun rumah dari perkampungan Aus dan Khazraj kecuali di dalamnya tersebut nama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Bulan-bulan haram pun tiba, kafilah-kafilah bersiap berangkat menuju Baitullah, dan dua belas orang lelaki dari kaum muslimin sepakat untuk keluar guna menemui sang kekasih, Rasulullah 'alaihi wasallam. Mereka terdiri dari sepuluh orang dari Khazraj dan dua orang dari Aus, yang telah dipenuhi dengan kerinduan mendalam kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, serta rindu untuk mendengarkan Al-Qur'an yang terpancar dari bibir mulia lelaki agung—yang kecintaan kepada beliau telah memenuhi hati orang-orang yang beruntung bisa duduk bersama beliau, serta hati orang-orang yang belum pernah melihat beliau namun sangat mencintai beliau karena mendengar akhlak mulia yang menghiasi diri beliau.
وَبَلَغَ الْيَثْرِبِيُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ فَطَافُوا بِهٖ ، وَرَاحَ الْمُسْلِمُونَ مِنْهُمْ يَتَلَفَّتُونَ يَبْحَثُونَ بِعُيُونِهِمْ عَمَّنْ صَارَ أَمَلَهُمْ . فَلَمَّا رَأَوْهُ أَشْرَقَتْ قُلُوبُهُمْ اسْتِبْشَارًا قَبْلَ أَنْ تَرُفَ بَسَمَاتُ الرِّضَا عَلَى الشِّفَاهِ . وَرَاحَ مَنْ عَرَفَهُ يَهْمِسُ إِلَى مَنْ لَا يَعْرِفُهُ : « أَنَّ عَلَى بُعْدِ خَطَوَاتٍ مِنْهُمْ نَبِيَّهُمْ الَّذِي اصْطَفَاهُ رَبُّهُ لِيُبْلِغَ رِسَالَاتِهِ » . فَخَفَقَتِ الْقُلُوبُ فِي الصُّدُورِ وَتَصَافَحَتِ الْعُيُونُ ، وَإِنْ لَمْ تَمْتَدِّ الْأَيْدِي حَتَّى لَا يَلْحَظَ أَعْدَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ أَنَّ أَنْصَارًا مِنْ يَثْرِبَ قَدْ جَاءُوا لِيَلْقَوْهُ فَيُفْسِدُوا مَا يَطْمَعُونَ فِيهِ مِنْ خَلْوَةٍ طَوِيلَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Orang-orang Yatsrib tiba di Baitul Atiq lalu mereka melakukan thawaf mengelilinginya, dan kaum muslimin di antara mereka saling menoleh mencari dengan pandangan mata mereka sosok yang telah menjadi tumpuan harapan mereka. Ketika mereka melihat beliau, hati mereka langsung berseri-seri penuh sukacita sebelum senyuman keridaan sempat terukir di bibir. Barang siapa yang mengenali beliau mulai berbisik kepada yang belum mengenali: "Sesungguhnya beberapa langkah di hadapan kita adalah nabi mereka yang dipilih oleh Tuhannya untuk menyampaikan risalah-risalah-Nya." Hati pun berdegup kencang di dalam dada dan pandangan mata saling bersalaman, meskipun tangan-tangan tidak terulur agar musuh-musuh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak menyadari bahwa kaum Anshar dari Yatsrib telah datang untuk menemui beliau, yang dikhawatirkan akan merusak rencana mereka untuk mendapatkan kesempatan bercengkerama secara pribadi dalam waktu yang lama antara mereka dan Nabi mereka 'alaihi wasallam.
وَفِي سُوقِ مَجَنَّةَ رَاحَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ وَعَمُّهُ مِنْ خَلْفِهِ يُحَذِّرُ النَّاسَ أَنْ يُصَدِّقُوا جُنُونَهُ فَهُوَ يَهْذَى مِنْ أَمْ رَأْسِهِ ، وَالْيَثْرِبِيُّونَ يَرْصُدُونَ مَا يَجْرِي بَيْنَ الصَّادِقِ الْأَمِينِ وَبَيْنَ أَهْلِهِ فِي أَسَى عَمِيقٍ وَيَعْجَبُونَ كَيْفَ عَمِيَتْ أَبْصَارُهُمْ عَنِ النُّورِ . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ لِيَتْلُوَ الْقُرْآنَ يَخْفَوْنَ إِلَيْهِ لِيُطْفِئُوا نَارَ الشَّوْقِ إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى عَبْدِهِ ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا مَا يَكَادُونَ يَنْتَشُونَ بِبِضْعِ آيَاتٍ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ حَتَّى يَأْتِيَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ يَصْفِقُونَ وَيَصْفِرُونَ وَيَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ عَلَى صَوْتِ الرَّسُولِ بِقَصَائِدَ مَاجِنَةٍ هَازِلَةٍ ، فَكَانَتْ أَفْئِدَتُهُمْ تَنْقَبِضُ غَضَبًا . وَكَانَ يَزِيدُ فِي حَنَقِهِمْ أَنَّ الْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَكُونُوا مِنْ أَرَاذِلِ الْقَوْمِ بَلْ كَانُوا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَالنَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَأُمَيَّةَ وَأَبَيَّ ابْنَيْ خَلَفٍ وُجُوهَ قُرَيْشٍ وَأَصْحَابَ الرَّأْيِ فِيهَا !
Dan di pasar Majinnah, Muhammad 'alaihi wasallam menawarkan dirinya kepada kabilah-kabilah sementara pamannya berada di belakangnya memperingatkan orang-orang agar tidak mempercayai kegilaannya karena ia meracau dari pangkal kepalanya. Orang-orang Yatsrib mengamati apa yang terjadi antara Sang Al-Amin yang jujur dan kaumnya dengan rasa duka yang mendalam, serta merasa heran bagaimana mata mereka bisa buta dari cahaya. Dan apabila beliau duduk membaca Al-Qur'an, mereka menyelinap mendekat kepada beliau untuk memadamkan kobaran rindu pada apa yang diturunkan Allah kepada hamba-Nya, namun baru saja mereka terbuai oleh beberapa ayat dari Adz-Dzikr Al-Hakim, orang-orang kafir Quraisy datang bertepuk tangan, bersiul, dan mengeraskan suara mereka melebihi suara Rasul dengan senandung syair-syair kotor yang mengejek, sehingga hati kaum muslimin pun mencengkeram karena marah. Kemarahan mereka semakin bertambah manakala orang-orang yang memperolok-olok itu bukanlah dari kalangan orang-orang rendahan kaum tersebut, melainkan Abu Jahal bin Hisyam, An-Nadr bin Al-Harits, Uqbah bin Abu Mu'ait, serta Umayyah dan Ubay dua anak Khalaf—para pemuka Quraisy dan tokoh-tokoh terkemuka di dalamnya!
وَانْسَابَتْ قَبَائِلُ الْعَرَبِ فِي الْوُدْيَانِ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ ، وَسَارَ الْمُسْلِمُونَ الْيَثْرِبِيُّونَ مَعَ قَوْمِهِمْ بِأَجْسَادِهِمْ أَمَّا أَرْوَاحُهُمْ فَقَدْ كَانَتْ تَهِيمُ حَوْلَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ أَنْ أَصْبَحَ تَيَارُ فِكْرِهِمْ وَالنُّورِ الَّذِي أَنَارَ كُهُوفَ صُدُورِهِمْ وَنَبِعَ الْحِكْمَةِ الَّذِي يَغْتَرِفُونَ .
Kabilah-kabilah Arab berbondong-bondong menyusuri lembah menuju pasar Ukaz, dan kaum muslimin Yatsrib berjalan bersama kaum mereka secara fisik, sementara ruh-ruh mereka melayang di sekitar Rasul 'alaihi wasallam setelah beliau menjadi arah pemikiran dan cahaya yang menerangi gua-gua dada mereka serta mata air hikmah tempat mereka menimba ilmu.
وَنَزَلَتِ الْقَبَائِلُ عَلَى مَرَاعِيهِمْ كُلُّ قَبِيلَةٍ تَحْتَ رَايَتِهَا . وَلِأَوَّلِ مَرَّةٍ لَمْ يَشْعُرِ الْمُسْلِمُونَ الْيَثْرِبِيُّونَ أَنَّهُمْ مِنَ الْأَوْسِ أَوْ الْخَزْرَجِ . بَلْ إِخْوَةٌ لِلنَّاسِ جَمِيعًا يَرْجُونَ الْخَيْرَ لِلْبَشَرِيَّةِ بَعْدَ أَنْ اسْتَوْدَعَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِخْلَاصَ وَأَشْعَلَ سِرَاجَ عُقُولِهِمْ بِالْبَصِيرَةِ الْبَاطِنَةِ النَّافِذَةِ فِي عَالَمِ الْمَلَكُوتِ .
Kabilah-kabilah menempati tempat penggembalaan masing-masing di bawah naungan panji mereka. Untuk pertama kalinya, kaum muslimin Yatsrib tidak lagi merasa bahwa mereka berasal dari suku Aus atau Khazraj, melainkan sebagai saudara bagi seluruh umat manusia yang mengharapkan kebaikan bagi umat manusia setelah Allah menitipkan keikhlasan di dalam hati mereka dan menyalakan pelita akal mereka dengan bashirah batin yang menembus ke alam malakut.
كَانُوا فَرِحِينَ بِمُرَاقَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الْبُعْدِ ، وَكَانَتْ صُدُورُهُمْ تَضِيقُ لِمَا يَرَوْنَ إِيذَاءَ النَّاسِ لَهُ ، وَسَرْعَانَ ما يَعْجَبُونَ بِصَبْرِهِ عَلَى اضْطِهَادِ قَوْمِهِ وَسُفَهَاءِ النَّاسِ ، وَبَاتُوا يَتَلَهَّفُونَ عَلَى مُرُورِ الزَّمَنِ لِيَجْتَمِعُوا بِهٖ وَيُلْقُوا إِلَيْهِ أَسْمَاعَهُمْ وَيَمْسَحُوا عَنْ صَدْرِهِ بِطَاعَتِهِمْ إِيَّاهُ وَامتِثَالِهِمْ لِأَوَامِرِهِ بَعْضَ مَا حَاقَ بِهِ مِنْ اضْطِهَادٍ .
Mereka merasa bahagia dapat mengawasi Rasulullah 'alaihi wasallam dari kejauhan, sementara dada mereka terasa sesak melihat perlakuan buruk orang-orang terhadap beliau, namun seketika mereka merasa takjub atas kesabaran beliau menghadapi penindasan kaumnya dan orang-orang bodoh. Mereka menghabiskan waktu dengan menantikan bergulirnya waktu agar dapat berkumpul dengan beliau, mempersembahkan pendengaran mereka kepada beliau, dan menghapuskan sebagian penderitaan penindasan yang menimpa beliau melalui ketaatan mereka kepada beliau serta kepatuhan mereka terhadap perintah-perintah beliau.
وَتَدَفَّقَتِ الْجُمُوعُ إِلَى سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَرَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ وَيَقُولُ :
Kerumunan massa berduyun-duyun mendatangi pasar Dzul-Majaz sementara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menawarkan dirinya kepada kabilah-kabilah seraya bersabda:
— أَنَا رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهٖ شَيْئًا .
— Aku adalah utusan Allah yang mengutusku kepada hamba-hamba-Nya, menyeru mereka agar beribadah kepada Allah dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.
وَأَنْزَلَ عَلَى الْكِتَابِ ، وَبِذِكْرِ الْإِسْلَامِ وَبِتِلْوِ الْقُرْآنِ فَيَأْتِي أَبُو لَهَبٍ وَيَقُولُ :
Dan Al-Qur'an diturunkan kepada beliau, dengan menyebutkan Islam dan membaca Al-Qur'an, lalu datanglah Abu Lahab dan berkata:
— لَا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ .
— Janganlah kalian taati dia, karena sesungguhnya dia adalah seorang yang keluar dari agama (shabi') lagi pembohong.
فَيَقُولُونَ :
Maka mereka berkata:
— أُمُرُّتُكَ وَعَشِيرُ تِلْكَ أَعْلَمُ بِكَ حَيْثُ لَمْ يَتْبَعُوكَ .
— Keluarga dan kaum kerabatmu lebih mengetahui tentang dirimu karena mereka tidak mengikutimu.
فَيَقُولُ فِي إِيمَانٍ :
Maka beliau bersabda dengan penuh keyakinan:
— اللَّهُمَّ لَوْ شِئْتَ لَمْ يَكُونُوا هَكَذَا .
— Ya Allah, seandainya Engkau menghendaki niscaya mereka tidak berbuat seperti ini.
وَوَلَّتْ أَيَّامُ الْأَسْوَاقِ وَوَافَى أَوَانُ الْحَجِّ فَانْسَابَ النَّاسُ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ مُشَاةً وَرُكْبَانًا ، وَقَدْ أَشْرَقَتْ قُلُوبُ الْمُسْلِمِينَ الْيَثْرِبِيِّينَ بِالْفَرَحِ فَقَدْ دَنَتِ الْفُرْصَةُ الَّتِي تَجَشَّمُوا مِنْ أَجْلِهَا الْمَتَاعِبَ وَصَبَرُوا صَبْرَ الْخَيْلِ عَلَى اللَّجْمِ حَتَّى لَا يَفْضَحَ أَعْدَاءُ رَسُولِهِمْ أَمْرَهُمْ إِنْ هُوَ إِلَّا يَوْمٌ أَوْ بَعْضُ يَوْمٍ ثُمَّ يَلْقَوْنَ أَحَبَّ أَمَلِ الْأَرْضِ إِلَى أَفْئِدَتِهِمْ .
Hari-hari pasar berlalu dan musim haji pun tiba, orang-orang berduyun-duyun menuju Baitul Atiq baik dengan berjalan kaki maupun berkendaraan. Hati kaum muslimin Yatsrib berseri-seri penuh kegembiraan karena kesempatan yang telah mereka nanti-nantikan—yang demi mencapainya mereka telah menanggung berbagai kepayahan dan bersabar bagaikan sabarnya kuda terhadap kendali agar musuh-musuh Rasul mereka tidak membongkar rahasia mereka—sudah di ambang pintu; tiada lain kecuali sehari atau setengah hari lagi, lalu mereka akan berjumpa dengan sosok yang paling dicintai di muka bumi oleh hati mereka.
وَطَافَ النَّاسُ بِالْبَيْتِ وَخَرَجُوا إِلَى عَرَفَاتٍ بَيْنَمَا بَقِيَ أَهْلُ مَكَّةَ بِهَا لَا يَخْرُجُونَ إِعْظَامًا لِلْحَرْمِ وَتَكْرِيمًا ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمَعَهُ الْمُسْلِمُونَ مَعَ الْخَارِجِينَ ، وَإِنَّهَا لَفُرْصَتُهُ الذَّهَبِيَّةُ لِلِاجْتِمَاعِ بِمَنْ شَاءَ دُونَ رَقِيبٍ . فَأَبُو لَهَبٍ وَأَبُو جَهْلٍ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَسَادَاتُ قُرَيْشٍ كَانُوا مِنَ الْحُمْسِ الَّذِينَ يَبِيعُونَ النَّاسَ الثِّيَابَ الطَّاهِرَةَ الَّتِي لَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ حَجٌّ إِلَّا فِيهَا !
Orang-orang melakukan thawaf di Baitullah dan keluar menuju Arafah, sementara penduduk Makkah tetap tinggal di sana tidak keluar sebagai bentuk pengagungan dan penghormatan terhadap Tanah Haram. Rasulullah 'alaihi wasallam keluar bersama kaum muslimin beserta orang-orang luar, dan itulah kesempatan emas bagi beliau untuk bertemu dengan siapa saja yang beliau kehendaki tanpa ada pengawas. Abu Lahab, Abu Jahal, Uqbah bin Abu Mu'ait, serta para pemuka Quraisy adalah termasuk golongan Al-Hums yang menjual kepada orang-orang pakaian suci yang tanpanya ibadah haji seseorang tidak diterima!
وَعِنْدَ الْعَقَبَةِ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ــ إِلَى الْأَنْصَارِ يَتَدَفَّقُ مِنْهُ السِّحْرُ الْمُبِينُ . وَهُمْ يَصْغُونَ إِلَيْهِ مُسْتَبْشِرِينَ يُحَسُّونَ أَنَّهُ ارْتَفَعَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ ، وَأَنَّهُمْ يَسْتَمِعُونَ بِأَسْرَارِ الْقُلُوبِ إِلَى مَا يُرَتَّلُ مِنَ الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَأَنَّ عُلُومًا نَافِعَةً تَمْلَأُ الصُّدُورَ . إِنَّهُ سَمَا بِهِمْ حَتَّى قَرَعُوا أَبْوَابَ الْمَلَكُوتِ .
Dan di Aqabah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam duduk bersama kaum Anshar sementara pesona yang nyata terpancar dari diri beliau. Mereka mendengarkan beliau dengan penuh rasa gembira, merasakan bahwa beliau mengangkat mereka tinggi ke langit, dan bahwa mereka mendengarkan dengan rahasia hati terhadap apa yang dilantunkan dari Al-Qur'an al-Majid, serta ilmu-ilmu yang bermanfaat memenuhi dada. Beliau membawa mereka naik hingga mereka mengetuk pintu-pintu alam malakut.
كَانَتْ سَاعَاتٍ مُفْعَمَةً بِالنَّشْوَةِ الرُّوحِيَّةِ ، وَلَا جَرَمَ فَالْأَفْكَارُ مَشْغُولَةٌ بِجَلَالِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ وَقَدْ تَحَطَّمَتْ كُلُّ الْحَوَاجِزِ النَّفْسِيَّةِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ ، وَنُفُوسُهُمْ الْمُشْرِفَةُ كَانَتْ تَسْعَدُ بِنَبَضَاتِ قُلُوبِهِمُ الْمُؤْمِنَةِ الَّتِي أَشْرَقَتْ بِنُورِ اللَّهِ . لَقَدْ أَيْقَنُوا أَنَّ الْحَيَاةَ دُونَ اللَّهِ لَا مَعْنَى لَهَا ، وَأَنَّهَا قَدْ أَصْبَحَتْ لَهُمْ رِسَالَةً بَعْدَ أَنْ كَانُوا يَهِيمُونَ فِي أَوْدِيَةِ الدُّمُوعِ بِلَا هَدَفٍ وَلَا أَمَلٍ . وَقَدِ اسْتَوْلَى عَلَيْهِمُ الْخَوْفُ مِنَ الْغَدْرِ وَالِاغْتِيَالِ .
Itu adalah jam-jam yang dipenuhi dengan ekstase ruhani, dan wajar saja karena pikiran-pikiran disibukkan oleh keagungan dan kemuliaan Allah, serta seluruh batasan psikologis antara mereka dan Allah telah hancur lebur. Jiwa-jiwa mereka yang mulia berbahagia dengan detak jantung penuh iman yang disinari oleh cahaya Allah. Mereka benar-benar menyadari bahwa kehidupan tanpa Allah tidak ada artinya, dan bahwa hidup mereka kini telah memiliki misi setelah sebelumnya mereka terkatung-katung di lembah-lembah air mata tanpa arah dan harapan. Rasa takut terhadap pengkhianatan dan pembunuhan tersembunyi sempat menguasai diri mereka.
كَانُوا بَيْنَ يَدَيِ الرَّسُولِ الَّذِي كَانَ الْيَهُودُ يَنْصُرُونَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ . كَانُوا إِذَا قَاتَلُوا قَوْمًا قَالُوا : « نَسْأَلُكَ بِالنَّبِيِّ الَّذِي وَعَدْتَنَا أَنْ تُرْسِلَهُ وَبِالْكِتَابِ الَّذِي تُنَزِّلُهُ إِلَّا مَا نَصَرْتَنَا » ، فَكَانُوا يُنْصَرُونَ .
Mereka berada di hadapan Rasul yang dulu orang-orang Yahudi biasa memohon pertolongan dengan perantara beliau sebelum beliau diutus. Dulu jika mereka memerangi suatu kaum, mereka berkata: "Kami memohon kepada-Mu demi Nabi yang Engkau janjikan kepada kami untuk Engkau utus dan demi Kitab yang Engkau turunkan, sudilah Engkau menolong kami," maka mereka pun ditolong.
كَانُوا يُشَارِكُونَهُ لَذَّةَ الْأُنْسِ بِرَبِّهِ ، إِنَّهَا لَذَّةٌ لَا كَدَرَ فِيهَا . لَقَدْ ذَاقُوا فَاشْتَاقُوا فَطَلَبُوا فَأَدْرَكُوا فَتَحَرَّرُوا مِنْ عُبُودِيَّةِ الْأَهْوَاءِ وَالْغَرَائِزِ وَالْجَهْلِ ، وَسَمَوْا إِلَى مَا وَرَاءَ الْحَوَاسِّ وَاسْتَوَتْ أَبْصَارُهُمْ وَأُرْشِدُوا إِلَى الطَّرِيقِ .
Mereka ikut merasakan kelezatan bermunajat kepada Tuhan mereka; itulah kelezatan yang bebas dari segala noda. Mereka telah mencicipinya lalu merindukannya, kemudian memintanya dan mencapainya, sehingga mereka terbebas dari perbudakan hawa nafsu, naluri, dan kebodohan. Mereka membumbung tinggi melampaui indra, pandangan batin mereka menjadi lurus, dan mereka mendapatkan petunjuk ke jalan yang benar.
وَرَاحَ رسول الله يَعَادِهِمْ وَقَدْ تَعَلَّقَتْ بِهِ الْقُلُوْبُ قَبْلَ الْعُيُوْنِ :
Dan Rasulullah mulai membaiat mereka sementara hati telah tertambat kepada beliau sebelum pandangan mata:
— أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ تَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ نِسَاءَكُمْ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ . وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ ، وَأَنْ لَا تُنَازِعُوا الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَأَنْ تَقُولُوا الْحَقَّ حَيْثُ كُنْتُمْ لَا تَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ، وَمَنْ ثَبَتَ وَوَفَى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ .
— Aku membaiat kalian atas dasar agar kalian melindungiku dari apa-apa yang kalian lindungi darinya wanita-wanita kalian, agar kalian tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak melakukan kebohongan yang kalian ada-adakan di antara tangan dan kaki kalian (yakni menuduh anak bukan anak suami), serta agar kalian mendengar dan taat dalam keadaan susah maupun senang, di kala semangat maupun terpaksa, agar kalian tidak merampas kekuasaan dari yang berhak, agar kalian mengatakan kebenaran di mana pun kalian berada tanpa takut celaan orang yang mencela karena Allah. Barang siapa yang istiqamah dan menepati janjinya, maka pahalanya di sisi Allah. Barang siapa yang melanggar sebagian dari ketentuan itu lalu dihukum di dunia, maka itu adalah kaffarah (penebus dosa) baginya. Dan barang siapa yang melanggar sebagian darinya lalu Allah menutupinya, maka urusannya diserahkan kepada Allah 'Azza wa Jalla; jika Dia menghendaki maka Dia akan mengampuninya, dan jika Dia menghendaki maka Dia akan mengazabnya.
وَلَمْ تَكُنِ الْحَرْبُ قَدْ فُرِضَتْ بَعْدُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمْ يَطْلُبْ مِنْهُمْ أَنْ يُحَارِبُوا مَعَهُ أَعْدَاءَهُمْ ، وَلَمَّا كَانُوا جَمِيعًا تُجَّارًا فَقَدْ أَدْلَقُوا عَلَى الْمُعَاهَدَةِ بَيْعَةً تُشْبِهُ بِالْمُعَارَضَةِ الْمَالِيَةِ . وَقَامَ الْأَنْصَارُ بَعْدَ بَيْعَةِ الْعَقَبَةِ وَقَدْ فَاضَتْ نُفُوسُهُمْ بِالْعِزَّةِ . فَقَدْ خَرَجُوا مِنْ ظُلُمَاتِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَى نُورِ الْإِسْلَامِ ، وَصَارَتْ لَهُمْ عَقِيدَةٌ سَامِيَةٌ بَعْدَ الْوَثَنِيَّةِ وَكِتَابٌ مُنِيرٌ مُبَارَكٌ ، فَانْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ، وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ .
Perang belumlah diwajibkan atas kaum muslimin pada saat itu, sehingga beliau tidak meminta mereka untuk ikut memerangi musuh-musuh beliau bersama beliau. Dan karena mereka semua adalah para pedagang, maka mereka menyepakati perjanjian tersebut sebagai baiat yang menyerupai transaksi muamalah finansial. Kaum Anshar berdiri seusai Baiat Aqabah sementara jiwa mereka meluap dengan kemuliaan. Mereka telah keluar dari kegelapan Jahiliyah menuju cahaya Islam, memiliki akidah yang luhur setelah sebelumnya menyembah berhala, serta memegang Kitab yang menerangi lagi penuh berkah. Mereka pun kembali kepada keluarga mereka dengan perasaan gembira dan bersuka cita atas karunia yang diberikan Allah kepada mereka dari karunia-Nya, dan Allah Maha Memiliki karunia yang agung.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar