MRWM - Hajar Al Mishriyyah Ummul Arab - Episode 23

🏛️ COCOLAN SAMBEL BABA 🏛️

✍️ Muqoddimah ala Ustadz Betawi Nyablak

Gimane kabarnye para penghuni surganye Allah? Masih terus ngikutin jejak langkah Khalilullah, kan? Nah, di episode kali ini, kite bakal ngeliat gimana seorang abdi bener-bener ngebuktiin loyalitasnye pas dapet tugas berat dari sang nabi.

Setelah kehilangan Sarah, Ibrahim kagak mau sembarangan milih pendamping buat Ishak. Dia ngutus abdi kepercayaannye, Eliezer, buat balik ke tanah leluhur di Mesopotamia. Ini bukan sekadar perjalanan jauh, tapi misi iman buat mastiin janji Allah tetep kejaga di garis keturunan yang diberkahi. Nyok, kite intip gimana Eliezer berangkat dengan doa dan keyakinan, nembus batas cakrawala demi satu amanah agung.

📖 مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ

Karya : Abdul Hamid Judah As-Sahhar

✦ ✧ ✦

هَاجَرَ الْمِصْرِيَّةُ ، أُمُّ الْعَرَبِ

﴾Hajar Al-Mishriyyah, Ummul 'Arab﴿

✧ ✦ ✧

Di Bawah Langit Mesopotamia:
Amanah Eliezer untuk Sang Khalilullah

Yuk, baca naskah aslinye. Nyang baca harus fokus, nyang ngebatin harus khusyuk!

HAJAR AL-MISHRIYYAH, UMMUL 'ARAB

Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Di Bawah Langit Mesopotamia: Amanah Eliezer untuk Sang Khalilullah

Eliezer berangkat memikul sumpah sakral, melintasi cakrawala demi menjemput cahaya bagi Ishak—sebuah perjalanan iman yang menguji kesetiaan abdi di atas garis takdir yang telah digariskan Tuhan.

بَعَثَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى إِلِيعَازَرَ الدِّمَشْقِيِّ وَكِيلِ بَيْتِهِ الَّذِي كَانَتْ فِي يَدِهِ أَمْوَالُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبِيدُهُ وَمَوَاشِيهِ وَقَالَ لَهُ :

Ibrahim mengutus Eliezer dari Damaskus, pengurus rumahnya yang memegang harta, budak-budak, dan ternak Ibrahim, lalu berkata kepadanya:

— أَسْتَحْلِفُكَ بِرَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَّا تَتَّخِذَ لِإِسْحَاقَ زَوْجَةً مِنْ بَنَاتِ الْكَنْعَانِيِّينَ .

— Aku bersumpah kepadamu demi Tuhan langit dan bumi, janganlah engkau mengambilkan istri untuk Ishak dari putri-putri Kanaan.

— وَمِنْ أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أَتَّخِذَ لَهُ زَوْجَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟

— Dan dari mana engkau ingin aku mengambilkan istri untuknya, wahai Rasul Allah?

— مِنْ أَهْلِي . مِنْ عَشِيرَتِي . مِنْ قَوْمِي .

— Dari keluargaku. Dari kerabatku. Dari kaumku.

— وَإِنْ رَفَضَتِ الْمَرْأَةُ أَنْ تَخْرُجَ مَعِي إِلَى هُنَا ، أَاخُذُ سِيدِي إِسْحَاقَ مَعِي وَنَنْطَلِقُ إِلَى حَارَانَ ؟

— Dan jika wanita itu menolak untuk pergi bersamaku ke sini, apakah aku harus membawa tuanku Ishak bersamaku dan berangkat ke Haran?

خَلَّفَ مَوْتُ سَارَةَ فَرَاغًا فِي حَيَاةِ الشَّيْخِ وَتَرَكَ بُعْدَ هَاجَرَ وَإِسْمَاعِيلَ عَنْهُ وَحْشَةً فِي نَفْسِهِ . إِنَّ إِسْحَاقَ أَنِيسُهُ فِي حَيَاتِهِ وَقَدْ بَاتَ لَا يَحْتَمِلُ فِرَاقَهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ وَعَدَهُ أَنْ يُوَرِّثَ هَذِهِ الْأَرْضَ إِسْحَاقَ وَذُرِّيَّتَهُ ، فَإِنْ ذَهَبَ إِسْحَاقُ إِلَى حَارَانَ فَقَدْ يَسْتَقِرُّ هُنَاكَ مَعَ زَوْجِهِ وَأَهْلِهَا . إِنَّهُ احْتَمَلَ أَنْ يَسْكُنَ هَاجَرُ وَإِسْمَاعِيلُ عِنْدَ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ وَأَنْ يَبْقَى هُوَ وَإِسْحَاقُ فِي أَرْضِ الْكَنْعَانِيِّينَ لِيَكُونَ لِذُرِّيَّتِهِ مِنْ بَعْدِهِ الْمَشَارِقُ وَالْمَغَارِبُ . إِنَّهُ احْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ مُشَتَّتًا بَيْنَ أَرْضِ الْحِجَازِ وَبَيْنَ حَبْرُونَ لِيَتِمَّ اللَّهُ وَعْدَهُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ كَانَ مَأْتِيًّا .
قَالَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ لِإِلِيعَازَرَ :

Kematian Sarah meninggalkan kekosongan dalam hidup sang syekh, dan kepergian Hajar serta Ismail meninggalkannya dalam kesendirian. Ishak adalah penghiburnya, dan ia tidak sanggup berpisah dengannya. Allah telah menjanjikan bahwa Ia akan mewariskan tanah ini kepada Ishak dan keturunannya; jika Ishak pergi ke Haran, ia mungkin akan menetap di sana bersama istrinya dan keluarganya. Ia telah menanggung perpisahan dengan Hajar dan Ismail yang tinggal di Baitullah al-Haram, sementara ia dan Ishak tetap berada di tanah Kanaan agar keturunannya nanti menguasai timur dan barat. Ia telah menanggung perpisahan antara tanah Hijaz dan Hebron agar Allah menyempurnakan janji-Nya, sesungguhnya janji Allah itu pasti ditepati.
Khalilur Rahman berkata kepada Eliezer:

— إِيَّاكَ أَنْ تَذْهَبَ بِإِسْحَاقَ إِلَى هُنَاكَ . إِنَّ اللَّهَ الَّذِي أَخْرَجَنِي مِنْ دِيَارِي وَأَوْحَى إِلَيَّ مَا أَوْحَى وَوَعَدَنِي أَنْ يَجْعَلَ فِي ذُرِّيَّتِي الْحِكْمَةَ وَالْكِتَابَ وَأَنْ يُوَرِّثَ ذُرِّيَّتِي مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا لَقَادِرٌ عَلَى أَنْ يَهْدِيَكَ إِلَى زَوْجَةِ إِسْحَاقَ . أَقْسِمْ بِرَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَّا تَعُودَ بِابْنِي إِلَى هُنَاكَ .

— Jangan sekali-kali engkau membawa Ishak ke sana. Sesungguhnya Allah yang mengeluarkanku dari negeriku, memberikan wahyu yang Ia berikan, dan menjanjikan untuk menjadikan dalam keturunanku hikmah dan kitab, serta mewariskan kepada keturunanku timur dan barat bumi, Maha Kuasa untuk menunjukimu pada istri Ishak. Bersumpahlah demi Tuhan langit dan bumi untuk tidak membawa putraku kembali ke sana.

— أَقْسِمُ بِرَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَّا أَعُودَ بِإِسْحَاقَ إِلَى أَرْضِ أَهْلِهِ .

— Aku bersumpah demi Tuhan langit dan bumi untuk tidak membawa Ishak kembali ke tanah kaumnya.

Mohon maaf atas ketidaktahuan saya sebelumnya. Saya mengerti sekarang bahwa Anda menginginkan seluruh sisa episode tersebut dikirimkan dalam satu kiriman sekaligus. Berikut adalah kelanjutan naskah untuk Episode 23: ```html

وَاطْمَأَنَّ قَلْبُ إِبْرَاهِيمَ فَقَدْ كَانَ يَخْشَى أَنْ يَمُوتَ فَيَعُودَ إِلِيعَازَرُ بِإِسْحَاقَ إِلَى حَارَانَ لِيُزَوِّجَهُ فِي أَهْلِهِ تَنْفِيذًا لِوَصِيَّةِ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ . لَقَدْ وَعَدَ اللَّهُ أَنْ يُوَرِّثَ الْأَرْضَ عِبَادَهُ الصَّالِحِينَ . إِنَّ أَرْضَ الْحِجَازِ وَمَا حَوْلَهَا لِإِسْمَاعِيلَ وَذُرِّيَّتِهِ مَا دَامُوا صَالِحِينَ ، وَأَرْضَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَمَا حَوْلَهَا لِإِسْحَاقَ وَذُرِّيَّتِهِ مَا دَامُوا صَالِحِينَ . إِنَّ اللَّهَ لَا يُمَيِّزُ شَعْبًا عَلَى شَعْبٍ وَلَا ذُرِّيَّةً عَلَى ذُرِّيَّةٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى وَالصَّلَاحِ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِإِبْرَاهِيمَ مَنِ اتَّخَذَهُ رَبُّهُ خَلِيلًا : ﴿ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ﴾ قَالَ إِبْرَاهِيمُ : ﴿ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ؟ ﴾ قَالَ اللَّهُ : ﴿ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ﴾ .

Hati Ibrahim menjadi tenang, karena ia sempat takut jika ia meninggal, Eliezer akan membawa Ishak kembali ke Haran untuk menikahkannya di tengah keluarganya demi menjalankan wasiat Khalilur Rahman. Allah telah menjanjikan bahwa Ia akan mewariskan bumi kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Tanah Hijaz dan sekitarnya adalah untuk Ismail dan keturunannya selama mereka saleh, dan tanah Kanaan serta sekitarnya untuk Ishak dan keturunannya selama mereka saleh. Sesungguhnya Allah tidak mengutamakan suatu kaum atau keturunan di atas kaum atau keturunan lainnya kecuali dengan takwa dan kesalehan. Allah SWT berfirman kepada Ibrahim yang telah Ia jadikan kekasih-Nya: "Sesungguhnya Aku akan menjadikanmu imam bagi manusia." Ibrahim bertanya: "Dan dari keturunanku?" Allah berfirman: "Janji-Ku tidak mengenai orang-orang yang zalim."

وَخَرَجَتْ قَافِلَةُ إِلِيعَازَرَ مِنْ حَبْرُونَ وَكَانَتْ عَشْرَةً مِنَ الْإِبِلِ حُمِلَتْ بِالزَّادِ وَالْهَدَايَا ، وَانْطَلَقَ إِلِيعَازَرُ مَوْلَى إِبْرَاهِيمَ إِلَى بِلَادِ مَا بَيْنَ النَّهْرَيْنِ ، إِلَى الْبِلَادِ الَّتِي خَرَجَ مِنْهَا إِبْرَاهِيمُ شَابًّا لِيَسِيحَ فِي الْأَرْضِ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْهُدَى وَالرَّشَادِ . وَانْسَابَتِ الْقَافِلَةُ فِي أَرْضِ حَارَانَ وَكَانَتْ أَبْرَاجُ مَعَابِدِ "سِينَ" فَارِهَةً فِي السَّمَاءِ وَعُيُونُ الْمَاءِ تَنْتَشِرُ هُنَا وَهُنَاكَ وَالْمُرُوجُ الْخُضْرُ تَمْتَدُّ عَلَى مَدَى الْبَصَرِ .

Kafilah Eliezer berangkat dari Hebron dengan sepuluh unta yang sarat dengan perbekalan dan hadiah. Eliezer, hamba Ibrahim, berangkat menuju Mesopotamia, negeri asal Ibrahim saat ia masih muda ketika berkelana di bumi menyeru manusia menuju petunjuk dan kebenaran. Kafilah itu meluncur di tanah Haran di mana menara-menara kuil "Sin" menjulang megah di langit, mata air tersebar di sana-sini, dan padang rumput hijau membentang sejauh mata memandang.

وَدَخَلَ إِلِيعَازَرُ أَبْوَابَ مَدِينَةِ نَاحُورَ وَقَدْ أَرْخَى اللَّيْلُ سُدُولَهُ وَجَاءَتِ الْفَتَيَاتُ إِلَى بِئْرِ الْمَاءِ يَحْمِلْنَ جِرَارَهُنَّ عَلَى عَوَاتِقِهِنَّ ، فَأَنَاخَ الْإِبِلَ بِالْقُرْبِ مِنَ الْبِئْرِ وَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ :

Eliezer memasuki gerbang kota Nahor saat malam telah melabuhkan tirainya. Gadis-gadis datang ke sumur air membawa kendi di pundak mereka, maka ia menambatkan untanya di dekat sumur, memandang ke langit, dan berkata:

— يَا رَبِّ ! يَا رَبَّ مَوْلَايَ إِبْرَاهِيمَ وَرَبَّ النَّاسِ أَجْمَعِينَ ، يَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاهْدِنِي إِلَى مَنِ اخْتَرْتَهَا زَوْجَةً لِسَيِّدِي إِسْحَاقَ . يَا رَبِّ ! هَا هُنَّ بَنَاتُ أَهْلِ مَوْلَايَ آتِيَاتٌ بِجِرَارِهِنَّ ، فَلْتَكُنِ الَّتِي أَقُولُ لَهَا : أَمِيلِي جَرَّتَكِ لِأَشْرَبَ فَتَقُولُ : اشْرَبْ وَأَنَا أَسْقِي إِبِلَكَ هِيَ الَّتِي اصْطَفَيْتَهَا لِعَبْدِكَ إِسْحَاقَ .

— Wahai Tuhanku! Wahai Tuhan junjunganku Ibrahim dan Tuhan seluruh manusia, mudahkanlah urusanku dan tunjukkanlah aku kepada wanita yang Engkau pilih sebagai istri bagi tuanku Ishak. Wahai Tuhanku! Lihatlah gadis-gadis keluarga tuanku datang dengan kendi mereka, biarlah gadis yang aku katakan kepadanya: 'Miringkan kendi itu agar aku minum,' lalu ia berkata: 'Minumlah, dan aku akan memberi minum unta-untamu,' dialah yang Engkau pilih untuk hamba-Mu Ishak.

وَذَهَبَ إِلِيعَازَرُ إِلَى فَتَاةٍ حُلْوَةٍ جَذَّابَةٍ وَقَالَ لَهَا :

Eliezer mendekati seorang gadis cantik yang menarik dan berkata kepadanya:

— اسْقِنِي يَا بُنَيَّتِي .

— Beri aku minum, wahai anakku.

فَأَعْرَضَتِ الْفَتَاةُ عَنْهُ وَسَارَتْ فِي طَرِيقِهَا لَا تَلْتَفِتُ إِلَيْهِ كَأَنَّهَا لَمْ تَسْمَعْهُ . وَرَأَى فَتَاةً رَقِيقَةً يَخْطَفُ حُسْنُهَا الْأَبْصَارَ تَهْبِطُ فِي دَرَجِ الْبِئْرِ فِي خِفَّةِ الْأَطْيَافِ وَتَمْلَأُ جَرَّتَهَا ، فَخَفَّ إِلَيْهَا وَقَالَ :

Gadis itu berpaling darinya dan terus berjalan tanpa menoleh, seolah tidak mendengarnya. Lalu ia melihat seorang gadis lembut yang kecantikannya memikat mata, menuruni tangga sumur dengan ringan seperti bayangan dan mengisi kendinya, maka ia segera mendatanginya dan berkata:

— اسْقِنِي جَرْعَةَ مَاءٍ .

— Beri aku seteguk air.

فَأَشْرَقَ وَجْهُ الْفَتَاةِ بِابْتِسَامَةٍ رَقِيقَةٍ وَقَالَتْ :

Wajah gadis itu bersinar dengan senyum lembut dan ia berkata:

— اشْرَبْ هَنِيئًا يَا سِيدِي .

— Minumlah dengan nikmat, wahai tuanku.

مَا أَلْطَفَكِ وَأَرْفَقَكِ أَيَّتُهَا الْفَتَاةُ ! لَيْتَكِ تَكُونِينَ الَّتِي اخْتَارَهَا اللَّهُ لِسَيِّدِي إِسْحَاقَ ! تَفَتَّحَتْ نَفْسُ إِلِيعَازَرَ وَأَرْهَفَتْ حَوَاسُّهُ قَبْلَ أَنْ يُرْهِفَ سَمْعَهُ ، وَفَتَحَتِ الْفَتَاةُ فَاهَا عَنْ لُؤْلُؤٍ نَضِيدٍ وَقَالَتْ :

Betapa lembut dan baiknya dirimu wahai gadis! Seandainya engkau adalah wanita yang dipilih Allah untuk tuanku Ishak! Jiwa Eliezer terbuka dan indranya menajam sebelum pendengarannya, dan gadis itu membuka mulutnya yang tampak seperti untaian mutiara dan berkata:

— اشْرَبْ حَتَّى أَسْقِيَ جِمَالَكَ .

— Minumlah, hingga aku beri minum unta-untamu.

يَا اللَّهُ ! أَتَكُونُ هِيَ الَّتِي اصْطَفَاهَا رَبُّ مَوْلَاهُ إِبْرَاهِيمَ لِابْنِ مَوْلَاهُ إِسْحَاقَ . يَا رَبِّ ! نُورًا فِي قَلْبِي حَتَّى أَهْتَدِيَ إِلَى مَا تُرِيدُ ، يَا رَبِّ ! أُرِيدُ الْيَقِينَ حَتَّى لَا يَكُونَ مَا جَرَى إِنْ هُوَ إِلَّا نَزْغٌ مِنَ الشَّيْطَانِ .

Ya Allah! Mungkinkah dia yang dipilih oleh Tuhan junjungan Ibrahim untuk putra junjungannya, Ishak? Ya Tuhanku! Berikanlah cahaya dalam hatiku agar aku mendapat petunjuk pada apa yang Engkau kehendaki, ya Tuhanku! Aku menginginkan keyakinan agar apa yang terjadi ini bukanlah sekadar gangguan setan.

وَرَاحَتِ الْفَتَاةُ تَغْدُو وَتَرُوحُ بَيْنَ الْبِئْرِ وَالْمَسْقَاةِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ سِقَايَةِ الْإِبِلِ عَادَتْ إِلَى إِلِيعَازَرَ مُشْرِقَةَ الْوَجْهِ مُتَهَلِّلَةَ الْأَسَارِيرِ فَقَالَ لَهَا :

Gadis itu terus bolak-balik antara sumur dan tempat minum unta sampai selesai memberi minum unta-unta tersebut. Ia kembali kepada Eliezer dengan wajah cerah dan ekspresi gembira, lalu ia berkata kepadanya:

— مَا اسْمُكِ يَا بُنَيَّتِي ؟

— Siapa namamu, wahai anakku?

— رِفْقَةَ .

— Ribka.

— بِنْتُ مَنْ أَنْتِ ؟

— Putri siapakah engkau?

— بِنْتُ بَتُوئِيلَ ابْنِ مَلْكَةَ الَّذِي وَلَدَتْهُ لِنَاحُورَ .

— Aku putri Betuel, anak Milka yang dilahirkannya bagi Nahor.

وَخَفَقَ قَلْبُ إِلِيعَازَرَ وَتَهَلَّلَ بِالْفَرَحِ فَقَدْ هَدَاهُ اللَّهُ إِلَى حَفِيدَةِ نَاحُورَ أَخِي مَوْلَاهُ إِبْرَاهِيمَ .

Jantung Eliezer berdegup kencang dan ia berseri-seri karena gembira, karena Allah telah menunjukkannya kepada cucu Nahor, saudara junjungannya Ibrahim.

— هَلْ فِي بَيْتِ أَبِيكِ مَكَانٌ لَنَا لِنَبِيتَ ؟

— Apakah di rumah ayahmu ada tempat bagi kami untuk bermalam?

— عِنْدَنَا مَكَانٌ لِتَبِيتُوا فِيهِ وَعِنْدَنَا عَلَفٌ وَتِبْنٌ كَثِيرٌ . انْتَظِرْ هُنَا حَتَّى أُخْبِرَ أَهْلِي وَنُهَيِّئَ لَكُمْ مَكَانًا .

— Kami punya tempat untuk kalian bermalam, dan kami punya banyak jerami dan pakan. Tunggulah di sini sampai aku memberi tahu keluargaku dan kami menyiapkan tempat untuk kalian.

وَانْقَلَبَتْ رِفْقَةُ إِلَى أَهْلِهَا ، وَخَرَّ إِلِيعَازَرُ سَاجِدًا لِلَّهِ أَنْ هَدَاهُ إِلَى بَيْتِ نَاحُورَ وَإِلَى حَفِيدَتِهِ رِفْقَةَ ، إِنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ إِكْرَامًا لِخَلِيلِهِ وَإِكْرَامًا لِسَيِّدِهِ إِسْحَاقَ . وَبَقَى إِلِيعَازَرُ وَرِجَالُهُ وَإِبِلُهُ إِلَى جِوَارِ الْبِئْرِ حَتَّى جَاءَ لَابَانُ أَخُو رِفْقَةَ وَقَالَ :

Ribka kembali kepada keluarganya, dan Eliezer bersujud kepada Allah karena telah menunjukkannya ke rumah Nahor dan kepada cucunya, Ribka. Sesungguhnya Allah telah memuliakannya demi kekasih-Nya dan demi tuannya, Ishak. Eliezer, anak buahnya, dan unta-untanya tetap berada di dekat sumur hingga Laban, saudara Ribka, datang dan berkata:

— تَفَضَّلْ إِنَّا هَيَّأْنَا الْبَيْتَ ، ادْخُلُوا عَلَى الرَّحْبِ وَالسَّعَةِ .

— Silakan, kami telah menyiapkan rumah, masuklah dengan lapang dada dan penuh sambutan.

وَدَخَلَ الرِّجَالُ الْبَيْتَ وَقَدَّمَ إِلَيْهِمُ الْمَاءَ لِيَأْخُذُوا زِينَتَهُمْ ، ثُمَّ قَدَّمَ إِلَيْهِمُ الطَّعَامَ وَكَانَتْ رِفْقَةُ وَأَهْلُ الْبَيْتِ يَخْدِمُونَهُمْ . وَسِيقَتِ الْإِبِلُ إِلَى حَيْثُ تَبِيتُ وَقُدِّمَ لَهَا الْعَلَفُ وَالتِّبْنُ ، وَأَسْلَمَ الرِّجَالُ وَالْعَبِيدُ جُنُوبَهُمْ لِلْأَرْضِ فَرَاحُوا فِي سُبَاتٍ ، وَدَخَلَ إِلِيعَازَرُ مَعَ لَابَانَ وَرِفْقَةَ وَأَهْلِ بَيْتِهِمَا لِيَتَحَدَّثَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي جَاءَ مِنْ أَجْلِهِ . قَصَّ إِلِيعَازَرُ قِصَّتَهُ قَالَ إِنَّهُ مَوْلَى إِبْرَاهِيمَ رَسُولِ اللَّهِ وَأَنَّ رَبَّهُ قَدْ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ فَأَغْنَاهُ ، وَأَنَّ خَزَائِنَهُ تَفِيضُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَبِيدُهُ وَمَوَاشِيهِ وَغَنَمُهُ وَجَمَالُهُ وَحَمِيرُهُ تَرْعَى فِي أَرْضِ اللَّهِ كَأَنَّهَا جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ ، وَقَدْ وَهَبَ اللَّهُ لِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ شَيْخٌ وَسَارَةَ وَهِيَ عَجُوزٌ عَقِيمٌ غُلَامًا زَكِيًّا هُوَ سَيِّدِي إِسْحَاقَ ، وَقَدْ أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى أَهْلِهِ لِأَخْتَارَ لِسَيِّدِي إِسْحَاقَ زَوْجَةً ، وَقَدْ هَدَانِي اللَّهُ إِلَى بَيْتِ نَاحُورَ أَخِي مَوْلَايَ إِنَّ هَذَا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ . وَالْتَفَتَ إِلَى أَهْلِ بَيْتِ نَاحُورَ وَقَالَ :

Para pria memasuki rumah dan ia menyuguhkan air kepada mereka untuk membersihkan diri, lalu menyuguhkan makanan, sementara Ribka dan penghuni rumah melayani mereka. Unta-unta digiring ke tempat mereka bermalam dan diberi pakan serta jerami. Para pria dan budak-budak membaringkan tubuh mereka ke bumi lalu terlelap, dan Eliezer masuk bersama Laban, Ribka, dan keluarga mereka untuk membicarakan urusan kedatangannya. Eliezer menceritakan kisahnya, mengatakan bahwa ia adalah hamba Ibrahim, utusan Allah, dan bahwa Tuhannya telah meluaskan rezekinya hingga membuatnya kaya raya, dan bahwa perbendaharaannya penuh dengan emas dan perak. Budak, ternak, domba, unta, dan keledai-keledainya merumput di bumi Allah seperti belalang yang tersebar. Allah telah menganugerahi Ibrahim—saat ia sudah tua dan Sarah sudah tua serta mandul—seorang putra yang suci, yaitu tuanku Ishak. Tuanku memerintahkan aku untuk pergi kepada keluarganya guna memilihkan istri untuk tuanku Ishak, dan Allah telah menunjukiku ke rumah Nahor, saudara tuanku. Sesungguhnya ini adalah karunia dari Allah, dan Allah Maha Memiliki karunia yang agung. Lalu ia berpaling kepada keluarga Nahor dan berkata:

— وَالْآنَ أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ رَأْيَكُمْ فِي زَوَاجِ سَيِّدَتِي رِفْقَةَ مِنْ سَيِّدِي إِسْحَاقَ .

— Dan sekarang, aku ingin mengetahui pendapat kalian mengenai pernikahan junjunganku Ribka dengan tuanku Ishak.

```html

وَكَانَتْ مِلْكَةُ قَدْ آمَنَتْ بِرِسَالَةِ إِبْرَاهِيمَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَدْ آمَنَ بِهَا أَبُوهَا نَاحُورُ وَلَكِنَّهُ أَبَى أَنْ يُهَاجِرَ مَعَهُ وَاسْتَقَرَ فِي أَرْضِ أَجْدَادِهِ ، وَقَدْ دَعَتِ ابْنَهَا بَتُوئِيلَ كَمَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ابْنَهُ إِسْمَاعِيلَ نِسْبَةً إِلَى إِيلِ ، اللَّهَ الْعَظِيمَ . فَقَالَ لَابَانُ وَبَتُوئِيلُ :

Milka telah beriman kepada risalah Ibrahim dan Tuhan Ibrahim, sebab ayahnya, Nahor, telah beriman kepadanya namun ia enggan berhijrah bersamanya dan menetap di tanah leluhurnya. Ia menamai putranya Betuel sebagaimana Ibrahim menamai putranya Ismail yang dinisbatkan kepada 'Il, Allah Yang Maha Agung. Laban dan Betuel berkata:

— لَيْسَتْ لَنَا إِرَادَةٌ بَعْدَ إِرَادَةِ اللَّهِ ، اللَّهُ أَمَرَ وَعَلَيْنَا أَنْ نَصْدَعَ لِمَا يَأْمُرُ بِهِ . إِنَّ اللَّهَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ، هَا هِيَ رِفْقَةُ فَخُذْهَا وَزَوِّجْهَا لِإِسْحَاقَ تَنْفِيذًا لِأَمْرِ اللَّهِ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فِيهَا .

— Tidak ada kehendak bagi kami setelah kehendak Allah. Allah telah memerintahkan dan kewajiban kami adalah patuh pada apa yang diperintahkan-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Melakukan apa yang Dia kehendaki. Inilah Ribka, maka ambillah dia dan nikahkanlah dengan Ishak sebagai pelaksanaan perintah Allah. Semoga Allah memberkati kalian dengannya.

فَخَرَّ إِلِيعَازَرُ شَاكِرًا لِلَّهِ عَلَى أَنْ وَفَّقَهُ فِي سِفَارَتِهِ ، عَلَى أَنْ هَدَاهُ إِلَى رِفْقَةَ الَّتِي اصْطَفَاهَا لِإِسْحَاقَ . إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَيَصْطَفِي مَنْ يُرِيدُ . اصْطَفَى هَاجَرَ لِإِبْرَاهِيمَ لِتَكُونَ لِلْعَرَبِ وَاصْطَفَى رِفْقَةَ لِإِسْحَاقَ لِتَكُونَ لِيَعْقُوبَ ، أَمَّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ .

Eliezer bersujud syukur kepada Allah atas keberhasilannya dalam tugasnya, karena telah menunjukkannya kepada Ribka yang dipilih untuk Ishak. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki dan memilih siapa yang Dia kehendaki. Dia memilih Hajar untuk Ibrahim agar menjadi (ibu) bagi orang Arab, dan memilih Ribka untuk Ishak agar menjadi (ibu) bagi Yakub, yakni bagi Bani Israil.

وَأَهْدَى إِلِيعَازَرُ إِلَى رِفْقَةَ آنِيَةَ فِضَّةٍ وَآنِيَةَ ذَهَبٍ وَثِيَابًا ، وَوَضَعَ فِي أَنْفِهَا خِزَامَةَ ذَهَبٍ وَزْنَهَا نِصْفُ شَاقِلٍ ، وَلَفَّ حَوْلَ مِعْصَمِهَا سِوَارَيْنِ مِنَ الذَّهَبِ ، وَأَهْدَى إِلَى مَلْكَةَ وَلَابَانَ وَبَتُوئِيلَ هَدَايَا فَاخِرَةً . وَأَحَسَّ إِلِيعَازَرُ رَغْبَةً أَنْ يَطِيرَ إِلَى حَبْرُونَ وَأَنْ يَقُولَ لِمَوْلَاهُ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ إِنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ وَهَدَاهُ إِلَى بَيْتِ أَخِيهِ ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِرِفْقَةَ لِتَكُونَ زَوْجَةً لِإِسْحَاقَ وَأَنَّ إِسْحَاقَ لَنْ يَعُودَ إِلَى حَارَانَ بَلْ سَيَبْقَى فِي حَبْرُونَ لِيَرِثَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا مَعَ أَخِيهِ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَ لِأَهْلِ رِفْقَةَ :

Eliezer menghadiahkan perhiasan perak dan emas serta pakaian kepada Ribka, memasangkan anting hidung emas seberat setengah syikal, melingkarkan sepasang gelang emas di pergelangan tangannya, serta memberi hadiah mewah kepada Milka, Laban, dan Betuel. Eliezer merasa ingin terbang ke Hebron dan mengabarkan kepada junjungannya, Khalilur Rahman, bahwa Allah telah memuliakannya dan menunjukkannya ke rumah saudaranya, bahwa ia datang membawa Ribka untuk menjadi istri bagi Ishak, dan bahwa Ishak tidak akan kembali ke Haran, melainkan akan tetap di Hebron untuk mewarisi timur dan barat bumi bersama saudaranya, Ismail. Maka ia berkata kepada keluarga Ribka:

— جَهِّزُوا رِفْقَةَ لِتَعُودَ إِلَى مَوْلَايَ إِبْرَاهِيمَ .

— Siapkanlah Ribka untuk kembali kepada junjunganku Ibrahim.

— تَمْكُثُ مَعَنَا عَشَرَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ تَذْهَبُ مَعَكَ .

— Ia akan tinggal bersama kami sepuluh hari, kemudian ia pergi bersamamu.

— بِاللَّهِ ابْعَثُوا بِي إِلَى مَوْلَايَ وَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيَّ بِالْفَلَاحِ .

— Demi Allah, utuslah aku segera kepada junjunganku, karena Allah telah mengaruniakan kepadaku keberhasilan.

— نَدْعُو رِفْقَةَ وَنُخَيِّرُهَا أَتَمْكُثُ مَعَنَا أَيَّامًا أَمْ تَذْهَبُ مَعَكَ الْآنَ .

— Kami akan memanggil Ribka dan memberinya pilihan, apakah ia akan tinggal bersama kami beberapa hari atau ia akan pergi bersamamu sekarang.

وَجَاءَتْ رِفْقَةُ وَخَيَّرُوهَا فَاخْتَارَتْ أَنْ تَنْطَلِقَ إِلَى الْمَجْهُولِ السَّاحِرِ الْجَمِيلِ الَّذِي أَعَدَّهُ لَهَا اللَّهُ لِيُبَوِّئَهَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً : ﴿ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴾ . وَتَأَهَّبَتْ رِفْقَةُ وَجَارِيَتُهَا الَّتِي أَرْضَعَتْهَا وَفَتَيَاتُهَا لِلرَّحِيلِ ، وَوَقَفَ أَهْلُ بَيْتِ نَاحُورَ يُوَدِّعُونَهَا فَكَانُوا يَضُمُّونَهَا إِلَى صُدُورِهِمْ فِي حُبٍّ وَيُقَبِّلُونَهَا قَبْلَاتِ وَدَاعٍ وَيَدْعُونَ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ ذُرِّيَّتَهَا . ﴿ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ .

Ribka datang dan mereka memintanya memilih, maka ia memilih untuk pergi menuju "yang tak diketahui" yang mempesona dan indah yang telah dipersiapkan Allah baginya untuk memberinya kebaikan di dunia: "Dan sesungguhnya pahala akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui." Ribka dan budak wanita yang menyusuinya beserta gadis-gadisnya bersiap untuk berangkat. Keluarga Nahor berdiri mengantar kepergiannya, memeluknya dengan penuh kasih, menciumnya sebagai salam perpisahan, dan berdoa kepada Allah agar memberkati keturunannya. "Maha Suci Allah yang di tangan-Nyalah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu".

وَوَقَفَ إِلِيعَازَرُ يَنْظُرُ وَإِذَا الذِّكْرَيَاتُ تَعُودُ بِهِ سِنِينَ إِلَى الْوَرَاءِ ، فَيَرَى مَوْلَاهُ إِبْرَاهِيمَ وَهَاجَرَ وَابْنَهَا الرَّضِيعَ إِسْمَاعِيلَ وَالْقَبِيلَةَ كُلَّهَا وَقَدْ خَرَجَتْ تُوَدِّعُ الْأَمِيرَةَ الْمِصْرِيَّةَ الَّتِي يَحْمِلُهَا زَوْجُهَا بِأَمْرِ اللَّهِ إِلَى الْمَجْهُولِ . إِنَّ اللَّهَ شَرَّفَ هَاجَرَ يَوْمَ أَوْقَعَهَا فِي الْأَسْرِ فَاصْطَفَاهَا لِتَكُونَ لِلْأُمَّةِ الْمُؤْمِنَةِ الَّتِي تَتَكَوَّنُ حَوْلَ بَيْتِهِ الْحَرَامِ ، الْأُمَّةِ الَّتِي بَدَأَتْ تَضِيقُ بِهَا بَكَّةَ . وَقَدْ شَرَّفَهُ اللَّهُ هُوَ نَفْسُهُ يَوْمَ وَقَعَ فِي الْأَسْرِ يَوْمَ غَزَا إِبْرَاهِيمُ دِمَشْقَ فَقَدْ عَرَفَ اللَّهَ وَاهْتَدَى بِنُورِهِ وَهَدَاهُ اللَّهُ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ ، وَصَارَ وَكِيلَ بَيْتِ مَوْلَاهُ وَجَعَلَهُ عَلَى خَزَائِنِهِ .

Eliezer berdiri merenung, kenangan membawanya kembali bertahun-tahun ke belakang. Ia melihat junjungannya, Ibrahim, bersama Hajar dan bayi laki-lakinya, Ismail, serta seluruh suku yang keluar mengantar kepergian sang putri Mesir yang dibawa suaminya atas perintah Allah menuju "yang tak diketahui". Sesungguhnya Allah memuliakan Hajar saat Dia menjadikannya tawanan, lalu memilihnya untuk menjadi (ibu) bagi umat beriman yang terbentuk di sekitar Baitullah al-Haram, umat yang mulai membuat Bakkah sesak. Allah juga memuliakannya (Eliezer) saat ia ditawan hari ketika Ibrahim menyerbu Damaskus, maka ia mengenal Allah, mendapat hidayah melalui cahaya-Nya, dan Allah menunjukinya ke jalan orang-orang yang telah diberi nikmat, lalu ia menjadi pengurus rumah junjungannya dan Allah menempatkannya di atas perbendaharaan-Nya.

وَقَدْ أَوْصَاهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِكُلِّ مَالِهِ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ يَوْمَ يَذْهَبُ إِلَى رَبِّهِ ، إِلَى الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ، فَالْأَنْبِيَاءُ لَا يُوَرِّثُونَ وَمَا يَتْرُكُونَهُ مِنْ بَعْدِهِمْ صَدَقَةٌ وَإِنْ تَرَكُوا الْقَنَاطِيرَ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ . أَلَا مَا أَكْرَمَ هَذَا الدِّينَ جَعَلَ مِنَ الْإِمَاءِ أَزْوَاجًا لِلرُّسُلِ وَأُمَّهَاتٍ لِخَيْرِ ذُرِّيَّةٍ ، وَجَعَلَ الْعَبِيدَ عَلَى خَزَائِنِ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ لَا فَضْلَ لِحُرٍّ عَلَى عَبْدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى . إِنَّ مَوْلَاهُ إِبْرَاهِيمَ يُوَرِّثُ بَنِيهِ الْحِكْمَةَ وَالْكِتَابَ ، يُورِثُهُمْ طَاعَةَ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ . إِنَّهُ لَا يُورِّثُهُمْ عَرَضَ الْحَيَاةِ بَلْ يُورِثُهُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَإِلَّا لَجَعَلَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى خَزَائِنِهِ ، أَوْ جَعَلَ إِسْحَاقَ يُشْرِفُ عَلَى الْعَبِيدِ وَالْإِبِلِ وَالْحَمِيرِ وَالْأَنْعَامِ وَالْأَغْنَامِ وَمَا فِي الْخَزَائِنِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ .

Khalilur Rahman telah berwasiat kepadanya untuk menyedekahkan seluruh hartanya kepada orang-orang miskin pada hari ia pergi kepada Tuhannya, menuju Ar-Rafiqul A'la (Tempat Tertinggi), karena para nabi tidak mewariskan harta, dan apa yang mereka tinggalkan adalah sedekah meskipun mereka meninggalkan tumpukan emas dan perak. Betapa mulianya agama ini, yang menjadikan budak wanita sebagai istri para rasul dan ibu bagi keturunan terbaik, serta menjadikan para budak sebagai pengurus perbendaharaan harta umat Islam; tidak ada keunggulan orang merdeka atas budak kecuali dengan takwa. Sesungguhnya junjungannya, Ibrahim, mewariskan kepada putra-putranya hikmah dan kitab; ia mewariskan kepada mereka ketaatan kepada Allah dan iman. Ia tidak mewariskan kepada mereka perhiasan dunia, melainkan mewariskan apa yang ada di sisi Allah. Jika tidak, niscaya ia akan menempatkan Ismail atas perbendaharaan-Nya, atau menjadikan Ishak mengawasi para budak, unta, keledai, ternak, domba, serta emas dan perak yang ada di perbendaharaan.

وَرَكِبَتْ رِفْقَةُ وَفَتَيَاتُهَا الْجِمَالَ وَانْطَلَقْنَ فِي أَثَرِ قَافِلَةِ إِلِيعَازَرَ . فَلَمَّا ابْتَعَدَتِ الْقَافِلَةُ عَنْ مَدِينَةِ نَاحُورَ وَقَبْلَ أَنْ يَطْبِقَ عَلَيْهَا الْأُفُقُ حَانَتْ مِنْ رِفْقَةَ الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهَا فَانْهَمَرَ الدَّمْعُ مِنْ مُقْلَتَيْهَا كَاللُّؤْلُؤِ عَلَى خَدَّيْهَا . لَقَدْ خَرَجَتْ سَارَةُ مِنْ حَارَانَ مِنْ سِنِينَ طَوِيلَةٍ مِثْلَمَا تَخْرُجُ مِنْهَا رِفْقَةُ الْآنَ ، وَلَكِنْ شَتَّانَ بَيْنَ خُرُوجٍ وَخُرُوجٍ . كَانَتْ سَارَةُ مُهَاجِرَةً لِلَّهِ فِرَارًا مِنَ الِاضْطِهَادِ لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ وَلِتَتَمَكَّنَ زَوْجُهَا مِنْ إِبْلَاغِ رِسَالَاتِ رَبِّهِ ، أَمَّا رِفْقَةُ فَإِنَّهَا تَخْرُجُ لِأَنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهَا لِتَكُونَ زَوْجَةً لِإِسْحَاقَ وَأَمَّا لِيَعْقُوبَ . كَانَتْ سَارَةُ مُقْبِلَةً عَلَى حَيَاةٍ خَشِنَةٍ لَيْسَ لَهَا قَرَارٌ بَيْنَا كَانَتْ رِفْقَةُ ذَاهِبَةً لِلزَّوَاجِ مِنِ ابْنِ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي مَكَّنَ اللَّهُ لَهُ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا .

Ribka dan gadis-gadisnya menaiki unta dan berangkat mengikuti kafilah Eliezer. Ketika kafilah itu menjauh dari kota Nahor, sebelum ufuk menutupinya, Ribka menoleh ke arahnya, lalu air mata mengalir dari matanya bagaikan mutiara di pipinya. Sarah telah keluar dari Haran bertahun-tahun yang lalu sebagaimana Ribka keluar darinya sekarang, namun alangkah jauh perbedaan antara satu kepergian dengan kepergian yang lain. Sarah pergi berhijrah karena Allah, melarikan diri dari penindasan demi meninggikan kalimat Allah dan agar suaminya dapat menyampaikan risalah Tuhannya. Adapun Ribka, ia keluar karena Allah memilihnya untuk menjadi istri bagi Ishak dan ibu bagi Yakub. Sarah menghadapi kehidupan yang keras dan tidak menentu, sementara Ribka pergi untuk menikah dengan putra utusan Allah, yang Allah telah memberikan kedudukan baginya di bumi dan melimpahkan harta yang luas.

وَمَرَّتْ أَيَّامٌ وَالْقَافِلَةُ فِي طَرِيقِهَا وَإِذَا بِشَابٍّ جَمِيلٍ أَقْبَلَ مِنَ الْجَنُوبِ يَتَأَلَّقُ بِالنُّورِ فَلَمَّا وَقَعَتْ عَيْنَا رِفْقَةَ عَلَيْهِ لَمْ تَقْوَ عَلَى أَنْ تَرْفَعَ عَيْنَيْهَا عَنْهُ وَالْتَفَتَتْ إِلَى إِلِيعَازَرَ فَأَلْفَتْهُ يَبْتَسِمُ لَهُ فَقَالَتْ لَهُ :

Beberapa hari berlalu dalam perjalanan kafilah, tiba-tiba seorang pemuda tampan datang dari arah selatan, memancar dengan cahaya. Ketika mata Ribka tertuju padanya, ia tidak kuat untuk mengalihkan pandangannya. Ia berpaling kepada Eliezer dan mendapati pria itu tersenyum kepadanya, maka ia berkata:

— مَنْ هَذَا الشَّابُّ الْمُقْبِلُ لِلِقَائِنَا ؟

— Siapakah pemuda yang datang menemui kita ini?

فَقَالَ إِلِيعَازَرُ وَهُوَ يَنِيخُ جَمَلَهُ :

Maka Eliezer berkata sambil mendudukkan untanya:

— إِنَّهُ سَيِّدِي إِسْحَاقُ .

— Dialah tuanku Ishak.

فَأَسْدَلَتْ رِفْقَةُ الْخِمَارَ عَلَى وَجْهِهَا وَأَنَاخَتْ جَمَلَهَا فَذَهَبَ إِسْحَاقُ إِلَيْهَا وَانْطَلَقَ بِهَا إِلَى أَبِيهِ . وَقَصَّ إِلِيعَازَرُ عَلَى خَلِيلِ الرَّحْمَنِ قِصَّتَهُ وَكَيْفَ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ وَهَدَاهُ إِلَى بَيْتِ نَاحُورَ . ثُمَّ أَخَذَ إِسْحَاقُ رِفْقَةَ وَذَهَبَ بِهَا إِلَى خِبَاءِ أُمِّهِ وَغَمَرَ الْقَوْمَ سُرُورٌ وَأَفْعَمَتِ الْقُلُوبُ بِالْبَهْجَةِ لِذَلِكَ الزَّوَاجِ الْمُبَارَكِ .

Ribka menurunkan kerudung menutupi wajahnya dan mendudukkan untanya, maka Ishak menghampirinya lalu membawanya kepada ayahnya. Eliezer menceritakan kisahnya kepada Khalilur Rahman, bagaimana Allah telah memuliakannya dan menunjukkannya ke rumah Nahor. Kemudian Ishak membawa Ribka ke tenda ibunya, kegembiraan meliputi kaum tersebut dan hati dipenuhi dengan sukacita atas pernikahan yang diberkahi itu.

🖨️ Simpan PDF / Print