BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Al 'Adnaniyyuun - Episode 12

AL-'ADNANIYYUN
Abdul Hamid Judah As-Sahhar

Di Antara Ambisi Babil dan Cahaya Baitullah: Mengapa Kekuasaan Fana Tak Pernah Menemukan Jalan ke Hati

Episode ini mempertemukan dua garis takdir: Iskandar yang ambisinya terkubur di Babil, dengan Ilyas bin Mudhar yang justru menghidupkan cahaya tauhid di Makkah. Saat kekaisaran dunia runtuh akibat inflasi dan pertikaian, cahaya nurani justru menuntun kaum Mukminin menuju keselamatan.

مَاتَتْ أَحْلَامُ الْإِسْكَنْدَرِ بِمَوْتِهِ ، فَمَا كَانَ قُوَّادُهُ الَّذِينَ قَسَمَ إِمْبَرَاطُورِيَّتَهُ بَيْنَهُمْ يَتَمَتَّعُونَ بِفَضَائِلِ الْعُنْصُرِ الْحَاكِمِ . تِلْكَ الْفَضَائِلِ الَّتِي اتَّصَفَ بِهَا الْإِسْكَنْدَرُ . وَلَمْ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ بِالْفِكْرَةِ الْفَلْسَفِيَّةِ الَّتِي اعْتَنَقَهَا الْإِسْكَنْدَرُ ، فَمَا كَانَ يَخْطُرُ عَلَى بَالِ أَحَدِهِمْ إِمْكَانُ تَحْقِيقِ حُلْمِ أَفْلَاطُونَ ، فَعَادَتْ جُمْهُورِيَّةُ أَفْلَاطُونَ كَمَا كَانَتْ مُجَرَّدَ فِكْرَةٍ فَلْسَفِيَّةٍ جَمِيلَةٍ لَمْ يُقَدَّرْ لَهَا أَنْ تَجِدَ لَهَا مَكَانًا فِي الْأَرْضِ ، بَعْدَ أَنْ هَلَكَ فِي بَابِلَ فَأَوَّلُ مُوَاطِنٍ آمَنَ بِالْمَدِينَةِ الْفَاضِلَةِ لَهُ نُفُوذٌ وَسُلْطَانٌ ، وَاتَّسَعَتْ رُقْعَةُ مُلْكِهِ حَتَّى كَادَتْ تُغَطِّي وَجْهَ الدُّنْيَا .
Impian Iskandar mati bersamanya, karena para panglimanya yang membagi kekaisarannya di antara mereka tidak memiliki keutamaan unsur penguasa. Keutamaan-keutamaan yang dimiliki Iskandar. Mereka tidak beriman pada ide filosofis yang dianut Iskandar, maka tidak pernah terlintas di benak salah seorang pun dari mereka kemungkinan mewujudkan impian Aflathun, maka kembalilah republik Aflathun seperti sediakala, sekadar ide filosofis yang indah yang tidak ditakdirkan untuk menemukan tempat di bumi, setelah dia binasa di Babil, maka warga pertama yang beriman pada Madinah Fadhilah yang memiliki pengaruh dan kekuasaan, dan wilayah kerajaannya meluas hingga hampir menutupi muka bumi.
وَتَشَتَّتَ الْجَيْشُ الْمَقْدُونِيُّ بَعْدَ مَوْتِ قَائِدِهِ وَانْفَصَمَتْ وَحْدَتُهُ ، فَرَاحَتْ بَعْضُ فَيَالِقِهِ تَعْمَلُ تَحْتَ إِمْرَةِ خَلِيفَةِ الْإِسْكَنْدَرِ فِي بَابِلَ ، وَرَاحَتْ فَيَالِقُ أُخْرَى تَأْتَمِرُ بِأَمْرِ خَلِيفَتِهِ فِي سُورِيَةَ ، وَسَيْطَرَ خَلِيفَتُهُ فِي مِصْرَ عَلَى جُنُودِ الْإِغْرِيقِ الَّذِينَ كَانُوا فِيهَا ، وَلَمَّا كَانَتِ الْيُونَانُ قَدْ أُصِيبَتْ بِدَاءِ الْحَرْبِ الطَّبَقِيَّةِ فَقَدْ فَضَّلَ كَثِيرٌ مِنْ جُنُودِ الْإِسْكَنْدَرِ أَنْ يَكُونُوا جُنُودًا مُرْتَزِقَةً عَلَى أَنْ يَعُودُوا إِلَى بِلَادِهِمُ الَّتِي يَتَطَاحَنُ فِيهَا زُعَمَاءُ الْبَرُولِيتَارْيَا وَالرَّجْعِيِّينَ ، وَقَدْ أَغْرَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ رَوَاتِبَ الْجُنُودِ الْمُرْتَزِقَةِ كَانَتْ تُدْفَعُ بِسَبَائِكِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ .
Tentara Makedonia tercerai-berai setelah kematian pemimpinnya dan kesatuannya terpecah, maka beberapa legiunnya bekerja di bawah perintah khalifah Iskandar di Babil, dan legiun lainnya mengikuti perintah khalifahnya di Suriah, dan khalifahnya di Mesir menguasai tentara Yunani yang ada di sana. Dan ketika Yunani telah tertimpa penyakit perang kelas, banyak tentara Iskandar lebih memilih menjadi tentara bayaran daripada kembali ke negeri mereka yang di dalamnya saling bertikai para pemimpin proletariat dan kaum reaksioner, dan hal itu menggoda mereka karena gaji tentara bayaran dibayar dengan batangan emas dan perak.
وَزَادَ حَجْمُ النُّقُودِ الْمُتَدَاوَلَةِ زِيَادَةً مُفَاجِئَةً فِي الْبِلَادِ الَّتِي انْتَشَرَ فِيهَا مُرْتَزِقَةُ الْيُونَانِ ، فَأَدَّى تَضَخُّمُ الْأَمْوَالِ الْمُتَدَاوَلَةِ إِلَى ارْتِفَاعِ الْأَسْعَارِ ارْتِفَاعًا هَائِلاً ، فَشَاعَ الدَّمَارُ بَيْنَ الْفَلَّاحِينَ وَالصُّنَّاعِ الَّذِينَ كَانُوا مُسْتَقِرِّينَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ الْإِسْكَنْدَرُ بِمُغَامَرَتِهِ الْعَسْكَرِيَّةِ ، فَانْتَشَرَ السَّخَطُ فِي الْبِلَادِ الَّتِي قَاسَتْ وَيْلَاتِ التَّضَخُّمِ ، وَقَدْ كَانَ ذَلِكَ السَّخَطُ هُوَ السِّلَاحُ الَّذِي سَتَنْتَحِرُ بِهِ مَمَالِكُ خُلَفَاءِ الْإِسْكَنْدَرِ الَّتِي تَبْدُو فَتِيَّةً .
Dan volume uang yang beredar bertambah secara tiba-tiba di negeri-negeri tempat tersebarnya tentara bayaran Yunani, maka inflasi uang yang beredar menyebabkan naiknya harga-harga secara besar-besaran, maka tersebarlah kehancuran di antara para petani dan pengrajin yang sebelumnya stabil sebelum Iskandar melakukan petualangan militernya, maka tersebarlah kemarahan di negeri-negeri yang merasakan malapetaka inflasi, dan kemarahan itulah senjata yang dengannya kerajaan-kerajaan khalifah Iskandar akan melakukan bunuh diri, meskipun tampak muda.
كَانَ الْإِسْكَنْدَرُ قَدْ تَوَعَّدَ سُكَّانَ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ بِالْغَزْوِ وَقَدْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُنَفِّذَ وَعِيدَهُ ، تَرَى أَيَقُومُ خُلَفَاؤُهُ بِتَأْدِيبِ هَؤُلَاءِ الْعَرَبِ الَّذِينَ أَبَوْا أَنْ يَحْمِلُوا الْهَدَايَا إِلَى الْقَائِدِ الْمُظَفَّرِ وَأَنْ يَخِرُّوا سَاجِدِينَ تَحْتَ أَقْدَامِهِ .
Iskandar telah mengancam penduduk Jazirah Arab dengan serangan, dan dia mati sebelum melaksanakan ancamannya. Akankah para khalifahnya melakukan penghukuman terhadap bangsa Arab ini yang menolak membawa hadiah kepada sang pemimpin yang menang dan menolak tersungkur sujud di bawah kaki-kakinya?
مَاتَ الْإِسْكَنْدَرُ فِي بَابِلَ فَتَلَاشَتْ كُلُّ آمَالِهِ وَأَمَانِيهِ ، وَمَاتَ إِلْيَاسُ بْنُ مُضَرَ فِي مَكَّةَ وَبَقِيَتْ تِلْكَ النَّهْضَةُ الدِّينِيَّةُ الَّتِي بَثَّهَا فِي الْمُجْتَمَعِ الَّذِي تَكُونُ حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ ، إِنَّهُ لَمْ يَأْتِ بِفَلْسَفَةٍ جَدِيدَةٍ وَلَا بِدِينٍ جَدِيدٍ ، كُلُّ مَا فَعَلَهُ أَنْ أَزَالَ رُكَامَ الْأَسَاطِيرِ عَنْ ضَمَائِرِ الْمُؤْمِنِينَ وَغَسَلَ رُءُوسَهُمْ مِنَ الشَّكِّ وَالْأَبَاطِيلِ وَأَعَادَ الرُّوحَ إِلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ . وَأَزَاحَ الْغِشَاوَاتِ عَنْ أَبْصَارِ الْمُسْلِمِينَ وَبَصَائِرِهِمْ فَجَعَلَهُمْ يَنْعَمُونَ بِنُورِ اللَّهِ وَنُورِ الْوِجْدَانِ ، نُورٌ عَلَى نُورٍ . ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ .
Iskandar mati di Babil maka lenyaplah semua harapan dan cita-citanya, dan Ilyas bin Mudhar mati di Makkah dan tetaplah kebangkitan agama tersebut yang ia tebarkan di masyarakat yang terbentuk di sekitar Baitullah. Sesungguhnya dia tidak datang dengan filsafat baru dan tidak dengan agama baru, semua yang ia lakukan adalah menyingkirkan reruntuhan mitos dari hati nurani orang-orang beriman dan mencuci kepala mereka dari keraguan dan kebatilan serta mengembalikan ruh ke agama Ibrahim dan Ismail. Dan ia menyingkap kabut dari mata dan bashirah kaum Muslimin maka ia menjadikan mereka menikmati cahaya Allah dan cahaya nurani, cahaya di atas cahaya. Itulah karunia Allah, Ia berikan kepada siapa yang Ia kehendaki dan Allah Maha Memiliki karunia yang agung.
آمَنَ الْعَرَبُ الَّذِينَ اسْتَقَرُّوا حَوْلَ الْكَعْبَةِ مُنْذُ أَنْ أَقَامَ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ ، أَنَّ لِهَذَا الْكَوْنِ رَبًّا لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ، فَأَسْلَمُوا لَهُ وُجُوهَهُمْ وَاسْتَخَفُّوا بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَلَمْ تَرْتَعِدْ فَرَائِصُهُمْ لَمَّا عَلِمُوا أَنَّ الْإِسْكَنْدَرِ هَدَّدَهُمْ بِالْغَزْوِ وَالسَّبْيِ ، وَلَمْ تَذْهَبْ نُفُوسُهُمْ شُعَاعًا بَلْ رَاحُوا يَتَأَهَّبُونَ لِلْقِتَالِ وَالدِّفَاعِ عَنْ بَيْتِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَى ثِقَةٍ مِنْ نَصْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا .
Bangsa Arab yang bermukim di sekitar Ka'bah sejak Ibrahim dan Ismail mendirikan pondasi Baitullah beriman bahwa alam semesta ini memiliki Tuhan, bagi-Nya apa yang ada di langit dan di bumi, di tangan-Nya kerajaan, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Mereka pun berserah diri kepada-Nya dan meremehkan setiap orang lalim yang keras kepala. Tubuh mereka tidak gemetar ketika mengetahui bahwa Iskandar mengancam mereka dengan serangan dan penawanan, dan jiwa mereka tidak hilang semangat, bahkan mereka bersiap untuk berperang dan membela Baitullah dan mereka yakin akan pertolongan Allah, sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman.
وَجَاءَهُمْ نَبَأُ هَلَاكِ الْإِسْكَنْدَرِ فَحَمِدُوا اللَّهَ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ أَنْ جَعَلَ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا بَيْنَمَا يَتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ .
Lalu datang kepada mereka berita kebinasaan Iskandar, maka mereka memuji Allah dan memuji-Nya karena telah menjadikan bagi mereka tanah haram yang aman, sementara orang-orang di sekitar mereka saling merampas.
نَفَخَ إِلْيَاسُ بْنُ مُضَرَ عَنِ نَارِ الْإِيمَانِ فِي الصُّدُورِ فَأَجَّجَ الْحَمَاسَةَ الدِّينِيَّةَ فِي قُلُوبِ الْإِيَادِيِّينَ وَالنِّزَارِيِّينَ وَالْمُضَرِيِّينَ وَكُلِّ مَنْ نَزَلَ إِلَى جِوَارِ الْبَيْتِ الْمُبَارَكِ ، وَأَلَّفَ بَيْنَ الْقُلُوبِ فَنَامَتِ الْمَطَامِعُ إِلَى حِينٍ .
Ilyas bin Mudhar meniupkan api keimanan dalam dada, maka ia menyalakan semangat keagamaan di hati orang-orang Iyadi, Nizari, Mudhari, dan setiap orang yang turun di sekitar Baitullah yang diberkati, dan ia mempersatukan hati-hati sehingga ketamakan tertidur untuk sementara waktu.
كَانَ الْمُضَرِيُّونَ يَطْمَعُونَ فِي وِلَايَةِ الْبَيْتِ وَيَتَطَلَّعُونَ إِلَى انْتِزَاعِهِ مِنْ أَيْدِي الْإِيَادِيِّينَ ، وَقَدْ قَوِيَ أَمَلُهُمْ يَوْمَ أَنِ الْتَفَّ النَّاسُ حَوْلَ إِلْيَاسَ وَرَضُوا بِهِ رِضًا لَمْ يَرْضَوْهُ لِأَحَدٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَلَكِنَّ إِلْيَاسَ كَانَ مِنَ الزَّاهِدِينَ لَمْ يَطْمَعْ فِي وِلَايَةٍ وَلَا مُلْكٍ . كُلُّ مَا كَانَ يَرْجُوهُ أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ وَأَنْ يَهْدِيَ قَوْمَهُ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ . إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى .
Kaum Mudhari berambisi untuk menguasai Baitullah dan ingin merebutnya dari tangan kaum Iyadi. Harapan mereka menguat di hari ketika orang-orang berkumpul di sekitar Ilyas dan meridainya dengan keridaan yang belum pernah mereka berikan kepada siapa pun dari keturunan Ismail. Namun Ilyas termasuk orang yang zuhud, tidak berambisi terhadap kekuasaan maupun kerajaan. Semua yang ia harapkan adalah agar Allah memberinya petunjuk dan memberi petunjuk kaumnya ke jalan yang lurus. Sesungguhnya Tuhanmu lebih tahu siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia lebih tahu siapa yang mendapat petunjuk.
وَمَاتَ إِلْيَاسُ فَالْتَفَّ أَشْرَافُ مُضَرَ حَوْلَ ابْنِهِ مُدْرِكَةَ وَرَاحُوا يُزَيِّنُونَ لَهُ الْوُثُوبَ عَلَى أَبْنَاءِ عُمُومَتِهِمْ ، عَلَى أَبْنَاءِ إِيَادِ بْنِ نِزَارٍ لِيَنْتَزِعُوا وِلَايَةَ الْبَيْتِ مِنْهُمْ ، لِيَنْتَقِلَ لِمُضَرَ السِّيَادَةُ وَعِزُّ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا .
Lalu Ilyas wafat, para pembesar Mudhar berkumpul di sekitar putranya, Mudrikah, dan mereka mulai menghasutnya untuk menyerang sepupu-sepupu mereka, putra-putra Iyad bin Nizar, agar merebut kekuasaan Baitullah dari tangan mereka, agar kepemimpinan, kemuliaan dunia, dan perhiasannya berpindah kepada Mudhar.
كَانَ مُدْرِكَةُ زَعِيمَ قَوْمِهِ وَكَانَ صَالِحًا يَمْقُتُ الْبَغْيَ وَالْعُدْوَانَ ، فَلَمْ يَلْقَ سَمْعَهُ لِقَوْمِهِ فُولَاةُ الْبَيْتِ مِنَ الْإِيَادِيِّينَ يَعْرِفُونَ لِلْحَرَمِ حَقَّهُ ، وَقَدِ اسْتَقَامُوا بَعْدَ أَنْ أَثَرَتْ حُكْمَ إِلْيَاسَ فِيهِمْ وَهَدَتْهُمْ سَوَاءَ السَّبِيلِ .
Mudrikah adalah pemimpin kaumnya dan ia adalah orang saleh yang membenci kezaliman dan permusuhan. Ia tidak mendengarkan kaumnya; penguasa Baitullah dari kaum Iyadi mengetahui hak tanah haram tersebut, dan mereka telah istikamah setelah pemerintahan Ilyas berpengaruh pada mereka dan membimbing mereka ke jalan yang lurus.
وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَسْتَخْدِمَ الْأَسْلِحَةَ الدِّينِيَّةَ فِي جَلْبِ مَغْنَمٍ لِعَشِيرَتِهِ ، وَكَانَ يَشْفِقُ عَلَى الْمُضَرِيِّينَ مِنْ أَنْ يَتَرَدَّوْا فِيمَا تَرَدَّى فِيهِ الْيَهُودُ مِنْ عِبَادَةِ أَنْفُسِهِمْ ، مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي بَلَغَ فِيهِ غُرُورُهُمْ أَنِ ادَّعَوْا أَنَّهُمْ شَعْبُ اللَّهِ الْمُخْتَارُ وَأَنَّهُمْ وَحْدَهُمُ النَّاسُ . كَانَ يَخَافُ عَلَى الْمُضَرِيِّينَ أَنْ يَعْبُدُوا ذَوَاتِهِمْ كَمَا فَعَلَ الْيَهُودُ مِنْ قَبْلِهِمْ ، وَأَنْ يَعْزِلُوا أَنْفُسَهُمْ عَنْ مُجْتَمَعِهِمْ ، فَرَاحَ يَخْمِدُ حَرَكَاتِ التَّمَرُّدِ الَّتِي كَانَتْ تُحَاوِلُ أَنْ تَرْفَعَ رَأْسَهَا لِتُعَارِضَ سُلْطَانَ الْإِيَادِيِّينَ .
Ia tidak suka menggunakan senjata agama untuk mencari keuntungan bagi kabilahnya, dan ia merasa kasihan kepada kaum Mudhari jika mereka terjerumus ke dalam apa yang telah menjerumuskan kaum Yahudi yaitu penyembahan terhadap diri mereka sendiri, sejak hari di mana kesombongan mereka mencapai puncak hingga mereka mengklaim bahwa mereka adalah bangsa pilihan Tuhan dan bahwa mereka sendirilah yang manusia. Ia takut kaum Mudhari menyembah diri mereka sendiri sebagaimana kaum Yahudi lakukan sebelumnya, dan mengasingkan diri mereka dari masyarakat mereka, maka ia terus memadamkan gerakan pemberontakan yang mencoba mengangkat kepala untuk menentang kekuasaan kaum Iyadi.
وَانْقَضَتْ أَيَّامُ مُدْرِكَةَ فِي سَلَامٍ وَصَارَتْ زَعَامَةُ مُضَرَ إِلَى خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ ، وَكَانَ خُزَيْمَةُ مَحْبُوبًا فِي قَوْمِهِ ذَا رَأْيٍ سَدِيدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الْمُتَّقِينَ قَدْ عُرِفَ عَنْهُ الصَّلَاحُ ، وَكَانَ أَمْرُ الْبَيْتِ إِلَى وَكِيعِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ إِيَادٍ فَخَافَ وَكِيعٌ مُنَافَسَةَ خُزَيْمَةَ ، وَرَأَى أَنْ خَيْرَ مَا يَفْعَلُهُ لِدَرْءِ تِلْكَ الْمُنَافَسَةِ أَنْ يَشْتَهِرَ بَيْنَ قَوْمِهِ بِالصَّلَاحِ ، فَبَنَى بِأَسْفَلِ مَكَّةَ صَرْحًا وَجَعَلَ فِيهِ سُلَّمًا وَكَانَ يَرْقَاهُ وَيَقُولُ إِنَّهُ يُنَاجِي اللَّهَ .
Hari-hari Mudrikah berlalu dalam kedamaian dan kepemimpinan Mudhar berpindah ke Khuzaimah bin Mudrikah, dan Khuzaimah dicintai oleh kaumnya, memiliki pendapat yang tepat, termasuk hamba Allah yang bertakwa dan dikenal kesalehannya. Urusan Baitullah ada di tangan Waki' bin Salamah bin Zuhair bin Iyad, maka Waki' takut akan persaingan Khuzaimah, dan ia melihat bahwa hal terbaik yang ia lakukan untuk mencegah persaingan itu adalah menjadi terkenal kesalehannya di antara kaumnya, maka ia membangun menara di bawah Makkah dan membuat tangga di dalamnya dan ia sering memanjatnya dan mengatakan bahwa ia sedang bermunajat kepada Allah.
وَشُغِلَتْ مَكَّةُ بِالدِّينِ وَبِقَوَافِلِ التِّجَارَةِ الَّتِي تَغْدُو وَتَرُوحُ بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ وَفَارِسَ وَمِصْرَ وَكَانَتْ كُلُّهَا تَحْتَ حُكْمِ خُلَفَاءِ الْإِسْكَنْدَرِ ، فَكَانَ رِجَالُ الْقَوَافِلِ يَعُودُونَ بِالسِّلَعِ وَالْأَمْوَالِ وَأَنْبَاءِ تِلْكَ الْبِلَادِ السِّيَاسِيَّةِ وَالْاِقْتِصَادِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ ، وَيَرْوُونَ عَلَى الْعَاكِفِينَ بِالْحَرَمِ أَسَاطِيرَ فَارِسَ وَبَابِلَ وَالْآرَامِيِّينَ وَالْمِصْرِيِّينَ وَالْيُونَانِ .
Makkah sibuk dengan agama dan kafilah dagang yang pergi dan datang antara Syam, Irak, Persia, dan Mesir, dan semuanya berada di bawah kekuasaan khalifah Iskandar. Para pedagang kafilah kembali dengan membawa barang, harta, dan berita-berita politik, ekonomi, dan sosial negeri-negeri tersebut, dan mereka menceritakan kepada orang-orang yang berdiam di Tanah Haram mitos-mitos Persia, Babil, Aram, Mesir, dan Yunani.
كَانَتْ مَكَّةُ عَلَى صِلَةٍ وَثِيقَةٍ بِالْأَحْدَاثِ الْعَالَمِيَّةِ إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ بَعِيدَةً عَنْ مَسَارِحِ الْقِتَالِ بَيْنَ جِيُوشِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ ، لَمْ تَصِلْ إِلَيْهَا جِيُوشُ بَابِلَ وَآشُورَ وَالْفُرْسِ وَالْيُونَانِ ، وَكَانَ كُلُّ مَا وَصَلَ إِلَيْهَا تَهْدِيدَاتِ بُخْتَنَصَّرَ وَوَعِيدَ الْإِسْكَنْدَرِ . وَلَمْ يَدْرِ أَحَدٌ مِنَ الطَّائِفِينَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ سَيَأْتِي يَوْمٌ تَحْمِلُ فِيهِ الْجَزِيرَةُ رَايَةَ الشَّرْقِ ، وَأَنَّهَا سَتَكُونُ مِحْوَرَ الصِّرَاعِ بَيْنَ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ وَوَرِيثَةَ الْعَدَاوَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ بَيْنَهُمَا .
Makkah memiliki hubungan erat dengan peristiwa global, namun ia jauh dari arena pertempuran antara pasukan Timur dan Barat. Pasukan Babil, Asyur, Persia, dan Yunani tidak sampai ke sana, dan yang sampai hanyalah ancaman Bukhtanasar dan Iskandar. Tak seorang pun yang sedang tawaf di sekitar Ka'bah tahu bahwa akan tiba hari di mana Jazirah akan membawa panji Timur, dan bahwa ia akan menjadi pusat konflik antara Timur dan Barat serta pewaris permusuhan tradisional di antara keduanya.
وَرَاحَ وَكِيعُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْتَزِلُ النَّاسَ وَيَتَعَبَّدُ فَقَالَ النَّاسُ عَنْهُ :
Waki' bin Salamah mulai mengasingkan diri dari manusia dan beribadah, maka orang-orang berkata tentangnya:
— إِنَّهُ صِدِّيقُ مِنَ الصِّدِّيقِينَ .
— Dia adalah salah seorang shiddiq.
وَرَاحَ يَتَكَهَّنُ وَيَقُولُ :
Lalu ia mulai meramal dan berkata:
— مَنْ فِي الْأَرْضِ عَبِيدٌ لِمَنْ فِي السَّمَاءِ ، هَلَكَتْ جُرْهُمُ وَأُزِيلَتْ إِيَادٌ ، وَكَذَلِكَ الصَّلَاحُ وَالْفَسَادُ .
— Mereka yang di bumi adalah hamba bagi yang di langit, kaum Jurhum telah binasa dan kaum Iyad telah sirna, demikian pula kesalehan dan kerusakan.
إِنَّهُ يَتَكَهَّنُ بِانْتِهَاءِ وِلَايَةِ إِيَادٍ لِلْبَيْتِ كَمَا انْتَهَتْ أَيَّامُ جُرْهُمَ ، وَأَنَّهَا سَتَزُولُ يَوْمَ يَزُولُ الصَّلَاحُ مِنْهَا وَيَنْتَشِرُ الْفَسَادُ . تَرَى أَرَأَى وَكِيعٌ التَّرَاخِيَ يَسْرِي بَيْنَ الْإِيَادِيِّينَ وَأَنَّ الْفَسَادَ بَدَأَ يَسْتَشْرِي فِيهِمْ وَأَنَّهُمْ بَاتُوا مُجْتَمَعًا مُشْرِفًا عَلَى الْمَوْتِ ، أَمْ أَنَّهُ رَآهُمْ أَعْجَزَ مِنْ أَنْ يَقْضُوا عَلَى كِبْرِيَاءِ مُضَرَ وَتَطَلُّعِهِمْ إِلَى شَرَفِ وِلَايَةِ الْبَيْتِ ؟
Ia meramalkan berakhirnya kekuasaan Iyad atas Baitullah sebagaimana hari-hari Jurhum telah berakhir, dan bahwa ia akan lenyap pada hari di mana kesalehan lenyap darinya dan kerusakan menyebar. Apakah Waki' melihat kelemahan mulai merayap di antara kaum Iyadi dan bahwa kerusakan mulai merajalela di antara mereka dan bahwa mereka telah menjadi masyarakat yang berada di ambang kematian, ataukah ia melihat mereka terlalu lemah untuk menghancurkan kesombongan Mudhar dan ambisi mereka terhadap kemuliaan menguasai Baitullah?
اسْتَوْلَى وَكِيعٌ عَلَى مَشَاعِرِ بَنِي عَدْنَانَ جَمِيعًا فَكَانَ يُحَدِّثُ النَّاسَ أَحَادِيثَ تَسْتَقِرُّ فِي سُوَيْدَاءِ أَفْئِدَتِهِمْ ، فَأَمْتَعُ الْأَحَادِيثِ مَا يَهُزُّ الْعَوَاطِفَ وَيَمَسُّ مَكَامِنَ النَّفْسِ ، كَانَ يَقُولُ :
Waki' menguasai perasaan seluruh Bani Adnan, maka ia berbicara kepada orang-orang dengan perkataan yang menetap di lubuk hati mereka. Karena perkataan yang paling menyenangkan adalah yang mengguncang emosi dan menyentuh dasar jiwa. Ia biasa berkata:
— يَقُولُ رَبُّكُمْ : لِيَجْرِيَنَّ بِالْخَيْرِ صَوَابًا ، وَبِالشَّرِّ عِقَابًا .
— Tuhanmu berfirman: Sungguh akan mengalir dengan kebaikan sebagai pahala, dan dengan keburukan sebagai hukuman.
وَحَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَجَمَعَ إِيَادًا فَقَالَ :
Dan ketika ajalnya tiba, ia mengumpulkan kaum Iyad, lalu berkata:
— اِسْمَعُوا وَصِيَّتِي : الْكَلَامُ كَلِمَتَانِ ، وَالْأَمْرُ بَعْدَ الْبَيَانِ ، مَنْ رَشَدَ فَاتَّبِعُوهُ ، وَمَنْ غَوَى فَارْفُضُوهُ ، وَكُلُّ شَاةٍ مُعَلَّقَةٌ بِرِجْلِهَا .
— Dengarkan wasiatku: Perkataan itu ada dua kata, dan urusan itu setelah jelas, barangsiapa yang mendapat petunjuk maka ikutilah dia, dan barangsiapa yang sesat maka jauhilah dia, dan setiap kambing digantung dengan kakinya sendiri.
وَمَاتَ وَكِيعُ فَسَادَ مَكَّةَ وَجُومٌ وَتَرَقْرَقَ الدَّمْعُ فِي الْعُيُونِ ، وَنُعِيَ فِي الْوَادِي الْمُقَدَّسِ ، وَوَقَفَ أَحَدُ النُّعَاةِ مِنْ إِيَادٍ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ يَقُولُ :
Waki' wafat, maka Makkah diliputi kesedihan yang mendalam dan air mata menggenang di mata, dan kematiannya diumumkan di lembah suci, dan salah seorang pengumun kematian dari Iyad berdiri di puncak gunung berkata:
وَنَحْنُ إِيَادٌ عِبَادُ الْإِلَهِ
وَرَهْطُ مُنَاجِيهِ فِي سُلَّمٍ
وَنَحْنُ وُلَاةُ حِجَابِ الْعَتِيقِ
زَمَانَ النُّخَاعِ عَلَى جُرْهُمٍ
Dan kami Iyad adalah hamba Allah
Dan kelompok yang bermunajat kepada-Nya di atas tangga
Dan kami adalah penguasa penutup Baitul Atiq
Saat pembebasan atas Jurhum
وَقَامَتْ نَائِحَةُ وَكِيعٍ عَلَى جَبَلِ قَيْسٍ فَقَالَتْ :
Lalu penangis Waki' berdiri di gunung Qais dan berkata:
أَلَا هَلَكَ الْوَكِيعُ أَخُو إِيَادٍ
سَلَامُ الْمُرْسَلِينَ عَلَى وَكِيعٍ
مُنَاجِي اللَّهِ مَا فَلَا خُلُودَ
وَكُلُّ شَرِيفٍ قَوْمٍ فِي وَضِيعٍ
Ketahuilah telah binasa Waki' saudara kaum Iyad
Salam para Rasul atas Waki'
Ia yang bermunajat kepada Allah, sungguh tidak ada kekekalan
Dan setiap pemimpin kaum berakhir di tanah rendah
وَحَزَنَتْ إِيَادٌ وَكِيعَ حُزْنَ الثَّكْلَى عَلَى وَحِيدِهَا ، تَرَى كَيْفَ يَكُونُ حَالُ الْإِيَادِيِّينَ بَعْدَهُ ؟
Dan kaum Iyad berduka atas Waki' bagaikan duka ibu yang kehilangan anak tunggalnya, mungkinkah bagaimana keadaan kaum Iyadi setelahnya?
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi