AL-'ADNANIYYUN
Abdul Hamid Judah As-Sahhar
Jejak Sunyi Penjaga Baitullah: Kinana dan Cahaya Ibrahim yang Tak Pernah Padam
Di tengah hiruk-pikuk dunia yang berpaling kepada berhala, Kinana bin Khuzaimah tegak berdiri sebagai oase. Ia adalah saksi nyata bahwa di Makkah, inti risalah tauhid Ibrahim masih dijaga dengan nyala yang suci, tak tersentuh debu kesyirikan zaman.
نَقَلَ الْيُونَانِيُّونَ إِلَى أَثِينَا آلِهَةَ الشُّعُوبِ الَّتِي تَعِيشُ إِلَى جِوَارِهَا لِتُصْبِحَ آلِهَةً إِغْرِيقِيَّةً فِي جَبَلِ الْأُولِيمْبِ . فَاسْتَوْرَدُوا مِنْ مِصْرَ أُزِّيسَ لِيُصْبِحَ الْإِلَهَ الْإِغْرِيقِيَّ دِيُونِيسِيسَ ، وَإِيزِيسَ لِتُصْبِحَ أَفْرُودِيتَ ، وَجَلَبُوا مِنْ سُورِيَةَ الْإِلَهَةَ عَنَتَ لِتَصِيرَ أَنَارْجَانِيسَ ، وَمَزَجُوا بَيْنَ أَهُورَا مِزْدَا إِلَهَ الْفُرْسِ وَآمُونَ إِلَهَ الْهَوَاءِ وَالْبَاطِنِ وَجَعَلُوهُمَا زِيُوسَ ، وَأَخَذُوا عَشْتَارَ الْبَابِلِيَّةَ إِلَهَةَ الشَّهْوَةِ وَالزَّوَاجِ وَالْحُبِّ وَجَعَلُوهَا فِينُوسَ .
Bangsa Yunani memindahkan ke Athena dewa-dewa bangsa yang hidup di sekitar mereka agar menjadi dewa-dewi Yunani di gunung Olimpus. Maka mereka mengimpor Osiris dari Mesir untuk menjadi dewa Yunani Dionysius, dan Isis untuk menjadi Aphrodite, dan mereka membawa dari Suriah dewi Anath untuk menjadi Anarganis, dan mereka mencampur antara Ahura Mazda dewa Persia dan Amun dewa udara dan batin lalu menjadikan keduanya Zeus, dan mereka mengambil Ishtar Babilonia dewi syahwat, pernikahan, dan cinta lalu menjadikannya Venus.
وَاعْتَقَدَ الْيُونَانِيُّونَ أَنَّ آلِهَتَهُمْ عَلَى هَيْئَتِهِمُ الْبَشَرِيَّةِ فَرَاحُوا يَنْحَتُونَ تَمَاثِيلَ لِلْآلِهَةِ فِي صُوَرِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ ، وَأَقَامُوا بَيْنَ هَؤُلَاءِ الْآلِهَةِ وَبَيْنَ الْقَدَرِ حُرُوبًا يَشِيبُ مِنْ هَوْلِهَا الْوَلِيدُ ، وَامْتَزَجَ الدِّينُ بِالْفَنِّ ، وَسُخِّرَ الْفَنُّ كَمَا سُخِّرَ فِي مِصْرَ الْفِرْعَوْنِيَّةِ لِخِدْمَةِ الْآلِهَةِ .
Bangsa Yunani meyakini bahwa dewa-dewa mereka menyerupai bentuk manusia, maka mereka mulai memahat patung-patung untuk dewa-dewa dalam rupa laki-laki dan perempuan, dan mereka mengadakan di antara dewa-dewa ini dan takdir peperangan yang membuat bayi pun beruban karena kengeriannya, dan agama bercampur dengan seni, dan seni dimanfaatkan sebagaimana dimanfaatkan di Mesir Firaun untuk melayani dewa-dewa.
وَجَاءَ عَصْرُ الْفَلَاسِفَةِ الْيُونَانِيِّينَ فَنَشَبَ الصِّرَاعُ بَيْنَ الْفَلْسَفَةِ وَالدِّينِ ، وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ بِلَادَ الْيُونَانِ كَانَتْ تَبْدُو فِي قِمَّةِ مَجْدِهَا فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ الصِّرَاعُ هُوَ الْخَنْجَرُ الَّذِي انْتَحَرَتْ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَتَحَرَّكَ رُومَا لِغَزْوِهَا وَضَمِّهَا إِلَى مُمْتَلَكَاتِهَا .
Lalu datanglah era filsuf-filsuf Yunani, maka berkobarlah pertentangan antara filsafat dan agama, dan meskipun negeri Yunani tampak berada di puncak kejayaannya, namun pertentangan itulah belati yang mereka gunakan untuk bunuh diri sebelum Roma bergerak untuk menaklukkan dan memasukkannya ke dalam wilayah kekuasaannya.
وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ الَّتِي اشْتَدَّتْ فِيهِ الْحَرْبُ بَيْنَ الدِّينِ وَالْفَلْسَفَةِ فِي الْيُونَانِ كَانَتْ تَتَكَوَّنُ فِي إِيطَالِيَا دَوْلَةٌ رُومَانِيَّةٌ مُتَدَيِّنَةٌ تَعِيشُ بِالدِّينِ وَلِلدِّينِ ؛ فَقَدْ كَانَ الطِّفْلُ الرُّومَانِيُّ يَشِبُّ فِي عَالَمٍ تَخْفِقُ فِي جَنَبَاتِهِ الرُّوحُ ، فَهُوَ يُلَقَّنُ مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ أَنَّ نَارَ الْمَوْقِدِ الَّتِي لَا تَخْمُدُ لَيْسَتْ إِلَّا رَمْزَ الْإِلَهَةِ فِسْتَا وَمَادَّتَهَا ، وَأَنَّهَا هِيَ الشُّعْلَةُ الْمُقَدَّسَةُ الَّتِي تَرْمِزُ إِلَى حَيَاةِ الْأُسْرَةِ وَإِلَى دَوَامِهَا . وَأَنَّ الْإِلَهَ يَانُوسَ يَحُومُ حَوْلَ وَصِيدِ الْبَابِ وَإِنْ كَانَتِ الْأَعْيُنُ لَا تَرَاهُ ، وَهُوَ ذُو وَجْهَيْنِ يَرْقُبُ الدَّاخِلِينَ مِنْ كُلِّ بَابٍ وَالْخَارِجِينَ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْأَبَ رَبُّ وَالْأُمَّ رَبُّ مِنَ الْأَرْبَابِ .
Dan pada saat itu, ketika perang antara agama dan filsafat di Yunani memuncak, di Italia sedang terbentuk negara Romawi yang religius, hidup dengan agama dan untuk agama; seorang anak Romawi tumbuh di dunia yang di dalamnya jiwa berdenyut, ia ditanamkan sejak kecil bahwa api tungku yang tidak pernah padam tidak lain adalah simbol dewi Vesta dan esensinya, dan bahwa ia adalah obor suci yang melambangkan kehidupan keluarga dan kelanggengannya. Dan bahwa dewa Janus berputar di sekitar ambang pintu meskipun mata tidak melihatnya, dan ia memiliki dua wajah yang mengawasi orang-orang yang masuk dari setiap pintu dan yang keluar darinya, dan bahwa ayah adalah tuhan dan ibu adalah tuhan dari segala tuhan.
وَإِذَا مَا شَبَّ الطِّفْلُ الرُّومَانِيُّ تَعَلَّمَ أَنَّ « كُوبَا » تَحْرُسُهُ وَهُوَ نَائِمٌ وَ « إِيُونَا » تَهْدِيهِ سَوَاءَ السَّبِيلِ ، وَ « فِيبِيلِينَا » تُعَلِّمُهُ الْكَلَامَ ؛ وَأَنَّ الْأَرْضَ إِلَهَةٌ لِلْبَسَاتِينِ إِلَهَةٌ وَلِلْمَاشِيَةِ إِلَهَةٌ وَلِلزَّرْعِ إِلَهَةٌ ، وَكَانَ الْكَهَنَةُ يَخْرُجُونَ فِي شَهْرِ مَايُو مِنْ كُلِّ عَامٍ فِي مَوْكِبٍ غِنَائِيٍّ إِلَى الْمَزَارِعِ يَطُوقُونَ الْحِجَارَةَ بِتِيجَانٍ مِنَ الزَّهْرِ ، وَيَرُشُّونَ عَلَيْهَا دِمَاءَ الْأَضَاحِي ، وَيَتَهَلَّلُونَ إِلَى الْأَرْضِ وَيَدْعُونَهَا أَنْ تُخْرِجَ الْفَاكِهَةَ الْمَوْفُورَةَ .
Dan jika anak Romawi itu tumbuh besar, ia belajar bahwa "Cupa" menjaganya saat ia tidur dan "Iuna" menunjukinya jalan yang lurus, dan "Phebilina" mengajarinya berbicara; dan bahwa bumi adalah dewi bagi kebun-kebun, dewi bagi ternak, dan dewi bagi tanaman, dan para pendeta keluar pada bulan Mei setiap tahun dalam iring-iringan nyanyian ke pertanian-pertanian, mereka mengalungi batu-batu dengan mahkota dari bunga, dan mereka memercikkan darah kurban di atasnya, dan mereka bersuka cita kepada bumi dan memanggilnya untuk mengeluarkan buah-buahan yang melimpah.
كَانَ الرُّومَانِيُّونَ يَعِيشُونَ فِي دُنْيَا تَمُوجُ بِالْآلِهَةِ وَلَمْ يَعْرِفُوا اللَّهَ الْوَاحِدَ الْقَهَّارَ ، وَكَانَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ طَابَعَ ذَلِكَ الْعَصْرِ ، فَفِي أَرْضِ النَّبَطِ فِي بِلَادِ أَحْفَادِ إِسْمَاعِيلَ وَرَثَةِ التَّوْحِيدِ أَشْرَكُوا بِاللَّهِ آلِهَةً اسْتَوْرَدُوهَا مِنْ مِصْرَ وَثَمُودَ وَبَابِلَ وَسُورِيَةَ ، فَعَبَدَ ذُو الشَّرَى وَاللَّاتَ وَهَبَلَ وَمَنُوتَنَ وَالْعُزَّى وَرَبَّ الْبَيْتِ مَعَ اللَّهِ الْأَحَدِ .
Bangsa Romawi hidup di dunia yang penuh dengan dewa-dewi dan mereka tidak mengenal Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa, dan kemusyrikan kepada Allah adalah ciri zaman itu. Maka di tanah Nabath, di negeri keturunan Ismail para pewaris tauhid, mereka musyrik kepada Allah dengan dewa-dewa yang mereka impor dari Mesir, Tsamud, Babel, dan Suriah, maka mereka menyembah Dzu Syara, Al-Lat, Hubal, Manatan, Al-Uzza, dan Tuhan Baitullah bersama Allah Yang Maha Esa.
وَفَسَدَ الدِّينُ الْيَهُودِيُّ فِي أُورُشَلِيمَ ، فَقَدْ أَشْرَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِاللَّهِ وَعَبَدُوا بَعْلًا وَالْعِجْلَ وَآلِهَةَ الْوَثَنِيِّينَ ، وَفَسَدَ دِينُ زَرَادَشْتَ فِي فَارِسَ فَقَدْ فَعَلَ الْفُرْسُ بِالْأَوْسَتَا كِتَابِ زَرَادَشْتَ الْمُقَدَّسِ مَا فَعَلَهُ الْيَهُودُ بِتَوْرَاةِ اللَّهِ ، فَأَصْبَحَ هُنَاكَ اخْتِلَافٌ بَيْنَ الْأَوْسَتَا الْقَدِيمَةِ وَالْأَوْسَتَا الْجَدِيدَةِ ، فَقَدْ عَادَتْ آلِهَةُ الْفُرْسِ الشَّعْبِيَّةُ لِتَظْهَرَ مَرَّةً أُخْرَى فِي دِينِ التَّوْحِيدِ لِتَشُوبَ نَصَاعَتَهُ ، وَلِتَرْتَدَّ بِهِ إِلَى الشِّرْكِ الْبَغِيضِ .
Dan agama Yahudi di Yerusalem rusak, maka Bani Israil musyrik kepada Allah dan menyembah Ba'al, anak sapi emas, dan dewa-dewa kaum penyembah berhala. Dan agama Zarathustra di Persia pun rusak, karena orang-orang Persia melakukan terhadap Avesta, kitab suci Zarathustra, sebagaimana yang dilakukan orang Yahudi terhadap Taurat Allah, sehingga terdapat perbedaan antara Avesta yang lama dan Avesta yang baru. Maka dewa-dewa rakyat Persia kembali muncul lagi dalam agama tauhid untuk mengotori kemurniannya, dan untuk mengembalikannya ke kemusyrikan yang dibenci.
وَشَارَكَ مِيثْرَا إِلَهَ الْفُرْسِ الْقَدِيمَ أَهُورَا مِزْدَا الْإِلَهَ الْحَكِيمَ فِي الْعِبَادَةِ ، وَوُضِعَتْ أَدْعِيَةٌ لِمِيثْرَا رَبِّ الْمِيثَاقِ وَرَبِّ النُّورِ ، وَظَهَرَتْ مَرَّةً أُخْرَى أَنَاهِيتَا إِلَهَةَ الْمَاءِ وَالْخِصْبِ ، وَتَعَدَّدَتِ الْآلِهَةُ فَصَارَ لِلْفُرْسِ آلِهَةٌ لِلنَّصْرِ وَآلِهَةٌ لِلنَّارِ ، وَآلِهَةٌ لِحِمَايَةِ الْمُلُوكِ .
Dan Mithra, dewa Persia kuno, ikut serta dengan Ahura Mazda, tuhan yang bijaksana, dalam ibadah. Dan disusun doa-doa untuk Mithra, tuhan perjanjian dan tuhan cahaya, dan muncul lagi Anahita, dewi air dan kesuburan, dan dewa-dewa pun berlipat ganda sehingga orang Persia memiliki dewa kemenangan, dewa api, dan dewa pelindung raja-raja.
وَانْتَشَرَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ فِي رُومَا وَأَثِينَا وَمَنفَ وَأُورُشَلِيمَ وَالْبَتْرَاءِ وَدِمَشْقَ وَبَابِلَ وَنِينَوَى وَاصْطَخْرَ ، وَأَمَّا فِي مَكَّةَ فَقَدْ ظَلَّ جَوْهَرُ الدِّينِ نَقِيًّا وَبَقِيَتْ عِبَادَةُ اللَّهِ وَحْدَهُ مُنْذُ أَنْ بَذَرَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ بَذْرَةَ التَّوْحِيدِ فِي الْمُجْتَمَعِ الَّذِي تَكَوَّنَ حَوْلَ بِئْرِ زَمْزَمَ ، وَبَقِيَتِ الْحُفْنَةُ الْمُؤْمِنَةُ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ الَّتِي لَاذَتْ بِالْبَيْتِ عَلَى دِينِ الْآبَاءِ لَمْ تُشْرِكْ بِاللَّهِ . وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ .
Dan syirik kepada Allah menyebar di Roma, Athena, Memphis, Yerusalem, Petra, Damaskus, Babel, Niniwe, dan Istakhr. Adapun di Makkah, inti agama tetap murni dan ibadah kepada Allah semata tetap ada sejak Ibrahim Khalil menaburkan benih tauhid di masyarakat yang terbentuk di sekitar sumur Zamzam, dan segelintir orang beriman dari keturunan Ismail yang berlindung di Baitullah tetap berada di atas agama para bapak dan tidak musyrik kepada Allah. Dan barangsiapa mempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka ia seolah-olah jatuh dari langit lalu disambar oleh burung atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.
كُلُّ مَا كَانَ فِي مَكَّةَ مِنْ نِزَاعٍ كَانَ حَوْلَ وِلَايَةِ بَيْتِ اللَّهِ وَقَدْ قَامَتِ الْمُنَافَسَةُ حَوْلَ هَذَا الشَّرَفِ الْعَظِيمِ بَيْنَ بَنِي إِيَادٍ وَبَنِي مُضَرَ ، فَإِنَّ كَانَ إِلْيَاسَ بْنَ مُضَرَ قَدْ زَهَدَ فِي زُخْرُفِ الدُّنْيَا وَأَعْرَضَ عَنْ إِغْرَاءِ الْمَنْصِبِ وَأَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَأَخَذَ يَحْجِزُ الْإِيَادِيِّينَ وَالْمُضَرِيِّينَ عَنْ أَنْ يَمْتَشِقُوا الْحُسَامَ فِي سَبِيلِ ذَلِكَ الشَّرَفِ ، وَيُؤَلِّفُ بَيْنَ قُلُوبِ الْإِيَادِيِّينَ وَالْقَضَاعِيِّينَ وَالْمُضَرِيِّينَ ، وَإِنْ كَانَ مُدْرِكَةَ بْنَ إِلْيَاسَ قَدْ سَارَ فِي نَفْسِ السَّبِيلِ الَّذِي اخْتَارَهُ أَبُوهُ وَأَسْلَسَ الْقِيَادَ لِوَكِيعٍ ، وَإِنْ كَانَتْ أَيَّامُ خُزَيْمَةَ قَدِ انْقَضَتْ فِي سَلَامٍ ، فَإِنَّ أَسَدَ بْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ طَمِعَ فِي وِلَايَةِ الْبَيْتِ ، وَلَمْ يَجِدْ غَضَاضَةً فِي امْتِشَاقِ الْحُسَامِ لِانْتِزَاعِ ذَلِكَ الشَّرَفِ لِلْمُضَرِيِّينَ .
Semua perselisihan yang ada di Makkah adalah mengenai kepengurusan Baitullah dan persaingan di sekitar kehormatan yang agung ini telah terjadi antara Bani Iyad dan Bani Mudhar. Jika Ilyas bin Mudhar telah zuhud terhadap gemerlap dunia dan berpaling dari godaan jabatan serta menyerahkan wajahnya kepada Allah dan mulai mencegah kaum Iyad dan Mudhar untuk menghunus pedang demi kehormatan itu, dan mempersatukan hati kaum Iyad, Qudha'ah, dan Mudhar, dan jika Mudrikah bin Ilyas telah berjalan di jalan yang sama yang dipilih ayahnya dan menyerahkan kepemimpinan kepada Waki', dan jika hari-hari Khuzaimah telah berlalu dalam kedamaian, maka Asad bin Khuzaimah bin Mudrikah berambisi mendapatkan kepengurusan Baitullah, dan ia tidak merasa keberatan menghunus pedang untuk merebut kehormatan itu bagi kaum Mudhar.
كَانَ كِنَانَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ وَإِخْوَتُهُ أَسَدُ بْنُ خُزَيْمَةَ وَأَسَدَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ وَالْهَوْنُ بْنُ خُزَيْمَةَ أَشْرَافَ مُضَرَ وَسَادَاتِهَا ، وَقَدْ كَثُرَتْ مُضَرُ حَتَّى صَارَتْ شَعْبًا تَمْلَأُ مَوَاشِيهِ بِطَاحَ مَكَّةَ وَتَجُوبُ قَوَافِلُهُ الْآفَاقَ ثُمَّ تَعُودُ إِلَى الْحَرَمِ تَحْمِلُ الْغِنَى وَالْأَرْزَاقَ . ( الْعَدْنَانِيُّونَ )
Kinana bin Khuzaimah dan saudara-saudaranya Asad bin Khuzaimah, Asadah bin Khuzaimah, dan Al-Haun bin Khuzaimah adalah para bangsawan dan pemimpin kaum Mudhar. Kaum Mudhar telah bertambah banyak hingga menjadi kabilah yang ternak-ternaknya memenuhi lembah Makkah dan kafilah-kafilahnya menjelajahi cakrawala, kemudian kembali ke Tanah Haram membawa kekayaan dan rezeki. (Al-Adnaniyyun)
وَكَانَ خُزَيْمَةُ يَخْرُجُ عَلَى رَأْسِ قَوَافِلِ مُضَرَ ، وَكَانَتِ الصِّلَةُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبَطِ وَثِيقَةً ، فَمَا نَسِيَ أَبْنَاءُ عَدْنَانَ يَوْمًا أَنَّهُمْ مِنَ النَّبَطِ بَلْ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَسَادَاتِهِمْ ، وَبَقِيَتْ وَشَائِجُ الْقُرْبَى مُتَّصِلَةً بَيْنَ أَبْنَاءِ عَدْنَانَ وَمُلُوكِ الْبَتْرَاءِ . وَكَانَتِ الْقَوَافِلُ فِي غُدُوٍّ وَرَوَاحٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْبَتْرَاءِ تَحْمِلُ الْبُخُورَ وَالتَّوَابِلَ ، وَتَخْرُجُ قَوَافِلُ مَكَّةَ مَعَ قَوَافِلِ النَّبَطِ إِلَى بُصْرَى وَدِمَشْقَ وَتَدْمُرَ وَبَابِلَ وَبِلَادِ الْفُرْسِ وَوَادِي النِّيلِ ، وَقَدِ اسْتَخْدَمَ الْمَكِّيُّونَ الْعُمْلَةَ الَّتِي ضَرَبَهَا مُلُوكُ النَّبَطِ وَكَانَتْ كَعُمْلَةِ الْيُونَانِ وَالرُّومَانِ وَالْفَرَاعِنَةِ وَمُلُوكِ بَابِلَ وَالْفُرْسِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ .
Khuzaimah biasa keluar memimpin kafilah-kafilah Mudhar, dan hubungan antara dirinya dengan kaum Nabath sangat erat. Keturunan Adnan tidak pernah lupa sehari pun bahwa mereka berasal dari kaum Nabath, bahkan dari kalangan bangsawan dan pemimpin mereka, dan ikatan kekerabatan tetap terjalin antara keturunan Adnan dan raja-raja Petra. Kafilah-kafilah pergi dan kembali antara Makkah dan Petra membawa kemenyan dan rempah-rempah, dan kafilah-kafilah Makkah pergi bersama kafilah-kafilah Nabath ke Busra, Damaskus, Tadmur, Babel, negeri Persia, dan lembah Nil. Orang-orang Makkah menggunakan mata uang yang dicetak oleh raja-raja Nabath, yang sama dengan mata uang Yunani, Romawi, Fir'aun, raja-raja Babel, dan Persia.
وَمَاتَ خُزَيْمَةُ وَنَهَضَ كِنَانَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بِتِجَارَةِ الْمُضَرِيِّينَ ، فَكَانَ يَخْرُجُ عَلَى رَأْسِ الْقَوَافِلِ وَيَرَى مَعَابِدَ الشِّرْكِ فِي الْبَتْرَاءِ وَفِي بُصْرَى وَدِمَشْقَ وَأُورُشَلِيمَ ، فَكَانَ يَحْمَدُ اللَّهَ أَنْ ظَلَّ جَوْهَرُ دِينِ إِبْرَاهِيمَ حَوْلَ الْبَيْتِ الْمُحَرَّمِ بَيْنَمَا تَدَاعَى فِي أَرْضِ النَّبَطِ أَرْضِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ وَدِمَشْقَ ، فَقَدْ كَانَ الْإِسْلَامُ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ بَعِيدًا عَنْ أَهْوَاءِ النُّظُمِ السِّيَاسِيَّةِ الَّتِي تَنْشُدُ اسْتِغْلَالَ الْعَقِيدَةِ لِتَحْقِيقِ غَايَاتٍ تُجَافِي مَبَادِئَهَا .
Khuzaimah meninggal dan Kinana bin Khuzaimah bangkit mengelola perdagangan kaum Mudhar. Ia keluar memimpin kafilah-kafilah dan melihat kuil-kuil kemusyrikan di Petra, Busra, Damaskus, dan Yerusalem, maka ia memuji Allah karena inti agama Ibrahim tetap terjaga di sekitar Baitul Haram sementara agama di tanah Nabath, tanah Yehuda, Israil, dan Damaskus telah runtuh. Islam, agama Ibrahim, jauh dari hawa nafsu sistem politik yang bertujuan mengeksploitasi akidah untuk mencapai tujuan-tujuan yang bertentangan dengan prinsip-prinsipnya.
وَكَانَ بَقَاءُ جَوْهَرِ دِينِ إِبْرَاهِيمَ نَقِيًّا فِي مَكَّةَ انْتِصَارًا رُوحِيًّا لِلْعَقِيدَةِ السَّمْحَةِ ، فَقَدْ حَلَّتِ الْكَوَارِثُ بِدِيَانَاتِ الْأَقْوَامِ الَّتِي سَعَتْ إِلَى تَحْقِيقِ غَايَاتٍ سِيَاسِيَّةٍ عَلَى حِسَابِ الدِّينِ مِنْ نَبَطٍ وَيَهُودٍ وَآرَامِيِّينَ وَفُرْسٍ .
Bertahannya inti agama Ibrahim tetap murni di Makkah adalah kemenangan rohani bagi akidah yang toleran, karena bencana telah menimpa agama-agama kaum yang berusaha mencapai tujuan-tujuan politik dengan mengorbankan agama, baik dari kalangan Nabath, Yahudi, Aram, maupun Persia.
وَاسْتَقَرَّ أَسَدُ بْنُ خُزَيْمَةَ فِي مَكَّةَ يَرْقُبُ أَحْدَاثَهَا وَيُعَبِّئُ الْمُضَرِيِّينَ لِلْحَدَثِ الْكَبِيرِ ، فَقَدْ كَانَ يَرَى الْوَهَنَ يَدِبُّ فِي الْإِيَادِيِّينَ وَقَدْ تَفَشَّتِ الْمَظَالِمُ فِيهِمْ ، فَرَاحَ يُنَاوِشُهُمْ وَيُزَلْزِلُ حُكْمَهُمْ وَيَرْصُدُ الْفُرْصَةَ الْمُوَاتِيَةَ لِيَقْضِيَ عَلَى سُلْطَانِهِمْ . وَسُرْعَانَ مَا وَاتَتْهُ فُرْصَةٌ ، فَقَدْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ إِيَادٍ وَرَجُلٌ مِنْ مُضَرَ يَصِيدَانِ فَمَرَّتْ بِهِمَا أَرْنَبٌ ، فَاكْتَنَفَا بِهَا يَرْمِيَانِهَا ، فَرَمَاهَا الْإِيَادِيُّ فَزَلَّ سَهْمُهُ فَنَظَمَ قَلْبَ الْمُضْرِيِّ فَقَتَلَهُ .
Asad bin Khuzaimah menetap di Makkah, mengamati peristiwa-peristiwanya dan memobilisasi kaum Mudhar untuk peristiwa besar, karena ia melihat kelemahan merayap di kalangan kaum Iyad dan kezaliman telah merajalela di antara mereka, maka ia mulai menyerang mereka, mengguncang kekuasaan mereka, dan menunggu kesempatan yang tepat untuk melenyapkan kekuasaan mereka. Dengan segera kesempatan itu datang, seorang laki-laki dari Iyad dan seorang laki-laki dari Mudhar keluar berburu, lalu seekor kelinci lewat di hadapan mereka, mereka berdua mengepungnya untuk memanahnya, laki-laki Iyad memanahnya namun anak panahnya meleset lalu menembus jantung laki-laki Mudhar hingga ia terbunuh.
وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْمُضَرِيِّينَ فَخَرَجُوا إِلَى الْإِيَادِيِّينَ ثَائِرِينَ يَطْلُبُونَ دَمَ صَاحِبِهِمْ ، قَالَ الْإِيَادِيُّونَ :
Berita itu sampai kepada kaum Mudhar, maka mereka keluar menemui kaum Iyad dengan penuh kemarahan menuntut darah kawan mereka. Kaum Iyad berkata:
— وَإِنَّمَا أَخْطَأَهُ .
— Sesungguhnya ia hanya tidak sengaja.
وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُ الِاسْتِنْكَارِ وَأَبَى الْمُضَرِيُّونَ أَنْ يُصَدِّقُوا أَنَّهُ أَخْطَأَ صَاحِبَهُمْ وَهَمُّوا بِقَتْلِهِ ، فَهَبَّ الْإِيَادِيُّونَ لِلدِّفَاعِ عَنْ صَاحِبِهِمْ ، وَتَنَاوَشَ الْقَوْمُ وَسُرْعَانَ مَا انْقَلَبَ الْأَمْرُ إِلَى مُجَالَدَةٍ بَيْنَ الْمُضَرِيِّينَ وَالْإِيَادِيِّينَ ، وَاشْتَدَّ الْقِتَالُ فَظَهَرَ الْمُضَرِيُّونَ عَلَى أَبْنَاءِ عُمُومَتِهِمْ ، وَقَالَ الْمُضَرِيُّونَ :
Suara-suara penolakan meninggi dan kaum Mudhar menolak untuk percaya bahwa ia tidak sengaja membunuh kawan mereka dan mereka hendak membunuhnya, maka kaum Iyad bangkit untuk membela kawan mereka, lalu kedua kelompok saling menyerang dan dengan cepat perkara itu berubah menjadi pertempuran antara kaum Mudhar dan Iyad. Pertempuran sengit, kaum Mudhar berhasil mengalahkan sepupu-sepupu mereka, lalu kaum Mudhar berkata:
— اخْرُجُوا مِنَ الْحَرَمِ .
— أَجِّلُونَا ثَلَاثًا فَلَنْ نَغْصِبَكُمْ أَرْضَكُمْ .
— أَجِّلُونَا ثَلَاثًا فَلَنْ نَغْصِبَكُمْ أَرْضَكُمْ .
— Keluarlah dari Tanah Haram.
— Berilah kami penangguhan tiga hari, maka kami tidak akan merampas tanah kalian.
— Berilah kami penangguhan tiga hari, maka kami tidak akan merampas tanah kalian.
وَبَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ خَرَجَ رِجَالُ إِيَادٍ وَنِسَاؤُهَا مِنَ الْحَرَمِ وَانْطَلَقُوا لِيَلْحَقُوا بِبَنِي إِسْمَاعِيلَ فِي أَرْضِ النَّبَطِ وَفِي الْعِرَاقِ ، فَقَدْ كَانَتِ الْحِيرَةُ تُرَحِّبُ بِالْعَرَبِ الْوَافِدِينَ إِلَيْهَا لِتَشُدَّ أَزْرَهَا وَتُوَطِّدَ أَرْكَانَ مَلِكِهَا .
Setelah tiga hari, kaum lelaki dan perempuan Iyad keluar dari Tanah Haram dan berangkat untuk menyusul Bani Ismail di tanah Nabath dan di Irak. Hirah menyambut orang-orang Arab yang datang kepadanya untuk menguatkan pertahanannya dan menegakkan pilar kerajaannya.
وَصَارَ أَسَدُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ خَازِنَ الْكَعْبَةِ وَسَيِّدَ أَشْرَافِ مَكَّةَ ، وَصَارَ أَخُوهُ كِنَانَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ أَمِينَ قَوَافِلِ مُضَرَ الَّتِي تَجُوبُ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا . وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ . قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
Asad bin Khuzaimah bin Mudrikah bin Ilyas menjadi penjaga Ka'bah dan pemimpin kaum bangsawan Makkah, dan saudaranya Kinana bin Khuzaimah menjadi penanggung jawab kafilah-kafilah Mudhar yang menjelajahi timur dan barat bumi. Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, pastilah bumi ini telah rusak. Katakanlah: "Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar