BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 15

كَانَ الْقَلَقُ مُخَيِّمًا عَلَى مَكَّةَ ، عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَالْكَافِرِينَ عَلَى السَّوَاءِ ، فَقَدِ انْقَضَتْ سَبْعُ سَنَوَاتٍ عَلَى نُزُولِ الْوَحْيِ أَوَّلَ مَرَّةٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَارِ حِرَاءٍ ، وَعَلَى دَعْوَةِ النَّاسِ إِلَى دِينِ اللهِ سِرًّا وَجَهْرًا ، وَلَمْ يُؤْمِنْ بِرِسَالَتِهِ إِلَّا فِئَةٌ قَلِيلَةٌ مِمَّنْ شَرَحَ اللهُ صُدُورَهُمْ لِأَنْوَارِ الْيَقِينِ .
Kecemasan melanda kota Makkah, menimpa kaum Muslimin dan orang-orang kafir secara merata. Sungguh telah berlalu tujuh tahun sejak turunnya wahyu untuk pertama kalinya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam di Gua Hira, serta sejak dakwah mengajak manusia kepada agama Allah secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan. Tidak ada yang beriman kepada risalah beliau kecuali segelintir orang yang dada mereka dilapangkan oleh Allah untuk menerima cahaya-cahaya keyakinan.
وَكَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَزِينًا لِتَكْذِيبِ قَوْمِهِ لِدَعْوَتِهِ ، وَكَانَ مَا يَزِيدُ فِي أَسَاهُ أَنَّ عَمَّهُ الْحَبِيبَ أَبَا طَالِبٍ لَمْ يُؤْمِنْ بِهِ وَإِنْ قَامَ مُدَافِعًا عَنْهُ ، وَأَنَّ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ زَوْجَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ ظَلَّ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ وَإِنْ عُرِفَ عَنْهُ أَمَانَتُهُ وَحُسْنُ خُلُقِهِ وَرَجَاحَةُ عَقْلِهِ ، وَأَنَّ عَمَّهُ أَبَا لَهَبٍ قَدْ ذَهَبَ فِي عَدَاوَتِهِ شَوْطًا بَعِيدًا حَتَّى إِنَّهُ ظَاهَرَ أَعْدَاءَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَالْمُطَّلِبِ ، وَأَنَّ ابْنَ خَالَتِهِ النَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ يُؤْلِبُ عَلَيْهِ قُرَيْشًا وَيَحُثُّهُمْ عَلَى قَتْلِهِ لِإِحْمَادِ نِيرَانِ الْفِتْنَةِ فِي زَعْمِهِ ، وَلَوْ اسْتَفْتَى قَلْبَهُ بَعِيدًا عَنْ أَحْقَادِهِ وَحَسَدِهِ وَهَوَاهُ لَأَفْتَاهُ أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ مَا بُعِثَ إِلَّا بِالْحَقِّ لِيُجَدِّدَ شَبَابَ الْبَشَرِيَّةِ وَيَفْجَرَ يَنَابِيعَ الْخَيْرِ فِي الْإِنْسَانِ .
Nabi 'alaihi as-salam merasa bersedih atas pendustaan kaumnya terhadap dakwah beliau, dan yang semakin menambah duka beliau adalah paman tercinta beliau, Abu Thalib, belum beriman kepadanya meskipun ia berdiri membelanya. Begitu pula Abul 'Ash bin Ar-Rabi', suami putri beliau Zainab, tetap berada di atas agama kaumnya meskipun ia dikenal memiliki sifat amanah, akhlak yang baik, dan kecerdasan akal. Paman beliau, Abu Lahab, telah melangkah terlalu jauh dalam permusuhannya hingga ia mendukung musuh-musuh Islam melawan Bani Hasyim dan Al-Muththalib. Sepupu beliau, An-Nadr bin Al-Harith, memprovokasi orang-orang Quraisy terhadap beliau dan menghasut mereka untuk membunuhnya demi memadamkan kobaran fitnah—dalam anggapannya. Seandainya ia meminta fatwa dari lubuk hatinya yang bersih dari dendam, dengki, dan hawa nafsunya, niscaya hatinya akan memfatwakan bahwa Abul Qasim tidaklah diutus melainkan dengan kebenaran untuk memperbarui kemudaan umat manusia dan memancar-mancarkan mata air kebaikan pada diri manusia.
وَظَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتُ لَمْ طَوَالَ تِلْكَ السِّنِينَ لِمَا يَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ مِنْ عَذَابٍ ، وَهْوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُمْ اضْطِهَادَ وُجُوهِ الْكُفَّارِ الَّذِينَ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ فَأَنْزَلُوا نَقْمَتَهُمْ وَسُوءَ الْعَذَابِ بِإِخْوَانِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ وَبَنَاتِهِمْ وَزَوْجَاتِهِمُ الَّذِينَ اخْتَارُوا الْهُدَى وَالرَّشَادَ . وَقَدْ شَقَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَا يُعَانِي الْمُسْلِمُونَ مِنْ شِدَّةٍ ، وَإِنْ كَانَتْ تِلْكَ الشِّدَّةُ هِيَ النِّيرَانُ الَّتِي تَنْصَهِرُ فِيهَا أَنْفُسُهمْ لِتَنْفُذَ سِرُّ اللهِ إِلَيْهِمْ وَحَمْلَ أَعْبَاءِ رِسَالَةِ السَّمَاءِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam terus-menerus merasakan kepedihan sepanjang tahun-tahun tersebut atas siksaan yang menimpa kaum Muslimin, sementara beliau tidak mampu menolak dari mereka penindasan para pemuka kafir yang keras hati, yang menimpakan kemarahan dan siksaan buruk kepada saudara-saudara, anak-anak lelaki, anak-anak perempuan, dan istri-istri mereka yang memilih petunjuk dan jalan kebenaran. Sungguh berat dirasakan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam penderitaan berat yang dialami kaum Muslimin, meskipun kesulitan tersebut merupakan api tempat meleburnya jiwa mereka agar rahasia Allah meresap ke dalam diri mereka dan memikul beban risalah langit.
وَكَانَتْ خَدِيجَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ تُكَابِدُ أَلْوَانًا مِنَ الْأَسَى لِأَنَّ سَادَاتِ بَنِي أَسَدٍ لَمْ يُسَارِعُوا إِلَى رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّهِمْ وَيَعْتَنِقُوا دِينَ اللهِ ، فِحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ يَدُورُ فِي فَلَكِ رُءُوسِ الْكُفْرِ أَبِي جَهْلٍ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَأَخِيهِ أُمَيَّةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَسَادَاتِ دَارِ النَّدْوَةِ ، فَهُوَ وَإِنْ كَانَ لَا يَقْسُو عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ مُعْرِضٌ عَنِ الْحَقِّ ، فَعَمَّتْهُ تُجَادِلُهُ لِيَفْتَحَ نَوَافِذَ قَلْبِهِ لِنُورِ اللهِ وَهْوَ يُغْلِقُ كُلَّ مَسَالِكِ الْخَيْرِ الْمُؤَدِّيَةِ إِلَى نَفْسِهِ فِي وَجْهِ دَعْوَتِهَا ، مُؤْكِدًا فِي إِصْرَارِ أَنَّهُ سَيَظَلُّ وَفِيًّا لِدِينِ آبَائِهِ عَابِدًا لِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ .
Khadijah, Ummul Mukminin, menanggung berbagai penderitaan duka karena para pemuka Bani Asad tidak segera menyambut rahmat dari Tuhan mereka dan memeluk agama Allah. Hakim bin Hizam berputar dalam lingkaran para tokoh kekufuran seperti Abu Jahal, Umayyah bin Khalaf, saudaranya Umayyah, Uqbah bin Abu Mu'ait, dan para pemuka Darun Nadwah; meskipun ia tidak berbuat kasar kepada kaum Muslimin, ia tetap berpaling dari kebenaran. Bibinya terus berdebat dengannya agar ia membuka jendela hatinya bagi cahaya Allah, namun ia justru menutup rapat-rapat segala jalan kebaikan yang menuju ke dalam dirinya dari dakwah wanita tersebut, seraya menegaskan dengan penuh keukeuh bahwa ia akan tetap setia pada agama nenek moyangnya dan menyembah apa yang dahulu mereka sembah.
وَنَوْفَلُ بْنُ خُوَيْلِدٍ وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَأَبُو زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَسَادَاتُ بَنِي أَسَدٍ ، لِمَاذَا وَضَعُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَلَمْ يُلْقُوا أَسْمَاعَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَجَوَا فِي الْخِصَامِ ؟ مَعَ أَنَّ مَا جَاءَهُمْ بِهِ الْمُصْطَفَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يَرْضَى الْفِطْرَةَ السَّلِيمَةَ وَكُلَّ نَفْسٍ نَقِيَّةٍ مِنَ التَّعَصُّبِ الْأَعْمَى لِأَحْجَارٍ مَا أَنْزَلَ اللهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ .
Dan Naufal bin Khuwailid, Abul Bakhtari, Abu Zam'ah bin Al-Aswad bin Al-Muththalib bin Asad, serta para pemuka Bani Asad, mengapa mereka menyumbat telinga mereka dengan jari-jari mereka dan tidak mau mendengarkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam serta terus-menerus dalam permusuhan? Padahal apa yang dibawa kepada mereka oleh Al-Mushthafa shallallahu 'alaihi wa sallam sejalan dengan fithrah yang lurus dan setiap jiwa yang suci dari fanatisme buta terhadap batu-batu berhala yang Allah tidak menurunkan keterangan padanya.
إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَقْتَبِسُوا مِنْ نُورِ اللهِ ، وَفْتَنُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَرَبَّصُوا وَارْتَابُوا وَغَرَّتْهُمُ الْأَمَانِيُّ ، وَالطَّاهِرَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ تُرِيدُ بِكُلِّ عَوَاطِفِهَا أَنْ يَهْدِيَهُمُ اللهُ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ أَمْرُهُ وَيَجْعَلَهُمْ أَحَادِيثَ ، فَقَلْبُهَا الْكَبِيرُ يَتَمَنَّى لَهُمُ الْفَوْزَ الْعَظِيمَ وَإِنْ أَضْمَرُوا الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ لِمَنْ عَمَرَتْ قُلُوبُهُمْ بِالْإِيمَانِ .
Mereka enggan mengambil cahaya dari nur Allah, menguji diri mereka sendiri, menunggu dengan ragu, diliputi keraguan, dan teperdaya oleh angan-angan. Sementara wanita suci pemuka wanita Quraisy itu dengan segenap perasaannya sangat ingin agar Allah memberi mereka petunjuk sebelum azab-Nya datang dan menjadikan mereka bahan pembicaraan sejarah. Hatinya yang besar senantiasa mengharapkan keberuntungan besar bagi mereka, meskipun mereka menyembunyikan permusuhan dan kebencian kepada orang-orang yang lubuk hatinya telah dipenuhi keimanan.
وَكَانَ أَصْحَابُ الرَّسُولِ فِي قَلَقٍ وَإِنْ كَانُوا عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِمْ وَإِنْ كَانَ الْقُرْآنُ الَّذِي يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ يَزِيدُهُمْ إِيمَانًا عَلَى إِيمَانِهِمْ ، فَاضْطِهَادُ قُرَيْشٍ لَهُمْ كَانَ فَوْقَ طَاقَةِ الْبَشَرِ ، فَجُلُودُهُمْ تَتَمَزَّقُ مِنْ وَقْعِ السِّيَاطِ وَأَنْفَاسُهُمْ تَضِيقُ وَعُيُونُهُمْ تَذْرِفُ الدُّمُوعَ مِنْ عَذَابِ الدُّخَانِ وَأُنَاتُهُمْ تَرْتَفِعُ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ وَقْعِ النَّارِ وَأَرْزَاقُهُمْ تُصَادَرُ حَتَّى يَتَضَوَّرَ عِيَالُهُمْ جُوعًا وَهُمْ يَنْظُرُونَ ، وَنُفُوسُهُمْ تَتَعَذَّبُ مِنَ الْأَنَاشِيدِ الْبَذِيئَةِ الَّتِي يُنْشِدُهَا وَرَاءَهُمُ الصِّبْيَانُ ، وَمِنَ الصَّفْقِ وَالصَّفِيرِ وَاللَّغْوِ إِذَا مَا قَامُوا لِلصَّلَاةِ ، وَمِنْ هُزْءِ الْجَاهِلِينَ وَسُخْرِيَةِ الْمُسْتَهْزِئِينَ . وَيَزِيدُ فِي أَسَاهُمْ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ أَحْبَاءَهُمْ يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ دُونَ أَنْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَأْخُذُوا بِحُجْزِهِمْ أَوْ أَنْ يَنْتَشِلُوهُمْ مِنْ وَادِي الضَّلَالِ .
Para sahabat Rasul berada dalam kecemasan meskipun mereka berada di atas cahaya dari Tuhan mereka dan meskipun Al-Qur'an yang diturunkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalawatullah wa salamuhu 'alaihi semakin menambah keimanan di atas keimanan mereka. Penindasan kaum Quraisy terhadap mereka sungguh di luar batas kemampuan manusia; kulit-kulit mereka koyak akibat hantaman cambuk, napas mereka sesak, mata mereka meneteskan air mata karena siksaan asap, rintihan mereka membubung ke langit akibat sengatan api, harta benda mereka dirampas hingga keluarga mereka kelaparan sementara mereka hanya bisa memandang. Jiwa mereka tersiksa oleh nyanyian-nyanyian keji yang dilantunkan anak-anak di belakang mereka, serta tepuk tangan, siulan, dan kata-kata sia-sia tatkala mereka berdiri menunaikan shalat, serta olokan orang-orang bodoh dan ejekan kaum penista. Yang semakin menambah duka mereka adalah kenyataan bahwa mereka melihat orang-orang yang mereka cintai menjerumuskan diri ke dalam neraka tanpa mampu mencegah mereka atau menyelamatkan mereka dari lembah kesesatan.
وَكَانَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ فِي قَلَقٍ ، فَأَبُو جَهْلٍ قَدْ بَذَلَ كُلَّ طَاقَتِهِ لِإِحْمَادِ دَعْوَةِ سَلِيلِ بَنِي هَاشِمٍ ، وَلَكِنَّهُ بَاءَ بِالْإِخْفَاقِ فَقَدْ زَادَ الِاضْطِهَادُ الْمُسْلِمِينَ إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا . وَلَمْ يَعْرِفِ الْيَأْسُ سَبِيلَهُ إِلَى قَلْبِهِ فَرَاحَ يُجَاهِدُ حَتَّى أَقْنَعَ بُيُوتَ قُرَيْشٍ بِمَقَاطَعَةِ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ حَتَّى يُسْلِمُوا مُحَمَّدًا وَيَكُفُّوا عَنْ نُصْرَتِهِ وَالْمُطَالَبَةِ بِدَمِهِ ، وَقَدْ كَادَتِ الْمَقَاطَعَةُ أَنْ تُؤْتِيَ ثَمَارَهَا لَوْلَا أَنْ قَامَ هِشَامُ بْنُ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ وَزُهَيْرِ بْنِ أُمَيَّةَ وَزَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ يُعَارِضُونَ الْمَقَاطَعَةَ وَيُؤْمِنُونَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ عَلَى حَيَاتِهِمْ .
Kaum kafir Quraisy pun berada dalam kecemasan. Abu Jahal telah mengerahkan seluruh kemampuannya untuk memadamkan dakwah keturunan Bani Hasyim, namun ia berpulang dengan kegagalan karena penindasan justru semakin menambah keimanan dan kepasrahan kaum Muslimin. Putus asa tidak pernah mengenal jalan ke hatinya, sehingga ia terus berjuang hingga berhasil meyakinkan kabilah-kabilah Quraisy untuk memboikot Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib sampai mereka menyerahkan Muhammad dan menghentikan pembelaan serta tuntutan darah terhadapnya. Pemboikotan itu hampir saja membuahkan hasil, seandainya Hisyam bin Amru bin Rabi'ah, Zuhair bin Umayyah, Zam'ah bin Al-Aswad, Al-Mut'im bin 'Adiy, dan Abul Bakhtari tidak bangkit menentang pemboikotan tersebut serta menjamin keselamatan jiwa Bani Hasyim dan Bani Al-Muththalib.
إِنَّ مَا قَامَ بِهَ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ نَذِيرِ التَّصَدُّعِ فِي صُفُوفِ الْمُشْرِكِينَ ، وَزَادَ مَا قَامُوا بِهَ فِي قَلَقِ سَادَاتِ قُرَيْشٍ ، كَانَ أَقْسَى عَلَى قُلُوبِهِمْ مِنْ إِسْلَامِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَأُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِرَاسِ بْنِ النَّضْرِ ابْنِ الْحَارِثِ وَخَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الَّذِي هَجَرَ أَبَاهُ لِيَعِيشَ فِي كَنَفِ أَبِي الْقَاسِمِ ، وَأَبْنَائِهِمْ وَبَنَاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ بَهَرَهُمُ الدِّينُ الْجَدِيدُ فَدَخَلُوا فِيهِ وَآمَنُوا بِهِ وَقُلُوبُهُمْ تَطْمَئِنُّ بِذِكْرِ اللهِ .
Tindakan yang dilakukan oleh orang-orang tersebut merupakan pertanda keretakan di barisan kaum musyrikin, dan apa yang mereka lakukan semakin menambah kecemasan para pemuka Quraisy. Hal itu jauh lebih berat bagi hati mereka daripada keislaman Ummu Kultsum binti Suhail bin Amr, Ummu Habibah binti Abu Sufyan, Firas bin An-Nadr bin Al-Harith, serta Khalid bin Sa'id bin Al-Ash—yang meninggalkan ayahnya untuk hidup di bawah naungan Abul Qasim—serta anak-anak, putri-putri, dan saudara-saudara mereka yang terpesona oleh agama baru lalu memasukinya, beriman kepadanya, dan hati mereka menjadi tenteram dengan mengingat Allah.
وَزَادَ فِي قَلَقِ الْمُشْرِكِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَاحَ يَدْعُو إِلَى الْإِسْلَامِ فِي نَاحِيَةٍ ، وَرَاحَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو فِي نَاحِيَةٍ وَعُثْمَانَ فِي نَاحِيَةٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي نَاحِيَةٍ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ طَلْحَةَ فِي نَاحِيَةٍ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي نَاحِيَةٍ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَدْعُو إِلَى دِينِ اللهِ بِكُلِّ مَنْ يُصَادِفُهُ أَوْ يُحَاوِرُهُ أَوْ يُنَاظِرُهُ . فَلَوْ سَكَتَ سَادَاتِ قُرَيْشٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَرْعَانَ مَا تَعُمُّ الْفِتْنَةُ مَكَّةَ كُلَّهَا وَيَحْتَوِيهَا الْإِسْلَامُ بَيْنَ جَنَاحَيْهِ بَلْ يَلْتَهِمُهَا التِّهَامَا ، فَاجْتَمَعَ رُءُوسِ الْكُفْرِ فِي الْحَرَمِ وَاتَّفَقُوا عَلَى خَنْقِ دَعْوَةِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَفْحِلَ أَمْرُهَا .
Dan yang semakin menambah kecemasan kaum musyrikin adalah kenyataan bahwa Umar bin Khattab mulai menyerukan Islam di suatu sudut, Abu Bakr menyeru di sudut lain, Utsman di sudut lain, Az-Zubair bin Al-Awwam di sudut lain, Ubaidillah bin Thalhah di sudut lain, Ja'far bin Abi Thalib di sudut lain, dan setiap Muslim menyerukan agama Allah kepada setiap orang yang ditemuinya, diajaknya berdialog, atau didebatnya. Seandainya para pemuka Quraisy berdiam diri atas hal itu, niscaya fitnah akan segera merata ke seluruh Makkah dan Islam akan merangkkumnya di dalam kedua sayapnya bahkan menelan wilayah Tihamah. Maka para tokoh kekufuran berkumpul di Al-Haram dan sepakat untuk membungkam dakwah Ibn Abdillah sebelum urusannya semakin membesar.
وَرَاحَ الْكَافِرُونَ يُعَذِّبُونَ الْمُسْلِمِينَ فِي ضَرَاوَةٍ حَتَّى ضَاقَتْ عَلَيْهِمْ مَكَّةَ فَذَهَبُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي الْهِجْرَةِ إِلَى الْحَبَشَةِ ، فَأَذِنَ لَهُمْ .
Orang-orang kafir pun menyiksa kaum Muslimin dengan kejam hingga kota Makkah terasa sempit bagi mereka. Mereka lalu mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk meminta izin berhijrah ke Habasyah, maka beliau mengizinkan mereka.
فَقَالَ عُثْمَانُ بْنِ عَفَّانَ :
Maka Utsman bin Affan berkata:
— يَا رَسُولَ اللهِ ، فَهِجْرَتُنَا الْأُولَى وَهَذِهِ الْآخِرَةُ إِلَى النَّجَاشِيِّ ، وَلَسْتَ مَعَنَا .
— "Wahai Rasulullah, hijrah kami yang pertama dan hijrah yang terakhir ini adalah kepada An-Najasyi, sementara engkau tidak bersama kami."
فَقَالَ ﷺ :
Beliau shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda:
— أَنْتُمْ مُهَاجِرُونَ إِلَى اللهِ وَإِلَىَّ ، لَكُمْ هَاتَانِ الْهِجْرَتَانِ جَمِيعًا .
— "Kalian berhijrah kepada Allah dan kepada-ku, bagi kalian kedua hijrah tersebut semuanya."
قَالَ عُثْمَانُ :
Utsman berkata:
— فَحَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللهِ .
— "Cukuplah bagi kami wahai Rasulullah."
فَهَاجَرَ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مَعَ امْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ، وَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ عُثْمَانِ بْنِ عَفَّانَ مَعَهُ امْرَأَتُهُ رُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ وَعَمْرُو بْنِ سَعِيدِ ابْنِ الْعَاصِ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَاطِمَةُ بِنْتِ صفوان وَأَخُوهُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَمِينَةُ بِنْتِ خَلَفٍ ، وَمِنْ حُلَفَائِهِمْ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ عَبْدِ اللهِ ابْنِ جَحْشٍ وَأَخُوهُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَبُو حُذَيْفَةَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَمِنْ بَنِي أَسَدِ ابْنِ عَبْدِ الْعُزَّى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَالْأسْوَدِ بْنِ نَوْفَلٍ وَيَزِيدِ بْنِ زَمْعَةَ وَعَمْرُو ابْنِ أُمَيَّةَ ، وَمِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَفِرَاسِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ ابْنِ كَلْدَةَ ، وَمِنْ بَنِي زُهْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبُو وَقَّاصِ مَالِكِ بْنِ أُهَيْبٍ خَالِ حَمْزَةِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَمِنْ حُلَفَائِهِمْ مِنْ هُذَيْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَخُوهُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَمِنْ بَنِي زَهْرَاءَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ، وَمِنْ بَنِي تَيْمِ الْحَارِثِ بْنِ خَالِدٍ ، وَمِنْ بَنِي مَخْزُومِ أَبُو سَلَمَةَ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ . وَمِنْ بَنِي جُمَحِ عُثْمَانِ بْنِ مَظْعُونٍ ، وَمِنْ بَنِي سَهْمِ هِشَامِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ وائِلٍ ، وَمِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ .
Maka berhijrahlah dari Bani Hasyim Ja'far bin Abi Thalib bersama istrinya Asma' binti 'Umais; dari Bani Umayyah Utsman bin Affan bersama istrinya Ruqayyah putri Rasulullah, 'Amru bin Sa'id bin Al-Ash bersama istrinya Fathimah binti Shafwan, dan saudaranya Khalid bin Sa'id bin Al-Ash bersama istrinya Aminah binti Khalaf; dari sekutu mereka dari Bani Asad bin Khuzaimah adalah Abdullah bin Jahsy dan saudaranya Ubaidillah bin Jahsy bersama istrinya Ummu Habibah binti Abu Sufyan; dari Bani Abd Syams adalah Abu Hudzaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah; dari Bani Asad bin Abd Al-'Uzza adalah Az-Zubair bin Al-Awwam, Al-Aswad bin Naufal, Yazid bin Zam'ah, dan 'Amru bin Umayyah; dari Bani Abd Ad-Dar adalah Mush'ab bin Umair dan Firas bin An-Nadr bin Al-Harith bin Kaldah; dari Bani Zuhrah adalah Abdurrahman bin Auf, Amir bin Abi Waqqas, dan Abu Waqqas Malik bin Uhaib paman Hamzah bin Abdul Muththalib; dari sekutu mereka dari Hudzail adalah Abdullah bin Mas'ud dan saudaranya 'Utbah bin Mas'ud; dari Bani Zahra adalah Al-Miqdad bin Amr; dari Bani Taim adalah Al-Harith bin Khalid; dari Bani Makhzum adalah Abu Salamah bersama istrinya Ummu Salamah binti Abu Umayyah bin Al-Mughirah; dari Bani Jumah adalah Utsman bin Mazh'un; dari Bani Sahm adalah Hisyam bin Al-Ash bin Wail; dan dari Bani Al-Harith bin Fihr adalah Abu Ubaidah bin Al-Jarrah.
كَانَ الَّذِينَ خَرَجُوا إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ ثَلَاثَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فِيهِمْ أَبْنَاءَ أَلَدِّ أَعْدَاءِ مُحَمَّدٍ ﷺ : أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ وَالنَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ وَالْعَاصِ بْنِ وائِلِ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزُهْرَةَ شَبَابِ بَنِي مَخْزُومِ رَهْطِ أَبِي جَهْلٍ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَا جَاءَ بِهِمُ مُحَمَّدٌ ﷺ هْوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِ أَبَكَانَ وَرَثَةُ مَجْدِ قُرَيْشٍ يَتْرُكُونَ آبَاءَهُمْ سَادَاتِ قَوْمِهِمْ وَيَتَحَمَّلُونَ أَقْصَى أَلْوَانِ الْعَذَابِ فِي سَبِيلِ وَهُمْ ؟ أَبَكَانُوا يَتْرُكُونَ الْمَجْدَ وَالسُّؤْدَدَ وَالسُّلْطَانِ لِيُيَمِّمُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي الْأَرْضِ ؟
Jumlah orang yang keluar menuju bumi Habasyah adalah delapan puluh tiga orang lelaki, di antara mereka terdapat anak-anak dari musuh-musuh paling sengit Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam: Abu Sufyan bin Harb, An-Nadr bin Al-Harith, Al-'Ash bin Wail, Sa'id bin Al-Ash, Suhail bin Amr, 'Utbah bin Rabi'ah, serta para pemuda terbaik Bani Makhzum dari kabilah Abu Jahal. Seandainya apa yang dibawa oleh Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam bukanlah kebenaran dari Tuhannya, apakah para pewaris kemuliaan Quraisy itu akan meninggalkan ayah-ayah mereka para pemuka kaum mereka dan menanggung siksaan paling berat demi sesuatu yang mereka sangka khayalan? Apakah mereka akan meninggalkan kemuliaan, kehormatan, dan kekuasaan untuk berjalan tanpa arah di muka bumi?
وَضَاقَتْ عَلَى أَبِي بَكْرِ مَكَّةَ وَأَصَابَهُ فِيهَا مَا أَصَابَهُ مِنَ الْأَذَى فَاسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْهِجْرَةِ ، فَأَذِنَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فِي النَّفْسِ لُوَعَةٌ فَهْوَ صَدِيقُ الصِّبَا وَصَدِيقِ الشَّبَابِ وَصَاحِبُهُ الَّذِي لَمْ يَتَرَدَّدْ لَحْظَةً لِمَا عُرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامُ ، فَمَا كَانَ فِرَاقُ أَبِي بَكْرٍ لِنَبِيِّهِ وَرَسُولِهِ شَيْئًا هَيِّنًا عَلَى نَفْسِ الصِّدِّيقَيْنِ ، وَلَكِنَّ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ السَّلَامُ رَأَى فِي هِجْرَةِ صَاحِبِهِ الْأَمْنَ لَهُ فَأَذِنَ لَهُ لَعَلَّهُ يَنْعَمُ بِالسَّلَامِ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ الْفَرَجُ .
Kota Makkah terasa semakin sempit bagi Abu Bakar dan ia menanggung penderitaan akibat gangguan di dalamnya, maka ia meminta izin kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam untuk berhijrah. Beliau pun mengizinkannya meskipun ada rasa duka mendalam di dalam jiwa; Abu Bakar adalah sahabat masa kecil, sahabat masa muda, dan sahabat karib beliau yang tidak ragu sedetik pun ketika Islam ditawarkan kepadanya. Perpisahan Abu Bakar dengan Nabi dan Rasulnya bukanlah perkara yang sepele bagi jiwa kedua sahabat tersebut, namun Muhammad 'alaihi as-salam melihat bahwa hijrah sahabatnya akan mendatangkan keamanan baginya, sehingga beliau mengizinkannya agar ia dapat mengecap kedamaian sampai datangnya jalan keluar.
وَوَدَّعَ أَبُو بَكْرٍ زَوْجَهُ أُمَّ رُومَانَ وَأَوْلَادَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَعَبْدَ اللهِ وَأَسْمَاءَ وَعَائِشَةَ وَانْطَلَقَ لِيُهَاجِرَ إِلَى اللهِ ، لِيَفِرَّ بِدِينِهِ مِنَ الِاضْطِهَادِ ، وَقَدْ هَانَ عَلَيْهِ الْوَطَنُ وَالْأَهْلُ وَالْخِلَانُ وَالْأَمْوَالُ فَقَدْ تَجَاوَزَ فِي نُمُوِّهِ الرُّوحِيِّ زُخْرُفَ الدُّنْيَا وَتَعَلَّقَ فُؤَادُهُ بِمَلَكُوتِ اللهِ .
Abu Bakar berpamitan dengan istrinya Ummu Ruman serta anak-anaknya Abdurrahman, Abdullah, Asma', dan Aisyah, lalu berangkat untuk berhijrah karena Allah, demi menyelamatkan agamanya dari penindasan. Tanah air, keluarga, sahabat, dan harta benda terasa begitu ringan baginya karena ia telah melampaui keindahan duniawi dalam perkembangan rohaninya dan hatinya telah tertambat pada kerajaan Allah.
وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا حَتَّى إِذَا سَارَ مِنْ مَكَّةَ يَوْمًا لَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَةِ سَيِّدُ الْأَحَابِيشِ ، فَقَدْ تَحَالَفَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ بَكْرٍ وَالْهُونِ بْنِ خُزَيْمَةَ وَبَنُو الْمُصَلَّقِ مِنْ خُزَاعَةَ عِنْدَ جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ حَبَشِيٌّ فَسُمُّوا الْأَحَابِيشَ لِلْحِلْفِ ، فَقَالَ :
Dan Abu Bakar keluar berhijrah hingga ketika ia berjalan meninggalkan Makkah selama sehari, ia ditemui oleh Ibnu Ad-Daghunah, pemuka Al-Ahabis. Sesungguhnya Bani Al-Harith bin Bakr, Al-Hun bin Khuzaimah, dan Bani Mushallaq dari Khuzaimah bersekutu di dekat sebuah gunung yang dinamakan Habasyiy, sehingga mereka dinamakan Al-Ahabis karena persekutuan tersebut. Ia lalu berkata:
— أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟
— "Ke manakah engkau hendak pergi, wahai Abu Bakar?"
— أَخْرَجَنِي قَوْمِي وَآذَوْنِي وَضَيَّقُوا عَلَىَّ .
— "Aku diusir oleh kaumku, mereka menyakitiku, dan mempersempit ruang gerakku."
— وَلِمَ ؟ فَوَاللهِ إِنَّكَ لَتُزَيِّنُ الْعَشِيرَةَ وَتُعِينُ عَلَى النَّوَائِبِ وَتَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ ، وَارْجِعْ وَأَنْتَ فِي جِوَارِي .
— "Mengapa bisa begitu? Demi Allah, sesungguhnya engkau benar-benar menghiasi kaum kabilah, membantu dalam menghadapi musibah, melakukan perbuatan baik, serta memberikan penghidupan kepada orang yang tidak punya. Kembalilah, dan engkau berada dalam perlindunganku."
فَرَجَعَ مَعَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ قَامَ ابْنُ الدَّغِنَةِ فَقَالَ :
Maka Abu Bakar kembali bersamanya hingga ketika ia memasuki Makkah, Ibnu Ad-Daghunah berdiri lalu berkata:
— يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ فَلَا يَعْرِضْنَ لَهُ أَحَدٌ إِلَّا بِخَيْرٍ .
— "Wahai kaum Quraisy, sesungguhnya aku telah memberikan perlindungan kepada Ibnu Abu Quhafah, maka janganlah ada seorang pun yang mengganggunya kecuali dengan cara yang baik."
فَكَفُّوا عَنْهُ . وَسَارَ أَبُو بَكْرٍ يَجُوسُ خِلَالَ مَكَّةَ آمِنًا وَكَانَ لَهُ مَسْجِدٌ عَلَى بَابِ دَارِهِ فِي بَنِي جُمَحٍ ، فَرَاحَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَتَنْهَمِرُ مِنْ عَيْنَيْهِ الدُّمُوعُ ، وَوَقَفَ عَلَيْهِ الصِّبْيَانُ وَالْعَبِيدُ وَالنِّسَاءُ يَصْغَوْنَ وَيَعْجَبُونَ لِمَا يَرَوْنَ مِنْ هَيْئَتِهِ . وَرَأَى بَعْضُ كُفَّارِ بَنِي جُمَحَ تَزَاحُمَ النَّاسِ عَلَى دَارِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا مَا صَلَّى أَوْ جَلَسَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَخَافَ أَنْ تَمِيلَ الْقُلُوبُ إِلَى ذَلِكَ الدِّينِ الَّذِي يَسْتَعْبِرُ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ إِذَا مَارَتَلَ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا أَوْ وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ خَاشِعًا لِلصَّلَاةِ ، فَانْدَفَعَ إِلَى أَنْدِيَةِ قُرَيْشٍ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ مَخَاوِفَهُ .
Maka mereka pun menahan diri daripadanya. Abu Bakar berjalan mengelilingi Makkah dengan aman, dan ia memiliki tempat shalat di depan pintu rumahnya di perkampungan Bani Jumah. Ia pun mulai mendirikan shalat di tempat itu serta membaca Al-Qur'an hingga air mata bercucuran dari kedua matanya. Anak-anak kecil, para budak, dan kaum wanita berdiri mengerumuninya, mendengarkan, serta takjub melihat penampilan dan keadaannya. Sebagian orang kafir Bani Jumah melihat kerumunan orang di dekat rumah Abu Bakar setiap kali ia shalat atau duduk membaca Al-Qur'an, sehingga mereka khawatir hati manusia akan condong kepada agama tersebut—yang membuat orang yang beriman kepadanya terharu ketika ia melagungkan bacaan Al-Qur'an dengan tartil atau berdiri di hadapan Tuhannya dengan khusyuk untuk menunaikan shalat. Ia pun bergegas mendatangi perkumpulan-perkumpulan pemuka Quraisy untuk menceritakan kekhawatirannya kepada mereka.
وَمَشَى مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى ابْنِ الدَّغِنَةِ رِجَالٍ فَقَالُوا :
Beberapa orang dari kaum Quraisy mendatangi Ibnu Ad-Daghunah lalu berkata:
— إِنَّكَ لَمْ تُجِرْ هَذَا الرَّجُلَ لِيُؤْذِيَنَا . إِنَّهُ رَجُلٌ إِذَا صَلَّى وَقَرَأَ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ يَرِقُّ ، وَنَحْنُ نَتَخَوَّفُ عَلَى صِبْيَانِنَا وَنِسَائِنَا وَضَعَفَتِنَا أَنْ يَفْتِنُهُمْ ، فَأْمُرْهُ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَلْيَصْنَعْ فِيهِ مَا يَشَاءُ .
— "Sesungguhnya engkau tidak melindungi lelaki ini untuk menyakiti kami. Sesungguhnya ia adalah seorang lelaki yang apabila shalat dan membaca apa yang dibawa oleh Muhammad, bacaannya menjadi sangat menyentuh hati. Kami khawatir anak-anak kami, wanita-wanita kami, dan orang-orang lemah di antara kami akan terfitnah olehnya, maka perintahkanlah ia agar masuk ke dalam rumahnya dan melakukan apa saja yang ia kehendaki di dalamnya."
فَمَشَى ابْنُ الدَّغِنَةِ إِلَيْهِ فَقَالَ :
Maka Ibnu Ad-Daghunah mendatangi Abu Bakar lalu berkata:
— يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي لَمْ أُجِرْكَ لِتُؤْذِيَ قَوْمَكَ ، إِنَّهُمْ قَدْ كَرِهُوا مَكَانَكَ الَّذِي أَنْتَ بِهِ وَتَأْذَوْا بِذَلِكَ مِنْكَ ، فَادْخُلْ بَيْتَكَ فَاصْنَعْ فِيهِ مَا أَحْبَبْتَ .
— "Wahai Abu Bakar, sesungguhnya aku tidak melindungimu untuk menyakiti kaummu. Sesungguhnya mereka tidak menyukai keberadaanmu di tempat itu dan merasa terganggu dengan hal tersebut darimu, maka masuklah ke rumahmu dan lakukanlah apa yang engkau sukai di dalamnya."
— أَوْ أَرُدُّ عَلَيْكَ جِوَارَكَ وَأَرْضَى بِجِوَارِ اللهِ ؟
— "Ataukah aku kembalikan kepadamu perlindunganmu dan aku ridha dengan perlindungan Allah?"
— فَارْدُدْ عَلَى جِوَارِي .
— "Kalau begitu, kembalikanlah perlindunganku."
— قَدْ رَدَدْتُهُ عَلَيْكَ .
— "Sungguh aku telah mengembalikannya kepadamu."
فَقَامَ ابْنُ الدَّغِنَةِ فَقَالَ :
Maka Ibnu Ad-Daghunah berdiri lalu berkata:
— يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، إِنَّ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ قَدْ رَدَّ عَلَى جِوَارِي فَشَأْنُكُمْ بِصَاحِبِكُمْ .
— "Wahai kaum Quraisy, sesungguhnya Ibnu Abu Quhafah telah mengembalikan perlindunganku, maka uruslah sendiri sahabat kalian itu."
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi