BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 2

عَرَفَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَبَّهُ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَ ، وَأَشْرَقَ قَلْبُهُ بِأَنْوَارٍ يَسَّرَتْ لَهُ مُشَاهَدَةَ مَا وَرَاءَ حَوَاسِّهِ ، فَاسْتَوَى بَصَرُهُ وَبَصِيرَتُهُ وَأَرْشَدَ إِلَى طَرِيقِ الْحَقِّ ، حَتَّى إِذَا مَا أَتَمَّ اللَّهُ تَدْرِيبَهُ وَإِعْدَادَهُ لِتَحَمُّلِ نُزُولِ الْوَحْيِ عَلَيْهِ كَلَفَ بِالرِّسَالَةِ ، فَكَانَ عَلَيْهِ وَحْدَهُ بِتَأْيِيدٍ مِنْ رَبِّهِ أَنْ يَخْلَعَ الشِّرْكَ وَعِبَادَةَ الْأَوْثَانِ مِنْ رِقَابِ النَّاسِ .
Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam- telah mengenal Tuhannya sebelum ia diutus. Hatinya telah bersinar dengan cahaya-cahaya yang memudahkan baginya untuk menyaksikan apa yang berada di balik panca inderanya, sehingga penglihatan lahiriah dan batiniahnya menjadi seimbang dan ia terbimbing menuju jalan kebenaran. Hingga tatkala Allah telah menyempurnakan pelatihan dan persiapannya untuk memikul turunnya wahyu kepadanya, ia dibebani dengan risalah. Maka ia seorang diri —dengan dukungan dari Tuhannya— harus mencabut akar kesyirikan dan penyembahan berhala dari leher-leher manusia.
كَانَ دِينُ زَرَادُشْتَ قَدْ فَسَدَ فِي فَارِسَ وَطَمَرَتْهُ الْأُسَاطِيرُ وَعَبَدَ النَّاسُ هُنَاكَ النَّارَ بَعْدَ أَنْ أَقْنَعُوا أَنْفُسَهُمْ بِأَنَّهَا مِنْ نَفْسِ طَبِيعَةِ أَهُورَا مَزْدَا إِلَهِ النَّورِ . وَتَفَتَّتَ الدِّينُ الزَّرَادُشْتِيُّ تَحْتَ تَأْثِيرِ الْأَفْكَارِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي وَرَدَتْ إِلَيْهِ مِنَ الْهِنْدِ بَلْ وَمِنَ الدَّوْلَةِ الرُّومَانِيَّةِ الَّتِي كَانَتِ الْعَدُوَّ اللَّدُودَ لِإِمْبَرَاطُورِيَّةِ السَّاسَانِيَّةِ ، فَعَادَتْ فَارِسُ إِلَى الْوَثَنِيَّةِ الْبَغِيضَةِ بَعْدَ أَنْ طَالَ عَلَى النَّاسِ الْأَمَدُ وَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ .
Agama Zarathustra telah rusak di Persia, dikubur oleh berbagai mitos, dan orang-orang di sana menyembah api setelah meyakinkan diri mereka bahwa api tersebut berasal dari hakikat alam Ahura Mazda, tuhan cahaya. Agama Zaitun/Zarathustra tercerai-berai di bawah pengaruh gagasan-gagasan baru yang datang kepadanya dari India, bahkan dari Kekaisaran Romawi yang merupakan musuh bebuyutan Kekaisaran Sasaniyah. Persia pun kembali kepada paganisme yang dibenci setelah masa yang panjang berlalu atas manusia dan hati mereka menjadi keras.
وَكَانَتِ الدَّوْلَةُ الرُّومَانِيَّةُ تَعْتَنِقُ الْمَسِيحِيَّةَ وَلَكِنَّ رَعَايَاهَا انْقَسَمُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ فِي طَبِيعَةِ الْمَسِيحِ ، طَائِفَةٌ تَقُولُ بِوَحْدَةِ طَبِيعَةِ الْمَسِيحِ وَطَائِفَةٌ تَقُولُ بِالْأَقَانِيمِ الثَّلَاثَةِ . وَتَأَرْجَحَ النَّاسُ بَيْنَ لاهُوتِ الْمَسِيحِ وَنَاسُوتِهِ ، وَقَامَتِ الْعَدَاوَاتُ بَيْنَ كَنِيسَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَكَنِيسَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ ، وَالْكَنائِسِ الْأُخْرَى الَّتِي كَانَتْ تَرْجُو أَنْ تَتَحَرَّرَ مِنْ سَيْطَرَةِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي كَانَتْ تُؤَيِّدُ الْأَبَاطِرَةَ فِي نَظَرَاتِهِمُ الدِّينِيَّةِ وَتُقْرِضُهُمُ الْأَمْوَالَ بِالرِّبَا لِاسْتِمْرَارِ الْحَرْبِ بَيْنَ فَارِسَ وَالدَّوْلَةِ الْبِيزَنْطِيَّةِ .
Kekaisaran Romawi menganut agama Kristen, namun rakyatnya terpecah belah di antara mereka sendiri mengenai hakikat Al-Masih; satu golongan mengatakan tentang kesatuan sifat Al-Masih, dan golongan lainnya mengatakan tentang Trinitas (tiga oknum). Orang-orang terombang-ambing antara ketuhanan dan kemanusiaan Al-Masih. Permusuhan pun timbul antara Gereja Konstantinopel dan Gereja Aleksandria, serta gereja-gereja lain yang berharap dapat terbebas dari cengkeraman gereja yang mendukung para kaisar dalam pandangan keagamaan mereka serta meminjami mereka uang dengan riba demi kelanjutan perang antara Persia dan Kekaisaran Bizantium.
كَانَتِ الْمَسِيحِيَّةُ قَدِ انْقَسَمَتْ إِلَى مِئَاتِ الْمَذَاهِبِ ، وَكَانَتِ الصُّوَرُ وَالتَّمَاثِيلُ مُنْتَشِرَةً فِي كُلِّ الْكَنَائِسِ . وَكَانَتِ الْمَجَامِعُ الدِّينِيَّةُ الَّتِي كَانَتْ تَجْتَمِعُ لِتُقِرَّ هَوَى الْإِمْبَرَاطُورِ فِي مَسْأَلَةٍ مِنْ مَسَائِلِ اللاهُوتِ قَدْ أَفْسَدَتْ دِينَ الْمَسِيحِ بِمَا أَدْخَلَتْهُ فِيهِ مِنْ فلسفات وأساطير ، وَقَدْ ظَهَرَ بَيْنَ رِجَالِ الدِّينِ الْمَسِيحِيِّ الْحَسَدُ وَالْغُرُورُ والْخِسَّةُ وَبَيْعُ الْأَشْيَاءِ وَشِرَاؤُهَا ، وَأَصْبَحَ الدِّينُ مَطِيَّةً لِتَحْقِيقِ الْمَغَانِمِ وَإِشْبَاعِ الشَّهَوَاتِ الْمَادِّيَّةِ .
Agama Kristen telah terpecah menjadi ratusan mazhab, dan gambar-gambar serta patung-patung tersebar di seluruh gereja. Majelis-majelis keagamaan yang bersidang untuk menetapkan hawa nafsu kaisar dalam masalah-masalah teologi telah merusak agama Al-Masih dengan memasukkan berbagai filsafat dan mitos ke dalamnya. Di kalangan pemuka agama Kristen telah muncul rasa dengki, kesombongan, kehinaan, serta jual beli barang-barang, dan agama pun menjadi kendaraan untuk meraih keuntungan serta memuaskan syahwat materi.
كَانَتِ الْمَسِيحِيَّةُ السَّمْحَةُ قَدْ تَلاَشَتْ مِنَ الْأَرْضِ ، وَقَدِ ارْتَدَّتِ الْوَثْنِيَّةُ رِدَاءَهَا بَعْدَ أَنْ أَدْخَلَ فِيهَا بُولُصُ أَبَاطِيرَ الْوَثْنِيَّةِ الْقَدِيمَةِ ، وَاسْتَطَاعَ بِحَمَاسَتِهِ أَنْ يُصْبِغَ الْغَرْبَ بِأَفْكَارٍ وَثَنِيَّةٍ شَرْقِيَّةٍ ، أَوْ كَمَا قِيلَ يَجْعَلُ نَهْرَ الْعَاصِي يَصُبُّ فِي نَهْرِ التَّبِيرِ .
Agama Masehi yang toleran telah lenyap dari muka bumi, dan paganisme mengenakan jubahnya kembali setelah Paulus memasukkan unsur-unsur paganisme kuno ke dalamnya. Dengan antusiasmenya, ia mampu mewarnai dunia Barat dengan gagasan-gagasan paganisme Timur, atau sebagaimana dikatakan: "Membuat Sungai Orontes bermuara ke Sungai Tiber."
وَكَانَتِ الْجَزِيرَةُ الْعَرَبِيَّةُ غَارِقَةً فِي الشِّرْكِ حَتَّى الْآذَانِ ، تُسَيْطِرُ عَلَيْهَا الْخُرَافَاتُ وَيَخْفِقُ فِي جَنِبَاتِهَا الْفَسَادُ ، وَنَهْبُ الْأَمْوَالِ فَضِيلَةٌ يَتَغَنَّى بِهَا الشُّعَرَاءُ ، وَالسَّادَاتُ يَكْرَهُونَ فَتَيَاتِهِمْ عَلَى الْبِغَاءِ ، وَالْقَبَائِلُ تَرَى فِي سفك الدِّمَاءِ الْبَرِيئَةِ لِلْأَخْذِ بِالثَّأْرِ عَمَلًا مِنَ الزَّهْوِ وَالشُّمُوخِ بِالْأُنُوفِ وَرَفْعِ الْجِبَاهِ . قَدْ شَاعَ فِيهِمُ الْجَهْلُ وَفَشَى فِيهِمُ الْمُنْكَرُ وَكَثُرَتْ فِيهِمُ الْبِدَعُ وَالْأَهْوَاءُ ، وَقَدْ تَكَدَّسَ فِي الْحَرَمِ مَنَارَةِ التَّوْحِيدِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ !
Semenanjung Arab tenggelam dalam kesyirikan hingga ke telinga, dikuasai oleh takhayul, kerusakan berdenyut di setiap penjuru, perampokan harta dianggap sebagai keutamaan yang disuarakan oleh para penyair, para pemimpin memaksa budak-budak wanita mereka untuk melacur, dan kabilah-kabilah memandang penumpahan darah tak berdosa demi menuntut balas sebagai perbuatan yang membanggakan, penuh kesombongan dengan mendongakkan hidung dan mengangkat dahi. Kebodohan telah merajalela di tengah mereka, kemunkaran tersebar luas, bid'ah dan hawa nafsu semakin banyak, dan di dalam Tanah Haram —menara tauhid— telah menumpuk sebanyak tiga ratus tiga puluh berhala dan patung!
كَانَ الْفَسَادُ يَغْمُرُ وَجْهَ الْأَرْضِ قَدْ زَاغَتْ قُلُوبُ النَّاسِ عَنِ الْحَقِّ وَنَزَلَ فِيهَا الشِّرْكُ بِخَالِقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، رَبِّ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . وَكَانَتِ الْحَضَارَةُ الْبَشَرِيَّةُ تَنْزَلِقُ إِلَى الْهَاوِيَةِ حَتَّى أَشْرَفَتْ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ ، فَأَرَادَ اللَّهُ بِفَيْضِ كَرَمِهِ وَرَحْمَتِهِ أَنْ يَنْتَشِلَ الْبَشَرَ مِنَ الْهَوَانِ وَأَنْ يُعِيدَ لِلنَّاسِ كَرَامَتَهُمْ وَأَنْ يُخْرِجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، فَجَعَلَ يَصْنَعُ مُحَمَّدَ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَيْنِهِ ، فَاسْتَوْدَعَ قَلْبَهُ الْإِخْلَاصَ وَفَجَّرَ فُؤَادَهُ يَابِيعَ الحِكْمَةِ
Kerusakan melingkupi permukaan bumi, hati manusia telah menyimpang dari kebenaran, dan kesyirikan kepada Pencipta langit dan bumi merajalela di dalamnya —Tuhan sekalian manusia, Sesembahan manusia, Tuhan semesta alam. Peradaban manusia tergelincir ke jurang kehancuran hingga berada di tepi jurang yang runtuh. Maka Allah dengan limpahan kemurahan dan rahmat-Nya hendak mengangkat umat manusia dari kehinaan, mengembalikan kehormatan manusia, serta mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya. Allah pun membentuk Muhammad bin Abdullah di bawah pengawasan-Nya, menitipkan keikhlasan di dalam hatinya, dan memancarkan mata air hikmah dari lubuk hatinya.
وَرَفَعَ الْحِجَابَ بَيْنَ بَصِيرَتِهِ وَالْمَلَكُوتِ ، فَصَارَ اللَّهُ هُوَ الْمَتَوَلِّيَ لِقَلْبِهِ وَالْمُتَكَفِّلَ لَهُ بِتَنْوِيرِهِ بِأَنْوَارِ الْيَقِينِ .
Dan Dia mengangkat tabir antara mata batinnya dan alam malakut, sehingga Allah-lah yang mengurus hatinya dan menjamin penerangannya dengan cahaya-cahaya keyakinan.
وَعَرَفَ مُحَمَّدٌ عِبَادَةَ اللَّهِ حَقَّ عِبَادَتِهِ وَصَارَ أَنْقَى رَجُلٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ، حَتَّى إِذَا مَا كَانَ اللَّهُ خَفَقَ قَلْبُهُ وَقُرَّةَ عَيْنِهِ وَرُوحَ رُوحِهِ اصْطَفَاهُ رَبُّهُ لِرِسَالَتِهِ وَأَمْرِهِ أَنْ يُنْذِرَ النَّاسَ ، فَإِذَا بِهِ وَحْدَهُ أَمَامَ الْعَالَمِ كُلِّهِ بِلَا سِلَاحٍ إِلَّا سِلَاحِ الْإِيمَانِ ، وَبِلَا قُوَّةٍ إِلَّا مَا يَمُدُّهُ بِهَا رَبُّهِ ، وَبِلَا نَاصِرٍ غَيْرِ اللَّهِ .
Muhammad mengenal ibadah kepada Allah dengan sejatinya ibadah dan menjadi manusia paling suci di muka bumi di atas cahaya dari Tuhannya. Hingga tatkala Allah menghendaki —degupan hatinya, penyejuk matanya, dan jiwa dari ruhnya— Tuhannya memilihnya untuk risalah-Nya dan memerintahkannya untuk memperingatkan manusia. Seketika itu pula ia berdiri seorang diri di hadapan seluruh alam tanpa senjata kecuali senjata keimanan, tanpa kekuatan kecuali apa yang dikaruniakan Tuhannya kepadanya, dan tanpa penolong selain Allah.
وَشَرَحَ اللَّهُ قُلُوبَ فِئَةٍ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ لِلْإِسْلَامِ ، أَمَدَّهُمْ بِقُوَّةٍ مِنْ عِنْدِهِ فَإِذَا بِهِمْ يَثْبُتُونَ لِلِاضْطِهَادِ وَيَسْتَهْزِئُونَ بِالْعَذَابِ وَقَامَ فِي مَكَّةَ صِرَاعٌ حَوْلَ الحَقِيقَةِ أَهْيَ وَحْيُ السَّمَاءِ أَمْ أَسَاطِيرُ النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ وَأَجْزَاءِ الحِكْمَةِ الَّتِي اسْتَوْرَدَهَا مِنْ فَارِسَ وَقَصْرِ الْخَوْرْنَقِ بِالْحِيرَةِ ؟ أَهْيَ الْآلِهَةُ الْمُجَسَّدَةُ مِنَ الحِجَارَةِ أَوْ المَنْقُورَةِ مِنَ الخَشَبِ أَوْ المَصْبُوبَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْبُرُونْزِ وَالنُّحَاسِ ، أَمِ الحَقِيقَةُ المُتَعَالِيَةُ ؟ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ؟
Dan Allah melapangkan hati sekelompok orang dari kaum yang tertindas di bumi untuk menerima Islam. Allah mendukung mereka dengan kekuatan dari sisi-Nya, sehingga mereka teguh menghadapi penindasan dan memperolok siksaan. Di Mekkah pun timbul pertarungan seputar kebenaran: apakah ia wahyu langit, ataukah mitos-mitos An-Nadr bin Al-Harith serta cuplikan hikmah yang diimpornya dari Persia dan Istana Al-Khornaq di Al-Hirah? Apakah tuhan-tuhan berwujud yang dipahat dari batu, diukir dari kayu, atau dicetak dari emas, perunggu, dan tembaga, ataukah Kebenaran yang Maha Tinggi? Allah, yang tiada Tuhan selain Dia, kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi serta kepunyaan-Nya ghaib langit dan bumi?
وَنَشِبَ الصِّرَاعُ بَيْنَ أُنَاسٍ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ يُحْسِنُونَ التَّعَامُلَ مَعَ اللَّهِ وَمَعَ ذوَاتِهِمْ وَمَعَ الْأَغْيَارِ ، وَأُنَاسٍ يُحْسِنُونَ الظَّنَّ بِأَنْفُسِهِمْ وَإِنْ كَانُوا فِي الضَّلَالِ يَعْمَهُونَ ، وَيَعْتَمِدُونَ عَلَى أَنْسَابِهِمْ وَشُعَرَائِهِمْ وَسَفَهَائِهِمْ فِي إِطْفَاءِ نُورِ اللَّهِ .
Pertarungan pun berkecamuk antara orang-orang yang bertawakal kepada Tuhan mereka, berbuat baik dalam bermuamalah dengan Allah, dengan diri mereka sendiri, dan dengan orang lain; dengan orang-orang yang berprasangka baik terhadap diri mereka sendiri kendati mereka berada dalam kesesatan yang nyata, serta mengandalkan nasab, para penyair, dan orang-orang bodoh di antara mereka untuk memadamkan cahaya Allah.
كَانَ الشُّعَرَاءُ يَنْظُمُونَ الْقَرِيضَ فِي هَجْوِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَكَانَ اللَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ بِقُرْآنٍ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ مَا كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَمَا كَانَ يَجْرَى فِي نَجْوَاهُمْ وَيُلْزِمُهُمْ الحُجَّةَ ، فَيَشْرَحُ بَعْضَ الصُّدُورِ لِلْإِسْلَامِ وَيَزِيدُ الكَافِرِينَ كُفْرًا عَلَى كُفْرِهِمْ .
Para penyair menyusun syair qasidah untuk mengejek Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam-, sementara Allah mewahyukan kepadanya Al-Qur'an yang menceritakan kepada mereka apa yang terjadi antara beliau dan mereka, serta apa yang dibicarakan dalam bisikan mereka, dan membungkam mereka dengan hujah. Al-Qur'an tersebut melapangkan sebagian dada untuk menerima Islam dan justru menambah kekafiran orang-orang kafir di atas kekafiran mereka.
كَانُوا فِي حَيْرَةٍ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ قُرْآنِهِ ، فَمَا يَقُولُ لَيْسَ بِشِعْرٍ وَلَا سَجْعٍ ( عام الحزن ) بِكَهَانَ وَإِنَّ لَهُ لَحَلَاوَةً وَإِنَّهُمْ لَيَخْشَوْنَ أَثَرَهُ فِي نُفُوسِ أُنَاسٍ تَسْتَهْوِيهِمُ الْبَلَاغَةُ وَالْبَيَانُ ، فَلَا بُدَّ مِنْ إِلْصَاقِ نَقِيصَةٍ بِهِ تُنْفِرُ النَّاسَ مِنْهُ وَتَجْعَلُهُمْ يُعْرِضُونَ عَنْهُ ، فَقَالُوا :
Mereka berada dalam kebingungan mengenai urusan beliau dan Al-Qur'an beliau; apa yang diucapkannya bukanlah syair dan bukan pula sajak (Tahun Kesedihan) seperti dukun, padahal ia memiliki keindahan tersendiri, dan mereka benar-benar takut akan pengaruhnya di dalam jiwa orang-orang yang terpikat oleh sastra dan keindahan bahasa. Oleh karena itu, mereka harus melekatkan celaan kepadanya yang membuat orang-orang menjauh darinya dan berpaling darinya, maka mereka berkata:
— سَاحِرٌ كَذَّابٌ .
— "Penyihir lagi pendusta."
وَنَزَلَ الْقُرْآنُ يُفَنِّدُ مُزَاعَمَهُمْ : ﴿ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ ٭ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٭ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ٭ وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ٭ أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ٭ وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ٭ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ٭ أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ ٭ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ٭ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ٭ جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ ٭ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٍ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ٭ وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ ٭ إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ٭ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ ٭ وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ٭ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ ٭ إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ٭ وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلُّلَهُ أَوَّابٌ ٭ وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الحِكْمَةَ وَفَصْلَ الخِطَابِ ﴾ (١) .
Dan Al-Qur'an turun membantah klaim-klaim mereka: "Shad, demi Al-Qur'an yang mempunyai peringatan. Sebenarnya orang-orang kafir itu berada dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit. Betapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, lalu mereka meminta tolong padahal waktu itu bukanlah saat untuk lari melepaskan diri. Mereka heran karena kedatangan seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri, dan orang-orang kafir berkata: 'Ini adalah seorang ahli sihir yang banyak berdusta. Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat menakjubkan.' Dan berangkalilah para pemuka dari mereka: 'Pergilah kamu dan tetaplah berserah diri pada tuhan-tuhan kamu, sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang dikehendaki. Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang lain; ini tidak lain hanyalah dusta yang diada-adakan. Mengapa peringatan itu diturunkan kepadanya di antara kita?' Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap peringatan-Ku, bahkan mereka belum merasakan azab-Ku. Apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi? Apakah mereka mempunyai kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya? Hendaklah mereka naik dengan tangga-tangga (ke langit). Tentulah mereka itu suatu bala tentara yang hancur di sana dari golongan-golongan yang bersekutu. Telah mendustakan rasul-rasul sebelum mereka kaum Nuh, ‘Ad, Firaun yang mempunyai pasak-pasak, Samud, kaum Luth, dan penduduk Aikah; mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu. Tiada seorang pun dari mereka melainkan mendustakan para rasul, maka berlakulah hukuman-Ku. Dan tidaklah yang ditunggu oleh orang-orang itu melainkan hanya satu teriakan saja yang tidak ada penundaan baginya. Dan mereka berkata: 'Ya Tuhan kami, cepatkanlah bagian kami sebelum hari berhitung.' Bersabarlah atas apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat. Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung bersama dia, yang bertasbih di waktu petang dan pagi. Dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul; masing-masing amat taat kepada Allah. Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmah serta kebijaksanaan dalam memutuskan perkara." (1)
وَكَانُوا فِي عَجَبٍ مِنْ أَمْرِ يَتِيمِ قُرَيْشٍ ، وَكَانُوا يَتَسَاءَلُونَ مِنْ أَيْنَ جَاءَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْعِلْمَ وَتِلْكَ الحِكْمَةَ ؟ لو سكتوا على هذه الآيات البينات
Dan mereka berada dalam keheranan terhadap urusan anak yatim Quraisy, serta saling bertanya-tanya: dari manakah Ibnu Abdullah mendapatkan ilmu ini dan hikmah tersebut? Seandainya saja mereka diam terhadap ayat-ayat yang jelas ini...
َلشَرَحَتِ الصُّدُورُ لِلدَّعْوَةِ الْجَدِيدَةِ وَلَوَجَدَتْ طَرِيقَهَا إِلَى الْمُتَطَلِّعِينَ إِلَى النَّزَاهَةِ الْمُطْلَقَةِ وَلَاسْتِجَابَ السَّادَةُ وَالْعَبِيدُ إِلَى صَوْتِ الْعَقْلِ ، فَرَاحَ النَّضْرُ ابْنُ الْحَارِثِ يَجْلِسُ إِلَى الْقَوْمِ يَرْوَى الْأَسَاطِيرَ وَيَسْخَرُ مِمَّا يَقُصُّهُ محمد عليه السلام عَنْ عَادٍ وَثَمُودَ ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾ (٢) .
...tentulah dada-dada akan lapang menerima dakwah baru dan ia akan menemukan jalannya kepada orang-orang yang merindukan kesucian mutlak, serta para pemimpin maupun budak akan menyambut seruan akal. Namun, An-Nadr bin Al-Harith justru duduk di hadapan orang-orang menceritakan kisah-kisah mitos dan memperolok apa yang dikisahkan oleh Muhammad -alaihissalam- tentang ‘Ad dan Samud, kemudian ia berkata: "Ya Allah, jika (al-Quran) ini benar-benar dari sisi-kamu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih." (2)
كَانَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ أَكْثَرَ المُسْتَهْزِئِينَ بِابْنِ خَالَتِهِ محمد عليه السلام ، وَكَانَتْ عَدَاوَتُهُ تَزْدَادُ اشْتِعَالًا كُلَّمَا نَزَلَ القُرْآنُ بِآيَاتٍ تُلْزِمُهُ الحُجَّةَ . وَلَوْلاَ العِنَادُ والحَسَدُ لَأَسْلَسَ لَابْنِ الخَالَةِ القِيَادَ لِيَأْخُذَ بِيَدِهِ إِلَى يَنَابِيعِ الحِكْمَةِ الحَقَّةِ .
An-Nadr bin Al-Harith adalah orang yang paling banyak memperolok anak bibinya, Muhammad -alaihissalam-, dan permusuhannya semakin membara setiap kali Al-Qur'an turun dengan ayat-ayat yang mematahkan argumennya. Seandainya bukan karena sifat keras kepala dan dengki, tentulah ia akan menyerahkan kendali kepada anak bibinya itu agar ia dibimbing menuju mata air hikmah yang hakiki.
كَانَ يَقُولُ لِسَادَاتِ قُرَيْشٍ كُلَّمَا أَظْهَرُوا مَيْلاً لِلْقُرْآنِ :
Ia berkata kepada para pemuka Quraisy setiap kali mereka menunjukkan kecenderungan kepada Al-Qur'an:
— لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا ، إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوْلِينَ .
— "Kalau kami menghendaki, niscaya kami dapat mengatakan seperti ini, (Quran) ini tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu."
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوْلِينَ ٭ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٭ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ٭ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ المَسْجِدِ الحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا المُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٭ وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا العَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ٭ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ﴾ (٢) .
Maka Allah Ta'ala menurunkan firman-Nya: "Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: 'Sesungguhnya kami telah mendengar (ayat yang seperti ini), kalau kami menghendaki niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini, (Quran) ini tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu.' Dan (ingatlah), ketika mereka berkata: 'Ya Allah, jika (Al-Quran) ini benar-benar dari sisi-Mu, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih.' Dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka. Dan tidak (pula) Allah akan mengazab mereka, sedang mereka meminta ampun. Mengapa Allah tidak mengazab mereka padahal mereka menghalangi (orang) dari Masjidilharam, dan bukanlah mereka orang-orang yang berhak menguasainya? Orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertakwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. Sembahyang mereka di sekitar Baitullah itu, lain bukan hanyalah siulan dan tepukan tangan. Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiran kamu itu. Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu, menafkahan harta mereka untuk menghalangi (orang) dari jalan Allah. Mereka akan menafkahan harta itu, kemudian menjadi sesalan bagi mereka, dan mereka akan dikalahkan. Dan orang-orang yang kafir kepada Jahanamlah dikumpulkan." (2)
--------------------
(١) ص : ١ - ٢٦ .      (٢) الأَنْفَالِ : ٣١ - ٣٦ .
(1) QS. Shad: 1-26.      (2) QS. Al-Anfal: 31-36.
--------------------
كَانَتْ جُلُودُ سَادَاتِ قُرَيْشٍ تَقْشَعِرُّ مِنَ الرَّهْبَةِ كُلَّمَا نَزَلَ الْقُرْآنُ بِالْوَعِيدِ ، فَكَانَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَأَبُو جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَأُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ يَسْخَرُونَ فِي ضَرَاوَةٍ مِنْ يَتِيمِ قُرَيْشٍ وَيَقُولُونَ لِلتَّهْوِينِ مِنْ شَأْنِهِ :
Kulit para pemuka Quraisy bergidik karena rasa takut setiap kali Al-Qur'an turun dengan ancaman. An-Nadr bin Al-Harith, Abu Jahal bin Hisyam, Abu Sufyan bin Harb, Uqbah bin Abi Mu'ait, dan Ubay bin Khalaf dengan beringas memperolok anak yatim Quraisy dan berkata untuk merendahkan kedudukannya:
— اللَّهُ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَكُونَ رَسُولُهُ بَشَرًا مِثْلَ مُحَمَّدٍ .
— "Allah lebih agung dari sekadar rasul-Nya adalah seorang manusia seperti Muhammad."
فَإِذَا بِالْقُرْآنِ يَنْزِلُ مَقْضُوضًا هَذِهِ الْحُجَّةَ : ﴿ أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ ٭ إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٭ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ .
Maka seketika itu pula Al-Qur'an turun membongkar argumen ini: "Patutkah menjadi keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka: 'Berilah peringatan kepada manusia dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka.' Orang-orang kafir berkata: 'Sesungguhnya orang ini benar-benar seorang penyihir yang nyata.' Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy untuk mengatur segala urusan. Tiada seorang pun yang dapat memberi syafaat kecuali sesudah tersijin-Nya. Itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia. Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran? Hanya kepada-Nya kamu sekalian kembali; sebagai janji Allah yang benar, sesungguhnya Allah menciptakan makhluk pada permulaannya kemudian mengulanginya (menghidupkannya kembali), agar Dia memberi pembalasan kepada orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan amal saleh dengan adil. Dan orang-orang yang kafir bagi mereka minuman dari air yang mendidih dan siksaan yang pedih disebabkan kekafiran mereka." (1)
وَاسْتَمَرَ الْكَافِرُونَ فِي التَّهْوِينِ مِنْ شَأْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَالْمَعْرَكَةُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ مُسْتَمِرَّةٌ ، فَإِنْ وَهَنُوا كَانَ ذَلِكَ نِهَايَةَ نُفُوذِهِمْ وَالْقَضَاءَ عَلَى سُلْطَانِهِمْ وَسَيْطَرَةِ الدِّينِ الْجَدِيدِ عَلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، فَقَالُوا مُسْتَمِرِّينَ فِي هُزْئِهِمْ :
Orang-orang kafir terus menerus merendahkan kedudukan Muhammad -alaihissalam-, karena pertempuran antara mereka terus berlangsung. Jika mereka melemah, maka hal itu adalah akhir dari pengaruh mereka, hancurnya kekuasaan mereka, serta runtuhnya dominasi agama baru atas Masjidil Haram. Mereka pun berkata seraya terus melancarkan olok-olok:
— مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ؟
— لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا !
— إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ .
— إِنَّمَا يُعْلِمُهُ بَشَرٌ ، إِنَّهُ يَمُرُّ بِالنَّصْرَانِيِّينَ يَسَارٍ وَخَيْرٍ ، وَيَسْمَعُ قِرَاءَتَهُمَا وَيَتَعَلَّمُ مِنْهُمَا .
— بَلْ يَجْلِسُ إِلَى جَبْرٍ يَتَعَلَّمُ مِنْهُ .
— لَوْ كَانَ رَسُولَ اللَّهِ حَقًّا لَأَلْقَى اللَّهُ إِلَيْهِ كَنْزًا أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا .
— "Mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar?"
— "Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dengannya?"
— "Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan."
— "Sesungguhnya dia diajarkan oleh seorang manusia; ia mendatangi dua orang Nasrani, Yasar dan Khair, lalu ia mendengarkan bacaan keduanya dan belajar dari mereka berdua."
— "Bahkan ia duduk kepada Jabr untuk belajar daripadanya."
— "Seandainya ia benar-benar utusan Allah, niscaya Allah menurunkan harta kekayaan kepadanya atau ia memiliki kebun yang ia bisa makan darinya."
فَنَزَلَ الْقُرْآنُ يُفَنِّدُ مُزَاعَمَهُمْ : ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ٭ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ٭ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا ٭ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ٭ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّ وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ٭ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاوَاتُ بالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا ٭ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا ﴾ (١) .
Maka Al-Qur'an turun membantah klaim-klaim mereka: "Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu, melainkan mereka sungguh memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar. Dan Kami jadikan sebagian kamu cobaan bagi sebagian yang lain. Apakah kamu mau bersabar? Dan adalah Tuhanmu Maha Melihat. Dan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata: 'Mengapa tidak diturunkan kepada kita malaikat atau (mengapa) kita tidak melihat Tuhan kita?' Sesungguhnya mereka telah menyombongkan diri dalam hati mereka dan benar-benar telah melampaui batas (dengan keangkuhan) yang besar. Pada hari mereka melihat malaikat, di hari itu tiada kabar gembira bagi orang-orang yang berdosa dan mereka berkata: 'Hijran mahjoura (dinding yang menghalangi).' Dan Kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu Kami jadikan amal itu bagaikan debu yang berterbangan. Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya. Dan (ingatlah) hari (ketika) langit pecah berkeping-keping mengeluarkan awan putih dan malaikat diturunkan (secara berturut-turut). Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah hari itu, suatu hari yang penuh kesukaran bagi orang-orang kafir." (1)
﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ ﴾ (٢) .
"Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka berkata: 'Sesungguhnya Al-Quran itu diajarkan oleh seorang manusia kepadanya.' Padahal bahasa orang yang mereka condongkan (kepada dia) adalah bahasa 'ajam (asing), sedangkan Al-Quran ini adalah bahasa Arab yang terang." (2)
﴿ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ٭ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوْلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ٭ قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ٭ وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ٭ أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ٭ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ٭ تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا ﴾ .
"Dan orang-orang kafir berkata: 'Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan olehnya, dibantu oleh orang-orang lain.' Maka sesungguhnya mereka telah berbuat suatu kezaliman dan dusta yang besar. Dan mereka berkata: '(Al-Quran itu) dongeng-dongeng orang dahulu, yang dimintanya agar dituliskan, lalu dibacakanlah kepadanya setiap pagi dan petang.' Katakanlah: 'Al-Quran itu diturunkan oleh (Tuhan) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.' Dan mereka berkata: 'Mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu memberikan peringatan bersama-sama dengannya? Atau (mengapa tidak) dijatuhkan kepadanya sebuah harta kekayaan, atau ia mempunyai kebun yang dapat ia makan darinya?' Dan orang-orang zalim itu berkata: 'Kamu tidak lain hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.' Perhatikanlah bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan bagi kamu; karena itu mereka menjadi sesat dan tidak dapat lagi menemukan jalan. Maha Suci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia jadikan bagimu yang lebih baik dari yang demikian, (yakni) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan Dia jadikan (pula) bagimu istana-istana."
بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ٭ إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ٭ وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ٭ لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ﴾ (١) .
"...tentang hari kiamat. Dan Kami menyediakan bagi orang yang mendustakan hari kiamat itu suatu neraka yang menyala-nyala. Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suara kemarahannya dan suara perbikatannya. Dan apabila mereka dilemparkan ke dalam tempat yang sempit di neraka itu dengan bergandengan tangan, mereka di sana menyeru kebinasaan. (Dikatakan kepada mereka): 'Janganlah kamu menyeru pada hari ini hanya satu kebinasaan, melainkan serulah kebinasaan yang banyak.'" (1)
وَاجْتَمَعَ سَادَاتُ قُرَيْشٍ فِي نَادِيهِمْ وَقَدِ انْتَابَهُمْ خَوْفٌ مِنْ وَعِيدِ الْقُرْآنِ وَمِنْ أَنْ أَتْبَاعَ محمد - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزِيدُونَ وَلَا يَنْقُصُونَ ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَيْهِمْ أُمْنِيَةُ مُصَالَحَةِ سَلِيلِ هَاشِمٍ فَقَالُوا :
Para pemuka Quraisy berkumpul di tempat pertemuan mereka. Rasa takut melanda mereka akibat ancaman Al-Qur'an dan karena pengikut Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam- terus bertambah dan tidak berkurang. Hasrat untuk berdamai dengan keturunan Hasyim menguasai diri mereka, lalu mereka berkata:
— ابْعَثُوا إِلَى محمد حَتَّى تُعْذِرُوا فِيهِ .
— "Utuslah seseorang kepada Muhammad agar kalian dapat memberikan alasan kepadanya."
وَكَانَ محمد - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ ، فَامْتَدَّتْ إِلَيْهِ أَبْصَارُهُمْ ثُمَّ قَالُوا :
Sementara itu, Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam- sedang duduk di masjid seorang diri. Pandangan mereka tertuju kepadanya, lalu mereka berkata:
— انْظُرُوا أَعْلَمَكُمْ بِالسَّحْرِ وَالْكَهَانَةِ وَالشِّعْرِ فَلْيَأْتِ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي فَرَّقَ جَمَاعَتَنَا وَشَتَّتَ أَمْرَنَا وَعَابَ دِينَنَا فَلْيُكَلِّمْهُ وَلْيَنْظُرْ مَاذَا يُرِيدُ .
— لَا نَعْلَمُ أَحَدًا غَيْرَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ .
— "Carilah di antara kalian orang yang paling tahu tentang sihir, dukun, dan syair, lalu hendaklah ia mendatangi orang ini yang telah memecah belah jamaah kita, mencerai-beraikannya, dan mencela agama kita, agar ia berbicara kepadanya dan melihat apa yang diinginkannya."
— "Kami tidak mengetahui seorang pun selain Utbah bin Rabi'ah."
فَقَالَ عُتْبَةُ :
Maka Utbah berkata:
— أَنَا أَقُومُ لِمُحَمَّدٍ وَأُكَلِّمُهُ وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ أُمُورًا لَعَلَّهُ يَقْبَلُ بَعْضَهَا فَنُعْطِيَهُ إِيَّاهَا وَيَكُفَّ عَنَّا .
— "Aku akan mendatangi Muhammad, berbicara kepadanya, dan menawarkan beberapa hal kepadanya, semoga ia menerima sebagiannya lalu kita berikan kepadanya dan ia berhenti mengganggu kita."
فَقَالُوا مُسْتَبْشِرِينَ :
Mereka berkata penuh gembira:
— يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، فَقُمْ إِلَيْهِ فَكَلِّمهُ .
— "Wahai Abul Walid, bangkitlah menemuinya dan berbicaralah kepadanya."
فَقَامَ عُتْبَةُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ :
Maka Utbah bangkit lalu duduk di dekat Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam-, kemudian berkata:
— يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ مِنَّا حَيْثُ قَدْ أَتَيْتَ قَوْمَكَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَرَّقَتْ بِهِ جَمَاعَتَهُمْ وَسَفَّهْتَ بِهِ أَحْلَامَهُمْ وَعَبْتَ بِهِمْ آلِهَتَهُمْ وَدِينَهُمْ وَكَفَرْتَ بِهِ مَنْ مَضَى مِنْ آبَائِهِمْ .
— "Wahai anak saudaraku, sesungguhnya kedudukanmu di tengah-tengah kami sudah maklum, namun engkau datang kepada kaummu dengan membawa perkara besar yang dengannya engkau memecah belah persatuan mereka, merendahkan akal pikiran mereka, mencela tuhan-tuhan dan agama mereka, serta mengkafirkan nenek moyang mereka yang telah lalu."
وَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُعْطِيَ السَّيِّدَ الْمُطَاعَ فِي قُرَيْشٍ فُرْصَةَ إِنْهَاءِ حَدِيثِهِ ، فَقَالَ عُتْبَةُ :
Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- diam mendengarkan untuk memberikan kesempatan kepada pemuka Quraisy yang ditaati itu guna menyelesaikan pembicaraannya. Utbah melanjutkan:
— أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ اللَّهِ ؟ أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ؟ إِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ مِنْكَ فَقَدْ عَبَدُوا الْآلِهَةَ الَّتِي عِبْتَ ، وَإِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ خَيْرٌ مِنْهُمْ فَقُلْ يَسْمَعْ لِقَوْلِكَ . لَقَدْ أَفْضَحْتَنَا فِي الْعَرَبِ حَتَّى طَارَ فِيهِمْ أَنَّ فِي قُرَيْشٍ سَاحِرًا وَأَنْ فِي قُرَيْشٍ كَاهِنًا ، مَا تُرِيدُ إِلَّا أَنْ يَقُومَ بَعْضُنَا بِالسِّيُوفِ حَتَّى نَتَفَانَى ، فَاسْمَعْ مِنِّي أَعْرِضْ عَلَيْكَ أُمُورًا تَنْظُرُ فِيهَا لَعَلَّكَ تَقْبَلُ مِنْهَا بَعْضَهَا .
— "Apakah engkau lebih baik ataukah Abdullah? Apakah engkau lebih baik ataukah Abdul Muthalib? Jika engkau menganggap bahwa mereka lebih baik darimu, maka mereka telah menyembah tuhan-tuhan yang engkau cela. Dan jika engkau menganggap bahwa dirimu lebih baik dari mereka, maka berkatalah agar orang-orang mendengarkan ucapanmu. Sungguh engkau telah mempermalukan kami di hadapan bangsa Arab hingga tersiar kabar di antara mereka bahwa di kalangan Quraisy ada penyihir dan dukun. Engkau tidak lain hanya menginginkan sebagian dari kita bangkit membawa pedang hingga kita saling bunuh membinasakan. Oleh karena itu, dengarkanlah dariku, aku akan menawarkan beberapa perkara kepadamu agar engkau mempertimbangkannya, semoga engkau menerima sebagian darinya."
قُلْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ أَسْمَعُ .
"Katakanlah wahai Abul Walid, aku mendengarkan."
— يَا ابْنَ أَخِي ، إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تُرِيدُ بِمَا جِئْتَ بِهِ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ مَالًا جَمَعْنَا مِنْ أَمْوَالِنَا حَتَّى تَكُونَ أَكْثَرَنَا مَالًا ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ شَرَفًا سُوَدْنَاكَ عَلَيْنَا حَتَّى لَا نَقْطَعَ أَمْرًا دُونَكَ ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ مُلْكًا مَلَّكْنَاكَ عَلَيْنَا ، وَإِنْ كَانَ هَذَا الَّذِي يَأْتِيكَ رِئْيًا مِنَ الْجِنِّ تَرَاهُ لَا تَسْتَطِيعُ رَدَّهُ عَنْ نَفْسِكَ طَلَبْنَا لَكَ الطَّبَبَ وَبَذَلْنَا فِيهِ أَمْوَالَنَا حَتَّى نُبْرِئَكَ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ رَبَّمَا غَلَبَ التَّابِعُ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى يُدَاوَى .
— "Wahai anak saudaraku, jika engkau menghendaki dengan urusan yang engkau bawa ini harta kekayaan, kami akan kumpulkan harta dari kekayaan kami hingga engkau menjadi orang yang paling kaya di antara kami. Jika engkau menginginkan kemuliaan, kami akan mengangkatmu menjadi pemimpin kami hingga kami tidak memutuskan suatu perkara pun tanpa persetujuanmu. Jika engkau menginginkan kerajaan, kami akan menjadikanmu raja atas kami. Dan jika apa yang mendatangimu itu adalah penglihatan dari jin yang engkau lihat dan tidak mampu menolaknya dari dirimu, kami akan mencarikan pengobatan untukmu dan mengorbankan harta kami hingga engkau sembuh darinya, karena terkadang gangguan jin bisa menguasai seseorang hingga ia harus diobati."
كَانَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ مُلْتَصِقًا بِالْأَرْضِ مَحْصُورًا فِي دُنْيَاهُ لِمَا يَحْدُثُ رَيْسُ السَّمَاءِ ، إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَرْضَ الدُّنْيَا الزَّائِلَةِ ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْأَمْوَالَ دُونَ أَنْ يَدْرِيَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ زَهِدَ فِي الثَّرْوَةِ ، فَهُوَ يَرَى أَنَّ الْكُنُوزَ مُثْقَلَةٌ بِدُمُوعِ الْعَبِيدِ ، وَأَنَّ الثَّرَوَاتِ الَّتِي تُجْمَعُ عَنْ طَرِيقِ اسْتِغْلَالِ النَّاسِ تُنَافِضُ رُوحَ الْإِنْسَانِيَّةِ الْخَيِّرَةِ الَّتِي يَدْعُو إِلَيْهَا ، إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْمُلْكَ ! إِنَّهُ يَفْتَحُ أَمَامَهُ أَبْوَابَ دَارِ النَّدْوَةِ لَا لِيَكُونَ سَيِّدًا مِنْ سَادَاتِهَا بَلْ لِيَكُونَ صَاحِبَ الرَّأْيِ الْأَخِيرِ فِيمَا يُقَرِّرُونَهُ . إِنَّ مَقَايِيسَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ الَّذِي نَيِّفَ عَلَى المِائَةِ عَامٍ مَقَايِيسُ هَابِطَةٌ لَا تَتَجَاوَزُ دُنْيَاهُ المَادِّيَّةَ الَّتِي لَا تَعْرِفُ مِنَ اللَّذَّاتِ إِلَّا اللَّذَّاتِ الحِسِّيَّةَ ، وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَفْهَمَ أَنَّ دَعْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا تَسْتَهْدِفُ أَوَّلَ مَا تَسْتَهْدِفُ أَنْ تَرْفَعَ الْإِنْسَانَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى عَالَمِ الْمَلَكُوتِ ، وَأَنْ تُعِيدَ إِلَيْهِ كَرَامَتَهُ بِانْتِشَالِهِ مِنَ الْحَيَوَانِيَّةِ الَّتِي تَرْدَى فِيهَا ، وَأَنْ كُنُوزَ الْأَرْضِ وَمُلْكَ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ لَا تُسَاوِي لَحْظَةَ أُنْسٍ بِرَبِّهِ أَوْ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِهِ الْكَرِيمِ .
Utbah bin Rabi'ah terpatri di bumi, terkungkung dalam dunianya sendiri terhadap apa yang terjadi dari urusan langit. Ia menawarkan kepada Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- tawaran dunia yang fana, menawarkan harta kekayaan tanpa mengetahui bahwa Muhammad -alaihissalam- telah zuhud terhadap harta. Ia memandang bahwa harta karun dipenuhi dengan air mata para budak, dan kekayaan yang dikumpulkan melalui eksploitasi manusia bertentangan dengan ruh kemanusiaan yang luhur yang beliau serukan. Ia menawarkan kekuasaan kepadanya! Ia membukakan pintu Darun Nadwah di hadapannya bukan sekadar untuk menjadi salah seorang pemuka, melainkan untuk menjadi pengambil keputusan terakhir dalam apa yang mereka tetapkan. Tolok ukur Utbah bin Rabi'ah —yang usianya telah mendekati seratus tahun— adalah tolok ukur yang rendah, tidak melampaui dunia materinya yang tidak mengenal kelezatan selain kelezatan indawi. Ia tidak mampu memahami bahwa dakwah Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- pada hakikatnya bertujuan utama mengangkat manusia dari bumi menuju alam malakut, mengembalikan kehormatan manusia dengan menyelamatkan mereka dari sifat kehewanan tempat mereka terpuruk, serta bahwa seluruh harta karun bumi dan kekuasaan dunia yang fana tidak sebanding dengan sedetik pun kenikmatan bermunajat kepada Tuhannya atau memandang wajah-Nya yang mulia.
مَا قَدَرَ الشَّيْخُ عُتْبَةُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَقَّ قَدْرِ لِمَا قَالَ لَهُ : أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ اللَّهِ ؟ أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ؟ فَمَا خَطَرَ لَهُ عَلَى قَلْبِ أَنَّهُ جَالِسٌ إِلَى خَبِيرِ خَلْقِ اللَّهِ .
Orang tua Utbah tidak menghargai Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- dengan semestinya ketika ia berkata kepadanya: "Apakah engkau lebih baik ataukah Abdullah? Apakah engkau lebih baik ataukah Abdul Muthalib?" Sedikit pun tidak terlintas di dalam hatinya bahwa ia sedang duduk di hadapan seorang yang paling mengetahui ciptaan Allah.
انْتَظَرَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى فَرَغَ عُتْبَةُ فَقَالَ :
Beliau -shallallahu 'alaihi wa sallam- menunggu hingga Utbah selesai berbicara, lalu bersabda:
— لَقَدْ فَرَغْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ ؟
— "Apakah engkau telah selesai, wahai Abul Walid?"
نَعَمْ .
"Ya."
فَاسْمَعْ مِنِّي .
"Maka dengarkanlah dariku."
أَفْعَلُ .
"Aku akan melakukannya."
﴿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ٭ حم ٭ تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ٭ كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ٭ بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٭ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ٭ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ ٭ الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ٭ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٭ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ٭ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ ٭ ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ٭ فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ٭ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴾ (١) .
"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ha Miim. Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui, yang membawa berita gembira dan membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling (daripadanya); maka mereka tidak (mau) mendengarkan. Dan mereka berkata: 'Hati kami berada dalam tutupan (yang menutupi) apa yang kamu seru kami kepadanya dan di telinga kami ada sumbatan dan antara kami dan kamu ada dinding, maka bekerjalah kamu sesungguhnya kami bekerja (pula).' Katakanlah: 'Bahwasanya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, maka tetaplah pada jalan yang lurus menuju kepada-Nya dan mohonlah ampun kepada-Nya. Dan kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang mempersekutukan-Nya, (yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka kafir akan adanya kehidupan akhirat. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.' Katakanlah: 'Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan mengadakan sekutu-sekutu bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Tuhan semesta alam.' Dan Dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa, pemenuhan yang cukup bagi orang-orang yang memerlukannya. Kemudian Dia menuju kepada penciptaan langit dan langit itu masih merupakan asap, lalu Dia berkata kepadanya dan kepada bumi: 'Datanglah kamu keduanya menurut perintah-Ku dengan suka hati atau terpaksa.' Keduanya menjawab: 'Kami datang dengan suka hati.' Maka Dia menjadikannya tujuh langit dalam dua masa dan Dia mewahyukan pada tiap-tiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang yang cemerlang dan Kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. Jika mereka berpaling maka katakanlah: 'Aku telah memperingatkan kamu dengan siksaan seperti siksaan (yang menimpa) kaum 'Ad dan Samud.'" (1)
أَنْصَتَ عُتْبَةُ وَأَلْقَى يَدَيْهِ خَلْفَ ظَهْرِهِ مُعْتَمِدًا عَلَيْهِمَا يَسْمَعُ مِنْهُ ، فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴾ فَأَمْسَكَ عُتْبَةُ عَلَى فِيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاشَدَهُ الرَّحِمَ أَنْ يَكُفَّ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرْتَجِفُ مِنَ الرَّأْسِ إِلَى الْقَدَمِ ، وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ اسْتَمَرَّ فِي الْقِرَاءَةِ : ﴿ إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ ٭ فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ٭ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الخِزْيِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ ٭ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ٭ وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ٭ وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ٭ حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٭ وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهَدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٭ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ ٭ وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ٭ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ٭ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ٭ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لَهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ٭ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ٭ ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ٭ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ٭ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبَّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ٭ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ٭ نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ ٭ وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ٭ وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ ٭ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ٭ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٭ وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴾ (١) .
Utbah mendengarkan dan meletakkan kedua tangannya di belakang punggungnya sambil bersandar padanya untuk mendengarkan dari beliau. Ketika Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- sampai pada firman Allah Ta'ala: "Jika mereka berpaling maka katakanlah: 'Aku telah memperingatkan kamu dengan siksaan seperti siksaan (yang menimpa) kaum 'Ad dan Samud,'" Utbah spontan membekap mulut Nabi -shallallahu 'alaihi wa sallam- dan memohon demi hubungan kekerabatan agar beliau berhenti dari bacaan itu, sementara ia bergetar dari kepala hingga kaki. Namun beliau -alaihissalam- terus melanjutkan bacaannya: "Ketika rasul-rasul datang kepada mereka dari depan dan dari belakang mereka (dengan menyerukan): 'Janganlah kamu menyembah selain Allah,' mereka menjawab: 'Kalau Tuhan kami menghendaki niscaya Dia menurunkan malaikat-malaikat-Nya, maka sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu diutus dengannya.' Adapun kaum 'Ad maka mereka menyombongkan diri di muka bumi tanpa alasan yang benar dan berkata: 'Siapakah yang lebih besar kekuatannya daripada kami?' Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan mereka adalah Dia yang lebih besar kekuatannya daripada mereka? Dan adalah mereka mengingkari ayat-ayat Kami. Maka Kami kirimkan angin yang sangat gemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang sial, agar Kami merasakan kepada mereka siksaan yang menghinakan dalam kehidupan dunia. Dan sesungguhnya siksaan akhirat lebih menghinakan dan mereka tidak diberi pertolongan. Dan adapun kaum Samud, maka Kami telah memberi petunjuk kepada mereka, tetapi mereka lebih menyukai kesesatan daripada petunjuk, maka mereka disambar petir azab yang menghinakan disebabkan apa yang telah mereka kerjakan. Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa. Dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh Allah digiring ke neraka lalu mereka dikumpulkan. Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, pendengaran, penglihatan, dan kulit mereka menjadi saksi terhadap mereka atas apa yang telah mereka kerjakan. Dan mereka berkata kepada kulit mereka: 'Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?' Kulit mereka menjawab: 'Allah yang menjadikan segala sesuatu pandai berkata-kata telah menjadikan kami pandai (pula) berkata-kata, dan Dia-lah yang menciptakan kamu pada kali yang pertama dan hanya kepada-Nya lah kamu dikembalikan.' Kamu sekali-kali tidak dapat bersembunyi dari kesaksian pendengaran, penglihatan, dan kulitmu terhadapmu bahkan kamu mengira bahwa Allah tidak mengetahui kebanyakan dari apa yang kamu kerjakan. Dan yang demikian itu adalah prasangka yang telah kamu sangka terhadap Tuhanmu, prasangka itu telah membinasakan kamu, sehingga jadilah kamu termasuk orang-orang yang merugi. Jika mereka bersabar maka neraka adalah tempat tinggal bagi mereka dan jika mereka meminta kedukaan (supaya dimaafkan) maka mereka tidak termasuk orang-orang yang dimaafkan. Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman yang menghiasi bagi mereka apa yang ada di depan dan di belakang mereka dan telah tetaplah keputusan (azab) atas umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari golongan jin dan manusia, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi. Dan orang-orang yang kafir berkata: 'Janganlah kamu dengarkan Al-Quran ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu dapat mengalahkan.' Maka sesungguhnya Kami akan merasakan kepada orang-orang kafir azab yang keras dan sesungguhnya Kami akan membalas mereka dengan keburukan yang lebih buruk daripada apa yang telah mereka kerjakan. Demikianlah balasan musuh-musuh Allah, yaitu neraka; bagi mereka di dalamnya tempat tinggal yang kekal sebagai balasan bagi mereka karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami. Dan orang-orang yang kafir berkata: 'Ya Tuhan kami, perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami (yaitu) dari golongan jin dan manusia, agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami supaya kedua golongan itu menjadi orang-orang yang paling bawah.' Sesungguhnya orang-orang yang berkata: 'Tuhan kami ialah Allah' kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka (dengan mengatakan): 'Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah وعدkan kepadamu.' Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan akhirat; di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu minta. Sebagai hidangan (Akomodasi) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Siapakah yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada Allah, mengerjakan amal saleh, dan berkata: 'Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri?' Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan. Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, maka tiba-tiba orang yang antaramu dan antara dia ada permusuhan seolah-olah telah menjadi teman yang sangat setia. Sifat-sifat itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang mempunyai keuntungan yang besar. Dan jika syaitan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam, siang, matahari, dan bulan. Janganlah sembah matahari maupun bulan, tetapi sembahlah Allah Yang menciptakannya, jika ikutilah Dia yang kamu sembah." (1)
فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ :
Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- sujud lalu bersabda:
— قَدْ سَمِعْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ مَا سَمِعْتَ فَأَنْتَ وَذَاكَ .
— "Engkau telah mendengar wahai Abul Walid apa yang telah engkau dengar, maka terserah kepadamu dan kepada mereka."
فَقَامَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ مَأْخُوذًا بِمَا سَمِعَ ، إِنَّهُ يَنِيفُ عَلَى الْمِائَةِ ، وَقَدْ سَمِعَ أَشْعَارَ فُحُولِ الشُّعَرَاءِ وَاشْتَرَكَ فِي تَشْرِيفِ بَعْضِ رَوَائِعِ الْأَشْعَارِ وَسَمِعَ بِتَعْلِيقِهَا فِي الْكَعْبَةِ ، وَلَكِنَّ مَا سَمِعَهُ مِنَ الْأَمِينِ يَفُوقُ كُلَّ مَا سَمِعَ طَوَالَ حَيَاتِهِ مِنْ نَشِيدٍ ، وَإِنَّهُ قَدْ جَابَ الْأَسْوَاقَ وَأَلْقَى سَمْعَهُ إِلَى كُلِّ حُكَمَاءِ الْعَرَبِ فِي عُكَاظَ وَمَجَنَّةَ وَذِي مَجَازٍ وَفِي أَسْوَاقِ الشَّامِ وَالْيَمَنِ فَمَا بَلَغَ أَحَدَهُمْ مَا بَلَغَهُ قُرْآنُ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَقَدْ سَمِعَ قَصَصَ النَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ وَأُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ وَأَحَادِيثَ الْكُهَّانِ فَمَا بَلَغَ قَصَصٌ وَلَا أَحَادِيثُ رَوْعَةَ مَا شَنَفَ بِهِمْ مُحَمَّدٌ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أُذُنَيْهِ ؛ فَرِقَّةُ الْقُرْآنِ تَسْرَى فِي رُوحِهِ فَتَمْلُؤُهُ نَشْوَةً عَلَى الرَّغْمِ مِمَّا اسْتَبَدَّ به مِنْ خَوْفٍ .
Maka Utbah bin Rabi'ah bangkit dalam keadaan terpesona oleh apa yang didengarnya. Usianya telah melampaui seratus tahun, ia telah mendengarkan syair-syair para penyair ulung, ikut serta mengagungkan sebagian karya sastra agung serta mendengar saat sajak-sajak itu digantungkan di Ka'bah. Akan tetapi, apa yang didengarnya dari Al-Amin jauh melampaui semua kidung yang pernah ia dengar sepanjang hidupnya. Ia telah menjelajahi berbagai pasar dan memasang telinganya kepada seluruh bijak pandai bangsa Arab di Ukaz, Majannah, Dhi Majaz, serta di pasar-pasar Syam dan Yaman, namun tidak ada satu pun dari perkataan mereka yang menyamai Al-Qur'an Ibnu Abdullah. Ia juga telah mendengarkan kisah-kisah An-Nadr bin Al-Harith, Umayyah bin Abi As-Salt, serta riwayat para dukun, namun tidak ada satu pun kisah atau riwayat yang menandingi keindahan apa yang diperdengarkan oleh Muhammad -alaihissalam- ke kedua telinganya. Kelembutan Al-Qur'an merasuk ke dalam jiwanya, memenuhi hatinya dengan gelora kegembiraan meskipun rasa takut menguasai dirinya.
وَدَنَا عُتْبَةُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَرَأَوْا فِي وَجْهِهِ شُرُودًا وَحَيْرَةً ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ :
Utbah mendekati kawan-kawannya, lalu mereka melihat pada wajahnya kebingungan dan lamunan. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain:
— وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَقَدْ جَاءَكُمْ أَبُو الْوَلِيدِ بِغَيْرِ الْوَجْهِ الَّذِي ذَهَبَ بِهِ .
— "Demi Lata dan Uzza, sungguh Abul Walid datang kepada kalian dengan wajah yang berbeda dari saat ia pergi."
فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ :
Ia pun duduk di tengah-tengah mereka, lalu mereka bertanya kepadanya:
— مَا وَرَاءَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ ؟
— "Bagaimana berita di belakangmu, wahai Abul Walid?"
وَرَائِي أَنِّي سَمِعْتُ قَوْلًا وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ مِثْلَهُ قَطُّ ، وَاللَّهِ مَا هُوَ بِالشِّعْرِ وَلَا بِالسِّحْرِ وَلَا بِالْكِهَانَةِ ، يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَطِيعُونِي فَاجْعَلوهَا إِلَيَّ ، خَلُّوا بَيْنَ هَذَا الرَّجُلِ وَبَيْنَ مَا هُوَ فِيهِ فَاعْتَزِلُوهُ ، فَوَاللَّهِ لَيَكُونَنَّ لِقَوْلِهِ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْهُ نَبَأٌ ، فَإِنْ تُصِبْهُ الْعَرَبُ فَقَدْ كَفَيْتُمُوهُ بِغَيْرِكُمْ ، وَإِنْ يَظْهَرْ عَلَى الْعَرَبِ فَمُلْكُهُ مُلْكُكُمْ وَعِزُّهُ عِزُّكُمْ وَكُنْتُمْ أَسْعَدَ النَّاسِ بِهِ .
"Di belakangku, aku telah mendengar suatu perkataan yang demi Allah aku tidak pernah mendengar yang semisal dengannya sama sekali. Demi Allah, itu bukanlah syair, bukan pula sihir, dan bukan pula tenung. Wahai golongan Quraisy, taatilah aku dan serahkanlah urusan ini kepadaku; biarkanlah lelaki ini dengan urusannya dan menjauhlah darinya. Demi Allah, perkataan yang aku dengar darinya ini kelak akan mendatangkan berita besar. Jika bangsa Arab membunuhnya, maka kalian telah dicukupi oleh orang lain untuk menghadapinya. Dan jika ia menguasai bangsa Arab, maka kekuasaannya adalah kekuasaan kalian, kemuliaannya adalah kemuliaan kalian, dan kalian adalah manusia yang paling berbahagia dengannya."
قَالُوا :
Mereka berkata:
— سَحَرَكَ وَاللَّهِ يَا أَبَا الْوَلِيدِ بِلِسَانِهِ .
— هَذَا رَأْيِي فِيهِ فَاصْنَعُوا مَا بدا لَكُمْ .
— "Dia telah menyihirmu demi Allah, wahai Abul Walid, dengan lidahnya."
— "Ini adalah pendapatku tentangnya, maka perbuatlah apa yang tampak bagi kalian."
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi