BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 3

رَاحَ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ يُفَكِّرُونَ فِيمَا قَالَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ . إِنَّهُ يَنْصَحُهُمْ بِأَنْ يُخْلُوا بَيْنَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ النَّاسِ فَإِمَّا أَنْ يَقْتُلَهُ الْعَرَبُ فَيُرِيحُوهُمْ مِنْهُ وَمِنْ ثَأْرِ بَنِي هَاشِمٍ ، وَإِمَّا أَنْ يَظْهَرَ عَلَى الْعَرَبِ فَيُصْبِحَ مُلْكُهُ مَلْكَهُمْ وَعِزُّهُ عِزَّهُمْ ، فَلَمْ يُعْجِبْهُمْ ذَلِكَ الْمَنْطِقُ فَقَدْ كَانُوا جَمِيعًا إِمَّا حَاسِدِينَ أَوْ خَائِفِينَ عَلَى مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ نُفُوذٍ .
Para pemuka Quraisy mulai memikirkan apa yang dikatakan oleh Utbah bin Rabi'ah. Ia menasihati mereka agar membiarkan antara Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam- dan manusia; jika orang-orang Arab membunuhnya, maka mereka akan merasa tenang darinya dan dari tuntutan darah Bani Hasyim, dan jika ia menang atas bangsa Arab, maka kekuasaannya akan menjadi kekuasaan mereka dan kemuliaannya menjadi kemuliaan mereka. Namun logika tersebut tidak berkenan di hati mereka, karena mereka semua adalah orang-orang yang dengki atau khawatir terhadap pengaruh yang ada di tangan mereka.
وَكَانَ حَدِيثُ عُتْبَةَ نَذِيرَ اشْتِدَادِ خَطَرِ الدِّينِ الْجَدِيدِ ، فَإِنْ كَانَ قُرْآنُ مُحَمَّدٍ قَدْ سَحَرَ بِبَيَانِهِ شَيْخًا مِنْ فُرْسَانِ الْبَيَانِ فَإِنَّهُ سَيَلْعَبُ بِأَلْبَابِ النَّاسِ إِذَا أَلْقَوْا إِلَيْهِ سَمْعَهُمْ ، فَقَامَتِ الْقَبَائِلُ تُعَذِّبُ مَنْ أَسْلَمَ فِيهَا لَعَلَّ الْمُؤْمِنِينَ بِدَعْوَةِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعُودُونَ إِلَى دِينِ الْآبَاءِ ، وَلَعَلَّ الْأَصْوَاتَ الَّتِي تُرَتِّلُ مَا أَرْتَلَ بِهِ مُحَمَّدٌ تَصْمُتُ قَبْلَ أَنْ تَشْتَحِذَ الْفِتْنَةُ وَتَغْمُرَ كُلَّ الدُّورِ .
Percakapan Utbah merupakan pertanda semakin besarnya bahaya agama baru tersebut. Jika Al-Qur'an Muhammad dengan keindahan bahasanya mampu memukau seorang tokoh tua dari kalangan kesatria sastra, maka ia pasti akan mempermainkan akal sehat manusia jika mereka memasang telinga kepadanya. Oleh karena itu, kabilah-kabilah mulai menyiksa orang yang masuk Islam di kalangan mereka, agar orang-orang beriman kepada dakwah Ibnu Abdullah kembali kepada agama nenek moyang, dan agar suara-suara yang melagukan apa yang dilagukan oleh Muhammad terbungkam sebelum fitnah itu bergejolak dan melanda setiap rumah.
كَانَ الْعَذَابُ يَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ ، وَكَانَ الْحِوَارُ دَائِرًا بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبَيْنَ سَادَاتِ قُرَيْشٍ . وَذَاتَ يَوْمٍ اجْتَمَعَ عَلَى ظَهْرِ الْكَعْبَةِ شَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو سُفْيَانَ وَالنَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَأَبُو الْبَحْتَرِيِّ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَرُؤَسَاءُ قُرَيْشٍ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ :
Siksaan turun menimpa kaum Muslimin, sementara dialog terus berputar antara Rasulullah -alaihissalam- dan para pemuka Quraisy. Pada suatu hari, berkumpullah di sisi Ka'bah: Syaibah bin Rabi'ah, Abu Sufyan, An-Nadr bin Al-Harith, Abu Al-Bahturi, Al-Walid bin Al-Mughirah, Abu Jahal, Abdullah bin Abi Umayyah, Umayyah bin Khalaf, dan para pembesar Quraisy. Sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain:
— ابْعَثُوا إِلَى مُحَمَّدٍ وَكَلِّمُوهُ وَخَاصِمُوهُ حَتَّى تُعْذِرُوا فِيهِ .
— "Utuslah seseorang kepada Muhammad, ajaklah ia berbicara dan berdebat hingga kalian dapat memberikan alasan padanya."
فَبَعَثُوا إِلَيْهِ :
Mereka pun mengutus seseorang kepadanya:
— إِنَّ أَشْرَافَ قَوْمِكَ قَدِ اجْتَمَعُوا لَكَ لِيُكَلِّمُوكَ .
— "Sesungguhnya para pemuka kaummu telah berkumpul untuk menemuimu agar mereka dapat berbicara denganmu."
فَجَاءَهُمْ سَرِيعًا وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صُدُورَهُمْ لِلْإِسْلَامِ وَكَانَ عَلَيْهِمْ حَرِيصًا يُحِبُّ رُشْدَهُمْ وَيُعْزِزُ عَلَيْهِ تَعَنْتُهُمْ ، حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا :
Beliau mendatangi mereka dengan cepat dalam keadaan berharap bahwa Allah telah melapangkan dada mereka untuk menerima Islam. Beliau sangat berkeinginan terhadap keimanan mereka, mencintai petunjuk mereka, dan merasa berat atas keingkaran mereka, hingga beliau duduk di dekat mereka lalu mereka berkata:
— يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُ رَجُلًا مِنَ الْعَرَبِ أَدْخَلَ عَلَى قَوْمِهِ مَا أَدْخَلْتَ عَلَى قَوْمِكَ . لَقَدْ شَتَمْتَ الْآبَاءَ وَعِبْتَ الدِّينَ وَسَفِهْتَ الْأَحْلَامَ وَشَتَمْتَ الْآلِهَةَ وَفَرَّقْتَ الْجَمَاعَةَ ، وَمَا بَقِيَ مِنْ أَمْرٍ قَبِيحٍ إِلَّا وَقَدْ جِئْتَهُ فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ ، فَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا جِئْتَ بِهِ لِتَطْلُبَ بِهِ مَالًا جَعَلْنَاهُ لَكَ مِنْ أَمْوَالِنَا حَتَّى تَكُونَ أَكْثَرَنَا مَالًا ، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تَطْلُبُ الشَّرَفَ فِينَا سَوَّدْنَاكَ عَلَيْنَا ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ مُلْكًا مَلَّكْنَاكَ عَلَيْنَا ، وَإِنْ كَانَ هَذَا الرَّئَى الَّذِي يَأْتِيكَ تَرَاهُ قَدْ غَلَبَ عَلَيْكَ بَذَلْنَا أَمْوَالَنَا فِي طَلَبٍ لَكَ حَتَّى نُبْرِئَكَ مِنْهُ أَوْ نَعْذِرَ فِيكَ .
— "Wahai Muhammad, sesungguhnya kami demi Allah tidak mengetahui seorang pun dari bangsa Arab yang membawa malapetaka bagi kaumnya seperti apa yang engkau bawa kepada kaummu. Sungguh engkau telah mencaci maki nenek moyang, mencela agama, merendahkan akal pikiran, mencela tuhan-tuhan, memecah belah persatuan, dan tidak ada satu pun perkara buruk melainkan telah engkau datangkan di antara kami dan kamu. Jika engkau membawa hal ini untuk mencari harta, kami akan kumpulkan harta untukmu dari kekayaan kami hingga engkau menjadi orang yang paling kaya di antara kami. Jika engkau ingin mencari kemuliaan di tengah-tengah kami, kami akan mengangkatmu menjadi pemimpin kami. Jika engkau menghendaki kerajaan, kami akan menjadikanmu raja atas kami. Dan jika penglihatan yang mendatangimu ini adalah gangguan jin yang engkau lihat dan telah menguasai dirimu, kami akan mengorbankan harta kami untuk mencari pengobatan bagimu hingga engkau sembuh atau kami memberikan alasan (uzur) padamu."
إِنَّ نَفْسَ مَقَالَةِ عُتْبَةَ مَا زَادُوا عَلَيْهَا شَيْئًا ، أَفَيُضِيقُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهِمْ فَيَقُولُ : أُفٍّ لَكُمْ ، ثُمَّ يُوَلِّيهِمْ ظَهْرَهُ ؟ مَا كَانَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ لِيُضَيِّقَ بِذَلِكَ الْحِوَارِ بَلْ كَانَ يَجِدُ فِيهِ خَيْرَ فُرْصَةٍ لِنَشْرِ دَعْوَتِهِ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ :
Itu adalah persis perkataan Utbah tanpa ada penambahan sedikit pun. Apakah Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- merasa sempit dada menghadapi mereka lalu berkata: "Uff (celaka) bagi kalian," kemudian memalingkan punggungnya? Tidaklah baginda -shallallahu 'alaihi wa sallam- mempersempit dialog tersebut, bahkan beliau mendapatinya sebagai kesempatan terbaik untuk menyebarkan dakwahnya di tengah manusia, lalu beliau bersabda:
— مَا بِي مَا تَقُولُونَ . مَا جِئْتُكُمْ بِمَا جِئْتُكُمْ بِهِ لِطَلَبِ أَمْوَالِكُمْ وَلَا لِلشَّرَفِ فِيكُمْ وَلَا الْمُلْكِ عَلَيْكُمْ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ رَسُولًا وَأَنْزَلَ عَلَيَّ كِتَابًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَكُونَ لَكُمْ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ، فَبَلَّغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ، فَإِنْ تَقْبَلُوا مِنِّي مَا جِئْتُكُمْ بِهِ فَهُوَ حَظُّكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنْ تَرُدُّوهُ عَلَيَّ أَصْبِرْ لِأَمْرِ اللَّهِ حَتَّى يَحْكُمَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ .
— "Bukan seperti apa yang kalian katakan. Aku tidak datang kepada kalian dengan apa yang aku bawa ini untuk mencari harta kalian, tidak pula untuk mencari kemuliaan di tengah kalian, dan tidak pula untuk berkuasa atas kalian. Akan tetapi Allah 'Azza wa Jalla telah mengutusku kepada kalian sebagai seorang rasul, menurunkan sebuah Kitab kepadaku, dan memerintahkan agar aku menjadi pembawa berita gembira serta pemberi peringatan bagi kalian. Maka aku telah menyampaikan risalah Tuhanku kepada kalian dan aku telah memberi nasihat kepada kalian. Jika kalian menerima apa yang aku bawa ini dari-ku, maka itulah keberuntungan kalian di dunia dan akhirat. Dan jika kalian menolaknya dariku, aku akan bersabar terhadap ketetapan Allah hingga Allah memberi keputusan di antara aku dan kalian."
— يَا مُحَمَّدُ فَإِنْ كُنْتَ غَيْرَ قَابِلٍ مِمَّا عَرَضْنَا فَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَضْيَقُ بِلَادًا وَلَا أَقَلُّ مَالًا وَلَا أَشَدُّ عَيْشًا مِنَّا ، فَسَلْ لَنَا رَبَّكَ الَّذِي بَعَثَكَ بِمَا بَعَثَكَ فَلْيُسَيِّرْ عَنَّا هَذِهِ الْجِبَالَ الَّتِي ضَيَّقَتْ عَلَيْنَا ، وَيَبْسُطْ لَنَا بِلَادَنَا ، وَيُجْرِيَ فِيهَا أَنْهَارًا كَأَنْهَارِ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ ، وَأَنْ يَبْعَثَ لَنَا مَنْ مَضَى مِنْ آبَائِنَا ، وَلْيَكُنْ مِمَّنْ يَبْعَثُ لَنَا مِنْهُمْ قُصَيُّ بْنُ كِلَابٍ فَإِنَّهُ كَانَ شَيْخًا صَدُوقًا ، فَنَسْأَلَهُمْ عَمَّا تَقُولُ أَحَقٌّ هُوَ ؟ فَإِنْ صَنَعْتَ مَا سَأَلْنَاكَ صَدَقْنَاكَ وَعَرَفْنَاكَ بِمَنْزِلَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ وَأَنَّهُ بَعَثَكَ رَسُولًا كَمَا تَقُولُ .
— "Wahai Muhammad, jika engkau tidak mau menerima apa yang kami tawarkan, maka sesungguhnya engkau telah tahu bahwa tidak ada seorang pun dari manusia yang negerinya lebih sempit, hartanya lebih sedikit, dan kehidupannya lebih susah daripada kami. Maka mintalah kepada Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan apa yang Dia utus kepadamu, agar Dia menyingkirkan gunung-gunung yang menyempitkan kami ini, melapangkan negeri kami, mengalirkan sungai-sungai di dalamnya seperti sungai-sungai di Syam dan Irak, serta membangkitkan kembali untuk kita orang-orang terdahulu dari nenek moyang kita —dan hendaknya yang dibangkitkan untuk kita di antara mereka adalah Qushay bin Kilab karena ia adalah seorang tokoh tua yang jujur, lalu kita tanyakan kepada mereka apakah apa yang engkau katakan itu benar? Jika engkau melakukan apa yang kami minta, maka kami akan membenarkanmu dan kami mengetahui kedudukanmu di sisi Allah serta bahwa Dia telah mengutusmu sebagai rasul sebagaimana yang engkau katakan."
— مَا بِهَذَا بُعِثْتُ إِنَّمَا جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بِمَا بَعَثَنِي بِهِ ، فَقَدْ بَلَّغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ فَإِنْ تَقْبَلُوا فَهُوَ حَظُّكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَإِنْ تَرُدُّوهُ أَصْبِرْ لِأَمْرِ اللَّهِ .
— "Bukan dengan hal inilah aku diutus. Sesungguhnya aku datang kepada kalian dari sisi Allah Subhanahu dengan apa yang Dia mengutusku dengannya. Aku telah menyampaikan kepada kalian apa yang aku diutus dengannya; jika kalian menerimanya maka itulah keberuntungan kalian di dunia dan akhirat, dan jika kalian menolaknya, aku akan bersabar terhadap ketetapan Allah."
— فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ هَذَا فَاسْأَلْ هَذَا فَسَلْ رَبَّكَ أَنْ يَبْعَثَ لَنَا مَلَكًا يُصَدِّقُكَ ، وَسَلْهُ فَيَجْعَلَ لَكَ جِنَانًا وَكُنُوزًا وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَيُغْنِيَكَ بِهَا عَمَّا نَرَاكَ ، فَإِنَّكَ تَقُومُ فِي الْأَسْوَاقِ وَتَلْتَمِسُ الْمَعَاشَ .
— "Jika engkau tidak melakukan ini, maka mintalah kepada Tuhanmu agar Dia mengutus seorang malaikat untuk membenarkanmu, dan mintalah agar Dia menjadikan bagimu kebun-kebun, harta kekayaan, dan istana-istana dari emas dan perak serta mencukupi dirimu dengannya dari apa yang kami lihat pada dirimu, karena sesungguhnya engkau berjalan di pasar-pasar dan mencari penghidupan."
— مَا أَنَا بِالَّذِي يَسْأَلُ رَبَّهُ هَذَا وَمَا بُعِثْتُ بِهَذَا إِلَيْكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَنِي بَشِيرًا وَنَذِيرًا .
— "Aku bukanlah orang yang meminta hal ini kepada Tuhanku, dan aku tidak diutus dengan hal ini kepada kalian, akan tetapi Allah Ta'ala mengutusku sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan."
— فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ كَمَا زَعَمْتَ أَنَّ رَبَّكَ إِنْ شَاءَ فَعَلَ .
— "Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit sebagaimana engkau anggap bahwa Tuhanmu jika menghendaki niscaya Dia berbuat demikian."
— ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ .
— "Itu adalah urusan Allah, jika Dia menghendaki niscaya Dia berbuat demikian."
فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ :
Maka seorang penyeru dari mereka berkata:
— لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا .
— "Kami tidak akan beriman kepadamu hingga engkau mendatangkan Allah dan malaikat-malaikat berhadap-hadapan."
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ ابْنُ عَاتِكَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Dan Abdullah bin Umayyah Al-Makhzumi —putra Atikah binti Abdul Muthalib, bibi Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam—- berkata:
— لَنْ أُؤْمِنَ بِكَ أَبَدًا حَتَّى تَتَّخِذَ إِلَى السَّمَاءِ سُلَّمًا وَتَرْقَى فِيهِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى تَأْتِيَهَا ، وَتَأْتِيَ بِنَسْخَةٍ مَنْشُورَةٍ مَعَكَ وَنَفَرٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَشْهَدُونَ لَكَ أَنَّكَ كَمَا تَقُولُ .
— "Aku tidak akan beriman kepadamu selama-lamanya hingga engkau membuat sebuah tangga ke langit lalu engkau naik ke dalamnya sementara aku melihatnya, hingga engkau mendatangi langit itu, dan engkau membawa serta sebuah kitab yang terbuka bersamamu serta sekelompok malaikat yang bersaksi bagimu bahwa engkau benar seperti apa yang engkau katakan."
فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَهْلِهِ حَزِينًا ، فَابْنُ خَالَتِهِ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ يَسْخَرُ مِنْهُ ، وَهَذَا هُوَ ذَا ابْنُ عَمَّتِهِ يُنَاصِبُهُ الْعَدَاءَ ، وَعَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ قَدِ انْضَمَّ إِلَى الْكَافِرِينَ بِرِسَالَتِهِ ، وَيَالَيْتَهُ نَصَرَهُ كَعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ دُونَ أَنْ يَدْخُلَ فِي دِينِ اللَّهِ . بَلْ إِنَّهُ يَسِيرُ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا مَا وَقَفَ يُنْذِرُ النَّاسَ نَصَحَهُمْ عَمُّهُ بِأَنْ يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ لِأَنَّهُ مَجْنُونٌ !
Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- pun beranjak pergi menuju keluarganya dengan perasaan sedih. Sepupunya, An-Nadr bin Al-Harith, memperoloknya; begitu pula anak bibinya yang lain memusuhinya, dan pamannya Abu Lahab telah bergabung dengan orang-orang yang mengingkari risalahnya. Alangkah indahnya seandainya Abu Lahab menolongnya seperti pamannya Abu Thalib tanpa harus masuk ke dalam agama Allah. Bahkan pamannya itu berjalan di belakangnya hingga manakala beliau berhenti memberi peringatan kepada manusia, pamannya menasihati orang-orang agar menjauh darinya karena ia adalah seorang yang gila!
إِنَّ مَنْ اتَّبَعُوهُ يُعَذِّبُونَ لِيَفْتِنُوا عَنْ دِينِهِمْ ، وَهُوَ يَرَى مَا يَنْزِلُ بِهِمْ مِنْ اضْطِهَادٍ فَيَعْتَصِرُ قَلْبُهُ حُزْنًا عَلَيْهِمْ دُونَ أَنْ يَسْتَطِيعَ أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمْ آلَامَ الْعَذَابِ . إِنَّهُ يَأْمُرُهُمْ بِالصَّبْرِ حَتَّى يَأْتِيَ الْفَرَجُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَإِنَّهُ لَيَصْبِرُ عَلَى مَا يَقُولُ قَوْمُهُ وَإِنْ كَانَ لِيَحْزُنَهُ مَا يَقُولُونَ فَهُمْ يَتَّهِمُونَهُ بِالسِّحْرِ وَالْكَهَانَةِ وَالْجُنُونِ بَعْدَ أَنْ لَبِثَ فِيهِمْ سِنِينَ وَعُرِفَ بَيْنَهُمْ بِالْأَمِينِ .
Orang-orang yang mengikutinya disiksa agar mereka murtad dari agama mereka, sementara beliau melihat penderitaan penindasan yang menimpa mereka sehingga hatinya terasa perih karena sedih atas mereka tanpa mampu mengangkat penderitaan siksa dari mereka. Beliau memerintahkan mereka untuk bersabar hingga pertolongan datang dari sisi Allah. Beliau sendiri bersabar atas apa yang diucapkan oleh kaumnya, meskipun ucapan mereka menyedihkan hatinya; mereka menuduhnya dengan sihir, dukun, dan kegilaan setelah beliau tinggal bersama mereka selama bertahun-tahun dan dikenal di tengah mereka sebagai Al-Amin (yang terpercaya).
كَانَ الْأَسَى يَلُفُّهُ ، وَكَانَتْ خَدِيجَةُ الطَّاهِرَةُ وَسَيِّدَةُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ تَبْذُلُ كُلَّ مَا فِي طَاقَتِهَا مِنْ حَنَانٍ لِتَمْسَحَ عَنْهُ الْأَحْزَانَ ، وَكَانَتْ تُوَاسِيهِ لَا تَبْخَلُ بِمَالِهَا وَلَا بِعَوَاطِفِهَا بَلْ تُنْفِقُ كُلَّ شَيْءٍ بِسَخَاءٍ لِتَأْيِيدِ زَوْجِهَا الْكَرِيمِ فِي إِنْذَارِ النَّاسِ وَتَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّهِ ، كَانَتْ خَدِيجَةُ الْبَلْسَمَ لِجِرَاحِ نَفْسِهِ ، الْمَلَاذَ بَعْدَ اللَّهِ إِذَا مَا ضَاقَتِ الدُّنْيَا وَاشْتَدَّ الْكَرْبُ وَانْهَمَرَتِ الدُّمُوعُ .
Kesedihan meliputinya, sementara Khadijah yang suci —pemimpin wanita Quraisy— mengerahkan segala kemampuannya berupa kelembutan untuk menghapus kesedihan dari hatinya. Ia menghiburnya, tidak bakhil dengan hartanya dan tidak pula dengan perasaannya, bahkan ia membelanjakan segalanya dengan dermawan demi mendukung suami tercintanya dalam memperingatkan manusia dan menyampaikan risalah Tuhannya. Khadijah adalah penawar bagi luka-luka jiwanya, tempat perlindungan setelah Allah manakala dunia terasa sempit, penderitaan memuncak, dan air mata berlinang.
وَكَانَ دَائِمَ الْأَحْزَانِ فَابْنَتُهُ زَيْنَبُ قَدْ آمَنَتْ بِاللَّهِ وَلَكِنَّهَا تَعِيشُ فِي كَنَفِ ابْنِ خَالَتِهَا هَالَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ الَّذِي لَمْ يَشْرَحِ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِسْلَامِ ، فَلَوْ أَنَّ زَوْجَهَا أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ يُحِبُّهَا فَهِيَ تَعِيشُ بَيْنَ أُنَاسٍ كَافِرِينَ مَا أَكْثَرَ مَا يَلْمِزُونَهَا وَيُحِيلُونَ حَيَاتَهَا الَّتِي كَانَتْ هَادِئَةً هَانِئَةً إِلَى عَذَابٍ أَلِيمٍ ، وَابْنَتَاهُ رُقَيَّةُ وَأُمُّ كُلْثُومٍ قَدْ طُرِدَتَا مِنْ بَيْتِ عَمِّهِ أَبِي لَهَبٍ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْقُرْآنُ بِهِجَاءِ عَمِّهِ وَامْرَأَتِهِ أُمِّ جَمِيلٍ . وَلَوْ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَدْ تَزَوَجَ رُقَيَّةَ وَحَقَّقَ حُلْمَهُ الَّذِي كَانَ يَهْفُو إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُمَا لَمْ يَنْعَمَا بِمَا كَانَا يَرْجُونَ مِنْ سَعَادَةٍ وَاسْتِقْرَارٍ ، فَقَدْ صَارَا هَدَفًا لِسُخْرِيَةِ بَنِي أُمَيَّةَ وَتَحْقِيرِهِمْ ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ شَاعِرُ بَنِي هَاشِمٍ ، بَعْدَ أَنْ مَاتَ الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَنْ كَانَ يُحِبُّهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ وَلَا يُطِيقُ فِرَاقَهُ ، قَدْ وَقَعَ الْجَفَاءُ بَيْنَهُمَا ، بَلْ إِنَّ ابْنَ عَمِّهِ لَمْ يَكْتَفِ بِالْقَطِيعَةِ بَلْ أَعْلَنَ عَدَاوَتَهُ كَمَا أَعْلَنَهَا مِنْ قَبْلُ النَّضْرُ بْنُ خَالَتِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ ابْنُ عَمَّتِهِ عَاتِكَةَ .
Beliau senantiasa bersedih; putrinya Zainab telah beriman kepada Allah, namun ia hidup dalam asuhan putra bibinya, Halah binti Khuwailid, yang hatinya belum dilapangkan Allah untuk Islam. Kendati suaminya, Abul Ash bin Ar-Rabi', mencintainya, ia tinggal di tengah orang-orang kafir yang sering mencelanya dan mengubah kehidupannya yang tadinya tenang dan bahagia menjadi siksaan yang pedih. Kedua putrinya —Ruqayyah dan Ummu Kultsum— telah diusir dari rumah pamannya Abu Lahab setelah turunnya Al-Qur'an yang mencela paman beliau dan istrinya Ummu Jamil. Meskipun Utsman bin Affan telah menikahi Ruqayyah dan mewujudkan impiannya yang ia dambakan, namun keduanya tidak mengecap kebahagiaan dan ketenangan yang mereka harapkan, karena mereka berdua menjadi sasaran olok-olok dan penghinaan dari Bani Umayyah. Begitu pula anak pamannya, Abu Sufyan bin Al-Harith —penyair Bani Hasyim— setelah wafatnya Zubair bin Abdul Muthalib, orang yang sangat dicintainya dan tidak sanggup berpisah darinya, keretakan justru terjadi di antara mereka. Bahkan anak pamannya itu tidak puas hanya dengan memutus hubungan, melainkan ia mengumumkan permusuhannya sebagaimana yang telah diumumkan sebelumnya oleh An-Nadr bin Al-Harith dan Abdullah bin Umayyah putra bibinya, Atikah.
وَرَاحَ يُفَكِّرُ فِيمَا نَزَلَ بِأَتْبَاعِهِ مِنْ أَلْوَانِ الِاضْطِهَادِ . فَاضْتَتْ رُوحُ يَاسِرٍ وَزَوْجَتِهِ سُمَيَّةَ ، وَعُذِّبَ خَبَّابُ بِالنَّارِ ، وَعُذِّبَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بِالدُّخَانِ ، وَقُرِنَ أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ وَضُرِبَا ضَرْبًا مَبْرَحًا ، وَذَاقَ بِلَالٌ الْأَهْوَالَ ، وَاضْطُرَّ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَنْ يُعْطِيَ مُعَذِّبِهِ مَا يُرِيدُونَ بِلِسَانِهِ وَقَلْبُهُ عَامِرٌ بِالْإِيمَانِ ، وَلَمْ يَحْتَمِلْ ضِعَافُ النُّفُوسِ الْعَذَابَ فَارْتَدُّوا إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ الْإِيمَانِ .
Dan ia mulai memikirkan apa yang menimpa para pengikutnya berupa berbagai macam penyiksaan. Maka ruh Yasir dan istrinya, Sumayyah, melayang (syahid); Khabbab disiksa dengan api; Az-Zubair bin Al-Awwam disiksa dengan asap; Abu Bakar dan Thalhah diikat dan dipukul dengan pukulan yang keras; Bilal merasakan kengerian; Ammar bin Yasir terpaksa menuruti keinginan penyiksanya dengan lisannya sementara hatinya dipenuhi dengan keimanan; dan jiwa-jiwa yang lemah tidak sanggup menanggung siksaan tersebut sehingga mereka murtad kembali kepada kekafiran setelah beriman.
إِنَّهُ رَأَى فِي مَنَامِهِ أَنَّهُ سَيُهَاجِرُ إِلَى أَرْضِ ذَاتِ نَخْلٍ وَلَا يَحْسِبُهَا إِلَّا يَثْرِبَ ، وَقَدْ قَصَّ عَلَى أَتْبَاعِهِ رُؤْيَاهُ فَكَانُوا يَهْرَعُونَ إِلَيْهِ بَعْدَ مَا يَنْزِلُ بِهِمْ مِنْ عَذَابٍ وَيَقُولُونَ مَتَى نَخْرُجُ ؟ فَيَقُولُ لَهُمْ فِي أَسَى وَصِدْقٍ إِنَّهَا رُؤْيَا رَأَاهَا وَأَنَّهُ لَا يَتْبَعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيْهِ .
Sesungguhnya ia melihat dalam tidurnya bahwa ia akan berhijrah ke suatu negeri yang banyak pohon kurmanya, dan ia tidak menduganya kecuali Yatsrib. Ia telah menceritakan mimpinya kepada para pengikutnya, sehingga mereka bergegas menemuinya setelah siksaan menimpa mereka dan berkata, "Kapan kita keluar?" Maka ia berkata kepada mereka dengan penuh kesedihan dan kejujuran bahwa itu adalah mimpi yang dilihatnya dan bahwasanya ia tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadanya.
إِنَّ سَادَاتِ قُرَيْشٍ قَاسِيَةٌ قُلُوبُهُمْ ، وَإِنَّهُمْ لَيَتَفَنَّنُونَ كُلَّ يَوْمٍ فِي أَلْوَانِ الِاضْطِهَادِ الَّذِي يُنْزِلُونَهُ بِمَنْ شَقُّوا عَصَا الطَّاعَةِ وَخَرَجُوا عَلَى الْجَمَاعَةِ ، وَقَدْ صَارَتِ الْعَدَاوَةُ ضَارِيَةً بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي مَكَّةَ خَشْيَةَ أَنْ تَنْتَقِلَ دَعْوَةُ أَبِي الْقَاسِمِ إِلَى الْقَبَائِلِ فَيَصْعُبَ عَلَيْهِمْ إِحْمَادُهَا ، فَكَانُوا يَنْتَشِرُونَ فِي مَكَّةَ كُلِّهَا لِيُشَوهُوا دَعْوَتَهُ ، وَإِنَّهُمْ لَيَنْظُمُونَ هِجَاءَهُ وَيَحْفَظُونَهُ لِلصِّبْيَةِ لِيُنْشِدُوهُ خَلْفَهُ أَيْنَمَا سَارَ .
Sesungguhnya para pemuka Quraisy itu keras hati mereka, dan mereka senantiasa mencari-cari cara setiap hari dalam berbagai bentuk penyiksaan yang mereka timpakan kepada orang-orang yang memecah tongkat ketaatan dan keluar dari jamaah. Permusuhan telah berkecamuk dengan ganas antara mereka dan kaum Muslimin di Mekkah karena kekhawatiran kalau-kalau dakwah Abu Al-Qasim berpindah kepada kabilah-kabilah sehingga sulit bagi mereka untuk memadamkannya. Oleh karena itu, mereka menyebar di seluruh Mekkah untuk mencoreng dakwahnya, dan mereka menggubah syair-syair celaan untuknya serta menghafalkannya kepada anak-anak kecil agar mereka melantunkannya di belakang beliau ke mana pun beliau berjalan.
وَفَكَّرَ فِي عَمِّهِ حَمْزَةَ بَعْدَ أَنْ شَرَحَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِسْلَامِ ، إِنَّهُ فَتَى قُرَيْشٍ وَأَعَزُّ فُرْسَانِهَا ، وَقَدْ امْتَنَعَتْ قُرَيْشٌ عَنْ إِنْزَالِ الْأَذَى بِهِ بَعْدَ أَنْ أَعْلَنَ عَمُّهُ عَلَى الْمَلَإِ أَنَّهُ عَلَى دِينِهِ . وَلَكِنْ مَاذَا يَسْتَطِيعُ حَمْزَةُ وَحْدَهُ لِيُرْغِمَ الْقَبَائِلَ عَلَى :
Dan ia memikirkan pamannya, Hamzah, setelah Allah melapangkan hatinya untuk memeluk Islam. Ia adalah pemuda Quraisy dan kesatria terkuatnya, dan kaum Quraisy telah berhenti menimpakan gangguan kepadanya setelah pamannya mengumumkan di hadapan khalayak ramai bahwa ia berada di atas agamanya. Akan tetapi, apa yang dapat dilakukan oleh Hamzah seorang diri untuk memaksa kabilah-kabilah agar:
أَنْ تَكُفَّ عَنْ إِنْزَالِ الْعَذَابِ بِالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَطَافَ بِذِهْنِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ . إِنَّهُ قَوِيٌّ وَهُوَ عَدُوٌّ لِدُودٌ لِلْإِسْلَامِ وَلَكِنَّ مَعْدِنَهُ طَيِّبٌ . فَلَوْ شَرَحَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِسْلَامِ لَكَانَ ذَلِكَ نَصْرًا لِدِينِ اللَّهِ ، فَرَاحَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَتَبَهَّلُ إِلَى اللَّهِ فِي حَرَارَةٍ أَنْ يُؤَيِّدَ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ .
Berhenti menimpakan siksaan kepada kaum Muslimin yang tertindas, dan terlintas di benaknya Umar bin Al-Khattab. Ia adalah seorang yang kuat dan merupakan musuh bebuyutan Islam, namun tabiat aslinya baik. Seandainya Allah melapangkan hatinya untuk Islam, niscaya hal itu akan menjadi kemenangan bagi agama Allah. Maka baginda -alaihissalam- berdoa dengan penuh khusyuk kepada Allah dengan penuh kehangatan agar Allah menguatkan Islam dengan perantaraan Umar.
وَرَنَّ فِي أُذُنَيْهِ بَعْضُ مَا قَالَ لَهُ الْكَافِرُونَ : سَلْ رَبَّكَ أَنْ يَبْعَثَ لَنَا مَلَكًا يُصَدِّقُكَ ... سَلْ رَبَّكَ فَيَجْعَلَ لَكَ جِنَانًا وَكُنُوزًا وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ .. لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تُفَجِّرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا فَأَطْرَقَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَسِيفًا ، وَإِذَا بِالرُّوحِ الْأَمِينِ يَنْزِلُ عَلَيْهِ بِآيَاتٍ مِنْ رَبِّهِ : ﴿ وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا ٭ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ٭ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ٭ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا ٭ وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا ٭ قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا ٭ قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ﴾ .
Dan terngiang di telinganya sebagian dari apa yang dikatakan oleh orang-orang kafir kepadanya: "Mintalah kepada Tuhanmu agar Dia mengutus seorang malaikat untuk membenarkanmu... mintalah kepada Tuhanmu agar Dia menjadikan bagimu kebun-kebun, harta kekayaan, dan istana-istana dari emas dan perak... kami tidak akan beriman kepadamu hingga engkau memancarkan mata air bagi kami dari bumi." Maka baginda -alaihissalam- tertunduk dengan penuh kesedihan, dan tiba-tiba Ruhul Amin turun membawa ayat-ayat dari Tuhannya: [Surat Al-Isra: 90-96].
وَغَسَلَ الْوَحْيُ مَا كَانَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَحْزَانٍ ، وَرَبَا
Wahyu tersebut membasuh segala kesedihan yang ada di dalam jiwa Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam-, dan menumbuhkan
فِي قَلْبِهِ إِشْرَاقَ الْأَنْوَارِ وَزَادَهُ إِيمَانًا عَلَى إِيمَانٍ ، فَخَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى بِعَزْمٍ جَدِيدٍ فَإِذَا بِهِمْ لَا يَنْفَكُّونَ عَنْ تَرْدِيدِ مَا قَالُوهُ كُلَّمَا أَنْذَرَهُمْ :
Di dalam hatinya pancaran cahaya dan menambah keimanan di atas keimanan, maka ia keluar menemui kaumnya untuk menyeru mereka kepada petunjuk dengan tekad baru, namun tiba-tiba mereka tidak henti-hentinya mengulang apa yang telah mereka katakan setiap kali ia memperingatkan mereka:
— يَا مُحَمَّدُ ، وَاللَّهِ لَا نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَأْتِيَنَا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَشْهَدُونَ أَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَأَنَّكَ رَسُولُهُ .
— "Wahai Muhammad, demi Allah kami tidak akan beriman kepadamu hingga engkau mendatangkan kepada kami sebuah kitab dari sisi Allah dan beserta empat orang malaikat yang bersaksi bahwa kitab itu dari sisi Allah dan bahwa engkau adalah rasul-Nya."
وَإِذَا بِالْقُرْآنِ يَنْزِلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِيُدْحِضَ حُجَّتَهُمْ : ﴿ وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ٭ وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ ٭ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَبَلَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ ٭ وَلَقَدْ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ٭ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ٭ قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾ .
Dan Al-Qur'an turun kepada Rasulullah -alaihissalam- untuk membantah argumen mereka: [Surat Al-An'am: 7-12].
وَكَانُوا يَصْغُونَ إِلَى الْقُرْآنِ وَهُمْ فِي عَجَبٍ مِنْ أَمْرِهِ ، وَكَانُوا يَسْتَشْعِرُونَ نَفْسَ مَا أَحَسَّهُ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ لَمَّا أَلْقَى سَمْعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَكْبِرُونَ وَيَرْتَجِفُونَ فُرَقًا مِنْ ظُهُورِ الْإِسْلَامِ خَشْيَةَ زَوَالِ سُلْطَانِهِمْ عَلَى الْأَرْضِ وَشَفَقَةً مِنْ أَنْ تَذْهَبَ مَكَانَةُ مَكَّةَ الدِّينيَّةَ فَيَذْهَبَ رِيحُهُمْ وَيَذُوبَ شَرَفُهُمْ ، فَمَجْدُهُمْ كُلُّهُ مُسْتَمَدٌّ مِنْ أَنَّهُمْ خُدَّامُ بَيْتِ اللَّهِ ، فَلَا جَرَمَ أَنَّهُمْ ظَلُّوا أَلَدَّ الْخِصَامِ لِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنْ سَحَرَهُمْ بَيَانُ الذِّكْرِ الْعَظِيمِ .
Mereka mendengarkan Al-Qur'an dalam keadaan takjub terhadap urusannya, dan mereka merasakan hal yang sama seperti yang dirasakan oleh Utbah bin Rabi'ah ketika ia memasang telinganya kepada Rasulullah -alaihissalam-, tetapi mereka menyombongkan diri dan gemetar ketakutan karena kemunculan Islam, khawatir lenyapnya kekuasaan mereka di bumi serta cemas kedudukan keagamaan Mekkah akan hilang sehingga wibawa mereka musnah dan kemuliaan mereka melebur, sebab kemuliaan mereka seluruhnya bersumber dari kedudukan mereka sebagai pelayan Baitullah. Maka tidak heran jika mereka tetap menjadi penentang paling keras bagi Rasulullah meskipun kejelasan Peringatan yang Agung itu telah memukau mereka.
وَلَمْ يَتْرُكُوا أَيْ مَظْهَرِ مِنْ مَظَاهِرِ مَا خُيِلَ إِلَيْهِمْ أَنَّهُ ضَعْفٌ دُونَ أَنْ يُسَدِّدُوا إِلَيْهِ سِهَامَهُمْ .
Mereka tidak meninggalkan satu pun manifestasi dari apa yang mereka bayangkan sebagai kelemahan melainkan mereka menujukan panah-panah mereka ke arahnya.
كَانَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ هَجَرَ التِّجَارَةَ وَأَعْرَضَ عَنْ جَمْعِ الْمَالِ لِمَا سَلَكَ سُبُلَ رَبِّهِ ، وَكَانَتْ خَدِيجَةُ قَدْ أَنْفَقَتْ أَمْوَالَهَا حِبًّا لِلَّهِ ، وَقَدْ زَهِدَ فِي كُنُوزِ الْأَرْضِ مَنِ اصْطَفَاهُ رَبُّهُ لِرِسَالَتِهِ وَزَوْجُهِ الطَّاهِرَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ بَعْدَ أَنْ عَرَفَا كُنُوزَ السَّمَاءِ وَذَاقَا لَذَّةَ النَّهْلِ مِنْ خَزَائِنِ الْمَلَكُوتِ ، وَلَمْ يَهْتَدِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ الْمَشْدُودُونَ إِلَى الْأَرْضِ الَّذِينَ يَعْبُدُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ إِلَى تِلْكَ الرِّفْعَةِ الَّتِي سَمَا إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ ، فَجَاعُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا :
Muhammad -alaihissalam- telah meninggalkan perdagangan dan berpaling dari mengumpulkan harta demi menempuh jalan Tuhannya. Khadijah telah menginfakkan hartanya karena kecintaannya kepada Allah, dan orang yang dipilih Tuhannya untuk mengemban risalah-Nya serta istri sucinya —pemimpin wanita Quraisy— telah zuhud terhadap perbendaharaan bumi setelah keduanya mengenal kekayaan langit dan mengecap kenikmatan meneguk dari gudang-gudang kekuasaan malakut. Namun orang-orang kafir Quraisy yang terikat dengan dunia, yang menyembah emas dan perak, tidak mendapatkan petunjuk menuju ketinggian yang dicapai oleh Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam-, maka mereka mendatangi beliau lalu berkata:
— يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا يَحْمِلُكَ عَلَى مَا تَدْعُو إِلَيْهِ الْحَاجَةُ ، فَنَحْنُ نَجْعَلُ لَكَ نَصِيبًا فِي أَمْوَالِنَا حَتَّى تَكُونَ أَغْنَانَا رَجُلًا وَتَرْجِعَ عَمَّا أَنْتَ عَلَيْهِ .
— "Wahai Muhammad, sesungguhnya kami telah mengetahui bahwa yang mendorongmu kepada apa yang engkau serukan ini hanyalah kebutuhan. Oleh karena itu, kami akan menjadikan bagian untukmu dari harta kami sehingga engkau menjadi orang yang paling kaya di antara kami dan engkau meninggalkan apa yang engkau jalani saat ini."
كَانُوا لَا يَرَوْنَ إِلَّا مَلَكُوتَ الْأَرْضِ وَكَانُوا بَعِيدِينَ كُلَّ الْبُعْدِ عَنْ مَلَكُوتِ السَّمَاءِ ، فَكَانُوا يَحْسَبُونَ أَنَّ النَّفْسَ لَا تَهْتَزُّ إِلَّا لِلْقُوَّةِ وَالْمَالِ وَاللَّذَّةِ الْجَسَدِيَّةِ ، فَكَانُوا يُحَاوِلُونَ أَنْ يُغْرُوهُ بِالْمُلْكِ وَالسِّيَادَةِ وَالسُّلْطَانِ وَالْأَمْوَالِ الْمَمْدُودَةِ . وَقَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّجُوهُ مَا يَشَاءُ مِنَ النِّسَاءِ وَكَانُوا يَعْجَبُونَ لِرَفْضِهِ كُلَّ مَا قَدَّمُوهُ إِلَيْهِ مِنْ مُغْرَيَاتٍ وَلَا يَفْقَهُونَ سَبَبَ إِصْرَارِهِ عَلَى أَنْ يَسِيرَ فِي دَعْوَةٍ لَنْ تَجْلِبَ لَهُ إِلَّا الْمَتَاعِبَ وَالْعَدَاوَاتِ .
Mereka tidak melihat kecuali kerajaan bumi dan mereka sangat jauh dari kerajaan langit. Mereka mengira bahwa jiwa tidak akan bergetar (tertarik) kecuali kepada kekuasaan, harta, dan kenikmatan jasmani, sehingga mereka mencoba merayunya dengan kekuasaan, kepemimpinan, wewenang, dan harta yang berlimpah. Mereka bahkan menawarkan untuk menikahkannya dengan wanita mana saja yang ia kehendaki. Mereka merasa heran atas penolakannya terhadap segala bujukan yang mereka tawarkan kepadanya, dan mereka tidak memahami alasan di balik keteguhannya untuk terus menempuh jalan dakwah yang tidak akan mendatangkan baginya selain kesulitan dan permusuhan.
فِي سَبِيلِ أَيِّ شَيْءٍ يَضْحَى بِهَنَاءَةِ الدُّنْيَا ؟! إِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ مَا يَسْتَحِقُّ كُلَّ هَذِهِ التَّضْحِيَاتِ لِأَنَّ قُلُوبَهُمُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ قَدْ عَمِيَتْ ، أَعْمَاهَا الْحَسَدُ وَالِاسْتِكْبَارُ . وَقَدْ نَزَلَ الْقُرْآنُ يُوَضِّحُ الْأَمْرَ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ : ﴿ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٭ قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ٭ قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴾ .
Demi apa ia mengorbankan ketenteraman dunia?! Sesungguhnya mereka tidak melihat apa yang pantas mendapatkan semua pengorbanan ini karena hati yang berada di dalam dada mereka telah buta, dibutakan oleh rasa dengki dan kesombongan. Lalu Al-Qur'an turun menjelaskan persoalan tersebut bagi kaum yang berakal: ("Dan milik-Nya apa yang diam di malam dan siang hari, dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Katakanlah, 'Apakah aku akan menjadikan pelindung selain Allah, Pencipta langit dan bumi, padahal Dia memberi makan dan tidak diberi makan?'...").
عَظِيمٍ ٭ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ٭ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٭ وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ﴾ .
("Barangsiapa diselamatkan dari azab pada hari itu, maka sungguh Allah telah merahmatinya dan itulah kemenangan yang nyata. Dan jika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya selain Dia...").
وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَرَمَ فَرَأَى خَمْسَةَ نَفَرٍ مِنْ سَادَاتِ قُرَيْشٍ جَالِسِينَ ؛ كَانُوا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيَّ ابْنَ عَمَّتِهِ وَالْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ وَمُكْرِزَ بْنَ حَفْصٍ وَعَمْرُو بْنَ أَبِي قَيْسٍ الْعَامِرِيَّ وَالْعَاصِ بْنَ وَائِلٍ عَامِرٍ ، فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى وَقَدْ شَجَّعَهُ أَنَّهُ كَانَ يَطْمَعُ فِي إِسْلَامِ الْوَلِيدِ بَعْدَ أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ كَثِيرًا وَاسْتَمَعَ مِنْهُ كَثِيرًا وَرَقَّ لِلْقُرْآنِ قَلْبُهُ حَتَّى قَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ : قَدْ صَبَا الْوَلِيدُ .
Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- memasuki Masjidil Haram lalu melihat lima orang pemuka Quraisy sedang duduk; mereka adalah Abdullah bin Umayyah Al-Makhzumi (putra bibinya), Al-Walid bin Al-Mughirah, Mukriz bin Hafs, Amru bin Abu Qais Al-Amiri, dan Al-Ash bin Wail bin Amir. Beliau mendatangi mereka untuk menyeru mereka kepada petunjuk, dan beliau merasa terdorong karena berharap akan keislaman Al-Walid setelah Al-Walid sering duduk bersamanya, banyak mendengarkan darinya, dan hatinya melunak terhadap Al-Qur'an hingga orang-orang kafir Quraisy berkata: "Al-Walid telah keluar dari agama nenek moyangnya (shaba)."
وَجَلَسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُحَدِّثُهُمْ وَيَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَإِذَا بِهِمْ يَخْشَعُونَ ، وَكَأَنَّمَا خَشُوا الِاسْتِسْلَامَ لِذَلِكَ السِّحْرِ فَقَالُوا مُسْتَهْزِئِينَ :
Baginda -alaihissalam- duduk berbicara kepada mereka dan menawarkan Islam kepada mereka, kemudian membacakan Al-Qur'an kepada mereka. Tiba-tiba mereka khusyuk, seolah-olah mereka takut menyerah kepada sihir tersebut, lalu mereka berkata dengan nada mengejek:
— ائْتِ بِقُرْآنٍ لَيْسَ فِيهِ تَرْكُ عِبَادَةِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى .
— "Datangkanlah Al-Qur'an yang di dalamnya tidak terdapat seruan meninggalkan penyembahan terhadap Lata dan Uzza."
فَقَامَ عَنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ أَحْزَنَهُ الَّذِي يَقُولُونَ ، فَحَتَّى مَتَى يَقُولُ لَهُمْ إِنَّهُمْ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَحَتَّى مَتَى يَقُولُونَ لَهُ عَنِ اللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ وَأَصْنَامِهِمْ : ﴿ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ﴾ . إِنَّهُمْ لَمْ يَكْتَفُوا بِذَلِكَ اللَّغْوِ بَلْ إِنَّهُمْ يَطْلُبُونَ مِنْهُ فِي سُخْرِيَةٍ أَنْ يَأْتِيَ بِقُرْآنٍ فِيهِ مَا يَسْأَلُونَهُ كَأَنَّمَا الْقُرْآنُ مِنْ عِنْدِهِ وَلَيْسَ مِنْ عِنْدِ الْعَلِيمِ الْخَبِيرِ .
Maka Rasulullah -shallallahu 'alaihi wa sallam- bangkit meninggalkan mereka dalam keadaan bersedih atas apa yang mereka katakan. Hingga kapan ia harus mengatakan kepada mereka bahwa mereka menyembah selain Allah sesuatu yang tidak mendatangkan mudarat dan tidak pula manfaat bagi mereka, dan hingga kapan mereka mengatakan kepadanya tentang Lata, Uzza, Manat, dan berhala-berhala mereka: "Mereka ini adalah pemberi syafaat kami di sisi Allah." Mereka tidak puas dengan ucapan sia-sia tersebut, bahkan mereka meminta dengan nada mengejek agar ia mendatangkan Al-Qur'an yang berisi apa yang mereka minta, seolah-olah Al-Qur'an itu berasal dari sisi dirinya sendiri dan bukan dari sisi Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Meneliti.
وَلَمْ يَطْلُبْ أَمَدُهُ فَقَدْ نَزَلَتْ آيَاتٌ فِي الْمُسْتَهْزِئِينَ تُقْرَأُ فِي الْمَجَالِسِ : ﴿ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ ﴾ .
Dan tidak lama berselang, turunlah ayat-ayat mengenai orang-orang yang memperolok-olokkan yang dibacakan di dalam majelis-majelis: ("Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata, 'Datangkanlah Al-Qur'an selain ini atau gantilah'").
قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ٭ قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٭ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ٭ وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴾ .
("Katakanlah, 'Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadaku... Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya?'").
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi