BLOG ANAK BETAWI ASLI (BABA)

Jiwa Pendidik; Catatan Cinta dan Cerita Goresan Hidup Abi Thoufur

MRWM - Amul Huzni - Episode 6

انْتَهَتْ أَيَّامُ عُكَاظٍ وَمَا خَلَى الْمُشْرِكُونَ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَبَيْنَ الْقَبَائِلِ ، إِذَا قَامَ لِيَعِظَ النَّاسَ وَيَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ أَسْرَعَ أَبُو لَهَبٍ لِيَقُولَ لِلْمَلَإِ الَّذِينَ تَأَهَّبُوا لِسَمَاعِهِ :
Hari-hari 'Ukaz telah usai dan orang-orang musyrik Quraisy tidak membiarkan antara Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dan kabilah-kabilah. Jika beliau berdiri untuk memberi nasihat kepada manusia dan menyeru mereka kepada Islam, Abu Lahab segera bergegas untuk mengatakan kepada para pemuka yang bersiap-siap mendengarkannya:
— هَذَا ابْنُ أَخِي انْفَضُّوا عَنْهُ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ .
— "Ini adalah anak saudaraku, bubarlah kalian darinya sesungguhnya ia benar-benar gila."
وَانْدَسَ أَبُو جَهْلٍ وَالنَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَأُمَيَّةُ ابْنُ خَلَفٍ وَأَخُوهُ أُبَيٌّ وَشَيَاطِينُ قُرَيْشٍ بَيْنَ النَّاسِ يُغَرُّونَهُمْ عَلَى أَلَّا يُنصتُوا إِلَى مَنْ سَبُّ الْآلِهَةَ وَسَفَهَ عُقُولَ الْعَرَبِ أَجْمَعِينَ ، وَيُؤْلِبُونَهُمْ عَلَى مَنْ جَمَعَ السُّفَهَاءَ حَوْلَهُ وَالْعَبِيدَ لِيَقُوضَ سُلْطَانَ ذَوِي الْمَكَانَةِ وَالشَّرَفِ بَعْدَ أَنْ يُزْعِزِعَ عَقَائِدَ الْمُؤْمِنِينَ بِآلِهَتِهِمُ الَّذِينَ وَجَدُوا آبَاءَهُمْ لَهَا عَابِدِينَ .
Dan Abu Jahal, an-Nadhir bin al-Harits, 'Uqbah bin Abi Mu'ait, Umayyah bin Khalaf beserta saudaranya Ubay, dan setan-setan Quraisy menyusup di tengah-tengah manusia menghasut mereka agar tidak mendengarkan orang yang telah mencaci tuhan-tuhan dan membodohkan akal pikiran seluruh bangsa Arab, serta menghasut mereka terhadap orang yang mengumpulkan orang-orang bodoh dan para budak di sekelilingnya guna meruntuhkan kekuasaan para pemilik kedudukan dan kemuliaan setelah mengguncang keyakinan orang-orang mukmin terhadap tuhan-tuhan mereka yang mereka dapati bapak-bapak mereka menyembahnya.
وَانْطَلَقَتِ الْقَوَافِلُ مِنْ سُوقِ عُكَاظٍ إِلَى سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَقَدْ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ وَصَحْبُهُ تَحْتَ رَايَةِ قُرَيْشٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَزِينًا ، فَهُوَ يُرِيدُ لِقَوْمِهِ الْهِدَايَةَ فَأَبَوْا إِلَّا كُفُورًا ، وَعَصَوْهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ، وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يُبْلِغَ رِسَالَاتِ رَبِّهِ حَتَّى يُشْرِقَ الْكَوْنُ بِنُورِ الْيَقِينِ ، فَكَانَ يَضِيقُ صَدْرُهُ بِمَا يَقُولُونَ وَيَكْتَنِفُهُ أْسَى عَمِيقٌ لِإِعْرَاضِ الْكَافِرِينَ عَنْ مَنَابِعِ النُّورِ .
Dan kafilah-kafilah berangkat dari pasar 'Ukaz menuju pasar Dzul Majaz, sementara Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam dan para sahabatnya berjalan di bawah panji Quraisy. Rasulullah Alaihissalam berada dalam kesedihan, karena beliau menginginkan petunjuk bagi kaumnya namun mereka enggan kecuali kekafiran, mendurhakainya, dan mengikuti perintah setiap penguasa yang membangkang lagi keras kepala. Padahal beliau berharap dapat menyampaikan risalah Tuhannya hingga alam raya tersinari dengan cahaya keyakinan. Dada beliau pun menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan dan beliau diliputi oleh kesedihan yang mendalam akibat keengganan orang-orang kafir terhadap sumber-sumber cahaya.
كَانَ الَّذِينَ مَعَهُ فِئَةً قَلِيلَةً وَلَكِنَّهَا فِئَةٌ مِنْ صَفْوَةِ أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ ، فَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ جَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ ، وَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجَةُ أَبِي سَلَمَى الْمَخْزُومِيِّ ، وَمِنْ بَنِي تَيْمٍ أَبُو بَكْرٍ وَطَلْحَةُ وَمِنْ بَنِي أَسَدِ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ، وَمِنَ الْبُطُونِ الْأُخْرَى فَتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَازْدَادُوا هُدًى . وَلَكِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْتَشِلَ عَمَّهُ الْحَبِيبَ أَبَا طَالِبٍ مِنْ أَنْ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَأَنْ يَشْرَحَ اللَّهُ قَلْبَ عَمِّهِ أَبِي لَهَبٍ لِلْإِسْلَامِ وَأَنْ يَهْدِيَهُ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ ، فَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْسَى أَنَّ أَبَا لَهَبٍ قَدْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُوَيْبَةَ لِمَا بَشَّرَتْهُ بِمَوْلِدِهِ .
Orang-orang yang bersama beliau adalah golongan yang sedikit, namun mereka adalah golongan dari kalangan pilihan kabilah-kabilah Quraisy; di antaranya dari Bani Hasyim adalah Ja'far dan Ali, dari Bani Umayyah adalah Utsman bin Affan dan Ummu Habibah binti Abu Sufyan (istri Abu Salamah Al-Makhzumi), dari Bani Taim adalah Abu Bakar dan Thalhah, dari Bani Asad adalah Az-Zubair bin al-Awwam, serta dari kabilah-kabilah lainnya adalah para pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka dan bertambah petunjuknya. Akan tetapi, beliau ingin menyelamatkan paman tercintanya Abu Thalib dari keterperosokan ke dalam api neraka Jahanam, dan agar Allah melapangkan hati pamannya Abu Lahab untuk masuk Islam serta menunjukinya ke jalan yang lurus. Sebab beliau tidak dapat melupakan bahwa Abu Lahab telah memerdekakan budak wanita nya, Tsuwaibah, ketika wanita itu menyampaikan kabar gembira kepadanya tentang kelahiran beliau.
وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ تِرْبُهُ وَشَبِيبُهُ وَمَنْ كَانَ يَأْلَفُهُ أَلْفًا شَدِيدًا عَادَاهُ وَهَجَرَهُ وَهَجَا أَصْحَابَهُ وَقَامَ فِي الْأَسْوَاقِ يُلْقِي أَشْعَارَهُ مُسْتَهْزِئًا بِمَا جَاءَ بِهِ ، إِنَّهُ يُحِبُّ ابْنَ عَمِّهِ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ ، يُحِبُّ أَنْ يُلْقِيَ اللَّهُ أَنْوَارَ الْيَقِينِ فِي فُؤَادِهِ لِيَسْلُكَ سُبُلَ رَبِّهِ وَيَفُوزَ بِالْهِدَايَةِ وَالْفَوْزِ الْعَظِيمِ .
Dan anak pamannya, Abu Sufyan bin al-Harits, yang seusia dan sepermainan dengannya serta orang yang dulu sangat akrab dengannya, justru memusuhinya, menjauhinya, mengecam para sahabatnya, dan berdiri di pasar-pasar melantunkan syair-syairnya dengan nada mengejek terhadap apa yang beliau bawa. Padahal ia mencintai anak pamannya itu dengan sepenuh hati, ia ingin Allah mencampakkan cahaya keyakinan ke dalam lubuk hatinya agar ia menempuh jalan Tuhannya dan meraih hidayah serta kemenangan yang besar.
وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ ، وَابْنُ خَالَتِهِ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ ، وَابْنُ عَمَّتِهِ الْمَخْزُومِيُّ وَزَوْجُ ابْتِنِهِ زَيْنَبَ ، وَابْنُ أُخْتِ خَدِيجَةَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ، وَالرَّجُلُ الْقَوِيُّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَفَارِسُ بَنِي مَخْزُومٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَالشَّاعِرُ الَّذِي يُلَقِّنُ الصِّبْيَانَ أَنَاشِيدَ هِجْئِهِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، وَطَاغِيَةُ بَنِي مَخْزُومٍ أَبُو جَهْلٍ ، وَأُمَيَّةُ وَأَبَيُّ ابْنَا خَلَفٍ ، وَأَبُو قَيْسِ بْنُ الْفَاكِهِ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، وَالْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ ، وَالْعَاصِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، وَالْعَاصِ بْنِ هِشَامٍ ، وَالْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ : جِيرَانُهُ الَّذِينَ لَمْ يَنْفَكُّوا عَنْ إِيذَائِهِ ، لِمَاذَا أَغْلَقُوا جَمِيعًا قُلُوبَهُمْ دُونَ دَعْوَةِ الْحَقِّ الْمُبِينِ ؟
Dan Utbah bin Rabi'ah, al-Walid bin al-Mughirah, Abu Sufyan bin Harb, anak bibinya an-Nadhir bin al-Harits, anak bibinya dari Bani Makhzum sekaligus suami putrinya Zainab, anak saudari Khadijah yaitu Hakim bin Hizam, lelaki perkasa Umar bin Khattab, kesatria Bani Makhzum Khalid bin al-Walid, penyair yang mengajarkan anak-anak kecil bait-bait ejekannya Amr bin al-Ash, dedengkot Bani Makhzum Abu Jahal, Umayyah dan Ubay dua anak laki-laki Khalaf, Abu Qais bin al-Fakih, al-Walid bin al-Mughirah, al-Ash bin Wail, al-Aswad bin Abdi al-Asad, al-Ash bin Sa'id bin al-Ash, al-Ash bin Hisyam, dan al-Hakam bin Abi al-Ash: mereka adalah tetangga-tetangga beliau yang tidak pernah berhenti menyakitinya. Mengapa mereka semua menutup hati mereka rapat-rapat terhadap seruan kebenaran yang nyata?
إِنَّ الصِّرَاطَ مُسْتَقِيمٌ فَلِمَاذَا لَا يُؤْمِنُونَ ؟ وَلِمَاذَا تَضِيقُ صُدُورُهُمْ حَرَجًا بِدَعْوَتِهِ وَمَا فِيهَا إِلَّا الْهُدَى وَالرَّشَادِ ؟ إِنَّهُ حَزِينٌ حَتَّى الْمَوْتِ حَتَّى يَحُزَّ فِي نَفْسِهِ إِصْرَارَ قَوْمِهِ عَلَى أَنْ يَتَقَاحَمُوا فِي النَّارِ وَهُوَ يَنْظُرُ لَا يَمْلِكُ أَنْ يَأْخُذَ بِحُجُزِهِمْ ، كُلَّمَا حَاوَلَ أَنْ يَحُولَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَذَابِ اسْتَهْزَءُوا بِهِ وَنَحَوْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ لِيَنْدَفَعُوا فِي طَرِيقِ الضَّلَالَةِ فِي إِصْرَارٍ عَجِيبٍ !
Sesungguhnya jalan itu lurus, lantas mengapa mereka tidak beriman? Dan mengapa dada mereka terasa begitu sesak dan sempit karena dakwahnya, padahal di dalamnya tidak ada lain kecuali petunjuk dan kebenaran? Sungguh beliau merasa sedih hingga hampir mati, karena sangat menyayat hatinya melihat keototan kaumnya yang bersikeras menceburkan diri ke dalam neraka sementara beliau memandang tanpa mampu mencegah pinggang pakaian mereka. Setiap kali beliau mencoba menghalangi antara mereka dan azab, mereka malah mengejeknya dan menyingkirkannya dari jalan mereka agar mereka tetap terjerumus ke dalam jalan kesesatan dengan kengototan yang mengherankan!
إِنَّهُ كُلَّمَا رَأَى إِعْرَاضَهُمْ كَانَ يَمْتَلِئُ أَسَفًا عَلَيْهِمْ وَيَنْزِلُ بِقَلْبِهِ حُزْنٌ ثَقِيلٌ وَأَلَمٌ مْمَضٌ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ : ﴿ طسم * تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ * لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ * إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ * وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ * فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴾ (١) .
Sesungguhnya setiap kali beliau melihat sikap berpaling mereka, beliau dipenuhi dengan rasa duka atas mereka, dan turunlah ke dalam hatinya kesedihan yang berat serta rasa sakit yang mendalam, sehingga Allah menurunkan kepada beliau: "Thaa Siin Miim. Inilah ayat-ayat Kitab (Al-Qur'an) yang jelas. Barangkali kamu akan membinasakan dirimu sendiri karena mereka tidak beriman. Jika Kami menghendaki, niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa leher-leher mereka tunduk kepadanya. Dan tidak datang kepada mereka suatu peringatan pun yang baru dari (Allah) Yang Maha Pemurah, melainkan mereka selalu berpaling darinya. Sungguh mereka telah mendustakan (ayat-ayat Allah), maka kelak akan datang kepada mereka berita-berita tentang apa yang dahulu mereka perolok-olokkan." (1)
وَبَلَغَتْ قَوَافِلُ الْعَرَبِ سُوقَ ذِي الْمَجَازِ فَحَطَّتْ فِيهَا الرِّحَالَ ، وَمَا وَافَتْ مَطَالِعَ الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ حَتَّى الْتَجَّتِ السُّوقُ بِالنَّاسِ وَقَامَتْ كُلُّ قَبِيلَةٍ تُصَلِّ لِإِلَهِهَا وَتَدْعُوهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِي تِجَارَتِهَا ، فَمَا كَانَتِ الصِّلَةُ بَيْنَ الْأَرْبَابِ وَعُبَادِهَا إِلَّا صِلَةَ مَنْفَعَةٍ عَاجِلَةٍ : إِطَالَةَ الْأَعْمَارِ وَبَسْطَ الرِّزْقِ وَمِلْءَ خَزَائِنِ السَّادَةِ الَّذِينَ نَصَبُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ حُمَاةً لِلْأَوْثَانِ وَالْأَصْنَامِ .
Dan kafilah-kafilah bangsa Arab telah tiba di pasar Dzul Majaz lalu meletakkan tenda-tenda di sana. Belum lagi fajar hari pertama bulan Dzulhijjah menyingsing, pasar tersebut telah dipadati oleh manusia dan setiap kabilah berdiri menyembah tuhan mereka serta berdoa agar tuhan tersebut memberkahi perdagangan mereka. Tidaklah hubungan antara para tuhan dan para penyembahnya itu melainkan hubungan keuntungan sesaat: memanjangkan umur, melapangkan rezeki, dan memenuhi perbendaharaan para tuan yang mengangkat diri mereka sebagai pelindung berhala-berhala dan patung-patung.
رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ النَّاسَ يَسْجُدُونَ لِمَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّرَهُمْ وَلَمَا لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ شَيْئًا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَسْكُتَ عَلَى ذَلِكَ الضَّلَالَ ، فَقَامَ فِي السُّوقِ فَقَالَ :
Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam melihat orang-orang sujud kepada apa yang tidak memberi manfaat bagi mereka dan tidak pula mudarat, serta kepada apa yang tidak memiliki kuasa sedikit pun untuk diri mereka sendiri. Beliau tidak sanggup berdiam diri atas kesesatan tersebut, maka beliau berdiri di pasar lalu bersabda:
— يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَالَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَعْقِلُونَ !
— "Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada bagi kalian tuhan selain Dia. Maka apakah kalian tidak berakal!"
فذهب إليه ناس وقالوا :
Lalu beberapa orang mendatanginya dan berkata:
— مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى .
— "Kami tidak menyembah mereka melainkan agar mereka mendekatkan kami kepada Allah sedekat-dekatnya."
— إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ .
— "Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhan kalian, maka sembahlah Dia, inilah jalan yang lurus."
فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتٌ تَعْتَرِضُ :
Maka suara-suara protes pun meninggi:
— لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِ مِنْ شَيْءٍ .. أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ؟! لَوْ مَا أَتَيْتَنَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ .
— "Jikalau Allah menghendaki niscaya kami tidak menyembah sesuatu pun selain-Nya.. Apakah kamu melarang kami menyembah apa yang disembah oleh bapak-bapak kami?! Mengapa kamu tidak mendatangkan malaikat kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang benar."
— إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ، إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا .
— "Aku hanyalah seorang pemberi peringatan, dan tidak ada tuhan selain Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa. Sesungguhnya apa yang kalian sembah selain Allah tidak memiliki kuasa untuk memberikan rezeki kepada kalian."
وَهَرَعَ أَبُو لَهَبٍ وَشَيَاطِينُ قُرَيْشٍ إِلَى حَيْثُ الْتَفَ النَّاسُ بِالرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَاحُوا يَتَصَايَحُونَ :
Dan Abu Lahab beserta setan-setan Quraisy bergegas menuju tempat di mana manusia mengerumuni Rasulullah Alaihissalam lalu mereka mulai berteriak-teriak:
— يَا أَيُّهَا الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ .
— "Wahai orang yang diturunkan peringatan kepadanya, sesungguhnya kamu benar-benar gila."
— إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ .
— "Aku hanyalah seorang manusia seperti kalian, diwahyukan kepadaku bahwa tuhan kalian adalah Tuhan Yang Maha Esa."
ثُمَّ رَاحَ يَرْتِلُ : ﴿ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ * مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ * لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ * قَالَ رَبِّ يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلْ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوْلُونَ * مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ * وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾ (١) .
Kemudian beliau mulai melantunkan: "Telah dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka berada dalam kelalaian berpaling (darinya). Tidak datang kepada mereka suatu ayat peringatan pun yang baru dari Tuhan mereka, melainkan mereka mendengarkannya dalam keadaan bermain-main, dalam keadaan hati mereka lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka: 'Orang ini tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kalian, maka apakah kalian menerima sihir itu padahal kalian menyaksikannya?' Katakanlah: 'Tuhanku mengetahui semua perkataan di langit dan di bumi dan Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.' Bahkan mereka berkata: '(Al-Qur'an itu adalah) mimpi-mimpi yang kalut, malah diada-adakannya, bahkan dia sendiri seorang penyair, maka hendaklah dia mendatangkan kepada kita suatu mukjizat, sebagaimana orang-orang terdahulu diutus.' Tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang beriman yang telah Kami binasakan sebelum mereka, maka apakah mereka akan beriman? Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu, melainkan beberapa orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka, maka tanyakanlah kepada ahli pengetahuan jika kalian tidak mengetahui." (1)
وَأَنْصَتُوا حَتَّى كُفَّارُ قُرَيْشٍ أَلْقَوْا إِلَيْهِ سَمْعَهُمْ وَمَا لَبِثُوا أَنْ أَفَاقُوا لِأَنْفُسِهِمْ ، فَذَلِكَ الْإِصْغَاءُ قَدْ يَجْعَلُ قُلُوبَ الْعَرَبِ تَتَعَاطَفُ مَعَ أَبِي الْقَاسِمِ .
Dan mereka terdiam menyimak hingga orang-orang kafir Quraisy pun mendengarkan bacaannya, dan tidak lama kemudian mereka sadar kembali pada diri mereka sendiri, karena penyimakan tersebut dikhawatirkan dapat membuat hati bangsa Arab menaruh simpati kepada Abul Qasim.
فَقَالَ قَائِلُ مِنْهُمْ :
Maka seorang penutur di antara mereka berkata:
— افْتَرَيْتَهُ .
— "Kamu mengada-adakannya."
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ فِي هُدُوءٍ :
Lalu Rasulullah bersabda dengan tenang:
— إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ .
— "Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung."
— بَلْ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ .
— "Bahkan ia mengada-adakan kebohongan terhadap Allah."
— إِنْ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ .
— "Jika aku mengada-adakannya, maka akulah yang menanggung dosaku dan aku berlepas diri dari apa yang kalian perbuat."
وَالْتَفَ وُجُوهُ الْكُفَّارِ حَوْلَهُ وَقَالُوا :
Dan wajah-wajah orang kafir berpaling mengerumuninya lalu berkata:
— يَا مُحَمَّدُ أَلَا يُخْبِرُكَ رَبُّكَ بِالسِّعْرِ الرَّخِيصِ قَبْلَ أَنْ يَغْلُوَ فَتَشْتَرِيَ فَتَرْبَحَ ؟ وَبِالْأَرْضِ الَّتِي يُرِيدَانِ تَجْدِبُ فَتَرْحَلُ عَنْهَا إِلَى مَا قَدْ أَخْصَبَ ؟
— "Wahai Muhammad, tidaukah Tuhanmu memberitahumu tentang harga barang yang murah sebelum harganya naik agar kamu bisa membelinya lalu mendapat keuntungan? Dan tentang tanah yang hendak ditimpa kekeringan agar kamu bisa pindah darinya ke tanah yang sudah subur?"
أُفٍّ لَهُمْ ! أَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ الذَّهَبَ وَتُرَابَ الْأَرْضِ قَدْ تَسَاوَيَا عِنْدَهُ ! أَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى وَأَنَّ نَظْرَةً إِلَى وَجْهِ رَبِّهِ الْكَرِيمِ بِالدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ؟! أَوْ يَفْقَهُ الْمْتَكَالِبُونَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَاللَّذَّاتِ الْمَادِّيَّةِ أَنَّهُ زُهْدٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا وَأَنَّهُ مَا جَاءَ إِلَّا لِيُعِيدَ لِلْبَشَرِيَّةِ كَرَامَتَهَا وَأَنَّ لَيْسَ بِالْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الْإِنْسَانُ ؟ وَفِيمَا هُوَ يُفَكِّرُ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَرَاحَ يَقْرَأُ عَلَى الْمَلَأِ :
Celakalah mereka! Apakah beliau harus mengatakan kepada mereka bahwa emas dan tanah bumi ini sama nilainya di sisi beliau? Apakah beliau harus mengatakan kepada mereka bahwa apa yang di sisi Allah adalah lebih baik dan lebih kekal, serta bahwa pandangan sekilas kepada wajah Tuhan Yang Maha Pemurah adalah lebih baik daripada dunia dan seisinya?! Atau apakah orang-orang yang tamak terhadap harta dan kelezatan materi itu dapat memahami bahwa itu adalah bentuk zuhud terhadap kehidupan dunia dan perhiasannya, dan bahwa beliau tidak datang melainkan untuk mengembalikan kehormatan kepada umat manusia, serta bahwa manusia tidak hidup dengan roti semata? Dan ketika beliau sedang berpikir, tiba-tiba turunlah wahyu kepadanya lalu beliau mulai membacakan kepada para pemuka:
— قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرَّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِي السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (١) .
— "Katakanlah: 'Aku tidak berkuasa menarik kemanfaatan bagi diriku dan tidak (pula) menolak kemudharatan kecuali yang dikehendaki Allah. Dan sekiranya aku mengetahui yang gaib, tentulah aku membuat kebajikan sebanyak-banyaknya dan aku tidak akan ditimpa kemudharatan. Aku tidak lain hanyalah pemberi peringatan, dan pembawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman.'" (1)
وَأَعْرَضُوا عَنْهُ ، وَطَلَبُوا مِنْهُ آيَةً فَقَالَ : إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ، وَطَلَبُوا مِنْهُ أَنْ يَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةَ لِيَشْهَدُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ : كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ .
Dan mereka berpaling darinya, dan meminta suatu mukjizat darinya, lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu ada di sisi Allah." Dan mereka meminta kepadanya agar mendatangkan para malaikat untuk bersaksi baginya, lalu beliau bersabda kepada mereka: "Cukuplah Allah sebagai saksi antaramu dan antaraku."
— وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا * أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا * أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا * أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا (٢) .
— "Dan mereka berkata: 'Kami sekali-kali tidak akan percaya kepadamu hingga kamu memancarkan mata air dari bumi untuk kami, atau kamu mempunyai sebuah kebun kurma dan anggur, lalu kamu alirkan sungai-sungai di celah-celahnya dengan deras, atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami sebagaimana kamu katakan, atau kamu datangkan Allah dan malaikat-malaikat berhadapan muka dengan kami, atau kamu mempunyai sebuah rumah dari emas, atau kamu naik ke langit. Dan kami sekali-kali tidak akan mempercayai kenaikanmu itu bisikan hingga kamu turunkan kepada kami sebuah kitab yang kami baca.' Katakanlah: 'Maha Suci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?'" (2)
كَانُوا يَعْجَبُونَ أَنْ جَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا وَأَنَّ اللَّهَ بَعَثَ بَشَرًا رَسُولًا ، وَكَانُوا يَنْتَظِرُونَ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّهُمْ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَقَدْ عَجَزُوا عَنْ أَنْ يُحَرِّرُوا ذَوَاتَهُمْ مِنْ مَادِّيَّتِهِمُ الطَّاغِيَةِ وَأَنْ يَنْزِعُوا بِوِجْدَانِهِمْ إِلَى مَنَابِعِ النُّورِ .
Mereka merasa heran bahwa tuhan-tuhan yang banyak dijadikan sebagai Tuhan Yang Maha Esa dan bahwa Allah mengutus seorang manusia sebagai rasul. Mereka menantikan agar para malaikat mendatangi mereka atau Tuhan mereka datang, padahal mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang semestinya. Mereka pun lemah untuk membebaskan diri dari belenggu materialisme mereka yang melampaui batas dan untuk mengarahkan hati nurani mereka menuju sumber-sumber cahaya.
وَتَقْضَتْ أَيَّامُ ذِي الْمَجَازِ الثَّمَانِيَةُ كَمَا تَقَضَّتْ مِنْ قَبْلُ أَيَّامُ مِجَنَّةَ وَأَيَّامُ عُكَاظٍ . رَسُولُ اللَّهِ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ وَيَتْلُو عَلَيْهِمْ بَعْضَ آيِ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ وَشَيَاطِينُ قُرَيْشٍ يُجَادِلُونَهُ وَيُؤَكِّدُونَ لِلنَّاسِ أَنَّهُ سَاحِرٌ وَمَجْنُونٌ ، وَيَتَحَدَّوْنَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ .
Delapan hari pasar Dzul Majaz pun berlalu sebagaimana hari-hari pasar Mijannah dan 'Ukaz berlalu sebelumnya. Rasulullah menawarkan dirinya kepada kabilah-kabilah dan membacakan kepada mereka sebagian ayat-ayat Al-Qur'an Al-Hakim, sementara setan-setan Quraisy mendebatnya dan meyakinkan manusia bahwa beliau adalah seorang penyihir lagi gila, serta menantangnya untuk mendatangkan mukjizat, padahal tidaklah pantas bagi seorang rasul mendatangkan suatu mukjizat melainkan dengan izin Allah.
وَانْقَلَبَ النَّاسُ إِلَى الْحَرَمِ لِيُؤَدِّوَا مَنَاسِكَ الْحَجِّ فَإِذَا بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ وَضَعَ أَحْيَاضًا مِنَ الْأَدَمِ فِيهَا مَاءٌ قَدْ بُثَّ فِيهِ الزَّبِيبُ تُشْبِهُ نَبِيذَ الْمَطْلَبِ ، وَإِذَا بِالدَّقِيقِ وَاللُّحُومِ تُوَزَّعُ عَلَى فُقَرَاءِ الْحُجَّاجِ ، وَإِذَا بِقُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا فِي الْحَرَمِ أَصْنَامَهُمْ وَعَلَّقُوا عَلَيْهَا بَيْضَ النَّعَامِ وَجَعَلُوا فِي آذَانِهَا الشُّنُوفَ وَرَاحُوا يَسْجُدُونَ لَهَا ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَقَالَ :
Dan manusia kembali ke Tanah Haram untuk menunaikan manasik haji, tiba-tiba al-Abbas bin Abdul Mutthalib telah menyediakan bak-bak dari kulit yang berisi air yang telah dicampur kismis menyerupai perasan air yang disukai Muthalib, tepung serta daging dibagikan kepada para fakir miskin yang berhaji, dan ternyata orang-orang Quraisy telah menegakkan berhala-berhala mereka di Tanah Haram, menggantungkan telur burung unta padanya, memakaikan anting-anting pada telinga-telinganya, serta bersujud kepada berhala-berhala tersebut. Maka Nabi Shallallahu 'Alaihi wa Sallam berdiri seraya bersabda:
— يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لَقَدْ خَالَفْتُمْ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَلَقَدْ كَانَا عَلَى الْإِسْلَامِ .
— "Wahai golongan Quraisy, sungguh kalian telah menyalahi agama bapak kalian Ibrahim dan Ismail, padahal keduanya berada di atas agama Islam."
فَقَالَتْ قُرَيْشٌ :
Lalu orang-orang Quraisy berkata:
— يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا نَعْبُدُ هَذِهِ حُبًّا لِلَّهِ لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى .
— "Wahai Muhammad, kami tidak menyembah patung-patung ini melainkan karena kecintaan kepada Allah agar mereka mendekatkan kami kepada Allah sedekat-dekatnya."
وَدَارَ الْحِوَارُ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقُرَيْشٍ ، وَرَأَى سَيِّدُ مِنْهُمُ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى زَوْجِ حَلِيمَةَ السَّعْدِيَّةِ وَكَانَ يَعْلَمُ مِقْدَارَ حُبِّ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ لِأُمِّهِ حَلِيمَةَ وَأَبِيهِ الْحَارِثِ وَأَخَوَاتِهِ الشَّيْمَاءِ وَنَفِيسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ ، فَهُوَ لَا يَفْتَأُ يَذْكُرُهُمْ بِالْخَيْرِ وَلَا يَنْسَى أَيَّامَ رَضَاعَتِهِ الَّتِي أَمْضَاهَا فِي بَنِي سَعْدٍ ، فَخَطَرَ لَهُ أَنْ يَسْتَعِينَ بِهِ فِي إِقْنَاعِ أَبِي الْقَاسِمِ بِالْكَفِّ عَمَّا هُوَ فِيهِ وَيَقْبَلَ مَا عَرَضَهُ عَلَيْهِ قَوْمُهُ مِنْ أَمْوَالٍ وَنِسَاءِ وَسُلْطَانٍ ، فَذَهَبَ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ :
Dan dialog pun berputar antara Rasulullah Alaihissalam dan Quraisy. Salah seorang pemimpin mereka, al-Harits bin Abdul Uzza (suami Halimah as-Sa'diyah yang mengetahui seberapa besar kecintaan anak Abdullah itu kepada ibu asuhnya Halimah, ayahnya al-Harits, saudari-saudarinya asy-Syaima, Nafisah, dan Abdullah, di mana beliau senantiasa menyebut mereka dengan kebaikan dan tidak pernah melupakan hari-hari penyusuannya yang dihabiskan di Bani Sa'd), terbesit di benaknya untuk meminta tolong kepadanya guna meyakinkan Abul Qasim agar menghentikan apa yang sedang dilakukannya dan menerima apa yang ditawarkan kaumnya berupa harta, wanita, dan kekuasaan. Maka ia mendatanginya dan berkata kepadanya:
— أَوْ تَسْمَعُ يَا حَارِثُ مَا يَقُولُ ابْنُكَ ؟
— "Tidakkah kamu dengar, wahai Harits, apa yang dikatakan anakmu?"
وَمَا يَقُولُ ؟
Dan apa yang dikatakannya?
— يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ ، وَأَنَّ اللَّهَ دَارَيْنِ يُعَذِّبُ فِيهِمَا مَنْ عَصَاهُ وَيُكْرِمُ فِيهِمَا مَنْ أَطَاعَهُ ، فَقَدْ شَتَّتَ أَمْرَنَا وَفَرَّقَ جَمَاعَتَنَا .
— "Ia mengklaim bahwa Allah membangkitkan orang-orang yang di dalam kubur, dan bahwa Allah memiliki dua tempat di mana Dia menyiksa di dalamnya siapa yang mendurhakai-Nya dan memuliakan siapa yang taat kepada-Nya, sungguh ia telah mencerai-beraikan urusan kita dan memecah belah jamaah kita."
فَانْطَلَقَ الْحَارِثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآهُ اسْتَقْبَلَهُ بِالْبِشْرِ وَالتَّرْحَابِ وَدَعَاهُ أَنْ يَجْلِسَ وَرَاحَ يَسْأَلُهُ عَنْ أُمِّهِ حَلِيمَةَ وَعَنِ الشَّيْمَاءِ وَنَفِيسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بَلْ وَعَنِ الْجِيرَانِ ، وَبَعْدَ أَنْ انْتَهِيَا مِنْ حَدِيثِ بَنِي سَعْدٍ قَالَ الْحَارِثُ :
Maka al-Harits berangkat menuju Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam. Ketika beliau melihatnya, beliau menyambutnya dengan wajah berseri-seri dan penuh kehangatan, mempersikannya duduk, dan mulai menanyakan tentang ibunya Halimah, asy-Syaima, Nafisah, Abdullah, bahkan juga tentang para tetangga. Setelah keduanya selesai berbincang tentang Bani Sa'd, al-Harits berkata:
— أَيْ بُنَيَّ ، مَالِكَ وَلِقَوْمِكَ يَشْكُونَكَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُبْعَثُونَ بَعْدَ الْمَوْتِ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى جَنَّةٍ وَنَارٍ ؟
— "Wahai anakku, ada apa denganmu dan kaummu, mereka mengadu tentangmu dan menduga bahwa kamu mengatakan manusia akan dibangkitkan setelah mati lalu menuju ke surga dan neraka?"
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِقَّةٍ :
Maka Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam bersabda dengan lembut:
— نَعَمْ أَنَا أَقُولُ ذَلِكَ . وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمَ يَا أَبَتِ فَلَا تَخْذَنْ بِيَدِكَ حَتَّى أَعْرِفَ حَدِيثَكَ الْيَوْمَ .
— "Ya, aku mengatakan hal itu. Dan seandainya hari itu tiba, wahai ayahandaku, maka janganlah engkau berpaling dariku hingga aku memperkenalkan kepadamu urusanku hari ini."
وَاسْتَمَرَّ الْحَارِثُ يَصْغَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ لَمْ يَشْرَحْ قَلْبَهُ لِلْإِسْلَامِ فَقَامَ وَهُوَ يَرْنُو إِلَى ابْنِهِ فِي إِشْفَاقٍ وَمُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَسْتَشْعِرُ أَعْمَقَ الْأَسَى لِأَنَّ الْحَارِثَ لَمْ يُصَدِّقْه .
Dan al-Harits terus mendengarkan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam saat beliau memaparkan Al-Qur'an kepadanya, namun Allah belum melapangkan hatinya untuk masuk Islam. Ia pun bangkit seraya memandang putranya dengan penuh rasa iba, sementara Muhammad Alaihissalam merasakan kesedihan yang mendalam karena al-Harits belum membenarkannya.
وَكَانَ الْخَمْسُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُقِيمُونَ فِي قِيَابِ مِنْ أَدَمٍ وَقَدْ صَامُوا عَنْ أَكْلِ الدَّسَمِ إِجْلَالًا لِلشَّهْرِ الْحَرَامِ ، فَرَاحَ الْمُسْلِمُونَ يَرْقُبُونَهُمْ وَهُمْ بِهِمْ مُعْجَبُونَ ، ثُمَّ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ :
Dan Al-Humsum (golongan dari penduduk Mekah) tinggal di dalam kemah-kemah dari kulit dan berpuasa dari memakan makanan berlemak sebagai bentuk pengagungan terhadap bulan haram. Kaum Muslimin pun mulai memperhatikan mereka dengan rasa kagum, lalu mereka berkata kepada Rasulullah Alaihissalam:
— نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُمْ .
— "Kami lebih berhak terhadap hal itu daripada mereka."
وَلَمْ يَنْبِسْ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِرَأْيٍ بَلِ انْتَظَرَ وَحْيَ اللَّهِ فَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى .
Dan Alaihissalam tidak mengucapkan sepatah kata pun berdasarkan pendapat pribadi, melainkan menunggu wahyu dari Allah karena beliau tidaklah berbicara dari hawa nafsu.
وَرَاحَ الْحُمْسُ يَكْرُونَ لِلْأَغْنِيَاءِ الثِّيَابَ الطَّاهِرَةَ فَقَدْ أَذَاعُوا بَيْنَ النَّاسِ أَنَّ الطَّوَافَ بِالْحَرَمِ لَا يَجُوزُ فِي ثِيَابٍ اقْتَرَفُوا فِيهَا الْآثَامَ ، فَكَانَ الْأَغْنِيَاءُ يَلْقَوْنَ ثِيَابَهُمْ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابَ الْحُمْسِ ، وَكَانَ الْفَقَرَاءُ مِنَ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ يَطُوفُونَ عُرَاةً حَتَّى إِنَّ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةً فَتُعَلِّقُ عَلَى سِفْلَاهَا سُيُورًا مِثْلَ السُّيُورِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى وُجُوهِ الْحُمُرِ مِنَ الذُّبَابِ .
Dan golongan Al-Humsum menyewakan pakaian-pakaian bersih kepada orang-orang kaya, karena mereka telah menyebarkan di tengah manusia bahwa thawaf di Baitullah tidak boleh dilakukan dengan pakaian yang pernah dipakai untuk melakukan dosa. Maka orang-orang kaya melemparkan pakaian mereka dan mengenakan pakaian Al-Humsum, sementara kaum fakir miskin dari kalangan lelaki maupun perempuan melakukan thawaf dalam keadaan telanjang bulat, bahkan ada seorang wanita yang thawaf mengelilingi Baitullah dalam keadaan telanjang seraya menggantungkan di bagian bawah tubuhnya tali-tali penutup mirip dengan tali-tali penutup lalat yang biasa ada di wajah keledai.
وَنَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَرَاحَ يَقْرَأُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ . وَكِتَابُ الْوَحْيِ عَلَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَكْتُبُونَ : ﴿ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينََتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ * قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ * قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴾ (١) .
Dan turunlah wahyu kepadanya lalu beliau mulai membacakannya kepada kaum Muslimin. Para penulis wahyu yaitu Ali bin Abi Thalib, Abu Bakar, Utsman, dan Zubair bin al-Awwam mencatat: "Wahai anak cucu Adam, pakailah pakaian kalian yang indah di setiap (memasuki) masjid, makanlah dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan. Katakanlah: 'Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari Allah yang telah dikeluarkan-Nya untuk hamba-hamba-Nya dan rezeki yang baik-baik?' Katakanlah: 'Semua itu untuk orang-orang yang beriman dalam kehidupan dunia, khusus (untuk mereka saja) di hari kiamat.' Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu bagi orang-orang yang mengetahui. Katakanlah: 'Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan yang keji, baik yang nampak maupun yang tersembunyi, dan perbuatan dosa, melanggar batas tanpa alasan yang benar, (mengharamkan) mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan hujah untuk itu, dan (mengharamkan) mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kalian ketahui.'" (1)
وَتَدَفَّقَتْ جُمُوعُ النَّاسِ إِلَى عَرَفَةَ ، وَبَقِيَ أَهْلُ مَكَّةَ فِيهَا لَا يُغَادِرُونَهَا بِحُجَّةِ أَنَّهُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ وَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَتْرُكُوا الْحَرَمَ إِلَى الْحِلِّ ، بَيْدَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ ـ وَالَّذِينَ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ انْطَلَقُوا إِلَى عَرَفَةَ فَقَدْ أَلْفَى فِي رُوعِ الرَّسُولِ حَتَّى يُبْعَثَ أَنِ الْحَجَّ عَرَفَةُ ، وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُ الْمُشْرِكِينَ بِالتَّلْبِيَةِ :
Dan gelombang manusia berbondong-bondong menuju Arafah, sementara penduduk Mekah tetap tinggal di dalamnya tanpa meninggalkannya dengan alasan bahwa mereka adalah penduduk Tanah Haram dan tidak sepatutnya mereka meninggalkan Tanah Haram menuju wilayah Halal. Akan tetapi, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam beserta kaum Muslimin yang bersamanya tetap berangkat menuju Arafah karena telah tertanam di dalam hati nurani Rasulullah bahwa haji itu adalah Arafah. Dan suara orang-orang musyrik meninggi dengan bacaan talbiyah:
— لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ! لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ! إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ .
— "Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu! Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, kecuali sekutu yang menjadi milik-Mu, Engkau menguasainya dan apa yang dimilikinya."
وَرَاحَ رَسُولُ اللَّهِ يُلَبِّي وَالْفِئَةُ الْقَلِيلَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُرَدِّدُونَ تَلْبِيَةَ التَّوْحِيدِ خَلْفَهُ :
Dan Rasulullah mulai membaca talbiyah, dan segelintir kecil orang-orang mukmin mengumandangkan talbiyah tauhid di belakang beliau:
— لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ! لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ! إِنَّ النَّعْمَةَ وَالْحَمْدَ لَكَ وَالْمُلْكَ . لَا شَرِيكَ لَكَ .
— "Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu! Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu! Sesungguhnya nikmat, pujian, dan kerajaan hanya milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu."
وَضَاعَتْ تَلْبِيَةُ التَّوْحِيدِ فِي تَلْبِيَةِ الْإِشْرَاكِ الَّتِي تَجَاوَبَتْ بِهَا جَنْبَاتُ عَرَفَاتٍ ، وَرَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ـ ضِيقُ الصَّدْرِ بِذَلِكَ الظُّلْمِ الْعَظِيمِ . فَكَيفَ قَبِلَتْ عُقُولُ الْبَشَرِ تِلْكَ الْفِكْرَةَ الظَّالِمَةَ الَّتِي جَعَلَتْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ؟ وَكَيْفَ تَتَحَرَّكُ أَلْسِنَةُ النَّاسِ بِذَلِكَ الْبَهْتَانِ وَالزُّورِ ؟ وَرَاحَ يُقَلِّبُ وَجْهَهُ فِي السَّمَاءِ كَأَنَّمَا يَتَطَلَّعُ إِلَى ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي تَرَدَّدُ فِيهِ تَلْبِيَةِ التَّوْحِيدِ وَحْدَهَا خَالِصَةً لِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ فَتَتَجَاوَبُ لَهَا الْجِبَالُ وَالْوُدْيَانُ وَالصَّحَارَى وَالسُّهُولُ . وَإِذَا بِآيَاتِ اللَّهِ الْبَيِّنَاتِ تَسْرَى فِي ضَمِيرِهِ : ﴿ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذَى الْعَرْشِ سَبِيلًا * سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا * تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴾ (١) .
Dan kumandang talbiyah tauhid tenggelam di tengah talbiyah kesyirikan yang menggema di setiap penjuru Arafah. Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam merasakan kesempitan dada atas kezaliman yang sangat besar itu. Bagaimana akal manusia bisa menerima pemikiran zalim yang menjadikan tuhan lain bersama Allah? Dan bagaimana lidah-lidah manusia bisa menggerakkan kebohongan dan kepalsuan tersebut? Beliau mulai menengadahkan wajahnya ke langit seolah-olah menantikan hari di mana talbiyah tauhid dikumandangkan sendirian secara murni semata-mata karena mengharap wajah Allah Yang Maha Pemurah, yang dengannya gunung-gunung, lembah-lembah, padang pasir, dan dataran-dataran akan turut bergema menyambutnya. Dan tiba-tiba ayat-ayat Allah yang jelas meresap ke dalam lubuk hatinya: "Katakanlah: 'Jika ada tuhan-tuhan bersama-Nya, sebagaimana yang mereka katakan, niscaya tuhan-tuhan itu mencari jalan kepada Tuhan yang mempunyai 'Arasy.' Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka katakan, dengan ketinggian yang besar. Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada Allah. Dan tak ada suatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu sekalian tidak mengerti tasbih mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penyantun lagi Maha Pengampun." (1)
وَغَابَتْ شَمْسُ يَوْمِ عَرَفَةَ فِي الْأُفُقِ الْغَرْبِيِّ فَرَاحَ كَرْبُ بْنِ صَفْوَانَ يَدْفَعُ بِالنَّاسِ مِنْ عَرَفَةَ . فَقَدْ وَرِثَ آلُ صَفْوَانَ الْإِجَازَةَ بِالنَّاسِ فِي الْحَجِّ مِنْ صُوفَةَ . وَجَاءَ يَوْمُ النَّفَرِ فَأَتَى النَّاسُ لِرَمْيِ الْجِمَارِ وَمَا كَانُوا يَرْمُونَ قَبْلَ أَنْ يَرْمَى كَرْبُ بْنِ صَفْوَانَ ، فَجَاءَ ذَوُو الْحَاجَاتِ الْمُتَعَجِّلُونَ وَقَالُوا لَهُ :
Dan matahari hari Arafah terbenam di ufuk barat, maka Karb bin Safwan mulai menggiring orang-orang keluar dari Arafah. Keluarga Safwan mewarisi hak untuk memberi izin keberangkatan orang-orang yang berhaji dari suku Shufah. Dan tibalah hari An-Nafar, orang-orang datang untuk melempar jumrah padahal mereka tidak melempar sebelum Karb bin Safwan melemparnya. Maka datanglah orang-orang yang memiliki keperluan mendesak (terburu-buru) lalu berkata kepadanya:
— قُمْ فَارْمِ حَتَّى نَرْمِيَ مَعَكَ .
— "Berdirilah dan lemparlah agar kami bisa melempar bersamamu."
— لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ .
— "Tidak, demi Allah, sampai matahari tergelincir."
فَرَاحَ ذَوُو الْحَاجَاتِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ التَّعَجُّلَ يَرْمُونَهُ بِالْحِجَارَةِ وَيَسْتَعْجِلُونَهُ بِذَلِكَ وَيَقُولُونَ لَهُ :
Maka orang-orang yang memiliki keperluan yang ingin terburu-buru melemparinya dengan batu dan mendesaknya dengan hal tersebut serta berkata kepadanya:
— وَيْلَكَ ! قُمْ فَارْمِ .
— "Celaka kamu! Berdirilah dan lemparlah."
فَأَبَى عَلَيْهِمْ ، حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ مَعَهُ . وَفَرَغُوا مِنْ رَمَى الْجِمَارِ وَأَرَادُوا النَّفَرَ مِنْ مِنَى ، فَأَخَذَ آلُ صَفْوَانَ بِجَانِبَيِ الْعَقَبَةِ فَحَبَسُوا النَّاسَ وَقَالُوا :
Namun ia tetap menolak mereka, hingga tatkala matahari tergelincir ia berdiri lalu melempar dan orang-orang pun ikut melempar bersamanya. Setelah mereka selesai melempar jumrah dan hendak meninggalkan Mina, keluarga Safwan menghalangi di kedua sisi Aqabah lalu menahan orang-orang dan berkata:
— أَجِيزُوا آلَ صَفْوَانَ .
— "Biarkan keluarga Safwan lewat terlebih dahulu."
فَلَمْ يَجُزْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَمْرُوا ، فَلَمَّا نَفَرَ آلُ صَفْوَانَ وَمَضُوا حُلَّى سَبِيلِ النَّاسِ فَانْطَلَقُوا بَعْدَهُمْ .
Maka tidak ada seorang pun dari manusia yang boleh lewat hingga mereka berjalan terlebih dahulu. Tatkala keluarga Safwan telah berangkat dan berlalu, barulah jalan bagi manusia dibuka kembali lalu mereka pun berangkat sesudah mereka.
وَانْتَهَتْ أَيَّامُ الْمَوْسِمِ وَقَدْ حَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ أَنْ يَعْرِضَ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ وَأَنْ يَشْرَحَ لَهُمْ مَا جَاءَ بِه فِي هُدُوءٍ ، وَلَكِنَّ عَمَّهُ أَبَا لَهَبٍ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ بَذَلُوا كُلَّ جَهْدٍ لِيَفْضُوا النَّاسَ عَنْهُ ، وَقَدْ هَزَهُمُ الْفَرَحُ لَمَّا نَجَحُوا فِي صَدِّ الْقَبَائِلِ عَنْ دَعْوَةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَلَمْ يَخْطُرْ لَهُمْ عَلَى قَلْبِ أَنْ ذِكْرَ النَّذِيرِ الَّذِي يُوحَى إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ قَدْ انْتَشَرَ فِي الْقَبَائِلِ ، وَأَنَّ أَمْرَهُ قَدْ ذَاعَ بَيْنَ النَّاسِ ، فَإِنْ كَانُوا أَفْلَحُوا فِي حَصْرِ الْإِسْلَامِ فِي الدَّائِرَةِ الضِّيقَةِ الَّتِي انْتَشَرَ فِيهَا طَوَالَ السَّنَوَاتِ الطَّوِيلَةِ الَّتِي مَرْتَ مُذْ نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى مُحَمَّدٍ ـ عَلَيْهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَّمَهُ ـ ، فَإِنَّ الْفُرْصَةَ أَمَامَ انْتِشَارِ الْإِسْلَامِ لَا تَزَالُ قَائِمَةً مَادَامَ مُحَمَّدُ ـ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ـ وَالَّذِينَ مَعَهُ مُؤْمِنِينَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ ، صَابِرِينَ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْكَافِرِينَ ، مُعْتَصِمِينَ بِحَبْلِ اللَّهِ ، وَوَاثِقِينَ بِتَحْقِيقِ مَا وَعَدَ اللَّهُ الْمُتَّقِينَ .
Dan hari-hari musim haji pun usai. Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam telah berusaha menawarkan dirinya kepada kabilah-kabilah dan memaparkan kepada mereka apa yang dibawanya dengan penuh ketenangan, namun pamannya Abu Lahab dan orang-orang kafir Quraisy mengerahkan segala upaya untuk membubarkan manusia dari sekitarnya. Mereka diliputi kegembiraan ketika berhasil menghalangi kabilah-kabilah dari dakwah Rasul Alaihissalam. Dan tidak terlintas di dalam benak mereka bahwa sebutan tentang sang pemberi peringatan yang diberi wahyu dari langit telah menyebar di kalangan kabilah-kabilah, dan bahwa urusannya telah tersiar di tengah manusia. Sekiranya mereka berhasil membatasi Islam dalam lingkaran sempit tempat ia tersebar selama tahun-tahun panjang semenjak wahyu turun kepada Muhammad Shallallahu 'Alaihi wa Sallam, maka sesungguhnya kesempatan bagi penyebaran Islam masih tetap terbuka selama Muhammad Alaihissalam dan orang-orang yang bersamanya tetap beriman kepada apa yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka, bersabar hingga Allah menetapkan hukum di antara mereka dan orang-orang kafir, berpegang teguh pada tali Allah, serta yakin akan terwujudnya apa yang dijanjikan Allah kepada orang-orang yang bertakwa.
وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ إِلَى خَدِيجَةَ وَهُوَ حَزِينٌ ، فَمَا آمَنَ رَجُلٌ وَاحِدٌ طِوَالَ الْمَوْسِمِ بِرِسَالَتِهِ ، فَرَاحَتْ حَاضِنَةُ الْإِسْلَامِ تَمْسَحُ عَنْ قَلْبِهِ لَوْعَةَ الْأَسَى ، وَتَنْفُثُ فِيهِ مِنْ رُوحِهَا الْقَوِيَّةِ مَا يَزِيدُهُ إِيمَانًا عَلَى إِيمَانِهِ وَتُهَوِّنُ عَلَيْهِ مَا قَاسَاهُ مِنْ عَذَابٍ وَاضْطِهَادٍ ، وَتُزَوِّدُهُ بِثِقَةٍ فِي نَفْسِهِ ، وَتُؤَيِّدُهُ بِكُلِّ مَا تَمْلِكُ مِنْ قُوَّةٍ مَادِّيَّةٍ وَرُوحِيَّةٍ ، فَمَا يَزَالُ الطَّرِيقُ أَمَامَهُ طَوِيلًا .. وَمَا أَكْثَرَ الْعَقَبَاتِ الَّتِي عَلَيْهِ أَنْ يَجْتَازَهَا حَتَّى يَأْخُذَ بِيَدِ الْبَشَرِيَّةِ إِلَى يَنَابِيعِ النُّورِ .
Dan Rasulullah Shallallahu 'Alaihi wa Sallam kembali kepada Khadijah dalam keadaan sedih, karena tidak seorang lelaki pun yang beriman sepanjang musim haji terhadap risalahnya. Maka sang pengayom Islam itu pun mulai mengusap rasa perih duka dari lubuk hatinya, meniupkan ke dalamnya dari kekuatan rohaninya yang teguh apa yang menambah keimanan di atas keimanannya, meringankan beban penderitaan berupa siksaan dan penyiksaan yang telah dihadapinya, membekalinya dengan rasa percaya diri, serta mendukungnya dengan segenap kekuatan lahir dan batin yang dimilikinya. Sebab, perjalanan di hadapannya masih panjang... dan betapa banyak rintangan yang harus ia lewati demi menuntun umat manusia menuju sumber-sumber cahaya.
« Artikel Baru BABA Artikel Lama » BABA

Silakan Kasih Masukan & Sapa BABA di Sini:

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

📸 Momen Berkesan

Kenangan At Puncak

"Keluarga Besar HaMaSah Betawi Cengkareng - Kenangan At Rumah Kayu Kenanga"

📜OFFICIAL WIDGET USTADZ BETAWI NYABLAK

◈
◈
◈
◈

Mengharap Ridho Allah...

BUTIRAN HIKMAH

Merajut Asa...

ANGKATAN CLASSIC GONTOR '91
WA
Abi
YT
Abi
IG
Abi
FB
Abi