رَاحَ الْإِسْلَامُ يَنْتَشِرُ فِي الْقَبَائِلِ بِفَضْلِ مَبَادِئِهِ الْقَوِيمَةِ السَّمْحَةِ ، وَلَمْ تَكُنْ هُنَاكَ قُوَّةٌ فِي الْأَرْضِ تَفْرِضُهُ أَوْ تُسَانِدُهُ ، بَلْ كَانَ الرَّسُولُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ اصْطَفَاهُ رَبُّهُ لِتَبْلِيغِ رِسَالَتِهِ فِي مَكَّةَ يَحْتَمِلُ فِي صَبْرٍ السُّخْرِيَةَ وَالتَّعْذِيبَ وَالتَّكْذِيبَ ، لَمْ يَكُنْ فِي يَدِهِ سَيْفٌ وَكَانَ أَتْبَاعُهُ أَضْعَفَ مِنْ أَنْ يَثُورُوا عَلَى أَشْرَافِ مَكَّةَ وَأَنْ يَنْزِعُوا السَّلْطَةَ مِنْ أَيْدِيهِمْ .
Islam mulai tersebar di tengah-tengah kabilah berkat prinsip-prinsipnya yang lurus lagi toleran. Tidak ada kekuatan di bumi yang memaksa atau mendukungnya, melainkan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam yang dipilih oleh Rabb-nya untuk menyampaikan risalah-Nya di Mekkah. Beliau menanggung dengan penuh kesabaran ejekan, penyiksaan, dan pendustaan. Tidak ada pedang di tangan beliau, dan para pengikutnya terlampau lemah untuk memberontak terhadap para pembesar Mekkah serta merampas kekuasaan dari tangan mereka.
كَانَ الْإِسْلَامُ نُورًا يَتَسَلَّلُ إِلَى أَفْئِدَةِ الَّذِينَ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا . وَكَانَ الْكَافِرُونَ الْأَقْوِيَاءُ يُحَاوِلُونَ جَاهِدِينَ أَنْ يُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ . لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ إِمْبِرَاطُورٌ قَدْ دَخَلَ فِي الدِّينِ الْجَدِيدِ فَيَفْرِضَهُ عَلَى هَوَاهُ عَلَى النَّاسِ بِالْحَدِيدِ وَالنَّارِ . وَلَمْ تَكُنْ هُنَاكَ إِمْبِرَاطُورِيَّةٌ يَعْمَلُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِبَعْثِهَا ، وَمَا عَرَفَ الْعَرَبُ مِنْ قَبْلُ مَا الْإِيمَانُ وَمَا الْكِتَابُ . بَلْ كَانَتْ رِسَالَةً مِنَ السَّمَاءِ تَمُدُّ النَّاسَ بِغِذَاءٍ رُوحِيٍّ يَقْضَى عَلَى الْعَقَمِ الرُّوحِيِّ الَّذِي يَجْعَلُهُمْ يَضْرِبُونَ فِي بَيْدَاءِ الْحَيَاةِ كَالْأَنْعَامِ .
Islam adalah cahaya yang merasuk ke dalam hati orang-orang yang dikehendaki kebaikan oleh Allah. Orang-orang kafir yang kuat berusaha dengan keras untuk memadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka, dan Allah tidak menghendaki selain menyempurnakan cahaya-Nya walaupun orang-orang kafir membencinya. Tidak ada seorang kaisar pun yang masuk ke dalam agama baru ini lalu memaksakannya menuruti hawa nafsunya kepada manusia dengan pedang dan api. Tidak pula ada imperium yang diupayakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam untuk membangkitkannya, dan orang-orang Arab sebelumnya tidak mengenal apa itu keimanan dan apa itu Al-Kitab. Melainkan ia adalah risalah dari langit yang memasok manusia dengan makanan rohani yang membasmi kemandulan rohani yang membuat mereka mengembara di padang tandus kehidupan bagaikan binatang ternak. (QS At-Taubah: 32)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُحَاوِلُ دَائِمًا أَنْ يُلْقِيَ أَضْوَاءَ الِاسْتِنَارَةِ الرُّوحِيَّةِ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَتْبَاعِهِ ، وَأَنْ يَسْبُرَ غَوْرَ حُجُجِهِمُ النَّفْسِيَّةِ ، وَأَنْ يَحْطِمَ الْحَوَاجِزَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ ، وَأَنْ يَكْشِفَ نُفُوسَهُمْ فِي نُورِ اللَّهِ ، وَأَنْ يُحَرِّرَهُمْ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ ، وَأَنْ يَغْرِسَ فِي وِجْدَانِهِمُ النُّزُوعَ إِلَى الْحُرِّيَّةِ وَالْكَرَامَةِ وَالْعِزَّةِ وَالنَّزَاهَةِ الْمُطْلَقَةِ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam selalu berupaya untuk memancarkan cahaya penerangan rohani pada setiap amal perbuatan para pengikutnya, menyelami kedalaman argumen kejiwaan mereka, meruntuhkan penghalang di antara mereka dengan Allah, menyingkap jiwa mereka dalam cahaya Allah, membebaskan mereka dari perbudakan, kehinaan, dan kepapaan, serta menanamkan ke dalam hati nurani mereka kecenderungan kepada kebebasan, kemuliaan, keperkasaan, dan integritas mutlak.
وَانْقَسَمَتْ مَكَّةُ إِلَى مُعَسْكَرَيْنِ : مُعَسْكَرٌ يَعْتَمِدُ عَلَى قُوَّتِهِ وَنُفُوذِهِ وَأَمْوَالِهِ قَدْ أَطْلَقَ رِجَالَهُ وَنِسَاءَهُ لِأَنْفُسِهِمُ الْعِنَانَ بَعْدَ أَنْ أَقْنَعُوا ذَوَاتَهُمْ بِأَنَّهُمْ يَعِيشُونَ وِفْقًا لِلطَّبِيعَةِ فَمْتَحُوا الْأَبْوَابَ لِشَهَوَاتِهِمْ وَأَحْقَادِهِمْ ، وَمُعَسْكَرٌ يَعْتَمِدُ عَلَى اللَّهِ لَا يَطْمَعُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا فِي رِضَى اللَّهِ فَبَذَلَ رِجَالَهُ وَنِسَاؤُهُ أَقْصَى الْجُهُودِ لِضَبْطِ أَنْفُسِهِمْ وَالسَّيْطَرَةِ عَلَى ذَوَاتِهِمْ وَنَشْدَانِ تَنْظِيمِ شَهَوَاتِهِمْ بَعْدَ أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ جِهَادُ النَّفْسِ . وَقَدْ بُعِثَ فِيهِمْ مَلَكَةَ الْإِبْدَاعِ بِمَحَاكَاةِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَدْ كَانَ لَهُمْ أُسْوَةً حَسَنَةً . فَهُوَ أَفْضَلُ شَخْصِيَّةٍ مُبْدِعَةٍ جَادَ بِهَا الزَّمَانُ .
Mekkah terbagi menjadi dua kubu: kubu yang mengandalkan kekuatan, pengaruh, dan hartanya, yang telah membebaskan laki-laki dan perempuan mereka tanpa kendali setelah mereka meyakini diri mereka hidup selaras dengan alam, sehingga mereka membuka pintu seluas-luasnya bagi syahwat dan kebencian mereka; dan kubu yang bersandar kepada Allah, tidak mengharapkan dunia kecuali ridha Allah, di mana kaum lelaki dan perempuan mereka mengerahkan sekuat tenaga untuk mengendalikan diri, menguasai jiwa, dan menata syahwat mereka setelah mereka mengetahui bahwa jihad yang paling utama adalah jihad melawan hawa nafsu. Dan telah dibangkitkan pada diri mereka kemampuan kreatif melalui peneladanan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, karena beliau adalah suri teladan yang baik bagi mereka. Beliau adalah sebaik-baik figur kreatif yang pernah dihadirkan oleh zaman.
كَانَ يَتَلَقَّى الْوَحْيَ مِنْ رَبِّهِ فَيَأْخُذُ عَنْهُ النَّاسُ عِلْمَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْحِكْمَةَ النَّازِلَةَ مِنَ السَّمَاءِ . وَكَانَ فِي ذَاتِ الْوَقْتِ عَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ . تَهْوَى إِلَيْهِ الْأَفْئِدَةُ وَتَتَأَثَّرُ بِذَاتِهِ الْحَصْبَةِ الْعَمِيقَةِ وَتُغْتَرَفُ مِنْ كُنُوزِ مَكَارِمِ أَخْلَاقِهِ . فَكُلُّ مَنْ احْتَكَ بِهِ مِنْ أَتْبَاعِهِ كَانَ يُثْرَى وَتَكْتَسِبُ ذَاتُهُ عُمْقًا وَخِصْبًا . وَمَنْ كَانَ يُلْقِي سَمْعَهُ إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنْ تَعَالِيمِ السَّمَاءِ يَسْتَشْعِرُ كَأَنَّ الْمَعَارِفَ قَدْ أُرِيقَتْ فِي عَيْنِ ذَاتِهِ . وَأَنَّ بُذُورَ الطَّهَارَةِ قَدْ بُذِرَتْ فِي أَعْمَاقِهِ ، وَأَنَّ نُمُوَّهُ الرُّوحِيَّ يَشْتَدُّ وَيَقْوَى حَتَّى يَتَحَكَّمَ فِي إِرَادَتِهِ فَيُصْبِحَ أَكْثَرَ بِكَثِيرِ مِمَّا يُبْدِيهِ جِسْمَهُ أَوْ يَرَاهُ مِنْهُ الْآخَرُونَ .
Beliau menerima wahyu dari Rabb-nya, lalu manusia mengambil darinya ilmu dunia dan akhirat serta hikmah yang diturunkan dari langit. Pada saat yang sama, beliau berada di atas akhlak yang agung. Hati manusia terpaut kepadanya, terpengaruh oleh pribadinya yang agung lagi mendalam, serta menimba dari gudang kemuliaan akhlaknya. Maka setiap pengikut yang bersentuhan dengannya akan menjadi kaya (jiwanya), pribadinya semakin dalam dan subur. Dan barangsiapa yang mencurahkan pendengarannya kepada ajaran-ajaran langit yang dibawanya, ia akan merasakan seolah-olah berbagai pengetahuan telah dicurahkan ke dalam inti sukmanya, bahwa benih-benih kesucian telah ditaburkan di lubuk hatinya, dan bahwa pertumbuhan rohaninya semakin kuat dan tangguh hingga mengendalikan kehendaknya, sehingga ia menjadi jauh melampaui apa yang ditampakkan oleh jasadnya atau apa yang disaksikan oleh orang lain darinya.
وَكَانَ أَتْبَاعُهُ مَبْعُوثِينَ فِي الْأَرْضِ قَدْ فَرُوا إِلَى اللَّهِ مِنَ الِاضْطِهَادِ وَالتَّعْذِيبِ ، فَكَانَ الْأَحِبَّةُ فِلْذَاتِ الْقَلْبِ هُنَاكَ فِي الْحَبَشَةِ . وَكَانَ
Para pengikutnya tersebar di muka bumi, mereka melarikan diri kepada Allah dari penindasan dan penyiksaan, sehingga orang-orang tercinta yang merupakan belahan jiwa berada di sana, di Habsyah. Dan adalah...
فِي دَوْسٍ فِي الْيَمَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبُوهُ وَأُمُّهُ وَزَوْجَهُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَبَعْضُ مَنْ شَرَحَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلْإِسْلَامِ . إِنَّ الطُّفَيْلَ وَقَوْمَهُ مَا كَانُوا قَادِرِينَ عَلَى نُصْرَةِ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كُلُّ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ الطُّفَيْلِ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ يَشْكُو إِلَيْهِ إِبْطَاءَ قَوْمِهِ عَلَيْهِ ، أَوْ يَقُولَ لَهُ :
Di Daus, Yaman, terdapat Thufail bin Amr, ayah, ibu, istri, Abu Hurairah, dan sebagian orang yang Allah lapangkan hatinya untuk memeluk Islam. Sesungguhnya Thufail dan kaumnya belum mampu menolong nabi mereka shallallahu 'alaihi wa sallam; segala yang bisa dilakukan Thufail adalah mendatangi Rasulullah untuk mengadukan lambatnya kaumnya memenuhi seruannya, atau berkata kepada beliau:
— يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ غَلَبَنِي عَلَى دَوْسٍ الزِّنَا ، فَدَاعِ اللَّهَ عَلَيْهِمْ .
— "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya perzinaan telah mengalahkanku di Daus, maka doakanlah keburukan untuk mereka kepada Allah."
فَيَقُولُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي رِقَّةٍ :
Maka Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda dengan penuh kelembutan:
— ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَادْعُهُمْ وَارْفُقْ بِهِمْ .
— "Kembalilah kepada kaummu, ajaklah mereka dan bersikap lembutlah kepada mereka."
وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَدِ انْتَشَرَ فِي غِفَارٍ وَأَسْلَمَ ، وَكَانَتَا قَبِيلَتَيْنِ لَا تَسْتَطِيعَانِ أَنْ تَقِفَا فِي وَجْهِ الْعَرَبِ تَرْمِيُهُمَا عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ . وَكَانَ الْأَنْصَارُ يَرْقُبُونَ فِي يَثْرِبَ خَشْيَةَ أَنْ يَبْطِشَ بِهِمْ سَادَاتُهُمْ قَبْلَ أَنْ يُؤْمِنَ بَعْضُ أَكَابِرِهِمْ ، وَقَبْلَ بَيْعَةِ الْعَقَبَةِ الَّتِي أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا الْمُؤْمِنِينَ وَالْإِسْلَامَ .
Dan Islam telah tersebar di Ghifar dan Aslam, di mana keduanya adalah kabilah yang tidak mampu berdiri menghadapi bangsa Arab yang menyerang mereka secara serentak. Dan kaum Anshar di Yatsrib sedang mengamati dengan cemas kekhawatiran kalau-kalau para pembesar mereka menindas mereka sebelum sebagian pemuka mereka beriman, dan sebelum Baiat Aqabah yang dengannya Allah memuliakan orang-orang mukmin dan Islam.
كَانَ أَتْبَاعُهُ مَبْعُوثِينَ فِي الْحَبَشَةِ غُرَبَاءَ ، وَفِي الْمُدُنِ وَالْقَبَائِلِ ضُعَفَاءَ ، وَقَدِ اشْتَغَلَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْحَبَشَةِ بِالتِّجَارَةِ فَعَرَفُوا الِاسْتِقْرَارَ ؛ وَلَكِنْ كَانَتْ قُلُوبُهُمْ مُعَلَّقَةً بِمَكَّةَ ... بِأُمِّ الْقُرَى ... بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ... بِالْأَهْلِ وَالْخِلَّانِ وَالصِّحَابِ ، فَمَا كَانَ يَأْتِي مِنْ مَكَّةَ خَبَرٌ بِأَنَّ اللَّهَ أَعَزَّ رَسُولَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْأَنْصَارِ حَتَّى يُهْرَعَ مَنْ بَرِحَهُمْ الشَّوْقُ إِلَى الْأَحِبَّةِ بِالْعَوْدَةِ إِلَى أَحَبِّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيْهِمْ ، وَقَدْ عَادَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَرُقَيَّةُ بِنْتِ الرَّسُولِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ الْمَخْزُومِيُّ أَخُوهُ مِنَ الرِّضَاعِ وَابْنُ عَمَّتِهِ ، وَأُمُّ سَلَمَةَ وَابْنُهُمَا سَلَمَةُ وَبَعْضُ الْمُسْلِمِينَ مِمَّنْ حَنَوْا إِلَى الْعَوْدَةِ .
Para pengikutnya terpencar di Habsyah sebagai orang-orang asing, dan di berbagai kota serta kabilah sebagai orang-orang yang lemah. Kaum Muslimin di Habsyah bekerja di bidang perdagangan sehingga mereka mengenal kemapanan; namun hati mereka tetap tertaut ke Mekkah... kepada Ummul Qura... kepada Baitul Atiq... kepada keluarga, sanak saudara, dan para sahabat. Tidaklah datang berita dari Mekkah bahwa Allah telah memuliakan Rasul-Nya shallallahu 'alaihi wa sallam dengan kaum Anshar, melainkan orang-orang yang dilanda kerinduan kepada orang-orang terkasih bergegas untuk kembali ke bumi Allah yang paling mereka cintai. Dan telah pulang Utsman bin Affan bersama Ruqayyah binti Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam wa alihi, Abu Salamah Abdullah bin Abdul Asad Al-Makhzumi (saudara sepersusuan sekaligus sepupunya), Ummu Salamah beserta anak laki-laki mereka, Salamah, dan sebagian kaum Muslimin dari kalangan yang merindukan kepulangan.
وَقَدِمَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَهْلُهُ مِنَ الْحَبَشَةِ مَكَّةَ وَهُوَ يَحْسَبُ أَنْ سَيَعِيشُ بَيْنَ قَوْمِهِ نَاعِمَ الْبَالِ ، فَإِذَا بِأَعْدَاءِ الْإِسْلَامِ يَبْطِشُونَ بِهِمْ وَلَا يَكُفُّونَ عَنْ إِيذَائِهِ ، فَأَرَادَ الرُّجُوعَ إِلَى الْحَبَشَةِ ، وَقَبْلَ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِلرَّحِيلِ بَلَغَهُ إِسْلَامُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْأَنْصَارِ الَّذِينَ بَايَعُوا الْبَيْعَةَ الْأُولَى فَعَزَمَ عَلَى أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى إِخْوَانِهِ فِي الْإِسْلَامِ فِي يَثْرِبَ ، فَأَعَدَّ بَعِيرَهُ وَحَمَلَ عَلَيْهِ أُمَّ سَلَمَةَ وَابْنَهَا سَلَمَةَ فِي حِجْرِهَا وَخَرَجَ يَقُودُ الْبَعِيرَ ، وَرَآهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَامُوا إِلَيْهِ وَقَالُوا :
Abu Salamah beserta keluarganya tiba di Mekkah dari Habsyah dengan perkiraan ia akan hidup di tengah kaumnya dengan tenang, namun tiba-tiba musuh-musuh Islam menindas mereka dan tidak berhenti menyakitinya. Ia pun berniat kembali ke Habsyah, dan sebelum ia bersiap untuk berangkat, sampai kepadanya berita keislaman orang-orang Anshar yang telah membaiat Baiat Pertama, sehingga ia bertekad untuk hijrah kepada saudara-saudaranya sesama Muslim di Yatsrib. Ia pun menyiapkan untanya, mendudukkan Ummu Salamah di atasnya bersama anaknya, Salamah, yang berada di pangkuannya, lalu ia keluar menuntun unta tersebut. Sejumlah pria dari kaum Ummu Salamah melihatnya, lalu mereka mendatanginya dan berkata:
— يَا أَبَا سَلَمَةَ قَدْ غَلَبْتَنَا عَلَى نَفْسِكَ ، فَصَاحِبَتُنَا هَذِهِ عَلَامَ نَتْرُكُكَ تَسِيرُ بِهَا فِي الْبِلَادِ ؟
— "Wahai Abu Salamah, engkau telah menuruti kemauan dirimu sendiri, lalu mengapa kami harus membiarkan istrimu ini berjalan bersamamu mengelilingi negeri?"
ثُمَّ نَزَعُوا خِطَامَ الْبَعِيرِ مِنْهُ فَجَاءَ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَالُوا :
Kemudian mereka merampas tali kendali unta darinya. Lalu datanglah kaum pria dari pihak keluarga Abu Salamah dan berkata:
— إِنَّ ابْنَنَا مَعَهَا ، فَإِذَا نَزَعوهَا مِنْ صَاحِبِنَا نَنْزِعُ وَلَدَنَا مِنْهَا .
— "Anak kami bersama dia, maka jika mereka merebutnya dari sahabat kami, kami akan merebut anak kami darinya."
ثُمَّ تَجَاذَبُوهُ وَأَبُو سَلَمَةَ يَنْظُرُ وَقَلْبُهُ يَقْطُرُ دَمًا ، وَضَلُوا يَشْدُونَ الْغُلَامَ حَتَّى خَلَعُوا يَدَهُ ، وَأَخَذَهُ قَوْمُ أَبِيهِ . وَسَارَ أَبُو سَلَمَةَ وَحْدَهُ كَسِيفَ الْبَالِ كَسِيرَ الْفُؤَادِ قَاصِدًا يَثْرِبَ بَعْدَ أَنْ فَرَّقَ قُسَاةُ الْأَكْبَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ زَوْجِهِ وَوَلَدِهِ .
Lalu mereka saling memperebutkan anak itu sementara Abu Salamah melihat dengan hati yang meneteskan darah. Mereka terus menarik anak laki-laki itu hingga terkilir tangannya, lalu keluarga ayahnya membawanya pergi. Abu Salamah pun berjalan sendirian dengan hati yang gundah gulana lagi hancur hancur lebur menuju Yatsrib setelah orang-orang berhati keras memisahkan antara dirinya dengan istri dan anaknya.
وَرَاحَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَخْرُجُ كُلَّ غَدَاةٍ بِالْأَبْطَحِ فَتَبْكِي حَتَّى الْمَسَاءِ ، وَقَدْ رَقَّ قَلْبُ الْمُسْلِمِينَ لَهَا وَلَكِنْ مَاذَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَفْعَلُوا أَمَامَ طُغْيَانِ شَيَاطِينِ قُرَيْشٍ الْأَقْوِيَاءِ ؟ وَمَرَّتِ الْأَيَّامُ وَالْأَشْهُرُ وَتَصَرَّمَتْ سَنَةً فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمِّهَا فَرَأَى مَا بِهَا فَرَحِمَهَا وَقَالَ لِقَوْمِهَا :
Dan Ummu Salamah pergi keluar setiap pagi ke Al-Abtah lalu menangis hingga sore hari. Hati kaum Muslimin merasa iba kepadanya, tetapi apa yang dapat mereka lakukan di hadapan keonaran setan-setan Quraisy yang kuat itu? Hari dan bulan terus berlalu hingga genap setahun. Lalu lewatlah seorang lelaki dari kalangan sepupunya, ia melihat kondisinya, merasa kasihan kepadanya, dan berkata kepada kaumnya:
— أَمَا تَرْحَمُونَ هَذِهِ الْمِسْكِينَةَ ؟ فَرَّقْتُمْ بَيْنَهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا وَزَوْجِهَا .
— "Tidakkah kalian mengasihani wanita miskin ini? Kalian telah memisahkan antara dirinya dengan anak dan suaminya."
فَقَالُوا لَهَا :
Maka mereka berkata kepadanya:
— الْحَقِي بِزَوْجِكِ .
— "Susullah suamimu."
فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ قَوْمَ أَبِي سَلَمَةَ رَدُّوا عَلَيْهَا وَلَدَهَا ، وَفِي غَمْرَةِ الْفَرَحِ أَخَذَتْ بَعِيرًا وَجَعَلَتْ وَلَدَهَا فِي حِجْرِهَا وَخَرَجَتْ تُرِيدُ الْمَدِينَةَ وَحْدَهَا وَمَا مَعَهَا أَحَدٌ ، فَقَدْ عَزَمَتْ عَلَى أَنْ تَنْفِرَ إِلَى اللَّهِ فِي رِعَايَةِ اللَّهِ ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالتَّنْعِيمِ لَقِيَهَا عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ صَاحِبِ مِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ ، فَلَمَّا رَآهَا قَالَ لَهَا :
Ketika hal itu sampai kepada keluarga Abu Salamah, mereka mengembalikan anaknya kepadanya. Dalam gelora kebahagiaan, ia mengambil unta, mendudukkan anaknya di pangkuannya, lalu keluar berniat menuju Madinah sendirian tanpa ditemani seorang pun. Ia bertekad untuk hijrah karena Allah dalam naungan penjagaan Allah, hingga tatkala ia berada di Tan'im, ia bertemu dengan Utsman bin Thalhah, pemegang kunci Ka'bah. Tatkala melihatnya, ia berkata kepadanya:
— إِلَى أَيْنَ ؟
— "Hendak ke mana?"
— إِلَى زَوْجِي .
— "Kepada suamiku."
— أَوْ مَا مَعَكِ أَحَدٌ ؟
— "Atau tidak ada seorang pun yang menyertaimu?"
— لَا ، مَا مَعِي إِلَّا اللَّهُ وَابْنِي هَذَا .
— "Tidak, tidak ada bersamaku kecuali Allah dan anakku ini."
— وَاللَّهِ لَا أْتْرُكُكَ .
— "Demi Allah, aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri."
ثُمَّ أَخَذَ بِخِطَامِ الْبَعِيرِ وَسَارَ مَعَهَا . فَكَانَا إِذَا وَصَلَا الْمَنْزِلَ أَنَاخَ بِهَا ثُمَّ اسْتَأْخَرَ ، فَإِذَا نَزَلَتْ جَاءَ وَأَخَذَ بَعِيرَهَا فَحَطَّ عَنْهُ ثُمَّ قَيَّدَهُ فِي الشَّجَرَةِ ، ثُمَّ أَتَى إِلَى شَجَرَةٍ فَاضْطَجَعَ تَحْتَهَا ، فَإِذَا دَنَا الرَّوَاحُ قَامَ إِلَى بَعِيرِهَا فَرَحَلَهُ وَقَدَّمَهُ ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنْهَا وَقَالَ :
Kemudian ia mengambil kendali unta dan berjalan bersamanya. Apabila keduanya tiba di tempat persinggahan, ia menderumkan unta untuknya lalu menyingkir ke belakang. Jika Ummu Salamah turun, ia datang dan mengambil untanya, menurunkan muatannya, lalu mengikatnya di pohon. Setelah itu ia mendatangi sebuah pohon dan berbaring di bawahnya. Apabila waktu berangkat tiba, ia bangkit menuju unta Ummu Salamah, memakaikan perlengkapannya, lalu mendekatkannya, kemudian menyingkir darinya dan berkata:
— ارْكَبِي .
— "Naiklah."
فَرَكِبَتْ فَأَخَذَ بِخِطَامِهِ فَقَادَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ ، حَتَّى إِذَا وَافَى عَلَى قُبَاءٍ قَالَ لَهَا :
Ia pun naik, lalu Utsman memegang kendali unta dan menuntunnya menuju Madinah. Hingga tatkala tiba di Quba, ia berkata kepadanya:
— هَذَا زَوْجُكِ هُنَا .
— "Di sinilah suamimu."
ثُمَّ انْصَرَفَ وَذَهَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَنْقُبُ عَنْ زَوْجِهَا مَلْهُوفَةً ، حَتَّى إِذَا وَجَدَتْهُ انْهَمَرَتِ الْعَبَرَاتُ مِنْ مَاقَيْهَا . وَكَانَ لِقَاءً بَيْنَ أَوَّلِ مَنْ هَاجَرَ إِلَى يَثْرِبَ وَأَوَّلِ مُهَاجِرَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ .
Kemudian Utsman pergi, dan Ummu Salamah pergi mencari suaminya dengan penuh kerinduan, hingga ketika ia menemukannya, air mata pun tumpah berderai dari kedua sudut matanya. Itulah pertemuan antara orang pertama yang berhijrah ke Yatsrib dan wanita muhajirah pertama di jalan Allah dan Rasul-Nya.
(١) الزِّنَا : لَهُوَ مَعَ شُغْلِ قَلْبٍ وَبَصَرٍ .
(1) Az-Zina: Sesuatu yang melalaikan dengan kesibukan hati dan pandangan.
وَدَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَرُقَيَّةُ بِنْتِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَّةَ وَقَدْ تَرْقْرَقَتِ الدَّمُوعُ كَالْلُؤْلُؤِ فِي عَيْنَيْ رُقَيَّةَ ، وَاشْتَدَّ وَجِيبُ قَلْبَيْهِمَا ، وَطَافَتْ بِهِمَا لَهْفَةٌ عَلَى لِقَاءِ الْأَحْبَابِ . وَلَكِنَّ رُقَيَّةَ سَرْعَانَ مَا نَزَلَ بِهَا حُزْنٌ وَلَاحَ فِي وَجْهِهَا الْأَمَى ، فَهِيَ مُقْبِلَةٌ عَلَى الدَّارِ وَقَدْ خَلَتْ مِنَ الطَّاهِرَةِ الْحَبِيبَةِ وَعَهْدِهَا بِهَا تَمْلَأُ الْكَوْنَ حَيَاةً ، إِنَّهَا لَتَذْكُرُ يَوْمَ أَنْ نَعَى النَّاعِي إِلَيْهَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ . لَقَدْ بَكَتْ حَتَّى كَادَتْ كَبِدُهَا أَنْ تَنْصَدَعَ مِنَ الْبُكَاءِ ، وَقَدْ جَاءَ إِلَيْهَا عُثْمَانُ يُوَاسِيهَا فَعَزَّ الْعَزَاءُ . حَزِنَتْ لِمَوْتِ أُمِّهَا وَأَشْفَقَتْ عَلَى أَبِيهَا عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ مَرَارَةِ الْفِرَاقِ ، فَقَدْ كَانَتْ عَلَى يَقِينِ مِنْ أَنَّ حَاضِنَةَ الْإِسْلَامِ كَانَتْ كُلَّ شَيْءٍ لِلرَّسُولِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ بَعْدَ اللَّهِ ، وَإِنَّهَا الْآنَ وَهِيَ فِي طَرِيقِهَا إِلَى الْحَرَمِ تَتَمَزَّقُ مِنْ لَوْعَةِ الْأَسَى ، فَهِيَ تُحِسُّ أَنْ سَوْدَتَهَا سَتُجَدِّدُ الْأَحْزَانَ ، وَإِنْ لَمْسُوا فِي وُجُودِهَا بَيْنَهُمْ بَعْضَ الْعَزَاءِ .
Utsman bin Affan dan Ruqayyah binti Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memasuki Mekkah sementara air mata berlinang bagaikan mutiara di kedua mata Ruqayyah, degup jantung mereka berdua bergemuruh, dan kerinduan yang menggebu untuk berjumpa dengan orang-orang terkasih melingkupi diri mereka. Akan tetapi, Ruqayyah dengan cepat diliputi kesedihan dan bayang-bayang kesuraman tampak pada wajahnya, karena ia mendatangi rumah tersebut dalam keadaan telah kosong dari sosok suci lagi tercinta, yang semasa hidupnya memenuhi alam dengan kehidupan. Ia sungguh mengenang hari ketika pembawa berita duka mengabarkan kepadanya tentang wafatnya Ummul Mukminin. Ia benar-benar menangis hingga hatinya hampir pecah karena tangisan, dan Utsman mendatanginya untuk menghiburnya, namun kesedihan itu amat berat untuk ditenangkan. Ia bersedih atas kematian ibunya dan merasa khawatir terhadap ayahnya shallallahu 'alaihi wa sallam atas kepahitan perpisahan, karena ia sangat yakin bahwa pengasuh Islam itu adalah segalanya bagi Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam setelah Allah. Dan kini, saat ia berada dalam perjalanan menuju Al-Haram, ia merasa tercabik-cabik oleh rasa duka yang mendalam, ia merasa bahwa kehadiran Saudah akan memperbarui kesedihan-kesedihan itu, kendati mereka merasakan sedikit penghiburan pada keberadaannya di tengah-tengah mereka.
وَإِنْسَابَا إِلَى الْحَرَمِ فَرَاحَا يَلْتَفِتَانِ فِي ذُهُولٍ إِلَى الْكَعْبَةِ وَبِئْرِ زَمْزَمَ وَجِبَالِ مَكَّةَ ، وَقَدْ غَدَتْ أَعَيْنُهُمَا تَلْثُمُ كُلَّ مَا تَقَعُ عَلَيْهِ فِي حَنَانٍ ، حَتَّى حَمَامِ الْحِمَى وَهْوَ يَدْرُجُ فِي صَحْنِ الْمَسْجِدِ حَرَّكَ فِيهِمَا الْأَشْوَاقَ .
Keduanya pun melangkah masuk ke Al-Haram, lalu mulai menoleh dengan penuh kebingungan ke arah Ka'bah, sumur Zamzam, dan bukit-bukit Mekkah. Kedua mata mereka seolah mencium setiap objek yang dipandangnya dengan penuh kelembutan, hingga burung merpati Tanah Haram yang berjalan di pelataran masjid turut membangkitkan kerinduan di dalam hati mereka.
الْأَخْشَبَانِ .. الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .. بَابُ إِبْرَاهِيمَ .. بَابُ بَنِي مَخْزُومَ .. أَبْوَابُ بُيُوتَاتِ قُرَيْشٍ .. سُوقُ مَكَّةَ .. الْحَجُونُ .. كُلُّ شَيْءٍ جَمِيلٌ إِلَّا هَذِهِ الْأَصْنَامَ الْقَائِمَةَ فِي أَطْهَرِ بِقْعَةٍ مِنَ الْأَرْضِ . وَأَحَسَّ عُثْمَانُ رَغْبَةً طَاغِيَةً فِي أَنْ يَسْجُدَ وَيَلْثُمَ تُرَابَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ، وَلَكِنَّهُ قَاوَمَهَا وَجَعَلَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، وَقَدْ غَسَلَتْ وَجْهَهُ الدَّمُوعُ .
Al-Akhsyabain... Shafa dan Marwah... Pintu Ibrahim... Pintu Bani Makhzum... pintu-pintu rumah keluarga Quraisy... pasar Mekkah... Al-Hajun... semuanya tampak indah kecuali berhala-berhala yang berdiri tegak di tempat paling suci di muka bumi ini. Utsman merasakan keinginan yang begitu menggebu untuk sujud dan mencium tanah Baitul Atiq, namun ia menahannya dan memilih untuk berthawaf mengelilingi Baitullah, sementara air mata membasahi wajahnya.
وَطَافَتْ رُقَيَّةُ وَمَا أَتَمَّتْ طَوَافَهَا حَتَّى خَفَتْ إِلَى بِئْرِ زَمْزَمَ تَطْفَى ظَمَأَهَا ، ثُمَّ سَارَتْ مَعَ زَوْجِهَا لِتَخْرُجَ مِنَ الْحَرَمِ إِلَى سُوقِ الْعَطَّارِينَ .
Ruqayyah berthawaf, dan belum lagi ia menyempurnakan thawafnya hingga ia bergegas menuju sumur Zamzam untuk meredakan dahaganya, kemudian ia berjalan bersama suaminya keluar dari Al-Haram menuju pasar para penjual wewangian.
حَيْثُ دُكَّانُ أَبِي طَالِبٍ ، وَمَخَازِنُ أَسْمَاءَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ أُمِّ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَمَنَازِلُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَالنَّضْرِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَالْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ عَمِّ عُثْمَانَ الَّذِي آذَاهُ هُوَ وَعُقْبَةُ زَوْجُ أُمِّهِ حَتَّى اضْطَرَاهُ إِلَى الْخُرُوجِ إِلَى الْحَبَشَةِ فِرَارًا بِدِينِهِ ، وَالْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ ، وَمُنَبِّهِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، وَأَبُو لَهَبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَابْنَيْ خَلَفٍ .
Di sanalah terdapat toko Abu Thalib, gudang-gudang Asma binti Makhramah (ibu Abu Jahal), Abdullah bin Abi Rabi'ah, rumah-rumah Uqbah bin Abi Mu'aith, An-Nadr bin Al-Harits, Al-Hakam bin Al-Ash (paman Utsman yang menyakitinya bersama Uqbah suami ibunya sehingga memaksa Utsman keluar ke Habsyah demi menyelamatkan agamanya), Al-Ash bin Wail, Munabbih bin Al-Hajjaj, Abu Lahab bin Abdul Muthalib, dan kedua anak Khalaf.
وَكَانَتْ تَمُدُّ عَيْنَيْهَا إِلَى تِلْكَ الدُّورِ فَتَحْسُّ انْقِبَاضًا وَرَاحَةً ، انْقِبَاضًا لِعَدَاوَةِ هُؤُلَاءِ الْمَلَأُ لِأَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَدَاوَةً لَا يُحَرِّكُهَا إِلَّا الْحَسَدَ وَالْحِقْدَ وَالْغَيْرَةَ ، وَرَاحَةً لِأَنَّ مَا مِنْ بَيْتٍ مِنْ هَذِهِ الْبُيُوتِ إِلَّا وَقَدْ آمَنَ مِنْهُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ابْنٌ مِنْ أَعَزِّ أَبْنَائِهِ فَرَدَّ سُخْرِيَةَ السَّاخِرِينَ إِلَى نَحُورِهِمْ . فَلَوْ لَمْ يَكُنْ مَا جَاءَ بِهِ أَبُوهَا عَلَيْهِ السَّلَامُ الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِ لَمَا كَفَرَ أَبْنَاءُ الرُّءُوسِ بِدِينِ آبَائِهِمْ .
Ia mengarahkan pandangan matanya ke rumah-rumah tersebut lalu merasakan perpaduan antara rasa sesak dan ketenangan; sesak karena kebencian para pemuka tersebut kepada ayahnya shallallahu 'alaihi wa sallam—sebuah kebencian yang tidak didorong oleh apa pun selain rasa dengki, iri, dan cemburu—dan ketenangan karena tidak ada satu pun rumah dari rumah-rumah ini melainkan telah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya melalui salah satu anak kesayangan mereka, sehingga mereka membalikkan ejekan orang-orang yang memperolok itu kembali kepada batang hidung mereka sendiri. Kalaulah apa yang dibawa oleh ayahnya shallallahu 'alaihi wa sallam bukanlah kebenaran dari Rabb-nya, tentulah anak-anak para pemuka itu tidak akan mengingkari agama bapak-bapak mereka.
وَوَقَعَتْ عَيْنَاهَا عَلَى الدَّارِ الْغَالِيَةِ ، الدَّارِ الَّتِي شَهِدَتْ فِيهَا أَحْلَى أَيَّامِ عُمَرِهَا ، دَارِ خَدِيجَةَ ، دَارِ الْوَحْيِ وَالْإِيمَانِ ، فَخَفَقَ قَلْبُهَا بَيْنَ ضُلُوعِهَا كَجَنَاحِ حَمَامَةٍ ، وَانْتَشَرَتْ فِي جَوْفِهَا مَشَاعِرَ مُتَبَايِنَةً كَانَتْ مَزِيجًا مِنَ الرَّهْبَةِ وَاللَّهْفَةِ وَالْحُزْنِ وَالْفَرَحِ وَالْقَلَقِ ، حَتَّى اخْتَلَطَتْ إِحْسَاسَاتُهَا وَلَمْ تَعُدْ تَدْرِي حَقِيقَةَ عَوَاطِفَهَا . وَفَطِنَ عُثْمَانَ إِلَى اضْطِرَابِهَا فَنَزَلَ فِي الدَّرْجِ ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ ، وَمَا لَبِثَ أَنْ فَتَحَهُ غُلَامٌ مِنَ الدَّارِ ، وَفِي مِثْلِ الْبَرْقِ انْتَشَرَ فِي الْبَيْتِ خَبَرَ قُدُومِ رُقَيَّةَ وَعُثْمَانَ ، فَرَاحَتْ أَمْ كُلْثُومٍ وَفَاطِمَةَ وَمَنْ كَانَ هُنَاكَ يَسْتَبِقُونَ إِلَيْهِمَا ، وَتَعَانَقَتِ الْأَخَوَاتُ وَسَالَتِ الْعَبَرَاتُ ، وَفِي مِثْلِ لَمْحِ الْبَصَرِ اسْتَيْقَظَتِ الذَّكَرِيَاتِ ، وَأَحَسَّ الْجَمِيعُ غِيَابَ الْأُمِّ الْحَنُونِ فَانْفَجَرْنَ بَاكِيَاتٍ .
Pandangan matanya tertuju pada rumah yang sangat dicintainya, rumah yang telah menyaksikan hari-hari terindah dalam hidupnya, rumah Khadijah, rumah wahyu dan keimanan. Jantungnya berdegup kencang di balik tulang rusuknya bagaikan sayap merpati, dan berbagai perasaan yang saling bertentangan menyebar di rongga dadanya—merupakan perpaduan antara rasa takut, kerinduan, kesedihan, kegembiraan, dan kecemasan—sehingga perasaannya bercampur aduk dan ia tidak lagi mengetahui hakikat emosinya sendiri. Utsman menyadari kegelisahannya, lalu ia turun meniti tangga lalu mengetuk pintu. Tidak lama kemudian seorang pelayan membukakan pintu rumah tersebut, dan bagaikan kilat menyambar, berita kedatangan Ruqayyah dan Utsman menyebar ke seluruh penjuru rumah. Ummu Kultsum, Fathimah, serta orang-orang yang berada di sana segera bergegas menyambut keduanya. Kakak beradik itu saling berpelukan dan air mata pun mengalir. Dalam sekejap mata kenangan-kenangan masa lalu bangkit kembali, dan tatkala semua orang merasakan ketiadaan sosok ibu yang penuh kasih sayang, mereka pun pecah dalam tangisan.
وَجَاءَتْ سَوْدَةُ بِنْتِ زَمْعَةَ ثَقِيلَةً فِي خُطُوَاتِهَا ، وَرَاحَتْ تُرَحِّبُ بِقُدُومِهِمَا وَتَسَأَلُهَا عَمَّنْ تَرَكَا خَلْفَهُمَا فِي الْحَبَشَةِ ، فَقَدْ كَانَتْ سَوْدَةُ هُنَاكَ تَعُودُ مَعَ زَوْجِهَا السَّكْرَانِ أَخِي سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، وَكَانَتْ تَمْضِي أَغْلَبَ أَوْقَاتِهَا مَعَ رُقَيَّةَ يَتَاذَاكَرَانِ أَمْرَ الدِّينِ .
Datanglah Saudah binti Zam'ah dengan langkah yang berat, menyambut kedatangan keduanya serta menanyakan tentang orang-orang yang mereka tinggalkan di belakang di Habsyah. Saudah dahulu berada di sana bersama suaminya, As-Sakran bin Amr (saudara Suhail bin Amr), dan ia biasa menghabiskan sebagian besar waktunya bersama Ruqayyah untuk saling mengkaji urusan agama.
لَمْ تَحْلُمْ سَوْدَةُ فِي يَوْمِ مَا بِأَنْ تَكُونَ زَوْجَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْ تُصْبِحَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَمَا كَانَ ذَلِكَ يَخْطُرُ لِرُقَيَّةِ عَلَى بَالٍ ، وَلَوْلَا عَطْفُ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى مَا أَصَابَهَا مِنَ التَّرَمُّلِ بَعْدَ مَوْتِ زَوْجِهَا وَتَقْدِيرِهِ لِمَا احْتَمَلَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ آلَامٍ ، مَا دَخَلَتْ بَيْتَهُ لِتَمْلَأَ الْفَرَاغَ الَّذِي خَلَّفَتْهُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ . تَمْلَأُ الْفَرَاغَ الَّذِي خَلَّفَتْهُ خَدِيجَةَ ؟ هَيْهَاتَ ! إِنَّ رُقَيَّةَ وَاثِقَةٌ مِنْ أَنَّ نِسَاءَ الْأَرْضِ لَيَعْجَزْنَ عَنْ أَنْ يَجْعَلْنَ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَنْسَى أَيَّامَ خَدِيجَةَ الَّتِي صَدَقَتْهُ لَمَّا كَذَّبَهُ النَّاسُ ، وَآمَنَتْ بِهِ لَمَّا كَفَرَ بِهِ النَّاسُ ، وَوَاسَتْهُ لِمَا عَزَتِ الْمُوَاسَاةَ ، وَكَانَتْ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ عَلَى الدَّوَامِ .
Saudah tidak pernah bermimpi sedikit pun untuk menjadi istri Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan menjadi Ummul Mukminin, dan hal itu juga tidak pernah terlintas dalam benak Ruqayyah. Kalaulah bukan karena kasih sayang Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam terhadap musibah janda yang menimpanya setelah kematian suaminya, serta penghargaan beliau atas penderitaan yang telah ia tanggung di jalan Allah dan Rasul-Nya, niscaya ia tidak akan masuk ke rumah beliau untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh pemuka wanita Quraisy. Mengisi kekosongan yang ditinggalkan Khadijah? Sungguh jauh panggang dari api! Ruqayyah sangat yakin bahwa para wanita di muka bumi ini pasti akan merasa lemah untuk membuat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melupakan hari-hari bersama Khadijah, wanita yang membenarkannya tatkala orang-orang mendustakannya, beriman kepadanya tatkala orang-orang mengingkarinya, menghiburnya tatkala penghiburan amat berharga, dan senantiasa menjadi menteri (pendukung) yang jujur baginya setiap saat.
وَسَارُوا فِي الْمَمَرِّ الطَّوِيلِ ثُمَّ صَعِدُوا فِي الدَّرْجِ فَإِذَا بِقَلْبِ رُقَيَّةَ يَنْقَبِضُ ، فَمَا قَلِيلٌ سَتَقَعُ عَيْنَاهَا عَلَى غُرْفَةِ الْأُمِّ الرُّؤُومِ . وَجَعَلَتْ تُقَاوِمُ حَتَّى لَا تَنْهَارَ ، وَسَارَتْ مَعَهُمْ وَهِيَ غَائِبَةٌ عَنْهُمْ بِمَا يَعْتَمِلُ فِي نَفْسِهَا مِنْ انْفِعَالَاتٍ ، إِنَّ الدُّمُوعَ تُبَلِّلُ رُوحَهَا ، وَإِنَّ وَقْدَةَ نَارٍ قَدْ اسْتَقَرَّتْ فِي حَنْجَرَتْهَا حَتَّى لَمْ تَعُدْ تَقْوَى عَلَى الْكَلَامِ ، وَفَجْأَةً تَدَتْ مِنْهَا صَرْخَةٌ أَعْقَبَهَا نِدَاءٌ حَنُونٌ لَكَأَنَّمَا كَانَ خَنْجَرًا مَزَّقَ الْأَكْبَادَ :
Mereka berjalan di lorong yang panjang lalu menaiki tangga, dan seketika hati Ruqayyah terasa berdegup kencang karena sebentar lagi matanya akan menatap kamar sang ibu yang penuh kasih sayang. Ia berusaha bertahan agar tidak pingsan, dan ia berjalan bersama mereka dalam keadaan seolah terasing dari sekelilingnya akibat gejolak emosi yang berkecamuk di dalam jiwanya. Air mata membasahi sukmanya, dan kobaran api seolah bersarang di tenggorokannya hingga ia tidak lagi sanggup berbicara. Tiba-tiba, sebuah jeritan meluncur darinya yang disusul oleh panggilan penuh kelembutan, seakan-akan itu adalah sebuah belati yang merobek hati:
— أُمَّاهْ ! أُمَّاهْ !
— "Duhai Ibu! Duhai Ibu!"
وَبَكَتْ أُمٌّ كُلْثُومٌ وَرُقَيَّةُ ، وَمَسَحَتْ سَوْدَةُ الدُّمُوعَ فِي صَمْتٍ ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَى عُثْمَانَ رِقَّةٌ فَانْتَحَبَ ، فَقَدْ كَانَتْ خَدِيجَةُ رَمْزًا لِلْوَفَاءِ وَالْجِهَادِ وَالصَّبْرِ وَالْكِفَاحِ وَالْإِيمَانِ الصَّادِقِ الْمُتَبَصِّرِ ، وَمَا كَانَتْ تَرْجُو إِلَّا رِضَى اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ .
Ummu Kultsum dan Ruqayyah menangis, Saudah mengusap air mata dalam keheningan, dan perasaan iba menguasai diri Utsman hingga ia terisak. Sesungguhnya Khadijah adalah lambang kesetiaan, jihad, kesەbaran, perjuangan, keimanan yang tulus lagi penuh wawasan, dan ia tidak mengharapkan selain ridha Allah semata, dan di sisi Allah lah sebaik-baik pahala.
وَبَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ أَنَّ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ قَدْ رَجَعَا مِنَ الْحَبَشَةِ فَإِذَا بِوَجْهِهِ مُسْفِرٌ ضَاحِكٌ مُسْتَبْشِرٌ ، وَإِذَا بِالْحَنَانِ يَتَدَفَّقُ مِنْ قَلْبِهِ ، وَإِذَا بِهِ يُوسِعُ الْخَطْوَ لِيَسْعَدَ بِلِقَاءِ الْحَبِيبَيْنِ رُقَيَّةَ وَعُثْمَانَ وَيُطْفِئَ نَارَ الشَّوْقِ إِلَى مَنْ أَحَسَّ وَطَأَةَ قَسْوَةِ فِرَاقِهِمَا بَعْدَ ذَهَابِ خَدِيجَةَ الَّذِي خَلَّفَ الْأَشْجَانَ .
Dan sampailah berita kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bahwa Utsman dan Ruqayyah telah pulang kembali dari Habsyah. Seketika wajah beliau tampak berseri-seri, tersenyum ceria penuh suka cita, kasih sayang memancar dari lubuk hatinya, dan beliau mempercepat langkahnya demi merasakan kebahagiaan berjumpa dengan dua orang tercinta: Ruqayyah dan Utsman, serta untuk meredakan kobaran api kerinduan kepada orang yang telah merasakan betapa beratnya kepedihan perpisahan dengan mereka setelah kepergian Khadijah yang meninggalkan duka mendalam.
وَهَرَعَ حَلِيفُ الْأَحْزَانِ إِلَى الدَّارِ لِيَفْرَحَ لَحَظَاتِ حَلَاوَةِ اللِّقَاءِ . وَيُلْقِي سَمْعَهُ مُنْتَشِيًا إِلَى رُقَيَّةَ وَعُثْمَانَ وَهُمَا يُحَدِّثَانِهِ حَدِيثَ الْإِسْلَامِ فِي الْحَبَشَةِ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّجَاشِيِّ لِمَا تُلِيَتْ عَلَيْهِ : غَلَبَتِ الرُّومُ . فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ . فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ . بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ [ الرُّوم : ٢ - ٥ ] . وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ [ الرُّوم : ٦ ] . فَإِنَّ الَّذِينَ رَاهَنَهُمْ أَبُو بَكْرِ الصِّدِّيقِ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ عَلَى نَصْرِ الرُّومِ بَدَءُوا يَسْخَرُونَ مِنْهُ وَمِنَ الْقُرْآنِ ، فَالْفُرْسُ لَا يَزَالُونَ هُمُ الظَّاهِرُونَ .
Sang pembawa duka bergegas menuju rumah demi menikmati saat-saat manisnya pertemuan. Beliau mendengarkan dengan penuh antusias cerita dari Ruqayyah dan Utsman yang menceritakan kepada beliau kisah tentang Islam di Habsyah dan apa yang terjadi dengan Raja Najasyi tatkala dibacakan di hadapannya firman Allah: "Bangsa Romawi telah dikalahkan, di negeri yang terdekat dan mereka setelah kekalahan itu akan menang, dalam beberapa tahun (lagi). Bagi Allah urusan sebelum dan sesudah (terjadinya), dan pada hari itu bergembiralah orang-orang yang beriman, karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Penyayang" [ Ar-Rum : 2 - 5 ]. (Sebagai) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui [ Ar-Rum : 6 ]. Sesungguhnya orang-orang yang dijadikan taruhan oleh Abu Bakar Ash-Shiddiq dari kalangan kafir Quraisy atas kemenangan Romawi mulai mengejeknya dan Al-Qur'an, karena bangsa Persia saat itu senantiasa menjadi pihak yang menang.
وَضَمَّ الرَّسُولُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رُقَيَّةَ إِلَيْهِ وَغَمَرَهَا بِقُبَلَاتِهِ . ثُمَّ أَخَذَ عُثْمَانَ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ وَقَدْ لَاحَ عَلَى الْجَمِيعِ التَّأَثُّرُ الْعَمِيقُ . ثُمَّ جَلَسُوا يَصْغُونَ إِلَى رُقَيَّةَ وَعُثْمَانَ وَهُمَا يَرْوِيَانِ حَدِيثَ الْحَبَشَةِ وَالنَّجَاشِيِّ وَالْمُسْلِمِينَ .
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mendekap Ruqayyah ke dadanya dan membanjirinya dengan ciuman kasih sayang. Kemudian beliau merangkul Utsman di antara kedua lengannya, sementara rona haru yang mendalam tampak pada wajah mereka semua. Setelah itu mereka duduk mendengarkan Ruqayyah dan Utsman yang menuturkan kisah tentang Habsyah, Raja Najasyi, dan kaum Muslimin.
وَغَدَا عُثْمَانُ يَخْتَلِفُ إِلَى نَوَادِي الْمُسْلِمِينَ حِينًا وَيَعْمَلُ فِي التِّجَارَةِ أَحْيَانًا وَيَرْعَى حَدَائِقَهُ فِي الطَّائِفِ . وَقَدْ رَأَى النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّ بَعْضَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَقْوَى مِنْ بَعْضٍ بِالْمَالِ وَالْعَشِيرَةِ فَآخَى بَيْنَهُمْ عَلَى الْحَقِّ وَالْمُسَاوَاةِ ، فَآخَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَآخَى بَيْنَ حَمْزَةَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَبَيْنَ عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، وَبَيْنَ الزُّبَيْرِ وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَبَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَبِلَالٍ ، وَبَيْنَ مُصْعَبِ ابْنِ عُمَيْرٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَبَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَبَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، وَبَيْنَ عَلِيٍّ وَنَفْسِهِ ـــ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ وَقَالَ :
Utsman mulai mendatangi perkumpulan kaum Muslimin sesekali, bekerja berniaga di lain waktu, serta merawat kebun-kebunnya di Thaif. Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memandang bahwa sebagian kaum Muslimin memiliki kelebihan kekuatan harta dan kabilah dibandingkan yang lain, maka beliau mempersaudarakan di antara mereka di atas landasan kebenaran dan kesetaraan: beliau mempersaudarakan Abu Bakar dan Umar, Hamzah dan Zaid bin Haritsah, Utsman dan Abdurrahman bin Auf, Zubair dan Ibnu Mas'ud, Ubadah bin Al-Harits dan Bilal, Mush'ab bin Umair dan Sa'ad bin Abi Waqqas, Abu Ubaidah bin Al-Jarrah dan Salim maula Abu Hudzaifah, Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail dan Thalhah bin Ubaidillah, serta antara Ali dan diri beliau sendiri—shallallahu 'alaihi wa sallam—lalu bersabda:
— أَمَا تَرْضَى أَنْ أَكُونَ أَخَاكَ ؟
— "Tidakkah engkau ridha bahwa aku adalah saudaramu?"
فَقَالَ عَلِيٌّ فِي ابْتِهَاجٍ :
Maka Ali berkata dengan penuh kegembiraan:
— بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِيتُ .
— "Tentu, wahai Rasulullah, aku ridha."
— فَأَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
— "Maka engkau adalah saudaraku di dunia dan akhirat."
(١) الرُّوم : الآيَات ٦-٢ .
(1) Ar-Rum: Ayat 2-6.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar