اجْتَمَعَ الْمُسْلِمُونَ فِي دَارِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ يَتَحَدَّثُونَ وَكَانَتِ الدَّارُ عَلَى الصَّفَا تُطِلُّ عَلَى الْحَرَمِ ، وَحَانَتِ الْتِفَاتَةٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ فَرَأَى قُرَيْشًا فِي مَجَالِسِهِمْ فَضَاقَ بِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا آمِنِينَ فِي بَيْتِ اللهِ بَيْنَمَا كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَرَقَّبُونَ خَشْيَةً مِنَ النَّاسِ . إِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الضَّلَالِ فَكَيْفَ يَخْتَفِي النُّورُ تَارِكًا الدُّنْيَا لِلظُّلُمَاتِ ؟
Kaum muslimin berkumpul di rumah Al-Arqam bin Abi Al-Arqam berbincang-bincang. Rumah itu berada di atas bukit Ash-Shafa menghadap ke Al-Haram. Abu Bakar menoleh dan melihat Quraisy di majelis-majelis mereka, lalu ia merasa sesak karena kaum musyrikin aman di Baitullah, sementara kaum muslimin waspada karena takut kepada manusia. Ia berada di atas kebenaran sedangkan mereka di atas kesesatan, maka bagaimana cahaya bersembunyi membiarkan dunia dalam kegelapan?
وَرَاحَ أَبُو بَكْرٍ يُحَدِّثُ مُحَمَّدًا -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَيُلِحُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ فِي الظُّهُورِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Abu Bakar mulai berbicara kepada Muhammad SAW dan mendesak Rasulullah SAW untuk menampakkan diri, maka Rasulullah SAW bersabda:
يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّا قَلِيلٌ .
"Wahai Abu Bakar, sesungguhnya kita sedikit."
كَانُوا قِلَّةً حَقًّا وَلَكِنَّهُمْ كَانُوا أَقْوِيَاءَ بِالْيَقِينِ الَّذِي نَزَلَ بِأَفْئِدَتِهِمْ . فَهَانَ الْقَوْمُ فِي عَيْنَيْ أَبِي بَكْرٍ فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ فِي حَمَاسٍ وَصِدْقٍ يُزَيِّنُ لَهُ الْخُرُوجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللهِ ، وَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى خَرَجَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَمَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ .
Mereka memang sedikit, namun mereka kuat dengan keyakinan yang turun ke dalam hati mereka. Maka kaum itu menjadi remeh di mata Abu Bakar, ia mulai berbicara dengan antusias dan jujur, meyakinkan beliau untuk keluar ke masjid demi meninggikan kalimat Allah, dan ia terus membujuknya hingga Rasulullah SAW dan para sahabatnya keluar menuju masjid.
وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فِي النَّاسِ خَطِيبًا وَرَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- جَالِسٌ وَدَعَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَامْتَلَأَ سَادَاتُ قُرَيْشٍ حَنَقًا فَقَدْ ضَاقُوا بِدَعْوَةِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ وَكَلَّمُوا أَبَا طَالِبٍ فِيهِ وَبَيَّتُوا الْغَدْرَ لِمَنْ سَبَّ آلِهَتَهُمْ وَسَفَّهَ أَحْلَامَهُمْ ، وَقَبْلَ أَنْ يَنَالُوا مِنْهُ شَيْئًا ، أَيَأْتِي ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ لِيَسْخَرَ مِنْهُمْ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ ؟ إِنَّهَا الْفِتْنَةُ وَإِنْ سَكَتُوا عَلَيْهَا اسْتَشْرَى الشَّرُّ فِي مَكَّةَ ، فَثَارُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ وَضَرَبُوهُمْ ضَرْبًا مُبَرِّحًا ، وَوُطِئَ أَبُو بَكْرٍ بِالْأَرْجُلِ وَضُرِبَ ضَرْبًا شَدِيدًا .
Abu Bakar berdiri di hadapan orang banyak berkhotbah sementara Rasulullah SAW duduk, dan ia mengajak orang-orang kepada Allah dan Rasul-Nya. Tokoh-tokoh Quraisy dipenuhi amarah karena mereka terganggu dengan dakwah putra Abdullah. Mereka berbicara kepada Abu Thalib tentangnya dan berniat jahat terhadap orang yang mencela tuhan-tuhan mereka dan menganggap bodoh pikiran mereka. Sebelum mereka memperoleh sesuatu darinya, apakah putra Abu Quhafah datang untuk mengejek mereka di depan orang banyak? Itu adalah fitnah, jika mereka mendiamkannya, kejahatan akan merajalela di Makkah. Mereka bangkit melawan Abu Bakar dan kaum muslimin, memukuli mereka dengan pukulan hebat, Abu Bakar diinjak-injak kaki dan dipukul dengan pukulan keras.
وَصَارَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ يَضْرِبُ أَبَا بَكْرٍ بِنَعْلَيْنِ مُطَبَّقَتَيْنِ وَيُحَرِّفُهُمَا إِلَى وَجْهِهِ بِعُنْفٍ حَتَّى صَارَ لَا يُعْرَفُ أَنْفُهُ مِنْ وَجْهِهِ ، فَقَدْ غَرِقَ فِي دَمٍ غَزِيرٍ بَعْدَ هَذِهِ الْقَسْوَةِ الْقَاسِيَةِ . وَطَارَ الْخَبَرُ إِلَى بَنِي تَيْمٍ رَهْطِ أَبِي بَكْرٍ فَجَاءُوا وَالشَّرُّ يَطِلُ مِنْ أَعْيُنِهِمْ وَأَصْوَاتٌ مُزَمْجِرَةٌ مُتَوَعِّدَةٌ تَنْطَلِقُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ، فَأَجْلَوْا الْمُشْرِكِينَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَحَمَلُوهُ فِي ثَوْبٍ إِلَى أَنْ أَدْخَلُوهُ مَنْزِلَهُ لَا يَشُكُّونَ فِي مَوْتِهِ ، ثُمَّ رَجَعُوا فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَقَالُوا :
Utbah bin Rabi'ah memukul Abu Bakar dengan dua sandal berlapis dan memukulkannya ke wajahnya dengan keras hingga hidungnya tidak terlihat dari wajahnya, ia tenggelam dalam darah yang deras setelah kekejaman yang sadis itu. Berita itu tersebar kepada Bani Taim, kabilah Abu Bakar, mereka datang dengan kejahatan terpancar dari mata mereka dan suara-suara menggeram penuh ancaman keluar dari mulut mereka. Mereka mengusir kaum musyrikin dari Abu Bakar, membawanya dengan kain hingga memasukkannya ke rumahnya, mereka tidak ragu ia akan mati. Kemudian mereka kembali masuk ke masjid dan berkata:
وَاللهِ لَئِنْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَنَقْتُلَنَّ عُتْبَةَ .
"Demi Allah, jika Abu Bakar mati, niscaya kami akan membunuh Utbah."
ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَصَارَ وَالِدُهُ أَبُو قُحَافَةَ وَبَنُو تَيْمٍ يُكَلِّمُونَهُ فَلَا يُجِيبُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ النَّهَارِ تَكَلَّمَ وَقَالَ :
Kemudian mereka kembali kepada Abu Bakar, ayahnya Abu Quhafah dan Bani Taim terus berbicara padanya namun ia tidak menjawab, sampai saat akhir hari ia berbicara dan berkata:
مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟
"Apa yang dilakukan Rasulullah SAW?"
فَرَاحُوا يَلُومُونَهُ عَلَى مَا فَعَلَ فَعَادَ يَقُولُ :
Mereka mulai mencelanya atas apa yang ia lakukan, lalu ia kembali berkata:
مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟
"Apa yang dilakukan Rasulullah SAW?"
وَنَظَرَ إِلَى أُمِّهِ فَقَالَتْ :
Ia menatap ibunya, lalu ibunya berkata:
وَاللهِ مَا لِي عِلْمٌ بِصَاحِبِكَ .
"Demi Allah, aku tidak tahu tentang temanmu itu."
اذْهَبِي إِلَى أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْخَطَّابِ فَاسْأَلِيهَا عَنْهُ .
"Pergilah ke Ummu Jamil binti Al-Khaththab, tanyakanlah kepadanya tentang beliau."
وَخَرَجَتْ أُمُّهُ إِلَى دَارِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ الْخَطَّابِ وَقَالَتْ لَهَا :
Ibunya keluar menuju rumah Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail dan menemui Fathimah binti Al-Khaththab lalu berkata kepadanya:
إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَسْأَلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ .
"Sesungguhnya Abu Bakar bertanya tentang Muhammad bin Abdullah."
فَقَالَتْ فَاطِمَةُ :
Fathimah berkata:
لَا أَعْرِفُ مُحَمَّدًا وَلَا أَبَا بَكْرٍ .
"Aku tidak mengenal Muhammad dan tidak pula Abu Bakar."
كَانَتْ فَاطِمَةُ تَرْتَجِفُ خَشْيَةً أَنْ يَعْرِفَ أَخُوهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمْرَ إِسْلَامِهَا فَيَأْتِيَ لِيَبْطِشَ بِهَا ، فَهُوَ جَبَّارٌ لَا يُطِيقُ الدَّعْوَةَ الْجَدِيدَةَ وَيَقْتَفِي أَثَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِهَا لِيَصُبَّ عَلَيْهِمْ سَوْطَ عَذَابٍ ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّتْ فَاطِمَةُ إِلَى أُمِّ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ لَهَا :
Fathimah gemetar karena takut saudaranya, Umar bin Al-Khaththab, mengetahui keislamannya dan datang menyiksanya. Dia seorang yang kejam, tidak tahan dengan dakwah baru, dan mengikuti jejak orang-orang mukmin untuk menimpakan cambuk siksa kepada mereka. Ketika Fathimah merasa tenang kepada ibu Abu Bakar, ia berkata kepadanya:
تُرِيدِينَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَكِ ؟
"Apakah engkau ingin aku keluar bersamamu?"
نَعَمْ .
"Ya."
فَخَرَجَتْ مَعَهَا إِلَى أَنْ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ فَوَجَدَتْهُ صَرِيعًا فَصَاحَتْ وَقَالَتْ :
Ia keluar bersamanya sampai ia menemui Abu Bakar dan mendapatinya terkapar, lalu ia berteriak dan berkata:
إِنَّ قَوْمًا نَالُوا هَذَا مِنْكِ لَأَهْلُ فِسْقٍ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَنْتَقِمَ اللهُ مِنْهُمْ .
"Sesungguhnya kaum yang melakukan ini padamu adalah orang-orang fasik, dan aku berharap Allah membalas mereka."
فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ فِي لَهْفَةٍ :
Maka Abu Bakar berkata kepadanya dengan penuh harap:
مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ؟
"Apa yang dilakukan Rasulullah SAW?"
فَالْتَفَتَتْ أُمُّ جَمِيلٍ نَاحِيَةَ أُمِّ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَتْ :
Ummu Jamil menoleh ke arah ibu Abu Bakar dan berkata:
هَذِهِ أُمُّكِ تَسْمَعُ .
"Ini ibumu, dia mendengar."
فَلَا عَيْنَ عَلَيْكِ مِنْهَا .
"Jangan khawatir, tidak ada bahaya darinya."
سَالِمٌ .
"Beliau selamat."
أَيْنَ هُوَ ؟
"Di manakah beliau?"
فِي دَارِ الْأَرْقَمِ .
"Di rumah Al-Arqam."
وَاللهِ لَا أَذُوقُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا أَوْ آتِيَ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- .
"Demi Allah, aku tidak akan merasakan makanan dan tidak akan meminum minuman hingga aku mendatangi Rasulullah SAW."
وَهَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنُّهُوضِ فَخَفَّتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ وَقَالَتْ :
Abu Bakar hendak bangkit, maka ibunya bergegas kepadanya dan berkata:
فَأَمْهِلْنَا .
"Maka tunggulah kami."
وَرَاحَتْ أُمُّ أَبِي بَكْرٍ تُفَكِّرُ فِي ذَلِكَ الدِّينِ الَّذِي يَتَحَمَّلُ أَتْبَاعُهُ فِي سَبِيلِهِ كُلَّ هَذَا الِاضْطِهَادِ فَلَا يَزْدَادُونَ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا . إِنَّهَا تَعْرِفُ ابْنَهَا عَاقِلًا رَشِيدًا وَتَعْرِفُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَقَّ الْمَعْرِفَةِ . فَهُوَ الْأَمِينُ الصَّادِقُ الَّذِي عُرِفَ بِخُلُقِهِ الْقَوِيمِ . وَاسْتَمَرَّتْ تُفَكِّرُ فِي الدَّعْوَةِ الَّتِي جَاءَ بِهَا فَأَلِفَتْهَا دَعْوَةً يَقْبَلُهَا الْعَقْلُ وَيَسْتَرِيحُ إِلَيْهَا الْفُؤَادُ ، حَتَّى إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ وَسَكَنَ النَّاسُ خَرَجَتْ بِهِ أُمُّهُ وَأُمُّ جَمِيلٍ بِنْتُ الْخَطَّابِ يَتَّكِئُ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَرَقَّ لَهُ رِقَّةً شَدِيدَةً وَأَكَبَّ عَلَيْهِ يُقَبِّلُهُ وَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ يُقَبِّلُونَهُ وَقَدْ غَامَتْ أَعْيُنُهُمْ بِالدَّمْعِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ :
Ibu Abu Bakar mulai berpikir tentang agama itu yang pengikutnya menanggung segala penindasan ini demi jalannya, namun mereka tidak bertambah kecuali dalam keimanan dan kepasrahan. Ia tahu putranya seorang yang berakal dan bijak, dan ia tahu Muhammad bin Abdullah dengan pengetahuan yang sebenar-benarnya. Beliau adalah orang terpercaya dan jujur yang dikenal dengan akhlaknya yang lurus. Ia terus berpikir tentang dakwah yang beliau bawa, maka ia mendapatinya sebagai dakwah yang diterima oleh akal dan menenangkan hati. Ketika suasana tenang dan orang-orang sudah diam, ibunya dan Ummu Jamil binti Al-Khaththab membawanya keluar, ia bersandar pada ibunya hingga masuk menemui Rasulullah SAW. Beliau merasa iba yang mendalam kepadanya, membungkuk menciumnya, dan kaum muslimin membungkuk menciumnya dengan mata yang berkaca-kaca karena air mata. Maka Abu Bakar berkata:
بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا بِي مِنْ بَأْسٍ إِلَّا مَا نَالَ النَّاسُ مِنْ وَجْهِي ، وَهَذِهِ أُمِّي بَرَّةٌ بِوَلَدِهَا فَعَسَى اللهُ أَنْ يُنْقِذَهَا بِكَ مِنَ النَّارِ .
"Demi bapak dan ibuku, engkau wahai Rasulullah. Tidak ada yang menimpaku kecuali apa yang dilakukan orang-orang terhadap wajahku. Dan ini ibuku, dia berbakti kepada anaknya, semoga Allah menyelamatkannya melalui dirimu dari api neraka."
فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَدَعَاهَا إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَقَالَتْ :
Rasulullah SAW mendoakannya dan mengajaknya kepada Islam, maka ia berkata:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ .
"Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah."
فَطَفِقَ أَبُو بَكْرٍ يَرْنُو إِلَيْهَا وَلَيْسَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَنْ هُوَ أَسْعَدُ مِنْهُ لِإِسْلَامِ أُمِّهِ الْبَارَّةِ بِوَلَدِهَا .
Abu Bakar terus memandangnya, dan tidak ada orang di muka bumi ini yang lebih bahagia darinya atas keislaman ibunya yang berbakti kepada anaknya.
وَدَخَلَ إِلَى الْحَرَمِ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَبَعْضُ صَحْبِهِ فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ ابْنُ مَسْعُودٍ يَمْشِي أَمَامَهُ ، وَجَلَسَ الْمُسْلِمُونَ وَقَامَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي وَقَدْ نُحِرَ جَزُورٌ بَيْنَ إِسَافٍ وَنَائِلَةَ وَبَقِيَ رَوْثُهُ فِي كِرْشِهِ . وَكَانَ أَبُو جَهْلٍ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَبَعْضُ سَادَاتِ قُرَيْشٍ فِي مَجْلِسِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَى أَبُو جَهْلٍ مُحَمَّدًا -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يُصَلِّي - قَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ :
Rasulullah SAW masuk ke Al-Haram bersama beberapa sahabatnya, di antara mereka ada Abdullah bin Mas'ud yang berjalan di depannya. Kaum muslimin duduk dan Rasulullah SAW berdiri shalat. Seekor unta telah disembelih di antara Isaf dan Na'ilah, dan kotorannya tersisa di dalam perutnya. Abu Jahal, Uqbah bin Abi Mu'aith, dan beberapa tokoh Quraisy berada di majelis mereka. Ketika Abu Jahal melihat Muhammad SAW shalat, ia berkata kepada orang-orang di dekatnya:
أَيُّكُمْ يَأْخُذُ سَلَى الْجَزُورِ فَيَضَعُهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ إِذَا سَجَدَ ؟
"Siapa di antara kalian yang mau mengambil kotoran unta dan meletakkannya di antara kedua pundaknya saat beliau sujud?"
فَقَامَ أَشْقَى الْقَوْمِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَجَاءَ بِذَلِكَ الْفَرْثِ فَأَلْقَاهُ عَلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَهُوَ سَاجِدٌ . فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ مِنْ شِدَّةِ الضَّحِكِ . وَكَانَ صَحَابَةُ الرَّسُولِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فَهَابُوا أَنْ يُلْقُوهُ عَنْهُ - وَإِذَا بِفَاطِمَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ وَرَأَتِ الرَّوْثَ بَيْنَ كَتِفَيْ أَبِيهَا فَخَفَّتْ إِلَيْهِ وَأَلْقَتْهُ عَنْهُ ، ثُمَّ نَظَرَتْ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَعُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَالَّذِينَ مَعَهُمْ وَفَوَّضَتْ أَمْرَهَا وَأَمْرَ أَبِيهَا إِلَى اللهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ :
Maka bangkitlah orang paling celaka di antara kaum itu, Uqbah bin Abi Mu'aith, ia datang membawa kotoran itu dan melemparkannya ke atas Nabi SAW saat beliau sujud. Mereka tertawa dan sebagian mereka bersandar pada sebagian yang lain karena hebatnya tawa. Para sahabat Rasulullah SAW adalah kaum yang tertindas, maka mereka takut untuk membuangnya dari beliau. Tiba-tiba Fathimah datang dan melihat kotoran itu berada di antara pundak ayahnya, ia bergegas kepadanya dan membuangnya dari beliau. Kemudian ia menatap Abu Jahal, Uqbah, Umayyah bin Khalaf, dan orang-orang yang bersama mereka, lalu ia menyerahkan urusannya dan urusan ayahnya kepada Allah. Ketika Rasulullah SAW menyelesaikan shalat, beliau mengangkat kedua tangannya dan bersabda:
اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ . اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ . اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ . اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي الْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍ (أَبِي جَهْلٍ) . وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَعُقْبَةَ ابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ .
"Ya Allah, aku serahkan Quraisy kepada-Mu. Ya Allah, aku serahkan Quraisy kepada-Mu. Ya Allah, aku serahkan Quraisy kepada-Mu. Ya Allah, aku serahkan Abu Al-Hakam bin Hisyam (Abu Jahal), Utbah bin Rabi'ah, Uqbah bin Abi Mu'aith, dan Umayyah bin Khalaf kepada-Mu."
فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمُ الضَّحِكُ وَهَابُوا دَعْوَتَهُ . وَأَصْبَحَتِ الْعَدَاوَةُ سَافِرَةً بَيْنَ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَسَادَاتِ قُرَيْشٍ الَّذِينَ كَانُوا يَرْتَجِفُونَ فَرَقًا مِنْ أَنْ تَذْهَبَ الدَّعْوَةُ الْجَدِيدَةُ بِنُفُوذِهِمْ وَسُلْطَانِهِمْ ، فَقَانُوا كُلَّمَا الْتَقَوْا بِهِ آذَوْهُ وَسَخِرُوا مِنْهُ . فَلَمَّا دَخَلَ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَدُهُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، كَانَ فِي الْحِجْرِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ جُلُوسٌ : عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ وَأَبُو جَهْلٍ بْنُ هِشَامٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ، فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَلَمَّا حَاذَاهُمْ أَسْمَعُوهُ بَعْضَ مَا يَكْرَهُ . وَكَانَ عُثْمَانُ ابْنُ عَفَّانَ جَالِسًا فِي الْحَرَمِ فَعَرَفَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَثَرَ مَا قَالُوا مِنْ فُحْشِ الْقَوْلِ ، فَقَامَ فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى جَعَلَهُ وَسَطًا فَكَانَ عَاوَتُ بَيْنَ عُثْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي أَصَابِعِ عُثْمَانَ فَطَافُوا جَمِيعًا ، فَلَمَّا حَاذَهُمْ قَالَ أَبُو جَهْلٍ :
Ketika mereka mendengar suaranya, tawa mereka hilang dan mereka takut akan doanya. Permusuhan menjadi terbuka antara Muhammad SAW dan tokoh-tokoh Quraisy yang gemetar ketakutan bahwa dakwah baru itu akan menghilangkan pengaruh dan kekuasaan mereka. Setiap kali mereka bertemu beliau, mereka menyakitinya dan mengejeknya. Ketika beliau masuk thawaf di Baitullah dan tangannya berada di tangan Abu Bakar, ada tiga orang duduk di Al-Hijr: Uqbah bin Abi Mu'aith, Abu Jahal bin Hisyam, dan Umayyah bin Khalaf. Rasulullah SAW lewat, ketika beliau sejajar dengan mereka, mereka memperdengarkan perkataan yang beliau benci. Utsman bin Affan duduk di Al-Haram, ia mengenali di wajah Nabi SAW bekas perkataan keji yang mereka ucapkan. Ia berdiri dan mendekati beliau hingga menjadikannya berada di tengah, ia berjalan di antara Utsman dan Abu Bakar, ia memasukkan jari-jarinya ke jari-jari Utsman, lalu mereka thawaf bersama-sama. Ketika sejajar dengan mereka, Abu Jahal berkata:
وَاللهِ لَا نُصَالِحُكَ مَا بَلَّ بَحْرٌ صُوفَةً ، وَأَنْتَ تَنْهَى أَنْ نَعْبُدَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا .
"Demi Allah, kami tidak akan berdamai denganmu selama laut membasahi selembar wol, sedangkan engkau melarang kami menyembah apa yang disembah bapak moyang kami."
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :
Rasulullah SAW bersabda:
أَنَا ذَلِكَ .
"Akulah orangnya."
ثُمَّ مَشَى عَنْهُمْ فَصَنَعُوا بِهِ فِي الشَّوْطِ الثَّالِثِ مِثْلَ ذَلِكَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ الشَّوْطُ الرَّابِعُ قَامُوا لَهُ وَوَثَبَ أَبُو جَهْلٍ يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَدَفَعَ عُثْمَانُ صَدْرَهُ فَوَقَعَ عَلَى اسْتِهِ ، وَدَفَعَ أَبُو بَكْرٍ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ، وَدَفَعَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ ، ثُمَّ انْفَرَجُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَهُوَ وَاقِفٌ ثُمَّ قَالَ :
Kemudian beliau berjalan meninggalkan mereka, mereka melakukan hal yang sama pada putaran ketiga. Hingga pada putaran keempat, mereka berdiri menghadap beliau, Abu Jahal melompat ingin meraih ujung pakaian beliau SAW, Utsman mendorong dadanya hingga ia jatuh terduduk, Abu Bakar mendorong Umayyah bin Khalaf, dan Rasulullah SAW mendorong Uqbah bin Abi Mu'aith. Kemudian mereka menjauh dari Rasulullah SAW sementara beliau berdiri, lalu beliau bersabda:
أَمَا وَاللهِ مَا تَنْتَهُونَ حَتَّى يَحِلَّ بِكُمُ عِقَابُهُ . بِئْسَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لِنَبِيِّكُمْ .
"Adapun demi Allah, kalian tidak akan berhenti hingga azab-Nya turun menimpa kalian. Buruk sekali kalian sebagai kaum bagi Nabi kalian."
ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ وَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ بَيْتِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ :
Kemudian beliau beranjak ke rumahnya, Abu Bakar dan Utsman mengikutinya hingga sampai ke pintu rumahnya, lalu beliau menghadap ke arah keduanya dengan wajahnya dan bersabda:
أَبْشِرُوا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مُظْهِرٌ دِينَهُ وَمُتَمِّمٌ كَلِمَتَهُ وَنَاصِرٌ نَبِيَّهُ ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَرَوْنَ مِمَّا يَذْبَحُ اللهُ عَلَى أَيْدِيكُمْ عَاجِلًا .
"Bergembiralah, karena Allah Azza wa Jalla akan memenangkan agama-Nya, menyempurnakan kalimat-Nya, dan menolong Nabi-Nya. Sesungguhnya mereka yang kalian lihat ini adalah dari orang-orang yang akan Allah bantai melalui tangan kalian dalam waktu dekat."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar